...آن‌چه در "شکارچيان‌سايه" گذشت
.اين‌جائيم کمکت کنيم بري
!سايمون، بپا
الان چه اتفاقي افتاد؟
اَلک بهم گفت که رابرت توي .بارسلونا ازت خواستگاري کرده
چقدر خوب که اَلک واسه درميون گذاشتن
ماجراهاي خانوادگي خصوصي‌‍مون .باهات احساس راحتي مي‌کنه
.سلام... پدر
باهم، پيشگام يه‌آغاز .جديد مي‌شيم
سي‌و سه نفر ديگه .منتظر تو هستن
.پيروانِ‌پرهيزکارم رو برام بيار
ببين، واسه هدفِ‌خيره
.و همه‌ي سود به‌کليسا مي‌رسه
فقط به‌دوست‌هات .بگو مشروب رايگان‌‍ه
ايول. الان يه‌دعوت‌نامه .واست مي‌فرستم
کمک! يکي کمک !کنه! به‌کمک نياز دارم
!يکي کمک کنه
چه‌خبره، خانم؟
!يه‌جور... هيولا بهم حمله کرد
...انداختم روي زمين
داري دنبال کي مي‌گردي، جيس؟
.درست اين‌جام
درست زيردماغ کوچولوي فرشته‌ايت
.تويي - .توي گوشت‌و پوست -
خسته‌کننده‌ست، مگه نه؟
...هميشه يه‌قدم عقب‌تر بودن
جيس؟
حالت خوب‌‍ه؟
.آره. من... خوبم
.چهار صبح‌‍ه
من‌که تازه از گشت‌زني برگشتم اما تو تا اين‌موقع به چي زُل زدي؟
بايد مابقي اين فيلم‌هاي .نظارتي‌رو بررسي کنم
با استفاده از طلسم‌استقامتت؟
جيس، بعضي ...وقت‌ها، بايد
وقتي‌که پيداش کردم .مي‌تونم بخوابم
.بايد مراقبِ خودت‌هم باشي
هفت‌تا آدم‌معمولي توي 48 .ساعتِ‌اخير به‌قتل رسيدن
.فکر کنم بدونم کي مسئول‌‍ه
جُغد رو شناسائي کردي؟
کليو هيچ پرونده‌اي از يه ‌.شيطانِ جُغدشکل نداره
يا يه‌شيطان که اون‌جوري .افراد رو تسخير مي‌کنه
.اون چهره احتمالاً يه‌طلسم‌‍ه
واسه کي؟ کي مي‌خواد خودش‌رو مخفي کنه؟
...فکر کنم جُغد
.جاناتان‌‍ه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه. خب، اگه شرايطش .تغييري کرد يه‌زنگ بهم بزن
خواهشاً بگو بهم .که حالش خوب‌‍ه
حسابي لَت‌و پار شده. لگنش‌رو .شکوندي و زانوش‌رو داغون کردي
.اوه، نه
خب، حداقل گرگ‌ها .زود خوب مي‌شن
نه توي اين مورد. اون‌جور .که بايد خوب نمي‌شه
.ايول
قبل از اين‌که اين اتفاق .بيوفته چشم ديدنم‌رو نداشتن
فقط آفتابي نشو، و .توي جيدوولف پيدات نشه
مي‌خوام برم مسائل .‌رو با گله حل کنم
.متوجه نمي‌شم
.بهش حتي دست‌هم نزدم
.لازم نبود دست بزني
.پيشونيت بود
...مي‌درخشيد
...با يه‌چيزي مثل .علامتي چيزي
.اين‌ شکلي بود
،گرچه توي روشنائي راه مي‌ري" ".اما تاريکي دنبالت مياد
چي؟
،ملکه‌ي سيلي‌ها قبل از اين‌که اينُ
.روي صورتم بزن‌‍ه، بهم گفت
داري کجا مي‌ري؟
.به‌اعليحضرت يه‌سلامي عرض کنم
.سايمون، وايسا
قبل از اين‌که بذاره بري، اون .علامتُ روي پيشونيت زد
...برگشتن تو ممکنه
دقيقاً همون چيزي که توي کَله‌ي کوچولوي .سيلي عجيب‌غريبش مي‌گذره، باشه
!ممکنه تا ابد اون‌جا زندونيت کنه
نمي‌تونم همين‌جوري بخزم .توي يه‌سوراخ و قائم شم
