...آنچه در "شکارچيان سايه" گذشت
من ميتونم ايتريل رو احضار کنم؟
جغد يه ارباب داره
...اسمش
.اونقدري قدرتمنده که ميتونه يه فرشته رو بکشه
.بايد به همه خبر بدم
.اگه اون کار رو بکني، همه چيز از هم ميپاشه
دونستن درمورد دنياي سايه
.مسئوليت بزرگيه
.بايد بهم اعتماد کني که ميتونم از پسش بربيام
ديگه به کي گفتي؟ - .معلومه سم -
.اون شريکمه
.داري با آتيش بازي ميکني و من نميتونم کمکت کنم
.قرباني کردن براي خون تقريباً تموم شده
.32تا پيرو داريم
.يکي ديگه هم داشته بشيم جاناتان آماده ميشه
.برو و آخرين دنيوي پاک رو برام پيدا کن
!وايسا
.اون بود... تمام اين مدت
!جيس
.جيس... اين تو نيستي
.جيس، ميدونم هنوز هستي
.ميدونم که من رو نميکشي
...جيس
.دوسِت دارم
.من دوسِت ندارم
.ديگه نه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"شکارچيان‌سايه"
ببين... به خاطر اون هيدي
اينقدر خودت رو سرزنش نکن. خب؟
...پريتور لوپس براي همين وجود داره که به
دنياي زيريني هاي مشکل داري مثل شما .کمک کنه
وايسا ببينم، پس من مشکل دارم؟
.وقتي خون اول صبحت رو نخوري، آره
ميدوني که من اين نشان ناپايدار
رو روي سرم دارم، نه؟
.بايد حواست به خودت باشه
واقعاً؟ يه تحويل خون ديگه؟
.باشه. قضاوت نکن
وقتي استرس دارم ميخورم. تازه، وقتي با متصدي بار
.قرار بذاري خون مجاني‌ـه
سلام. خوبي؟
چي شد؟ آخرش با تحويل دادن هايدي کنار اومدي؟
مايا... شما همديگه رو ميشناسيد؟
اون اينجا چيکار ميکنه؟
.اين کايل‌ـه، هم خونه‌ايم .اينجا زندگي ميکنه
.اون جُردن کايل‌ـه
.اون کسي‌ـه که من رو تبديل کرد
تو جُردني؟
.مايا،بذار توضيح بدم، خواهش ميکنم
.نه، نه، نه. نزديکش نميشي
اينجا چه خبره؟
مايا رو تبديل کردي، و الان تعقيبش ميکني؟
.نه، نه. نه
من نميدونستم مايا دوست دختر توئه
تا وقتي که ديگه خيلي دير شده بود. خب؟
اگه ميدونستم سوگند پريتور رو ميشکستم
.حتي اگه از ماموريت کنار ميکشيدم
پس بهم دروغ گفتي چون ميدونستي اون دوست دخترمه؟
!عجب احمقي‌ام من
.نه، سايمون - !نه، نه، نه! به اندازه‌ي کافي شنيدم -
.فقط به هيچکدوممون نزديک نشو
.ببين، فري، وقت خوبي نيست
ميتونم بعداً باهات تماس بگيرم؟
...سايمون
کلاري؟ - ...سايمون -
حالت خوبه؟ چي شده؟
.نميتونم... تکون بخورم
کجايي؟
.نزديک کرازبي و گرنت
.الان ميام اونجا
...کلاري، چي
چيزي نيست. باشه؟
.همه چيز درست ميشه
کي اينکار رو باهات کرد؟
جغد جيس‌ـه؟
اصلاً چطور ممکنه؟
.تمام اين مدت، مشکل روحي نداشت
...تسخير شده بود - توسط يه شيطان بزرگِ -
به شدت قدرتمند، که اين توانايي رو بهش داده
.که بتونه دنيوي‌هارو تبديل به قاتل‌هاي شيطاني کنه
