...آن‌چه در "شکارچيان‌سايه" گذشت
.حالا وقتش‌‍ه سرورمُ ببينم
.به‌موقعش مي‌توني ببينيش
سايمون؟
سلام؟
،اگه چيزي منُ درامان نگه‌بداره"
،اين عکس‌‍ه"
.تنها عشقم، جورج"
...دارم دنبال چيزي مي‌گردم که بتونه
.يه‌نفر رو از عشق فارق کنه
:بايد يه‌جزء آخر رو اضافه کني
.يه‌باريکه‌ي کوچيک از روحت
...به‌سلامتي عشق‌واقعي
حالا، چيزي بين .ما قرار نمي‌گيره
چي فکر مي‌کني؟
کدر يا براق؟
.براق جواب‌‍ه
.يکم برق‌زدن اشکالي نداره
...اين يه‌اتفاقِ مهم‌‍ه
مطمئني مي‌خواي اين‌کار رو بکني؟
راهِ ديگه‌اي نداريم. اون ،علامتِ روي سرت
هرموقع يکي سعي در حمله بهت داره فعال مي‌شه، درست‌‍ه؟
.تا جائي که مي‌دونيم، آره
پس بنابراين، فقط منطقي‌‍ه اگه
.جاي خالي بدي، طوريت نمي‌شه
خب، مطمئن نيستم منطق .اين‌وسط خيلي به‌کار بياد
!هي
.خيلي فرزي
يعني، من که خون‌‌آشامم. اما ،توهم کارت بدک نيست
...واسه يه
.گرگينه‌ي موج‌سوار
مي‌دوني، بعضي از بهترين ورزشکارها توي دنيا
.موج‌سوارن - .نه توي نيوجرسي -
خب، توي گُلد کوست به‌دنيا اومدم، يادت‌‍ه؟ [.گُلد کوست: شهري ساحلي در ايالت کوئينزلند استراليا]
اين‌جا توي استرالياست؟
مي‌دوني، خيلي .بهش اشاره نکردي
...مي‌دوني، راستش، آمم
دوست‌دخترم‌هم کنار ساحل .جزيره‌ي جرزي بزرگ‌شده
اوه، جداً؟ - آره. مايا درواقع فردا -
.قراره بياد شهر .بايد باهم نهار بخوريم
يعني، خيلي دوست .داشته که ببيندت
،مي‌تونيم بريم يه‌فيلم ببينيم ...مي‌تونيم يه‌جورائي
خوبي؟
،آره. خيلي‌خب .خيلي‌خب. کارمون تموم‌‍ه
نه بابا؟ .يالا
.پس... نهار
يه ‌رستورانِ خيلي معرکه‌ي ...کوچيک هستش که دوست داره
آره. معرکه به‌نظر مياد، اما نمي‌تونم
بايد با قطار برگردم به لانگ‌آيلند
يه‌گزارش پيشرفت .بايد تحويل بدم
.اوه، خيلي بده که
.برات پاکتِ‌غذامُ ميارم
.سلام، سايمون
...هي، شما، آه
.فکر نمي‌کنم همُ بشناسيم
يکي از دوست‌هاي کايلي؟
.سايمون... منم
...اوه، خداي من
.هايدي
.فکر کردم مُرده بودي
.آره... ديگه نه
.با تشکر ازت، سرورم
اين اصلاً چطور ممکنه؟
جفت‌‍مون اون شب يکم .از خود بيخود شده بوديم
،اون شمشير ممکن بود بکشدم
اما با خونت روي .لب‌هام مُردم
...وايسا. پس، وايسا. چطوري چطوري برگشتي؟
...رافائل خاکم کرد، اما
تو کسي هستي که .بهم زندگي داده، سايمون
...و حالا بهم متصل شديم
.تا ابد
...باشه. ببين، هايدي، من
،اميدوارم بفهمي
من به‌زور مي‌تونم زندگي ،خودمُ الان به‌دست بگيرم
...پس من امکان نداره جربزه‌ي
.سرور کسي بودن‌رو داشته باشم
،پس، اگه رافائل خاکت کرده
شايد تو بايد... تو بايد باهاش صحبت کني
داري باهام شوخي مي‌کني؟
داري طوري رفتار مي‌کني که انگار .هيچ‌ربطي به اين موضوع نداري
.نه، نه. اينُ نمي‌گم
!خونت توي رگ‌هام جريان داره
نبايد بهم پشت !کني انگار غريبه‌ام
...آه
...مي‌دونم اين، آمم
.درکش سخت‌‍ه
...اما
.ما بهم تعلق داريم، سايمون
.مي‌بيني
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"شکارچيان‌سايه"
!آمم
.خوشمزه‌ست
اين‌قدر شيفه‌ي نون‌فرانسوي برشته
...نشده بودم از موقع