.شايد کلاري قبلاً ديده باشدش
.ببين، بايد بفهمم اين چي‌‍ه
،هرکاري که اون خون‌آشام کرده
گِلن ممکنه هيچ‌وقت .دوباره نتونه راه بره
خب، اول از همه اون .نبايد دنبال سيمون مي‌رفت
داري ازش طرفداري مي‌کني؟
نه. فقط دارم مي‌گم که از .حد خودش خارج شده بود
.همه‌تون خارج شده بودين
آخه چه انتظاري داري؟ يه‌خون‌آشام کثيف‌رو
،اوردي ور دل‌‍مون بهش اجازه دادي با
،زنِ ما بخوابه ديگه چي؟
.مايا زن هيچ‌کس نيست
و وقتي‌ باهام حرف مي‌زني .تُن صدات‌رو بيار پائين
.ما گرگينه‌ايم، لوک
بودن يه‌خون‌آشام ،اين‌جا باعث دردسره
يکي با اون‌جور قدرتي .که ديگه بدتر
ببين، سايمون گفت قصد .نداشته به‌کسي آسيب بزنه
.بهش اعتماد دارم بچه‌ي خوبي‌‍ه، خيلي‌خب؟
.گرفتم .عين پسرت‌‍ه
:اما تو اينُ داشته باش
.ما گله‌اتيم
.قراره از ما محافظت کني
.و اين‌کار روهم مي‌کنم
فقط نمي‌خوام تا وقتي‌که نفهميدم .دقيقاً چه‌خبره حرکتي بزنم
دير يا زود، مجبور مي‌شي .يه‌طرف‌رو انتخاب کني
!اين‌جائي
خبرهاي خوب: هسته از شبکه‌ي خطوطِ لي جدا
و عاري از خراب‌کاري .شيطاني شده
.خبر خوبي‌‍ه .ممنون
...خيلي‌خب پس
.مي‌رم دنبال نخود سياه
همين‌الان يه‌پيام آتشين ،از مامان دريافت کرديم
"که مي‌گه "داره مياد اين‌جا
.واسه‌ يه‌ "شام‌خانوادگي" يهوئي
.کُلي نقل‌قول بود
مامان همين‌جوري سر .هيچ‌و پوچ نمي‌ره جائي
آره. داريم فکر مي‌کنيم بايد يه .‌ربطي به اون و بابا داشته باشه
بالأخره دارن طلاق‌‍شونُ .رسمي مي‌کنن
.متأسفم
،به‌نفع‌‍مون‌‍ه. مشکل اين‌جاست که جا فقط ناراحت‌بودن مثل يه‌آدم عادي
داره سعي مي‌کنه هرکسي
.دور برش‌رو درست کنه
که معمولاً شامل عذاب‌دادن بچه‌هاش
واسه هرچيزي‌که فکر مي‌کنه داره .توي زندگي‌هاشون اشتباه پيش مي‌ره
پس... کجا اين شامِ دلهره‌آور رو برگزار مي‌کنين؟
.بدون‌شک اين‌جا نه
موسسه ترجيح مي‌ده بازپرسي .داخليش‌ خارج از اين‌جا باشه
خونه‌ي من چطوره؟
...مگنس، تو مجبور نيستي
اصرار مي‌کنم. خونه .تمام و کمال دراختيارِتون
.وايسا. تو بايد اون‌جا باشي
...همم
:فکر کن بهش اگه مگنس اون‌جا
...خودِ جذابِ‌هميشگيش باشه
مامان وقت نمي‌کنه .بذارتمون زير ذره‌بين
.من جذابم
فکر نمي‌کني زياده روي‌‍ه؟
.زياده‌روي" فاميليم‌‍ه"
ببين، مشخصاً واسه‌ات .مسئله‌ي مهمي‌‍ه
.لذا... براي من‌هم مهم‌‍ه
همم؟
از بين همه‌ي کارمندها ،توي آسايش‌گاه
.تو کارمندِ موردعلاقمي
من توي آسايش‌گاه .کار نمي‌کنم، روزا
.فقط يه‌دوستم
،اوه، هرکي که هستي .داره بهم خوش مي‌گذره
.من‌هم
...مي‌دوني
يکي هست که تو .منُ يادش مي‌ندازي
!برادر بزرگم
...اوه
اسمش چي بود؟
.رافائل
مي‌شناسيش؟
آره. قبلاً داستان‌هائي .برام تعريف کرده بود
،وقتي‌که يه‌دختر کوچولو بودي