.قبلاً هم با شياطيل بزرگ مبارزه کرديم
.دوباره هم اينکار رو مي‌کنيم و جيس رو آزاد مي‌کنيم
.اين يه شيطان بزرگ معمولي نيست
،کلاري تونست يه تصوير از قيافه‌ي هيولا بکشه
.و با آرشيو اين تصوير از شهر خاموش هماهنگه
،شيطان ليليث‌ـه
.ملکه‌ي ادوم
.اولين همسر آدام
آدام، آدام‌ـه همون باغ بهشت؟
.خود خودشه
خب الان يعني چي؟
.اون مادر تمام شياطينه
باعث ميشه که از تمام چيزهايي که
.باهاشون مبارزه کرديم قدرتمندتر باشه
ولي بين اين همه آدم، چرا جيس؟
...الک
چيزي که اون شب حس کردي
...وقتي طلسم پرپتايت ناپديد شد
.درست ميگفتي
.جيس واقعاً مُرد
.ولنتاين کُشتش
.ميدونستم
ولي اگه مُرد، چطوري برگشت؟
.چون يه آرزو از رزيل کردم
تنها آرزو رو کردي؟
.مجبور بودم
.مجبور بودم. تنها راه برگردوندنش همين بود
...ولي
،باعث شد آسيب‌پذير بشه
...در مقابل ليليث، در مقابل اين
.اين هيولا که اونقدر قدرتمنده که تونسته ايتريل رو بُکشه
چي؟
.به خاطر من
.چون من احضارش کردم
.چون سعي داشتم به جيس کمک کنم
.الک، خيلي متأسفم
.نبايد اين موضوع رو ازت مخفي ميکردم
ميدونم باعث ميشه در مقابل کليو ،توي چه موقعيتي قرار بگيري
...پس اگه ميخواي من رو بفرستي زندان
.درک ميکنم
!کلاري، نه
.منم بودم همين‌کار رو ميکردم
...خواهش ميکنم گوشيت رو جواب بده
.سم. کاراگاه گرووِي هستم
.بايد همين الان آپارتمانت رو ترک کني
چرا؟ چي شده؟ آلي کجاست؟
.مطمئن نيستم
.بايد يه جاي امن بري
کدوم عزيزت رو قرباني کردي؟
.مادرم
.الان من مادرتم
،به خاطر 33تا قرباني شما
،الان جاناتان تغذيه شده
.و آماده‌ست که دوباره برخيزه
،وقتي که با ما باشه
.خانواده‌مون بالاخره کامل ميشه
...به زودي، پسرم
.برميگردي خونه
.پس تمام اين مدت اين راز رو مخفي کرده بودي
.آره
چرا بهم نگفتي؟
.جيس متقاعدم کرد که به کسي نگيم
...کلاري
.من بهترين دوستتم
.مجبور نيستي تنهايي با اين قضيه کنار بياي
...سايمون
.بايد برگردم پيش مايا
مايا؟ چي شده؟
.پيچيده‌ست
.برو
.آره
ديشب... مادر آلي
با ضربه‌ي چاقو توي آپارتمانش
.کشته شده بود
لوک... تو هيچکاري نميتونستي
.بکني
وايسا ببينم. جيس ميتونست تسخير شدن
مورگن رو از بين ببره، يادتونه؟
،اگه بتونيم جيس رو پيدا کنيم
.شايد بتونه آلي رو نجات بده
نه. امتحان کرديم. احتمالاً از طلسم ضد رديابيش .استفاده ميکنه
.جغد قبلاً همچين هم خجالتي نبوده
اگه يه جوري بتونيم گيرش بندازيم دفعه‌ي بعدي
که پيداش بشه، شايد من بتونم
.از نفوذ ليليث خارجش کنم
حالا چجوري بايد گيرش بندازيم؟
،وقتي رئيس سلاح‌ها شدم
درمورد يه وسيله از تکنولوژي کليو خوندم
.که هيچوقت توي مبارزه استفاده نشد
.بهش ميگفتن پيکربندي ملکاي
همون ملکاي خيانتکار؟