خب، از موقعي که جوليا چايلد .واسم صبحانه درست کرده بود
.چه خوب
شايد بايد کاردکي که استفاده کردمُ
.واسه‌ي جعبه کوچولوت نگه‌داري
...اَلکساندر
اگه يادگاري‌هام هنوز... ،هم واسه‌ات مشکل‌‍ه
.به‌گمونم بايد درموردش صحبت کنيم
.نه. مشکل من‌‍ه
...فقط خيلي بهم ريختم که
هيچ‌وقت بي‌خيال .فکر درموردِ آينده نشدم
.عاشق هم شديم
چيز ديگه‌اي واسه‌ي .فکر کردن نمونده
نمي‌توم اين فکر رو
،هضم کنم که يه‌روز
قراره پير و ناتوان بشم
...و تبديل به يه
.سربار واسه‌ات بشم
ببين، اصلاً راه نداره که
.تو يه‌روز سربار شي
.اينُ الان مي‌گي
باشه، شايد دليل
اين‌که چرا اين‌قدر اين قضيه‌رو سخت گرفتي
.اين‌‍ه که چون اولين رابطه‌اته
درست‌‍ه، چون کُل‌‍ه ،قضيه‌ي جاودانگي
.چيز خاصي نيست همه‌اش فقط به‌خاطر
اين‌‍ه که تو تنها کسي هستي .که تا به‌حال باهاش بودم
.نه، نه، نه تنها چيزي‌که دارم مي‌گم
.اين‌‍ه که هر رابطه‌اي پيچيده‌ست
به‌گمونم رابطه‌ي ما اين‌قدر ترسناک به‌نظر نميومد
اگه تو قبل از من .حداقل با يکي بودي
.اوه
خب... که چي، بايد برم با چند نفر رابطه داشته باشم؟
داري حرف مي‌ندازي تو ...دهنم، اين چيزي نيست
و توهم داري اينُ به يه .‌چيزي ربط مي‌دي که نيست
.من يه‌بچه نيستم، مگنس
!پس عين يه‌بچه رفتار نکن
.اشتهام‌رو از دست دادم
پس همين‌جوري زدي بيرون؟
خب، چه‌کار ديگه‌اي بايد مي‌کردم؟
الان چه‌اتفاقي قراره بيوفته؟ - !نمي‌دونم -
ببين، نصيحتِ درست‌ حسابي‌اي داري
با فقط مي‌خوام سين‌جينم کني؟
کاشکي مي‌دونستم ...چي بهت بگم، اما
فکر مي‌کنم دليل اين‌که چرا من دنياي‌زيرين‌هارو جذاب مي‌دونم
به‌خاطر اين‌که اين مسائل جلوي خيلي چيزهارو از
.جدي‌شدن مي‌گيرن
.اوه. خب، مايه‌ي آرامش‌‍ه
...اما چيزي‌که تو و مگنس دارين .واقعي‌‍ه
اگه کسي بتونه عمليش .کنه، اون شما دوتائين
!فقط واسه‌ي ديدن بچه‌هام اين‌جام
اون مامان‌‍ه؟
!يکم احترام قائل شو
اين خانم توسط .کليو طرد شده
.اجازه‌ي ورود نداره
.اين خانم مادرِ اَلک لايتووده
.اجازه مي‌تونه داده شه - .اشکالي نداره -
،هي! تا وقتي‌که من مسئولم
مريس لايتوود اجازه‌ي ورود .به موسسه‌ي نيويورک‌رو داره
شيرفهم شد؟
متأسفم، بايد .قبلش زنگ مي‌زدم
.نه، اشکالي نداره
...مامان، اون
برداشتن طلسم، درد داشت؟
.اصلاً
سازگاري راستش ساده‌تر .از چيزي بود که انتظار داشتم
هنوز يه‌جا واسه‌ي زندگي پيدا نکردي؟
اگه دوست داري .مي‌توني اين‌جا بموني
.مي‌تونيم شدنيش کنيم
.جدي گفتم .هميشه قدمت روي چشم‌‍ه
ممنون، اما راستش .يه‌جا پيدا کردم
تنها چيزي‌که الان مي‌خوام
اين‌‍ه که با بچه‌هاي .معرکه‌ام يکم وقت بگذرونم
صحبتش شد... جيس کجاست؟
همه‌ي آرشيوهاي ،موسسه‌رو گشتم
و هيچ مدرکي از يه شيطان بزرگ‌تر
که به اين يکي بخوره نيست. من .نمي‌دونم چه‌کار ديگه‌اي بکنم
[.ايتوريل گفت جغد يه ارباب داره]
...بايد همون باشه، و
.اون‌قدر قوي‌‍ه که يه‌فرشته‌رو بکشه
.بايد همه‌رو درجريان بذارم
،اين‌کار رو بکني همه‌‌چيُ برملا مي‌کنه
.درموردِ رزئيل و اون آرزو
اهميتي نمي‌دم اگه .کليو زندونيم کنه، لوک
[.خوب، من اهميت مي‌دم]
و جيس چي؟
