...آنچه گذشت
کلريسا فيرچايلد، بدينوسيله .شما محکوم به مرگ مي‌شويد
!توقف
ليليث همين الان از جيس براي نجات دادن کلاري زندان
.استفاده کرد
.زندگي‌اي که مي‌شناختي از بين رفته
.الان متعلق به ليليث هستي
.تا وقتي تو زنده باشي، پسر من هم هست
.مگنس، خواهش مي‌کنم .بايد خوبش کني
نمي‌تونم. جادوم رو معامله کردم تا .کنترلي که ليليث روت داشت از بين بره
نمي‌تونيم اجازه بديم برادرم رو .به زندگي برگردونه
خب، نقشه چيه؟
.ليليث از اون نشان روي سرت مي‌ترسه
!نه
!کلاري
هي. اون کجاست؟
کلاري کجاست؟
.کُشتمش
.از چيزي که به‌نظر مياد سريع‌تره
و مرگ‌بار. وقتي فرار مي‌کردن دوتا از .نگهبان‌هاي کليو رو کُشت
!پشت سرت
.بن‌بسته
.جادوي سيلي‌ها
!نيزه رو بنداز
...نيزه رو بنداز
.يا شانست رو امتحان کن .انتخاب با خودته
.اميدوار بودم همين‌کار رو بکني
!جيس
داره چي‌کار مي‌کنه
!جيس، وايسا
!جيس
.به اختيار کليو، تو بازداشتي
!ممکن بود خودت رو به کُشتن بدي
!هي !هي
.مسئوليت اون با منه !مسئوليت تمام اين‌ها با منه
چه فکري با خودت مي‌کردي؟
اگه به‌خاطر من بود، کلاري .هنوزم زنده بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.صبح بخير
تو کي هستي؟
تشابه فاميلي رو نديدي؟
.جاناتان
.تر و تازه
.تجديد حيات چهره‌ي واقعيم رو برگردوند
ليليث کجاست؟
.ادوم .همون جايي که بهش تعلق داره
.چند روزه که خوابي .بايد گرسنه باشي
چطوره برات صبحونه و يه ليوان چاي درست کنم؟
...چاي مورد علاقه‌ت، ارل‌گري رو گرفتم
با من چي‌کار کرد؟
.يه‌جورايي مثل نشان خانوادگي‌مونه
.اين چيزي‌‍ه که تو رو به زندگي برگردونده .همين
.اين نشاني از پيوستگي‌‍ه ماست
.اگه خواهر کوچولوم نبود من الان زنده نبودم
اگه تصميمش با من بود، هيچوقت .اين اتفاق نميوفتاد
کجاييم؟
.سيبري
آپارتمان جابجا ميشه؟
باحاله، هومـ؟
بين اين همه جا، چرا سيبري؟
،ليليث فرستادمون اينجا .که جامون امن باشه
.تو يه زنداني‌‍ه فراري هستي، کلاري اگه کليو بفهمه
.هنوز زنده‌اي، درجا مي‌کُشنت
،نگران نباش
.هيچوقت پيدات نمي‌کنن
.من از بابتش مطمئن مي‌شم
،اگه دنبال تشکر کردني .چيزي نصيبت نميشه
.لازم نيست از من تشکر کني
.تو خواهرمي
هرکاري در توانم باشه براي محافظت ازت .انجام ميدم
.تو تنها خانواده‌اي هستي که دارم
.فکر کنم منم بتونم همين رو درمورد تو بگم
...مي‌دوني، من
.واقعاً يه‌مقدار گرسنه‌ام
چطوره اون صبحونه رو برام بياري؟
.حتماً
.الان ميارم
!کلاري، بي‌‌خيال
.نمي‌توني بري اون بيرون
.زنده نمي‌موني
!بشين و تماشا کن
.نمي‌دونم مردم چطوري هر روز انجامش ميدن
نيم قرن طول مي‌کشه تا چهره‌ي خودم رو .يه‌مقدار قابل قبول بکنم
.نمي‌دونم چرا فکر مي‌کني بهش نياز داري
.همين‌طوري که هستي زيبايي
.ممنون، ولي... موضوع زيبايي نيست
.ببر خطوط راه راه داره
.من خط چشم دارم
منتظر کسي هستي؟ - .آره -
.داشت يادم مي‌رفت
!مگنس - !قندعسل -