.اون يه قفس براي شيطان‌هاي بزرگ اختراع کرد
.الالن همينجوري مونده توي اسلحه‌خونه‌ي اليکانته
.پس ميريم اونجا و مياريمش
چي، انتظار داري کليو همينجوري تحويلش بده به ما؟
...نه
.ولي ممکنه ايموگن اين کا رو بکنه
.اون مادربزرگ جيس‌ـه .ميتونيم بهش اعتماد کنيم
.من و ايزي باهات ميايم
.و من ميرم يه درمان براي جيس پيدا کنم
،قبل از اينکه جغد آلي رو تسخير کنه
.يه سرنخ درمورد يه مکان داشت
...اگه بتونم ليليث رو پيدا کنم
.ميتونم جيس هم پيدا کنم
!مگنس
!هي
...مگنس
.عجب احمقي‌ام
...اگه اون اکسير رو بهش نداده بودم
.جيس همون جيس ميموند - ...مگنس -
.جيس با کمک يا بدون کمک تو بهش ميرسيد
.نميتوني تمام تقصيرها رو بندازي گردن خودت
.درستش ميکنم
از تمام قدرتم استفاده ميکنم
.حتي اگه به معني‌ـه مرگم باشه
.ممنون
...درمورد دعوامون
...الکساندر من - .نه -
.من اشتباه ميکردم
.حرف‌هايي رو زدم که نبايد مي‌زدم
.منم همينطور
.ولي الان اين مهم نيست
.چيزي که مهمه اينه که پرپتايت رو نجات بديم
.اينجايي
.تمام شب رو داشتم بهت زنگ ميزدم
.حالم خوبه
...من
.درمورد کايل خيلي متأسفم
.يعني، جُردن
اگه ميدونستم، هيچ ارتباطي .باهاش برقرار نميکردم
.ميدونم
...مايا
مطمئني حالت خوبه؟
.آره - خب من اينجام -
اگه ميخواي حرف بزني. ميتوني حرف بزني و من
،ميتونم فقط گوش بدم .شايد باورت نشه ولي ميتونم
.هرچيزي که لازم داري بگو
.الان فقط ميخوام تنها باشم
.باشه
روزي مثل امروز، مطمئناً فکر ميکنم
.ساحل رو براي خودم خواهم داشت
ميري توي آب؟
.برنامه‌م همينه
،نميدونم اهل کجايي
.ولي آب خيلي سرده
.فکر کنم مشکلي برام پيش نمياد .لباس براي همينه
تو موج سواري نميکني، نه؟
.هيچوقت
.خيلي بد شد
چرا؟
...بيخيال فقط
.خودمون دوتائيم و مرغ‌هاي دريايي
.قول ميدم رازت مخفي ميمونه
.از اقيانوس وحشت دارم
.نبايد داشته باشي
.حمله‌ي کوسه‌ها خيلي کمتر از چيزي‌ـه که فکر ميکني
.موضوع فقط کوسه‌ها نيستن. همه چيزه
ميتونم تمام روز بدون هيچ مشکلي توي استخر شنا کنم
ولي توي اقيانوس؟
...ممکنه
...ماهي... ماهي برقي
اختاپوس‌هاي جهش‌يافته‌ي بزرگ باشه .که يه جا قورتت ميدن
منظورت هشت‌پائه؟
.اختاپوس
واقعاً؟
.خودت تحقيق کن
ميدوني براي کسي که تا حالا داخل اقيانوس نبوده
.بدي‌هاي زيادي بود
.گهگاهي، پاهام رو توي آب ميذارم
.اگه حس جسورانم گُل کنه قوزک پام رو هم ميذارم
.ولي ترجيح ميدم بشينم و موج‌ها رو تماشا کنم
کمکم ميکنه ذهنم رو از چيزهاي بدي
.که توي خشکي اتفاق ميوفته دور کنم
.ميدوني، ميفهمم
.در هرحال، جُردن هستم
.خب - .آره -
.مايا
خب، مايا. الان وظيفه‌م توي زندگيم اينه که
.يه بار ببرمت موج سواري
.چنين اتفاقي نميوفته