خانواده‌ات از مکزيک ،به اين‌جا نقل مکان کردن
و تو خيلي احساس .غربت مي‌کردي
...کسي ظاهراً اهميت نمي‌داد
.اِلا رافائل
...و هرموقع ناراحت بودي
...مي‌بردت بالاي سقف و
.و همه‌ي ستاره‌هارو نشون مي‌داد
...و مي‌گفت
همون ستاره‌هاي .توي مکزيک‌ان
!آره
...اوه
.اما بعدش رفت
.هيچ‌وقت خداحافظي نکرد
!نه، نه !خداحافظي کرد
يادت‌‍ه؟
...شبي که خونه‌رو ترک کرد اون، آمم
...يواشکي اومد توي اتاقت، و
.براي اخرين‌بار بقلت کرد
.يادم نمياد
!اوه، نه. اون... اين‌کار رو کرد
.خداحافظي کرد
.نمي‌تونست دليلش‌رو بگه
.و ترک‌کردن خونه، قلبش‌رو شکوند
و بهت قول داد
،اگه يه‌روزي احساس تنهائي کردي
فقط کافي‌‍ه به اون ...ستاره‌ها نگاه کني
و بدوني که برادر بزرگت
،اون بيرون .داره بهت فکر مي‌کنه
...اوه
طبقه‌ي پائين‌‍ه؟
هيچ‌وقت اين‌طوري .نديده بودمش
مي‌دونم خوب نيست .که با غذات بازي کني
.حوصله‌ام سر رفته بود
گير کردن درمقابل .خواسته‌ام و اين‌چيزها
...هايدي
.به استراحتت نياز داري
.هنوز داري سازگاري پيدا مي‌کني
،باور کن .سازگار شدم
ممنون که از مرگ ...برگردونديم
،اما حالا .وقتش‌‍ه ببينمش
.درموردش صحبت کرديم
به‌موقع‌اش مي‌توني ببينيش
!وقتش‌‍ه
!پوف
از وقتي‌که شونزده‌سالم بوده .به‌مراکز خون‌گيري مي‌رفتم
بيشتر از چيزي‌که .فکر کني مي‌دونم
...و نگه‌داشتنم اين‌جا و
...سوزوندنم .عادي نيست
.يا مي‌توني بذاري برم
.يا مي‌تونم مجبورت کنم
.باشه
...اگه بخواي بري
.نمي‌تونم جلوت‌رو بگيرم
خب، اون‌قدرا بد نبود، مگه نه؟
فقط مي‌خوام اين آقا .کوچولو رو ببرم گردش
.متأسفم
مطمئني اين شکلي‌‍ه
...يعني، مي‌دونم پيکاسو نيستم، اما
درحقيقت، پيکاسو ...خيالي بوده
.ولش
.اين چيزي‌‍ه که روي پيشونيش ديدم
،خب، توي کتابِ‌خاکستري نيست
که يعني يه‌طلسم .شکارچي‌سايه نيست
و مگنس هيچ‌وقت .شبيه‌اش نديده
و ملکه‌ي سيلي‌ها گفت فقط .يه‌دِيلايتر مي‌تون تحملش کنه
اين کتاب‌خونه يه‌بخش دِيلايتري داره؟
،ببينم چي مي‌تونم پيدا کنم
...اما
اين به‌احتمال زياد يه‌ .سوأل خون‌آشامي باشه
يادت‌‍ه اون موقعي که کلاس‌چهارم بوديم
تامي وايزمن هي بهم کخ مي‌ريخن؟
.تا وقتي‌که زديش زمين
چي؟
داستان واقعي‌‌‍ه. يه‌روز پادشاهِ .همه‌ي بي‌عرضه‌ها بودم
چيزي‌که هيچ‌وقت بهت نگفتم
اين‌‍ه که اون زمين‌زدن .راستش اتفاقي بود
جاخالي دادم تا عينکِ‌ ،جديدم چيزيش نشه
.و آرنجم يهو خورد توي صورتش
همچين دعوائي با ...سيندي مک‌کالاهان داشتم
.اما عمداً زدمش زمين
به‌گمونم دلم تنگ‌شده واسه‌ي روزهائي که بزرگ‌ترين مشکلات‌‍مون
سگ‌هاي بول‌داگ و خطر .موقتاً اخراج شدن، بود
.هي .بايد با کلاري صحبت کنم
.يه‌خون‌آشام بالغم، فِري .مي‌تونم از پسش بربيام
.ممنون
اصلاً خوابيدي؟