.همون دروغ‌رو گفته
درست عين تو .توي دردسر ميوفته
و تنها چيزي‌که واسه‌ي درمانش
.نياز نداره، زندوني شدن‌‍ه
.کار ديگه‌اي واسه‌ات دارم
هرچيزي‌که لازم داشته .باشين، ملکه‌ي من
.نثار خون تقريباً تموم شده
.سي‌و دو پيرو هستش
يکي ديگه و جاناتان .آماده مي‌شه
حالا، برو برام آخرين
.انسان پارسام رو پيدا کن
.حتماً
.بلند شو
...مي‌دونم اين‌توئي
.جيس هرولند
.مي‌دونم داري زجر مي‌کشي
،وقتي‌که کارم باهات تموم شد
برمي‌گردي تا
دوست‌ها رو مُرده
و دنيات‌رو نابود ،شده ببيني
سوختن توي دست‌هاي پسري که
.تو بي‌رحمانه ازم گرفتيش
و وقتي‌که فرياد بکشي
...و درخواست مرگ کني
.من مي‌خندم
.حالا، ببوسم
.به انرژيت نياز خواهي داشت
چرا رافائل خاکش کرد؟
يه‌عضور دار و دسته‌اش به ‌قتلش رسونده، پس به‌گمونم
سعي داشته زندگيش .‌رو بهش برگردونه
به‌ذهنش‌هم خطور نکرده .مزاحم شخص خودم مي‌شه
واسه‌ي دنياي‌زيرين‌ها دستوراتِ بازداشت کردن صادر مي‌کنن؟
چيه؟
،سايمون... اون اول‌ها که تبديل شده بودي
.توي تيم پشتيباني کامل داشتي
،بعدش هم رفتار اين دختره
.به نظر مياد هيچکس رو نداره
.وقتي کسي که ساختت ترکت کنه سخته
.باور کن، من اين رو ميدونم
...حق با توئه
.نميتونم همينجوري بخيال اين قضيه بشم
به کي داري زنگ ميزني؟
.رافائل
.اون هم يه بخشي از اين گندکاري‌ـه حداقل کاري که ميتونه بکنه
.اينه که يه سري اطلاعات اربابانه بهم بده
.پدرت ميگه مکس خيلي خوب داره پيش ميره
.خيلي خوشحالم ميکنه
.آره
چارلي: کمکم ميکني انتخاب کنم؟
با کي داري حرف ميزني؟
.هيچکس
.مامان، بايد حرف بزنيم
درمورد خواستگار جديدت؟
.درمورد تو
.طرد شدنت
.قبلاً بهت گفتم، ايزابل. من خوبم
پس چرا حرفت رو باور نميکنم؟
.مامان، گفتيم ديگه رازي درکار نباشه
يادته؟
.مجبور نيستي احساست رو مخفي کني
.خيلي احساس گمشدگي ميکنم
.انگار که ديگه نميدونم کي‌ام
...من رو ببين
.انگار هيچوقت اونجا نبودن
.تو هنوز هم خودتي
،هنوز هم قوي‌اي
.و شجاع و زيبا
.ولي ديگه شکارچي سايه نيستم
.نميدونم الان بايد چيکار کنم
.تو تنها نيستي
چهارتا بچه داري
.که بيشتر از هرچيز عاشقتن
.راستش... من و الک داشتيم حرف ميزديم
.ميخوايم امشب ببريمت بيرون
.فکر نميکنم ايده‌ي خوبي باشه
خودت گفتي ميخواي وقت بيشتري رو ،با ما بگذروني
.پس بيا بريم بيرون
.به عنوان يه خانواده
.خيلي‌خوب
.ميام
.اگه بتونم اون رو ببينم
.فقط سر يه قرار رفتيم
.اصلاً موضوع جدي نيست
.من دخترم رو ميشناسم
...هرکسي که باعث بشه اون طوري لبخند بزني
.بايد يه شخص خاص باشه
.امشب بيارش
،پس اين جغد فقط يه عروسک خيمه‌شب بازيه
دنيوي‌ها رو براي يه شيطان ابر ترسناک تسخير ميکنه؟
.يه چيزي تو اين مايه‌ها
تمام هدف‌هاي جغد
بعد از کشته شدن کسايي که عاشقشون بودن .بدون هيچ اثري ناپديد ميشن
،اگه حتي يکيشون رو بتونيم پيدا کنيم
.ممکنه مارو به سمت جغد هدايت کنن
سلام، سم، پيامم به دستت رسيد؟
.آره، ميدونم، متأسفم
.باشه. سم، وايسا
حالش خوبه؟
.بيا فقط بگيم يه کمپِر خوشحال نيست
.آها. گرفتم
فقط مطمئن شو که بدونه
.اون مهم‌ترين چيز توي زندگيته