مطمئني؟
.باشه
.خب، هرکار ميخواي بکن
.ازت ميخوام بري اليکانته
به عوان يه نفيلين، بدون اينکه شناسايي بشي .ميتوني وارد شي
.يه وارلاک ميارم که با پرتال بفرستت
.بعدش ميري توي قبرستون رسواگرها
.اونجا الان امنيت بالايي داره
.يه راه براي ورود پيدا ميکني
،و وقتي پيدا کردي
.گوشت پدرش رو برام مياري
.ولنتاين
.پسر باهوش
لوک، ميخواستي من رو ببيني؟
.او وقتي بچه‌ت رو بردي سرکار اينجارو نديدم
.براي يه مأموريت اکتشاف بهت نياز دارم
من؟ براي چي؟
استخوان يه گرگ رو شکستي و تقريباً يه خون‌آشام رو کشتي
.با اون... چيزي که روي سرته
.تو محافظت ميشي - پس من مثل يه باديگاردم؟ -
،کوين کاستنر هستم !تو ويتني هوستون
.نه. اصلاً شبيه اون نيست
...خب، درواقع يه مقدار شبيه‌ـه
خيلي خوب. آشناي آلي ديده يه سري آدم
.اطراف اين تقاطع ول ميچرخن
.هر روز آدم‌ها با همون نگاه پوچ توي چشم‌هاشون
پس فکر ميکني ليليث اونجا مخفي شده؟
.آره
بهم نگو اين مسئله‌ي پليسي‌ـه و .نميتوني درموردش حرف بزني
آلي کجاست؟ - ...سم -
هيچوقت اين همه مدت بدون اينکه خبر بده .غيبش نزده بود
.خب؟ حتي براي کارش
...خيلي خوب، ببين. من - اين ربطي به اون -
دنياي زيرين لعنتيت داره؟ - .نميتوني اينجا درموردش حرف بزني -
.دنبالم بيا
،عاليه که همه‌تون رو ميبينم
،ولي طبق اين ديدارِ بي‌خبر
به نظر مياد
يه مشکلي هست. چي شده؟
جيس توسط شيطان بزرگ ليليث
.به خطر افتاده
.اون تک تک حرکاتش رو کنترل ميکنه
...يا فرشته
چطور چنين اتفاقي افتاد؟
.نميدونيم
...اگه حقيقت داشته باشه
ميدونيد زنداني ميشه
.تا دستور مرگش بياد
فکر ميکنيم ميتونيم درمانش کنيم
.بدون خبر دادن به کليو
.براي همين اومديم پيش شما
،اگه بتونيد پيکر بندي ملکاي رو بهمون بديد
.ميتونيم جيس رو کنترل کنيم
.ميتونيم درمانش کنيم
و به رئيس پنهال چي بگم؟
کي گفته اون بايد بدونه؟
.ممنون
من رو اون بيرون ديدي؟
ديدي چه مدت
سوار اون موج بودم؟
.عالي بودي
و به شدت زيبا
.سوار اون موج يک فوتي شدي
ميدوني، کاشکي ميتونستم موج‌هاي واقعي .رو نشونت بدم
خب، هروقت خواستي من رو ببري استراليا
.من پايه‌م - ...ميدوني، داشتم -
.به فيجي فکر ميکردم [جزاير جنوب اقيانوس آرام]
.چه بهتر
.نه، جدي ميگم
ميدوني، چي ما رو اينجا نگه داشته؟
.بايد بريم في جي
.آره، باشه
،ميدوني، وقتي بچه بودم
.عکس جزيره‌ي نِموتو رو گرفتم
..و، اممـ
...هميشه ميخواستم برم، ولي
.هيچوقت نميتونستم پولش رو بدم
.حالا، انگار خيلي ازش دور شدم
.خب، بدم نمياد از اين جرسي سرد بيرون برم
.ميدوني، تمام روزهاي سال اونجا گرمه
،ميتونيم توي ساحل زندگي کنيم
.به توريست‌ها درس‌هاي موج‌سواري بديم