،اين مورگان يانگ‌‍ه ،قرباني اخير جُغد
با اين تفاوت که قبل از اين‌ .که تسخيرش کنه فرار کرد
چطور تونست؟
توي صورتش .اسپري فلفل زد
.نبايد روي يه‌شيطان اثر بذاره
.نه، نبايد
،يعني جُغد نيمه‌ انسان‌‍ه
.مثل جاناتان
...جيس
ببين، چندبار تلاش کرديم؟
طلسم‌ارتباطي هيچ‌ .فعاليتي نداشته
.هيچ‌وقت بدنش‌رو پيدا نکردن
چون احتمالاً يه‌جائي !وسطِ اقيانوس‌‍ه
جيس، توي اون .رودخونه ديديش
.جاناتان مُرده
...من‌هم همين‌طور
.تا برگردونديم
فکر مي‌کني به‌خاطر اون آرزو هستش؟
،من‌بعدِ درياچه‌ي لين
.روياهائي درمورد جاناتان داشتم
.که احتمالاً فقط رويا هستن
مثل روياهات درمورد آينه‌ي فاني؟
.همه‌شون به‌واقعيت تبديل شدن
،ماريس امشب مي‌خواد با اَلک
،ايزي و من شام بخوره
.اما فکر مي‌کنم اين مهم‌تر باشه
مورگان داره يه‌خيريه واسه .کاهش‌ديابت برگزار مي‌کنه
،مي‌دونم جاناتان
مياد اون‌جا تا کاري‌که .شروع کرده‌رو تموم کنه
.پس بايد به بقيه بگيم
نه. قبلاً توي موسسه .جاسوس‌هائي داشته
نمي‌خوام هيچ‌جوره .شصتش خبردار شه
وقتي دوباره حمله کرد اونجاييم که .جلوش رو بگيريم
روزا؟
.آره
چي شد؟
.زنگ زدم که خبرهارو بهت بگم
.مجبور نبودي بياي
امکان نداشت بذارم تنهايي اين دوره .رو بگذروني
...توي تمام زندگيم
بايد از دور ميديدم که
.تک تک اعضاي خانواده‌م پير ميشن و مي‌ميرن
...ولي روزا
.اون همه‌چيزم بود
مراسمش کِيه؟
.همين روزها
.زمانش رو بهم بگو
.خودم رو ميرسونم
.روزا روح زيبايي داشت
.يه نفر بايد باشه که گرامي بدارتش
.ممنونم
.تو برادر خوبي هستي، رافائل
.روزا خوش‌شانس بود که تو رو داشت
...رافائل
.فکر کنم بهتره که بري
.مشکلي نيست
...فقط
.فقط قول بده اگه کمک خواستي بهم بگي
.يه حمله‌ي ديگه از کسي که صورت جغدي داره
.اين دفعه، قرباني فرار کرده
،داشتم فکر ميکردم
ممکنه يه وارلاک باشه؟
بهت گفتم، وقتي اينجاييم
.راجب اين چيزها حرف نزن
.کسي به حرف‌هامون گوش نميده
ولي اگه اينجوري آروم حرف بزنيم .ممکنه گوش کنن
آروم باش. به کسي نميگم
.مگه اينکه لازم باشه بدونه
منظورت از "لازم باشه بدونه" چيه؟
ديگه به کي گفتي؟
.خب، معلومه سم
.اون شريکم‌ـه
و مخاطب‌هاي اضطراريم اگه يه وقت
.توسط يه خون‌آشام يا گرگينه خورده شدم
.شوخي کردم
.يه جورايي
فکر ميکنم نميدوني با اين کارت
.تو چه خطر بزرگي قرارش دادي
...حالا
ميخواي پرونده رو نشونم بدي؟
.واي. ببينش
پيدا کردن يه لباس قشنگ
.که بشه باهاش سلاح حمل کرد آسون نيست
...ايزي
...تو
...متوجه تغييراتي
درمورد جيس شدي؟
...نه
.خب، تو خيلي بيشتر از من مي‌بينيش
مشکل چيه؟
.اون فکر ميکنه جغد جاناتانه
چي؟ چرا؟
.مرتب خواب‌هايي درموردش ميبينه
.فکر ميکنه اون‌ها پيشگويي‌ان