هي. اينجا چيکار ميکني؟
.فکر ميکردم توي شهر خاموش باشي
.آره، بودم
.درمانم رو کامل کردم
به اين زودي؟ - ديوونه کننده‌ست، نه؟ -
،برادران خاموش سريع کار ميکنن
.ولي من خوبم. عالي‌ام
توي راه مؤسسه بودم
.که اخبار خوب رو بهت بدم
.آره
تو اينجا چيکار ميکني؟
...اممـ
.قدم ميزنم - "قدم ميزني؟" -
از کِي تا حالا تو قدم ميزني؟
.فقط ذهنم رو خالي ميکنم
.صحيح
.ببين، من رو ول کن
.خوشحالم که تو حالت بهتر شده
.آره - .مامانم برگشته -
.از ديدنت خوشحال ميشه
!عاليه
.انگار بهتر شدي
.بالاخره دوباره خودم شدم
.برادران خاموش هرکاري که کردن، موفق شدن
پس بالاخره ميتوني به مأمورت بري؟
.آره، ميتونم
جيس! جواب داد؟
.خيلي خوبه که برگشتي
.خوبه که برگشتم
.وقتي نبودي کلي اتفاق افتاد
.بايد حرف بزنيم، ولي اينجا نه
.بعداً ميتونيم حرف بزنيم
.ميخوام توي عمليات مرکز فعاليت کنم
جيس؟
بله؟
مطمئني حالت خوبه؟
عالي‌ام، بعداً حرف ميزنيم، خب؟
".رافائل: بيا تو من داخلم"
رافائل؟ اونجايي؟
رافائل؟
...سايمون
...درمورد ديشب
،ميدونم اين راه درست براي حل کردن اوضاع نبود
.و من... ميخوام برات جبرانش کنم
.بيا، بشين
.به صورت آنلاين آهنگت رو گوش کردم و واقعاً خوبه
.واقعاً استعداد داري
.بيا، نوشيدني بخور
...رافائل کجاست؟ بهم پيام داد
.آره
،ببخشيد...سرکارت گذاشتم
ولي يه حسي بهم ميگفت اگه ميدونستي
...طرفت منم نميومدي، واسه‌ي همين
خب رافائل کجاست؟
کي اهميت ميده؟
.خب، اون از مرگ برت گردوند
.آره، تا ببينه من مثل تو يه دي‌لايتر ميشم يا نه
چي؟
من رو توي رخت شور‌خانه نگه ميداشت و ،بهم مواد ميزد
بعدش با نور بارها من رو ميسوزوند
.که ببينه قدرت‌هاي تو رو دارم يا نه
.خبر مهم: نداشتم
ولي چيزي که باعث شد تحمل کنم
،فکر تو بود
.اربابم
ميدوني، وقتي
،توي اتاق خون بوديم و تو از من تغذيه کردي
.تو... خيلي متفاوت بودي
،اون جوري که ترديد داشتي
...ميدونستم که
.نميخواي بهم آسيب بزني
.هيچکس اينکار رو نميکنه
،هيچکس اهميت نميده. نه دنيوي‌ها
...نه خون‌آشام‌ها، نه
.خب، حتي خانواده‌ي خودم
هايدي، خيلي متأسفم که
...مجبور شدي تمام اين اتفاقات رو بگذروني
،و نقشي که من توش داشتم
.اميدوارم من رو ببخشي
.چيزي براي بخشيدن وجود نداره
من خون‌آشام بودن رو دوست دارم. مثل يه روياست .که يه واقعيت تبديل شده
.خب... خوبه
،اگه يه وقت چيزي لازم داشتي
.من هستم
...نه، نه، اين
.ببين، منظورم اين نبود
...من دوست‌دختر دارم
.آره
.آره، معلومه که داري
...ميدوني، پسري مثل تو
.آره
اسمش چيه؟
.راستش الان بايد برم
...ولي، اممـ
همونطور که گفتم، اگه چيزي لازم داشتي
...نصيحت، من هستم. پس فقط
فقط بهم زنگ بزن، باشه؟
.باشه
.خيلي سريع اتفاق افتاد
.کاشکي نگاه بهتري بهش مينداختم
...توي زندگيم شيطان‌هاي زيادي ديدم، ولي
.تا حالا اين رو نديدم
،آخرين چيزي که يادمه اينه که
.با چنگال‌هاش سينه‌م رو لمس کرد
.هنوز هم نميدونم براي چي من رو نکشت
شيطان‌هاي قدرتمند معمولاً يه مهر از خودشون ،به جا ميذارن
.اثري از انرژي منحصر به فردشون
،اگه بتونم جايي که دست زده رو لمس کنم