ديگه خبري از بيل مکانيکي و .نشستن توي ترافيک نيست
.مطمئنم پدر و مادرم دلشون هم برام تنگ نميشه
.معلومه که ميشه
.ولي درک ميکنن
نميتوني تا ابد زير سايه‌ي
.مرگ برادرهات زندگي کني، مايا
.دوسِت دارم، جُردن کايل
.منم دوسِت دارم
.پريتور کايل هستم
.ميخوام از پرونده کناره‌گيري کنم
.ميدوني که اين برخلاف پيمان‌ـه
.آره، برام مهم نيست
.آماده‌م که با عواقبش روبرو بشم
.ديگه نميتونم اينجا باشم
اجازه‌ي امنيتيم بايد شخصاً
.براي اثر انگشت استفاده بشه
.خب اين يه پيشرفت جديده
،وقتي اعضاي حلقه اخراج شدن
پورتيکال‌هاي امنيتي رو توي مناطقِ
.با ريسک بالا توي شهر افزايش داديم
.اسلحه‌خانه يکي از اونهاست
.نميدونستم ملاقاتي داريم
.رئيس پنهال
چي باعث شده عزيزان سلطنتي
مؤسسه‌ي نيويورک بيان به اليکانته؟
بازپرس هرنديل فقط
...برامون تور گذاشتن - براي اسلحه‌خونه، که من بتونم -
.عملکردم توي نيويورک رو بهبود بدم
.چه فکر خوبي
چند دقيقه وقت اضافه دارم، اشکالي نداره اگه منم باهاتون بيام؟
،راستش، رئيس پنهال
.اميدوار بودم بتونم خصوصي باهاتون صحبت کنم
.البته
رئيس
موضوع مادرته؟
.نه
ميخواستم درمورد اون شغل نمايندگي‌اي
.که بهم پيشنهاد داديد حرف بزنم
دوباره درموردش فکر کردم
.که موقعيت رو رد کردم
.خوشحالم که ميشنوم خواستارش هستي
متأسفانه، اون شغل رو به
.مايکل ريهورن از مؤسسه‌ي بروکسل پيشنهاد دادم
...خيلي
.بد شد
تغيير طلسم درمان چي؟
.به اين راحتيا نيست
.اکسيرم تا حالا هم روش تأثير گذاشته
.مگنس، نميتوني خودت رو مقصر بدوني
!معلومه که ميتونم
...ميدونستم اون وارلاکه يه جاي کارش ميلنگه
.بايد از حسم پيروي ميکردم
،گذشته ديگه گذشته
ولي هردومون ميدونيم اونقدر قدرتمند هستي .که تأثيرش رو از بين ببري
.خب، مشکل همينه
.براي خودم خيلي خوبم
.براي همه خيلي خوبم
.اکسير رو نميشه خنثي کرد
جيس قبل از اکسير تو تسخير شده بود
.قبل از اينکه اکسيرت حتي به لب‌هاش برخورد کنه
،کار آسوني نخواهد بود
ولي يه جوري رفتار نکن انگار که
.يه وارلاک بيچاره‌ي چهل‌ساله‌اي
.تو مگنس بيني
.بايد برم خونه پيش مدزي
.پرستار حتماً خسته شده
.ولي نامايد نشو
.تمام تلاشت رو بکن
.با ديد باز به قضيه نگه کن
.بوي آلي به مشام ميرسه .فکرکنم نزديک شديم
.هيچوقت نبايد درمورد دنياي سايه چيزي بهش ميگفتم
.تمام تلاشت رو کردي که از اين قضيه دور نگه‌ش داري
لعنتي، تمام تلاشت رو کردي ولي نتونستي .جلوش رو بگيري
.آره، ولي اون همکارمه
.اگه آخر شب نره خونه مسئوليتش با منه
ميتوني شرايطت رو کنترل کني؟
"شرايط؟"
،چون اگه آلي رو پيدا کنيم
.معلوم نيس چه کاري بکنه
...با اين حال هنوز آدمه
.مثل بقيه
.به اين فکر نکرده بودم