.ممنون که مي‌ذاري پيشت بمونه
.مخصوصاً با وضعيتي که داري مي‌گذروني
.احمق نباش. باعث افتخارمه
!سلام - !سلام -
!اَلک اينجاست
.سلام، کاترينا
ببين مهمون‌مون کيه وقتي که کاترينا داره ميره
همايش پرستارها؟
و هنوزم هيچ‌چيزي نديديد تا وقتي که 1000‏ تا پرستار مجاز مست رو در حالي که
.پشت سر دکترها حرف مي‌زنن نديده باشيد
،چطوره وقتي امروز از سر کار برگشتم
....بازي‌‍ه
کوسه و ماهي بکنيم؟
.آره؟ باشه .بيا
.سايمون، تقصير تو نبود
تقصير کيه، مايا؟
.انفجار از پيشوني‌‍ه من درست شد
و اگه سعي نکرده بودم ،قهرمان بازي دربيارم
.کلاري الان زنده بود - !و همين‌طور ليليث -
اتفاقي که براي کلاري افتاد .به‌خاطر ملکه‌ي جهنم بود
.نه تو
.نمي‌دوني چقدر مي‌خواستم زنگ بزنم
.ولي با خودم فکر کردم نياز به فضا داري
کجا رفتي؟
.برگشتم اوشن‌سيتي
ديدن خانواده‌ت؟ - .بهش فکر کردم -
.ولي جرئتش رو نداشتم
.فقط... مي‌خواستم فکر کنم
درمورد جردن؟
.درمورد خيلي چيزها
...مي‌دونم چقدر برات سخت بوده، ولي
،زمان بدي براي رفتن بود
...با توجه به، مي‌دوني
.همه‌چيز
.مي‌دونم
.متأسفم
.مي‌دوني... يه فکر متفاوت دارم
.بيا ببريمت بيرون
.مي‌دوني، مي‌تونيم قدم بزنيم .يکم آفتاب بخوري
.نمي‌تونم
سايمون، همين‌طوري الکي .بهت نمي‌گن دي‌لايتر
اگه همين‌طوري توي تاريکي بموني ...حالت بهتر نميشه
.نه. تو نمي‌فهمي .من خطرناکم
.فقط وقتي يه‌نفر سعي کنه بهت حمله کنه
.کلاري نمي‌خواست بهم حمله کنه
.فقط پشت سر کسي بود که بهم حمله کرد
.ريسک نمي‌کنم
.باشه؟ نمي‌کنم
همين الان داشتم با اليکانته .تلفني حرف مي‌زدم
.دارن ترتيب انتقال سيلي رو ميدن
خوبه. هرچي زودتر از دستش .خلاص بشيم بهتره
،توي بازجوييم
زنداني گفت توسط زندان .شکنجه مي‌شده
شکنجه؟
کليو شکنجه رو بيشتر از 100 ساله .که غيرقانوني کرده
.اون سيلي‌‍ه .نمي‌تونه دروغ بگه
.اين سرپيچي‌‍ه مستقيم از قوانين‌ـه
.دقيقاً دنياي زيريني‌ها حقوقي دارن، حتي اگه
زنداني باشن. بايد اين موضوع رو .به جيا بگي
کنسول پنهالو رو نميشه گفت دوست‌‌مونه
.بعد از سفر کوتاهمون به اليکانته
.تو رئيس مؤسسه‌اي
.به حرفت گوش ميده
.بهش فکر مي‌کنم
هي، جيس رو نديدي؟
.از ديشب نه
!جيس
.پناه بر فرشته
چي‌کار مي‌کني؟
.هيچي
.منم دلم براش تنگ شده
.خيلي
يه‌لحظه نيست که بگذره و ...به فکرش نيوفتم
.فقط مي‌تونم تصور کنم که چه حالي داري
...کارهايي که انجام دادم - .خودت نبودي -
.جغد بود
...آره
.آره، مي‌دونم، ولي خاطراتش رو يادمه
.حمله به اون دنيوي‌ها
.به قتل رسوندن ايموجن
.دردي که داري رو مي‌فهمم، جيس
.نه، نمي‌فهمي
.متأسفم، نمي‌فهمي
.حق با توئه
تا حالا کسي رو به قدري که تو کلاري رو .دوست داشتي، دوست نداشتم
ولي بهم قول بده آسيبي .به خودت نمي‌رسوني
.قول ميدم
پس... تويي که اسمت باکس‌بام يا بري"
،يا مورديکاي علي ون الن‌اوشي هست
!بايد به مقام بالا برسي !امروز روز توئه