شايد بتونيم بهتر متوجه بشيم که
.با چي سروکار داريم
چي شده؟
...اين مهر انرژي
.هموني‌ـه که خطوط لي رو مسدود کرد
.انگار دنبال همون شيطانيم
...چيکار
چيکار ميکني؟
.يه پيغام براي يکي از آشناهاي قديميم ميفرستم
.اون به اطلاعاتي فراتر از منابع من دسترسي داره
...اميدوارم، حاضر باشه بهمون کمک کنه
.هيولا رو شناسايي کنيم
.بايد به جيس بگم
بيسکوئيت؟
همه چيز مرتبه؟
چند ساعت پيش ميخواستم تمام اين جريانات ،رو به جيس بگم
.ولي اون... عجيب رفتار کرد
از چه نظر؟
.شايد توهم زدم
.ولي انگار از ديدنم خوشحال نبود
سعي کردم بقلش کنم، ولي احساس... عجيبي .بهم دست داد
...رابطه‌ها
ممکنه طاقت‌فرسا بشن، مگه نه؟
.آره
...بعضي وقت‌ها، بهترين کار اينه که .فقط صبوري کني
.جيس مشکلات زيادي رو پشت سر گذاشته
.احتمالاً فقط يکمي زمان لازم داره
.شانس آورديم
.برادر زکريا گفته حاضره باهامون ملاقات کنه
.امشب
.باشه. عاليه
.ممنون، کايل. واقعاً مچکرم
.کايل ميخواد خونه رو ترک کنيم
و تا وقتي که برميگرده يه جايي رو پيدا کنيم .که وقت بگذرونيم
.نه، نميتونم. ميدوني که امشب کار دارم
نميتوني يکي رو بذاري جاي خودت؟
.نه
و تو ميتوني به اون دوستِ پريتورِت بگي
من نميرم قايم بشم فقط به خاطر اينکه يه جوجه خون‌آشام
.نميتونه آدم باشه
...تو
.حالتِ صورتش رو نديدي
...وقتي پيشش بودم
.بوي خون تازه رو حس کردم
.يه عالمه
فکر ميکني يه دنيوي رو کشته؟
...نميدونم، ولي
.اونقدر احمق بودم که بهش گفتم دوست دختر دارم
اگه بياد سراغ تو چي؟
.بذار بياد
.از اينکارش پشيمون ميشه
...اينکه اينقدر شجاع بودي که کمک بخواي
.خيلي بهت افتخار ميکنم
.من فقط خوشحالم که برگشتم به حالت عادي
آره. چطوره غذا سفارش بديم؟
.فکر خوبيه. من که خيلي گرسنه‌م
.اميدوارم باعث خجالت‌زدگيتون نشده باشم
چي داري ميگي؟
.تو مادرمون هستي. ما کنارتيم
.هميشه
.ممنون
،اگه تمام اين ماجراها يه خوبي‌اي داشته باشه
.بودنِ دوباره با شما سه تاست
خب... الان ميخواي چيکار کني؟
.بايد کار پيدا کنم
.راستش اميدوارم
.مگنس کجاست؟ از اينکه هنوز نيومده متعجب شدم
.اين‌ها ساعت‌هاي خوشي‌ـه
.براش يه پيام فرستادم
.مطمئنم که خيلي زود مياد
و ايزابل، دوست تو کجاست؟
کدوم دوست؟
دوست؟ وايسا ببينم، دوست پسر جديد گير آوردي؟
چرا من آخرين نفري‌ام که خبردار ميشم؟
.نه. الک، من هم خبر نداشتم
.خيلي‌خوب. اون دوست پسرم نيست .فقط يه قرار با هم گذاشتيم
.طرف دکتره
خب، حالا چي هست؟ گرگينه؟
وارلاک؟
.دنيوي‌ـه
ناموساً؟
.خب، اين جديد بود
.از نظر فني من هم الان دنيوي حساب ميشم
همه‌تون بايد قول بديد
.درست رفتار کنيد
ما؟ - چي؟ -
.واي، ايزابل. خيلي خوش‌تيپه
...مامان
.بي‌صبرانه مشتاق ديدنش هستم
خب دکتر چي هستي؟
.جراح کودکان
.با بچه‌ها سروکار داري - ،آره، خب -
،بچه‌ها عاشق اين هستن که دست‌هاشون رو بشکنن .بِدَوَن سمت ميزهاي قهوه
...و
.همه به سرعت ايزابل خوب نميشن
...آره
.جادوي آرايش
به هرحال، ايزابل درمورد شغل خانوادگيتون .بهم گفته بود
دقيقاً چي بهت گفته؟
کار جواهرات يه چيز مخفي‌ـه؟