تا اونجايي که من ميدونم، تنها کاري که بايد بکنم اينه که
.از هر نوع حمله‌اي اجتناب کنم
.يه نفر بود که کمک ميکرد
.مثل مربي زندگي ماوراطبيعه‌م بود
...ميگه براي
يه سازمان فوق مخفي به اسم پريتور لوپس .کار ميکنه
اسمسشون رو شنيدي؟
من کسي بودم که همون اول .باهاشون تماس گرفت
پس تمام اين مدت از موضوع خبر داشتي؟
وقتي تازه تبديل شده بودم اونا .راه حل عالي‌اي برام بودن
.گفتم شايد به تو هم بتونن کمک کنن
کمک؟ تنها کاري که کردنگذاشتن يه بمب
.روي بهترين چيزي‌ـه که الان دارم
چي شد؟
.دوست پسر سابق چندشِ مايا رو فرستادن
جردن؟ همون يارويي که تبديلش کرد؟
.خودِ خودش
مايا چطوره؟
هنوز عفونت داره؟
.چند هفته گذشته
.فقط يه خراشه
.فقط يه خراش نيست
.سگ‌هاي ولگرد بيماري دارن .بايد بري دکتر
.نيازي به دکتر نيست
.خوب ميشه
گفتي ميخواي من رو ببيني، چي شده؟
.خبرهاي خوبي دارم
...وارد روتگر شدم
بورسيه‌ي کامل توي رشته‌ي علوم دريايي گرفتم
عالي نيست؟
.واو
"واو؟"
.فکر ميکردم بهم افتخار کني
...نه، افتخار ميکنم
...فقط
في جي چي ميشه؟
.خب، في جي، فقط، يه تخيل بود
...ميدوني؟ يه چيزي که .درموردش خيال‌پردازي کني
.واقعي نبود
!آره، خب، براي من واقعي بود
.من بايد از جرسي برم بيرون، مايا
.تو هم همينطور
.ميتونيم يه کاري کنيم رابطه‌مون جواب بده
من دهن خودم رو سرويس ميکنم
که بتونيم بريم اونجا. براي دانشکده‌ي موج‌سواري .نقشه ميريزم
باشه؟ - ...جردن -
منم ميخوام يه زندگي براي خودمون بسازيم ،ولي اينجا
.جايي که ميتونم برم دانشگاه
.نه
حق نداري رويامون رو ترک کني
!به خاطر يه بورسيه
.خيلي متأسفم
تو چت شده؟
.هيچي. من خوبم
.خيليم هست. بگو چت شده
.بايد برم
مايا؟
مايا؟ خوبي؟
.آره
.واقعاً؟ چون انگار به نظر مياد تو خودتي
...نه. من فقط
.دارم فکر ميکنم
.فکر کردن خوبه
اون اسپرينگ رول‌هارو ميخوري؟
.نه
.بفرما - کجا ميري؟ -
.کاري رو بکنم که خيلي وقت پيش بايد انجام ميدادم
چه جور قفسي توي کيف وسايل قابل‌حمل جا ميشه؟
.بعداً توضيح ميدم
يه کاري کردم به عنوان چيزهاي گمشده .شناسايي نشه
.باعث ميشه کليو کاري بهمون نداشته باشه
.تنها کاري که بايد بکنيم اينه که جيس رو پيدا کنيم
...ميدوني بعضي وقت‌ها من
فکر ميکنم اگه جيس
.هيچوقت من رو نميديد همه چيز بهتر ميشد
شوخي ميکني؟
.من خيلي بيشتر از تو جيس رو ميشناسم
.قبلاً، فقط به شکار اهميت ميداد
.آره
،بعدش با تو آشنا شد
و اينطور بود که انگار از يه خواب عميق .بيدار شده
...از اون روز به بعد
.تبديل شد به يه جيس ديگه
.يه جيس خوشحال‌تر
هي. آورديش؟
.يه سري مونتاژ لازم بود، ولي آره
.بريم
.جيس
.ببخشيد که ترسوندمت
.احتمالاً بايد ميگفتم که دارم ميام