تو چي فکر ميکني؟
.نميدونم
.اصلاً نخوابيده
از طلسم تحمل‌ش براي موندن توي عمليات .استفاده ميکنه
.وقتي نخوابي، ذهنت ممکنه بهت حقه بزنه
.آره - به الک چيزي گفته؟ -
،ميترسه اگه حرف درز پيدا کنه
.خبرش به جاناتان برسه
.منم باهات ميام
شام خانوادگيت چي ميشه؟
،اگه جغدِ جاناتانه
مشکلات بزرگتري از
.نخوردن يه شام با مامان داريم
امکان نداره بذارم شماها
.تنهايي بريد بيرون
مطمئني اين دقيقاً نصف ليوانه؟
.آشپزي يه هنره، نه علم
اگه اينطور بود، نيازي به دستور غذا .نداشت
.خب، اين يه دستور غذاي قديمي‌ـه
من و ايزي درست بعد از اينکه مامان بزرگ‌مون .مُرد پيداش کرديم
مامان داغديده بود
.تا روزي که اين تاس کباب رو براش درست کرديم
.اولين باري بود که لبخندش رو ديدم
.خب، تو مرد مهربوني هستي، الکساندر
.و با سبزي‌اي که روي موهاته خيلي زيبا ميشي
.بيا
.اومـ
.خيلي‌خوب
چطوره؟ خوبه؟
!اوهـوم - آره؟ -
!باشه
!واي، خدا
.ايزي... پيام داد
.برو اونور، برو، برو، برو
...با کلاري و جيس داره ميره مأموريت
.پس يعني امشب فقط منم
.فقط ماييم
باشه؟
خب. يادت باشه، مامانم الان توي جايگاه حساسي‌ـه
پس يعني از موضوعات تحريک‌پذير ،بايد دوري بشه
مثلاً بابام، يا اينکه من بيخيالِ
.اون کار توي کليو شدم - يا اين حقيقت که -
.با يه وارلاک پست فطرت قرار ميذاري
هومـ؟
ببخشيد. من خيلي افتضاحم؟
.نه، نه، نه. تو فقط نگراني
.بيا
.اين رو بخور
.من خوبم
تو خوبي؟ - .منم خوبم -
.خيلي‌خوب
.تو خوبي
!پسرهاي من
!اوه
...ديگه خيلي از دوران پسر بودنم گذشته، ولي
.ممنون بابت باورتون
.معذرت ميخوام
.بايد به بزرگ‌ترهام احترام بذارم
يه نوشيدني برات بيارم؟
نظرتون راجب يه دور از کوکتل‌هاي معروف مگنس چيه؟
مامانت وقتي توي جايگاه حساسي‌ـه اينجوريه؟
.شب قشنگيه
.شايد هم نيست
.رافائل، بايد باهات حرف بزنم
.الان نه
.اگه به کمکت نياز نداشتم اينجا نميومدم
...گفتم
.الان... نـه... دِي‌لايتر
!چه جالب بايد به اين موضوع اشاره ميکردي
يه سري مسائل خيلي عجيب پيش اومده
...و داشتم فکر ميکردم شايد به خاطر
.اون افسانه‌ي دي‌لايتري‌ـه که درموردش حرف ميزدي
نقش "يه پسر گمشده" رو بازي کردن .روي من جواب نميده، لوئيس
اگه من رو بهتر ميشناختي، مي‌فهميدي .درواقع خيلي هم گم‌شدم
...دوبار پيشنهاد کمک بهت رو دادم
.در صورتي که بهم بگي چطوري دي‌لايتر شدي
.و دوبار پيشنهادم رو رد کردي
.که، از ديد تو، درکش ميکنم
به شدت باعث درماندگي ميشه، نه؟
.ولي موضوع اينه که، من نميدونم
و اگه يه مقدار درمورد
افسانه‌ي دي‌لايترها بهم بگي .ممکنه يه کمکي بکنه
!"گفتم "الـان نــه
رافائل، حالت خوبه؟
.نزديک من نشو
.جدي ميگم
.ترومن کاپوتيو يه وارلاک مخفي واقعي بود