جواهرات. اون بهت گفته ما جواهرسازيم؟
.ترجيح ميديم خودمون رو هنرمند بدونيم
".مگنس: مشتري دارم، سلامم رو به مريس برسون"
چي شده؟
.اممـ، هيچي
.فقط بايد اين رو پر کنم، ببخشيد
.ميشه اين رو پر کنيد؟ دوتاش کن
روز سختي توي مؤسسه داشتي؟
.ميشه گفت
...من معمولاً
.هي، هي، هي
.کسي اينجا قضاوت نميکنه
...منظورم اينه که
،اگه کسي لايق يه نوشيدني باشه
اون شخص رئيس مؤسسه‌ي نيويورکه، نه؟
حتي نميتونم تصور کنم
.چه استرسي به وجود مياره
.آره
...خب، اممـ
نيمه‌ي گمشده‌ت کجاست؟
.سرش شلوغه
.چه بد
...ميدوني چيه؟ من فقط، اممـ
.با نوشيدنيت تنهات ميذارم
اميدوارم شب خوب و آرومي داشته باشي، باشه؟
.تو هم همينطور
.آزاد، سرباز
ميخواي به دوست‌هات سلام کني؟
هايدي دوبار من رو وقتي حواسم نبوده .گير انداخته
.نميذارم دوباره اين اتفاق بيوفته
،سايمون، قبلاً بهت گفتم
.من از پسش برميام
،شکي در اين مورد ندارم
.ولي من از کنارت جُم نميخورم
.باشه
.خب، حداقل چند وقت يه بار سعي کن پلک بزني
.کم کم داري مردم رو ميترسوني
.مرسي
کي براي دسر پايه‌ست؟
!من - .البته، آره -
.مريس لايت‌وود توي رستوران
...لوشن
.ما بريم يه دور ديگه بزنيم
.مطمعناً، شنيدي چه اتفاقي افتاده
.آره
.متأسفم
عدالت شاعرانه‌ايه، اينطور نيست؟
با درنظر گرفتن اينکه چقدر شرم‌آور رفتار کردم
.وقتي تو نشان‌هات رو از دست دادي
.من نيومدم که اين مسئله رو پيش بکشم
.باور کن، ميدونم اولش چقدر سخته
،دنبال استليت بگردي
.و بفهمي که سرجاش نيست
.ميدونم اين دلسرد‌کننده‌ست
،ولي قول ميدم
.خيلي بد نيست
،و اگه براي سازگار شدن کمک خواستي
.من هستم
.واقعاً ممنونم
.اين يه شروع جديده
.يه شانس براي من که آدم بهتري باشم
.بفرما
چيه؟
...هيچي، فقط
چيه؟
،فقط نديده بودم موهات رو بريزي پايين
.دقيقاً، از زمان مصالحه‌ي بال توي ادريس
.اون ماله 20سال پيش بود
20سال گذشت؟
.آره
.خب، به اندازه‌ي همون موقع دوست‌داشتني‌اي
خب... دوستت کجاست؟
.بايد بياد اينجا
...مگنس
حالت خوبه؟
.آره
خيلي درگير مشکلات خودم بودم
ولي متوجه ميشم
.يه اتفاقي افتاده
.من و الک باهم دعوا کرديم
.از نوع ناجورش
هردوتامون چيزهايي گفتيم که .از ته دلمون نبود
.متأسفم
.ولي شما دوتا از پس هر مشلي برميايد
.اميدوارم واقعاً اينطور باشه
...مگنس بين
.خيلي وقت گذشته
.اره، خيلي گذشته
.ببخشيد که اونطوري خبرت کردم
...کلاري
.ايشون برادر زکريا هستن
شما از برادران خاموش هستيد؟
...ميدونم که شبيه‌شون نيستم
.ولي اين داستان بمونه واسه‌ي يه روز ديگه
اين يادداشت‌ها حاوي اطلاعاتي
.از شياطيني هستن که خيلي وقته فراموش شدن
.شايد يه سرنخي از مشخصات موجودي که .دنبالش هستيد رو بهتون بده
،متوجه هستي
که اگر انجمن برادران بفهمن که دراين مورد ...کمکت کردم
.هيچکس نميفهمه امروز اينجا بودي
.بابت راهنماييت ممنونم
.تمام دوستان ويل هرنديل دوستان من هستن
هرنديل؟
.ما هردوتامون به نياکان جيس نزديک بوديم
،ميدونم که نبايد اين رو بپرسم
ولي... شما توي درمان جيس کمک کرديد؟
...اون
.از وقتي برگشته عجيب رفتار ميکنه
.ما درخواست درمانش رو دريافت کرديم