.هميشه از ديدنت خوشحال ميشم
چي باعث شده بياي به اليکانته؟
ميخوام من رو ببري به
.قبرستونِ رسواگرها
.اون مکان عجيبي‌ـه که اين ساعت روز بخواي بري
براي چي؟
اين فرصت رو ميخوام
.که به طور شايسته براي والدينم سوگواري کنم
...متأسفانه
براي ملاقات‌هايي که براي سوگواري هستن .بايد تأييديه گرفته بشه
نميتوني يه استثنا قائل بشي؟
.استفن خيلي ازت نااميد ميشد
...من تنها پسرش بودم
.همونطور که اون تنها پسر تو بود
.خب، البته که ميتونم استثنا قائل بشم
.بيا
.همين الان ميبرمت به قبرستون
.برنامه عوض شد، جيس اينجاست
.توي قبرستونه
چي؟ - چيکار ميکنه؟ -
.نميدونم. بايد بگيريمش. همين حالا
.اينجا شبيه بهشتِ شيطان پرستاست
.بيشتر شبيه انسان‌هاي شيطان‌نما پرست‌هاست
نظرت چيه بري اون يکي اتاق رو بگردي؟
.من ميبينم اينجا چي پيدا ميکنم
.من باديگاردتم
.نبايد بذارم از جلوي چشمم دور بشي
.فکر کنم تحت کنترلمه
.باشه
.خون
...هي، ببين
ببينيد، شماها خودتون نميخوايد با من در بيوفتيد، خب؟
.به خاطر خودتون
!بهم اعتماد کنيد، لـوک
مياي کمک؟
.مادر نميخواد تو اينجا باشي
.آلي... من بهت آسيب نميزنم
اين فقط يه زمين جهنمي‌ـه و من .ازش محافظت ميکنم
.آلي... من ميتونم کمکت کنم
،باهام بيا
.ليليث رو از سرت بيرون مي‌کنيم
.سم ميخواد برگردي خونه
.اون عاشقته
.من مادرم رو کشتم، و حال هم تو رو ميکُشم
بعدش ميرم خونه پيش سم
و با چاقو ميزنمش که ديگه عشقي .باقي نمونه
.بس کن. بايد باهاش مقابله کني
با چي مقابله کنم؟
.اين خودِ منم
،ميدونم حرفم رو باور نميکنيد .ولي دارم حقيقت رو ميگم
.اگه بهم حمله کنيد، خيلي بد آسيب ميبينيد
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
.نميدونم
!جيس
!حالا
چيکار کرديد؟
.جواب داد
الان چيکار کنيم؟
.ميتونم براتون زمان بخرم
چطوري؟
!پوششتون ميدم. حالا، بريد درستش کنيد
کلاري، داري چيکار ميکني؟
!نه
!حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
.خب مطمئناً انتظارش رو نداشتم
!استيلي‌ت رو بنداز
!دست‌هات رو نشون بده
!دست‌ها روي سر
چيکار ميکني؟
چي؟
.من کور نيستم. بيرون رستوران ديدمت
چيه، الان ديگه تعقيبم ميکني؟
اون کي بود؟
.به تو ربطي نداره
!معلومه که داره - ما چند ماهه که -
.با هم به هم زديم، جردن. تو صاحب من نيستي
.من جزء املاکت نيستم
.معلومه که نيستي
...ببين، مايا
.بايد يه چيزي رو بهت بگم
.من يه سري تغييرات رو پشت سر گذاشتم
...اگه فقط بذاري توضيح بدم - .نه، ديگه خيلي دير شده -
.الان دارم سعي ميکنم اوضاع رو درست کنم
ميتوني بري روتگر
.اگه به معني‌ـه برگشتنمون با هم باشه
باشه؟
.من به اجازه‌ت نيازي ندارم