.و هيچوقت نميدونست کِي بايد بره
دوست دارم تمام شب رو اينجا بمونم" و کنياک بخورم
و با تعريف کردن تمام خاطراتم يه کاري کنم ".بهت خوش‌بگذره
.خب، تو خوب ميدوني چطور ميزباني کني
.نه، خواهش ميکنم. کارهاي امشب کاملاً با الک بود
واقعا؟ - .اوهومـ -
.اون تاس کباب فوق‌العاده بود کي فکرش رو مي‌کرد تو بتوني آشپزي کني؟
.خب، قبلاً هم اين رو برات درست کرده بودم
واي، چطور ممکنه فراموشش کنم؟
وقتي الک و ايزابل کوچولو بودن اين رو .برام درست کردن
بايد قيافه‌شون رو ميديدي
...وقتي برام آوردنش
.هنوز باعث دلگرمي‌م ميشه
!ولي اون تاس کباب
!هنوز هم کابوسش رو ميبينم
.من... فکر ميکردم عاشق اون تاس کباب بودي
!خب، الان عاشقشم
هرکاري که با دستورش کردي، اصلاً .قابل تشخيص نيست
کسي مشروب ميخواد؟
.اممـ، نه، ممنون
.فکر ميکنم به اندازه‌ي کافي الک رو خجالت‌زده کردم
ما فقط خوشحاليم که با چنين روحيه‌ي خوبي .مي‌بينيمتون
...فکر ميکرديم ممکنه ناراحت باشي
...با جريانات
.طلاق و بقيه‌ي چيزها
.باهاش کنار اومدم
.ولي حست درست ميگفت
.خبرهاي بدي دارم
ميخواستم ايزابل و جيس
...هم اينجا باشن، ولي
.بايد بدوني
،در مزاکره درمورد کودتاي ملکاي
کليو دستور بررسي دوباره درمورد
.اعضاي سابق حلقه داده
.تو هيچ ربطي به ملکاي نداشتي
...با اين حال
،براساس بررسي دوباره اعمال من توي حلقه
.کليو من رو خائن معرفي کرده
چي؟ - اون‌ها قرارِ -
،طلسم‌هام رو بردارن. تا چند روز آينده
.اعلام ميشه که من از الکانته تبعيد شدم
اين خيلي ناعادلانه‌ست. تو تمام زندگيت
!رو براي کليو گذاشتي
.من ميرم يه سر به دسرها بزنم
.اين يه رياکاري‌ـه به تمام معناست پنگ‌بورن‌ها چي ميشن؟
بلک‌ول‌ها؟
اون‌ها موقعيت خودشون رو حفظ ميکنن؟
بابا چي؟
اون توي مؤسسه‌ي آمريکا انتساب شد
.به عنوان يه قسمت از عهدنامه - !حرف من دقيقاً همينه -
،يه مجازات کوچيک نصيبش ميشه !تبعيد نميشه
خواهش ميکنم، سخت‌تر از ايني که .هست نکنش
مجازات من سنگين‌تره
.چون جرم‌هاي بيشتري داشتم
روزهاي که عضو حلقه بودم، قانع شده بودم که
.ولنتاين جواب تمام سوالات رو داره
...من آدم‌هاي زيادي رو به خدمت گرفتم
.که پدرت هم جزئشون بود
،و همراه با ولنتاين
جزئيات تمام شورش‌هاي خونينش رو .برنامه‌ريزي کرديم
.ولي ازش خارج شدي
.بعد از اينکه فهميدم به فنا رفتيم
،وقتي که شخصيت واقعي‌ـه ولنتاين رو ديدم
.باورم نميشد که چه کاري کردم
سوگند خوردم که بقيه‌ي زندگيم رو
.وقف کليو بکنم
.ولي اتهاماتي که بهم وارد شده عادلانه هستن
.اين بزرگي تو رو ميرسونه، مامان
،ولي اگه نميخواي با اين جريان مقابله کني .من ميکنم
.حتي اگه به معني‌ـه بيخيال مؤسسه شدن باشه
نه. ديدن راهي که رفتي