.از نظارت به اين موضوع خوشحال ميشدم
ميشديد"؟ منظورتون چيه؟"
.جيس هرنديل اصلاً به شهر خاموش نيومد
.سلام، غريبه
.سلام
.به نظر مضطربي
.مضطرب؟ نه. نه. خوبم
.کاملاً آرومم - ميخواي درموردش حرف بزني؟ -
نه راستش. ولي تو چطوري؟
.خبرها رو درمورد مامانت شنيدم
.بايد سخت باشه
ميدوني، کاشکي يه کار به درد بخورتر
...ميتونستم بکنم... شکارچي سايه بودن
.براي اون همه چيز بود
وقتي مامان من هم اين شرايط رو ميگذروند
...با مشکلات خودش
.من هم احساس ضعف ميکردم
،ولي فهميدم که بعضي وقت‌ها
يه مادر يا پدر فقط لازمه که بدونن .تو کنارشوني
.و تو کنارشي، چون يه دختر فوق‌العاده‌اي
اين براي چي بود؟
.براي اينکه خودت بودي
...هي
ميخواي بازي کني؟
.نه، نه، نه، نه
...نه، من، اممـ
.همينطوري خوبم
واقعاً خوبي؟
.آره، آره
خب، احتمالش هست اگه بخوام از اينجا بلند شم
.تعادلم رو از دست بدم و بيوفتم
آره. احتمالاً، من بردباري‌ـه
.يه وارلاک 800ساله رو ندارم
.آره
ميدوني، اين تقصير توئه
.چون گفتي هرچقدر بخوام ميتونم مشروب بخورم
خب، جالبه چون چيزي که يادمه خيلي .به اين شباهت نداره
براي برگشتن به ميزت کمک نميخواي؟
.نه، نه، نه، نه
.مامانم نبايد اين شکلي من رو ببينه
،و جيس و ايزي
.عمراً بذارن آخرش رو ببينم
.صحيح
.من يه فکري دارم
چطوره من کمکت کنم از در پشتي رد بشي؟
.يه تاکسي برات ميگيرم
،و وقتي برگشتم داخل
به خانواده‌ت ميگم يه تماس درمورد
.کارهاي مإسسه باهات گرفتن
اين کار رو ميکني؟
.البته
.ممنون
.رازت پيش من امنه
.دستشويي از اون طرفه
.تو لياقت اون رو نداري
ببخشيد؟
.تو... لياقت... اون... رو... نداري
اون" کيه؟"
!ولم کن - !آروم باش -
.اسم خودت و گروهت رو بگو
.ايزابل
!ايزابل، صبرکن
اين خون‌آشام رو ميشناسي؟ - .اسمش هيدي‌ـه -
.من اربابشم
،داستان پيچيده‌ايه
.ولي الان عقلش سرجاش نيست
.رافائل شکنجه‌ش کرده
،فکر ميکرد چون خون من تو رگ‌هاشه
.ممکنه اون هم يه دي‌لايتر باشه
...واسه‌ي همين - .وايسا -
تو کسي هستي که روش آزمايش ميکرد؟
.اره
تو درموردش ميدونستي؟
من کسي بودم که رافائل رو مجبور کرد .شهر رو ترک کنه
.پس درک ميکني
...آره
.ولي اون سرکشي کرده
،به يه ماشين خون حمله کرده .يه دنيوي رو کشته
.حتي سعي کرد من رو بکشه
.بايد به کليو تحويل داده بشه
و کليو چيکار ميکنه؟ اعدامش ميکنه؟
تا ابد ميندازنش تو زندان؟ .اون لايق چنين چيزي نيست
ببين، همه ميدونن چقدر براي
،تازه‌واردها سخته که تمايلشون رو کنترل کنن
.و اون کسي رو نداشته که مراقبش باشه
.ولي الان داره
پس، خواهش ميکنم. ايزابل؟
.من حواسم رو ميدم که ديگه به هيچکس اسيب نزنه
.از اينجا ببرش
.باشه
سلام. اوضاع چطوره؟
خوبم، تو چي؟
ميخواي بريم بيرون؟
يکم هوا بخوريم؟
.مشکلي نيست
ايزابل؟
اون خون‌ـه؟
اين؟
.ميدوني، بعضي وقت‌ها خون‌دماغ ميشم
...اين چيزي‌ـه که يه جورايي مثل، ميدوني
من احمق نيستم. تو چته؟
.هيچي. واقعاً خوبم
.بجنب. بيا دسر بگيريم
.معمولاً اينجا تاکسي هست
.مگنس و من اولين قرارمون اينجا بود
ازش پرسيدم که فکر ميکنه اونقدري باهم فرق داريم