.ازت ميخوام گورت رو از زندگيم گم کني
تو چه موجوري هستي؟
...مايا
...من
.نگران نباش، دارم ميرم
.همه چيز رو توجيه ميکنه
.پس هنوز هم يه بزدلي
.حقمه
.خيلي بدتر از اين‌ها حقته
.ميخوام بدوني چه اتفاقي افتاد
...آخر هفته‌اي که رفتم کمپ شروع شد
.وقتي زخمي شدم
چرا بهم نگفتي واقعاً چه اتفاقي داشت ميوفتاد؟
چطوري ميتوني به دختري که عاشقشي بگي
که يه حيووني؟ يه گرگينه؟
.بايد بهم اعتماد ميکردي
.کنارت ميموندم
.الان اين رو ميدونم
،ولي وقتي تازه تبديل شده بودم
.فکرم درست کار نميکرد
،ميخواستم همه چيز برگرده به حالت عادي
.ولي ميدونستم چنين اتفاقي نميوفته
...عقلم رو از دست دادم
.وقتي با اون پسره ديدمت
...اون شب بهم حمله کردي
که انتقام بگيري؟
انتقام؟ چنين فکري ميکني؟
.موضوع انتقام نبود
،حسودي کردم
.و نميتونستم تبديل شدنم رو کنترل کنم
.ولي هيچوقت نميخواستم زخميت کنم، مايا
.قسم ميخورم
.موضوع فقط زخم نيست
.ميدونم از دست دادن کنترل چطوريه
.اولين باري که تبديل شدم به يه دختري حمله کردم
.پس، آره، درک ميکنم
،ولي خوشبختانه من لوک رو داشتم
.که من رو وارد اين گروه کرد
حتي کمکم کرد بعد از اون اتفاق به اون دختر
.سر بزنم
ولي تو چي؟
همينجوري من رو اونجا ول کردي
.و هيچوقت برنگشتي
.واسه‌ي همين عصباني‌ام
.آره
.درک ميکنم
،ولي بعد از کاري که کردم
.نميتونستم باهات رو در رو بشم
،خيلي، خيلي متأسفم، مايا
.براي همه چيز
يه روز هم نيست که بدون پشيموني از .کاري که کردم بگذره
.براي همين به پريتور وارد شدم
.که به بقيه کمک کنم
.که اشتباهاتم رو جبران کنم
...عاليه
که يه جور
.رهايي براي خودت پيدا کردي
...ولي اگه بخشش من رو ميخواي
.کمکي نميتونم بهت بکنم
از پريتور خواستم که من رو از پرونده‌ي سايمون .خارج کنه
به محض اينکه پريتور جديد بياد از زندگيت .ميرم بيرون
نه، همونطور که من رو ترک کردي
.سايمون رو ترک نميکني
.سر پرونده ميموني
.فقط انتظار نداشته باش که دوست باشيم
...پيروانم
...حسشون کردم
از هم پاشيدن. چطوري؟
.کار يه خون‌آشام بود
.يه دي‌لايتر
...واقعاً فکر ميکني اين
چيز، ميتونه جلوي من رو بگيره؟
.احمق‌تر از چيزي هستي که فکر ميکردم
.ما نجاتت ميديم جيس
.موفق باشيد
،فقط بحث زمانِ که ليليث من رو پيدا کنه
.شما رو پيدا کنه
.تا طلوع آفتاب همه‌تون ميميريد
.اينطور فکر نميکنم
.با تمام توانمون باهاش مبارزه ميکنيم
.نميذاريم دوباره تو رو بگيره
...وقتي
،اعتماد به نفس تخيلي‌ت به کشتن دادت
حواسم رو ميدم که به دوست پسر وارلاکت بگم
.توي يه تصادف ساخت جواهرات بود
.حداقل از دست کليو در امان ميمونه
.براي يه مدت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.