...به عنوان رئيس مؤسسه‌ي نيويورک
.هيچ‌چيز باعث نشده احساس افتخار بيشتري بکنم
.کليو هميشه نقص‌هاي خودش رو داره
نسل من به خاطر شور و اشتياقي که براي
.درست کردن داشتن تقريباً همه‌چيز رو از بين بردن
.اشتياق تو بايد عاقلانه‌تر باشه
.جغدِ هرکسي ميتونه باشه
.يادت باشه، ممکنه شبيه سباستين ورلاک نباشه
.حواست به هرکسي که مشکوکِ باشه
.باشه
.پخش شيد
.آره. نذاريد مورگان از جلوي چشمتون دور بشه
.نميتونم صبر کنم تا شکارچي‌هاي سايه رو ببينم
فکر ميکني اون‌ها درخشان هستن؟
.نميدونم
واقعاً درک نميکني که اين جريان چقدر خطرناکه، نه؟
همه‌ي اين جريانات با زخمي شدن من .توسط يه گرگينه شروع شد
.پس... آره، فکرکنم درک ميکنم
.نه، نميکني
اون‌موقع فقط يه دنيوي بودي
.که يه اتفاق عجيب براش افتاده بود
.الان، داري با آتش بازي ميکني
،و اگر مراقب نباشي
بين اجبارهايي قرار ميگيري
.که حتي نميتوني درکشون کني
.و من نميتونم بهت کمک کنم
.انگار داري از روي تجربه حرف ميزني
.اسمش سايمون‌ـه
.يه مقدار دست و پا چلفتي. خوشحال
...ولي دنيوي
.تا وقتي که سر از دنياي زيرين درآورد
چه بلايي سرش اومد؟
مُرد؟
.تا حدودي
من ميفهمم که دونستن درمورد دنياي زيرين
.مسئوليت بزرگي‌ـه
.بايد به اين باور برسي که من از پسش برميام
ايزابل؟
.توي بيمارستان با هم آشنا شديم
...داشتي به يه دستگاه تنقلات حمله ميکردي
.آره
سلام! حالت چطوره؟
از دوست‌هاي مورگن هستي؟
نه. چطور؟
.خب، به نظر مياد بهش خيره شدي
.فقط... ميدوني، مردم نگاه ميکنن ديگه
.خب، ميذارم به همين کارت ادامه بدي
،راستش، قبل از اينکه اينکار رو کنم
.ازت ميخوام شماره‌ت رو بهم بدي
،بعضي وقت‌ها من تأثير خوبي نميذارم
"پس، "نه، خواهش ميکنم، گمشو
.يه جواب کاملاً قابل قبوله
...ببين، تو پسر خوبي هستي، فقط من
"ولي، "نه، خواهش ميکنم، گمشو؟
.موبايلت رو بهم بده
.سايمون، ارزش ريسک کردن نداره
.قبل از اينکه کسي رو بکُشم بايد اين رو در بيارم
تو فقط به کسايي آسيب ميزني
.که ميخوان بهت آسيب بزنن
يعني اينقدر چيز بدي‌ـه؟
.وحشتناکه
.باشه - چيکار ميکني؟ -
.باهات ميام
نميشه. اگه دوباره سعي کنه گيرت بندازه چي؟
.مايا، اين مشکل منه .بايد تنهايي حلش کنم
.به نفعته که برگردي پيشم شنيدي چي گفتم؟
.برنامه‌م همينه
...خيلي‌خوب. بانوي من
.دي‌لايتر مورد علاقه‌ت داره مياد
ميدوني، چيزهايي بدتر از
اجازه‌ي ورود به قلمروـه سيلي‌ها
.و خيس آب شدن هم وجود داره
.يه راهي براش پيدا ميکنيم
.به اندازه‌ي کافي کمک کردي
!سايمون، من بهت اهميت ميدم
،پس تا وقتي که بهم بگي بکشم کنار
،من همينجا ميمونم
ژاکتت رو ميچلونم، گرفتي؟
.باشه
،بريم لباس خشک، خون گرم و يه دوش برات جور کنيم
نشان چي ميشه؟