.که بخوايم با هم باشيم
.هيچوقت نخواستيم به اون سوال جواب بديم
...و حالا
.حالا، قراره اين موضوع پيش بياد و سرويسم کنه
پس واسه‌ي همين بود که وقتي موضوعش رو
،پيش کشيدم عصبي شدي. ببخشيد
...نميدونستم - ...فقط -
.فراموش کن که حرفي زدم
...ببين
،شايد من تمام جزئيات رو ندونم
ولي فکر کنم بتونم حدس بزنم
.منظورت از "تفاوت‌ها" چيه
.مگنس يه شکارچي سايه نيست
.احتمالاً راه و روش مارو نميدونه
.نيفلين‌ها يه بار عاشق ميشن، عميق [فرزند انسان و شيطان يا فرشته]
...هر احساسي که داري
.اشکالي نداره
.اينقدر به خودت سخت نگير
.باشه
.بايد برم
.وايسا. بذار من بازش کنم
.خودم ميتونم
.صبرکن. برميگردم
.باشه
،ببخشيد که اينطوري سر زدم
.ولي جواب تلفنم رو نميدادي
.چه خبر شده؟ فکر ميکردم داري ميري خونه
...دارم ميرم
.ولي ميخواستم بهت بگم يه سرنخ پيدا کردم
بازرسي معابر فيلم دوتا از قرباني‌هاي جغد
.رو که از مترو خيابون 125‌ـم ميومدن رو گرفته
...125ـم
پس فکر ميکني يه جايي نزديک هارلم جمع ميشن؟
.ممکنه. خب، حداقل اين يه شروعه
.کارت خوب بود
.اول صبح بررسيش ميکنيم
.بهتره که توي روز بررسيش کنيم
.حالا هم از اينجا برو
.برو با خانمت وقت بگذرون
.تو هم برگرد سراغ خانم خودت
سايمون. کاري که اونجا کردي؟
...من رو انتخاب کردي
.پشيمون نميشي
.ميدونم که عاشقم نيستي
...ولي، اممـ
،وقتي آماده بودي
.گروه خودمون رو راه ميندازم
.متأسفم
چي؟
.متأسفم
سايمون... اينجا چه خبره؟
.اون‌ها از پريتر لوپس هستن
.يه سازمانه که به دنياي زيريني‌ها کمک ميکنه
...اون‌ها اينجان که
.کمکت کنن خودت رو بسازي
.اگه همکاري کني، آسيبي نميبيني
.اي حروم‌زاده
.هي
.تو کار درست رو کردي
خب، چرا اين حسي رو ندارم؟
،اگه توي شهر استخوان‌ها نبود
پس کدوم گوري بوده؟
،مطمئنم که يه توضيحي هست
.حتي شايد توضيح خوبي باشه
!ما بايد توي اين مورد باهم باشيم
.به کسي که دوست داري نبايد دروغ بگي
.وايسا
گفتي جيس
قبلاً باهات سرد برخورد کرد؟
بدون علاقه؟
انگار که ديگه هيچ حسي بهت نداره؟
.نميدونم... فکرکنم
اون زماني که جيس داشت آماده ميشد که
،به شهر خاموش بره
.يه خانم اومد ديدنم
درخواست يه معجون کرد که باعث بشه
.يه نفر عشقش رو از دست بده
.خانمه مشکوک ميزد
...نميتونستم همون موقع محکومش کنم، ولي
...اگه اون خيلي راحت جلوي قدرت‌هاش سرپوش گذاشته باشه چي؟
،اگه اون شيطاني بوده که بهت حمله کرده
با صورت يه انسان چي؟
واقعاً فکر ميکني احتمالش هست؟
براي تکميل معجون، يه مقدار از روح
.فرد مورد نظر لازمه که اثر کنه
و برات سوال شده بود که چرا اون شيطان ،فقط لمست کرد
.به جاي اينکه... بکشتت
ولي براي چي؟ چرا بايد اين خانم معجون رو به جيس بده؟
.بايد پيداش کنيم
.سلام، بچه جون
لوک، توي رستوراني؟
.آره
جيس اونجاست؟
.آره. همين چند دقيقه‌ي پيش رفت
چرا؟ چي شده؟
کاهش دماي 51درجه براي امشب
،همراه با ابرهاي پراکنده
،فردا افزايش دما به 69درجه
.کاهش58درجه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!نه
!بس کن
.من دارمش
...خداي من
جيس... تويي؟
.اون بود... تمام اين مدت