فقط سعي کن کسي رو عصباني نکني
.تا فردا يه فکري براش بکنيم
اعتماد به نفس زيادي داري، مگه نه؟
.اومدي دنبال من، تنهايي
چرا مورگن؟ با اين دنيوي‌ها داري چيکار ميکني؟
هيچوقت نميتوني من رو تو يه مبارزه‌ي عادلانه شکست بدي، مگه نه؟
.انگار الان ميفهميم
...آها، ايناهاشش
.خودنمايي معروف مورگنسترها
يا.... ويلند بودي؟
هرنديل؟
لايت‌وود؟
فهميدن اينکه واقعاً کي هستي يه مقدار سخته، اينطور نيست؟
من و تو، خيلي بيشتر از چيزي که فکرش .رو بکني شبيه هم هستيم
.من هيچ شباهتي به تو ندارم
.تو دقيقاً شبيه مني
.به غير از اينکه، معلومه، من قدرتمندترم
،اونقدري زمان رو توي ادوم گذروندم
...که يه راه براي
.قويتر شدن از تو بود
.به برگردوندنت اميدوارم
.کسي که سلاحي نداره داره اين حرف رو ميزنه
.پس، بجنب
.انجامش بده
.بجنب ديگه
.وقتم رو تلف نکن
يه کله قرمز جذاب هست
.که دارم ميميرم باهاش حرف بزنم
نديدي مورگن کجا رفت؟
.نه. اميدوارم پيش جيس باشه
اين موبايل مورگن نيست؟
...واي، نه
!ولم کن
!مورگن
!ايزي، مراقب باش
تويي؟
!بزدل
!صورتت رو نشونم بده، جاناتان
.بازم ممنونم
.امشب از اين بهتر نميتونست باشه
.هروقت بخوايد بياي قدمتون روي چشممونه
...و، اممـ
ممنونتون ميشم اگه مکالمه‌مون
بين خودمون بمونه. ميخوام خودم .به ايزابل و جيس بگم
.حتماً
فکر ميکنم از اين به بعد بيشتر مي‌بينيمتون، آره؟
.خوشحال ميشم
...درسته که قبلاً پيش‌داوري کرده بودم
ولي اينکه مي‌ببينم کنار الک هستي؟
.اين تمام چيزي‌ـه که يه مادر براي بچه‌ش ميخواد
.ممنون که عاشق پسرمي
آهاي؟
کسي اينجاست؟
لوک... اينجا چيکار ميکني؟
...سايمون
...من، اممـ
.مشکلي نيست
.درک ميکنم
...فردا ميام و، اممـ
.وسايلم رو جمع ميکنم
...ببين، اگه جايي براي موندن ميخواي، ميتونم
.نه، به اندازه‌ي کافي کمک کردي
.نميخوام دردسر بيشتري برات به وجود بيارم
.پس، همين دور و ور ميبينمت
.آره
سايمون؟
.متأسفم
.فکرت رو درگيرش نکن
.مشکلي برام به وجود نمياد
...اممـ
چي شد؟
.اون رفته
.مورگنِ بيچاره
.تنها کسي که لايق زنداني شدن نيست اونه
.براي امنيت خودشه
جيس کجاست؟
هنوز خبري نيست؟
.کم کم دارم نگرانش ميشم
.تا الان بايد برميگشت
.حتماً رفته دنبال‌ـه جغدِ بگرده
بدون اينکه خبر بده؟
،خب، از يه چيز مطمئنيم
.جغدِ قطعاً جاناتان نيست
وابيسا ببينم. از کجا ميدوني؟
.با شلاقم گرفتمش
.الکتروم واکنش نشون نداد
...خب، اگه جغد جاناتان نيست، پس
کي ميتونه باشه؟
.بالاخره پيدات شد، جغدِ من
.بله، پيرو وفادارم
اجازه بده خون حياتي شيطانيت
...در اين مقبره‌ي مقدس جاري بشه
...که پسر عزيز من رو تغذيه کنه
.و براي تولد دوباره‌ش آماده‌ش کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.