،کوهستانت منتظره ".پس راهي شو
يکي ديگه ميخوني؟
صبح مي‌تونيم هرچقدر که خواستي .برات بخونيم
مي‌تون مثل دفعه‌ي قبل يه چراغ‌خواب درست کني؟
،الان نمي‌تونم، مدزي
ولي اگه بخواي مي‌تونم چراغ رو .روشن بذارم
.نه، ممنون
.خيلي‌خوب. يالا
.خواب‌هاي خوب ببيني
.بعداً مي‌بينمت تمساح
.بعد از مدتي، کروکوديل
حالت خوبه؟
...آره. فکر مي‌کنم اين
واقعيت بدون جادو
.يه‌مدتي طول مي‌کشه تا بهش عادت کنيم
...هي
.معلومه که طول مي‌کشه
.ولي من هميشه کنارتم خودت اين رو مي‌دوني، درسته؟
چيه؟ - .پشت دره -
پس نمي‌تونم دوست‌پسرم رو ببوسم؟
.مي‌دوني که چطوري مي‌شيم
چطوره يه فيلم ببينيم؟
مي‌خواستم با کار دوستم
.بَز لورمن آشنات کنم
بَز؟
.کارگردانه
چه کاري؟
.واقعاً بايد اطلاعات سينماييت رو بالا ببري
!نانا
!نانا، نه
مشکلي نيست، عزيزم. نانا اومده .ببرت خونه
!آيريس
!ازش دور شو
.مشکلي نيست، قندعسل .الان جات امنه
آيريس مدزي رو از وقتي نوزاد بوده .بزرگ کرده
.تا وقتي پسش نگيره بي‌خيال نميشه
اصلاً چطور تونست از طلسم‌هاي حفاظتي‌‍ه مگنس رد بشه؟
،وقتي مگنس قدرتش رو از دست داد .طلسم‌هاي محافظتيش هم از بين رفتن
.مدزي برگشته پيش کاترينا فرستادتش به
.قلعه‌ي وارلاک اعظم استونيا بيرون کلوور
طلسم‌هاي محافظتي‌‍ه اون بايد .آيريس رو بيرون نگه داره
.خب، هميشه نمي‌تونن توي استونيا بمونن
.براي همين بايد آيريس رو پيدا کنيم
.خب، انگار توي شهر مونده .بايد سريع عمل کنيم
مگنس، خودمون اين ماجرا رو .تحت کنترل داريم
.باشه؟ آيريس خيلي خطرناکه
،همين الانش از زندان فرار کرده
.و قطعاً حاضره به‌خاطر مدزي آدم بُکشه
.منم همين‌طور
قدرت داشته باشم يا نداشته باشم، بايد .بخشي از اين ماجرا باشم
.ببين، من آيريس رو مي‌شناسم
.مي‌دونم چطور فکر مي‌کنه
.باشه
باشه. مي‌تونيم با گشتن اطراف .خونه‌ي سنگيش شروع کنيم
.يه قرنِ اونجا زندگي مي‌کنه
.جيس
.بايد حرف بزنيم - ،هرچيزي که هست -
مطمئنم هر موضوعي‌‍ه مي‌تونيم بعد از پيدا کردن .مخفي‌گاه آيريس درموردش حرف بزنيم
...نه، راستش
.نميشه
.تصميم گرفته شده
بايد يه‌مدت مرخصي بگيري
.تا ذهنت آزاد بشه
...ببين، نمي‌دونم ايزابل چي بهت گفته
!به اندازه‌ي کافي گفته
هردوتامون مي‌دونيم که با خودت .چه فکري مي‌کردي
.حالا هرچي
.يه سري زنداني هست که بايد بگيرم‌شون
.به حرفم گوش ميدي .کلاري مُرده
.مگنس قدرتش رو از دست داده .سايمون و لوک جون‌شون رو به‌خاطر انداختن
بعد تو اين‌طوري مي‌خواي جواب کارهاشون رو بدي؟
با يه‌جور آرزوي مرگ داشتن؟ - وقتي شانسش رو داشتي -
بايد من رو مي‌کشتي، اون‌موقع !کلاري هنوز زنده مي‌بود
.آره، ولي الان زنده نيست
...و جوري که تو داري رفتار مي‌کني
.يه بي‌احترامي به ياد اونه
...اگه تو رو از دست مي‌دادم
.خودم هم از دست مي‌رفتم
.خيلي متأسفم
...حق با توئه. اين‌طوري .به قضيه نگاه نکرده بودم
اگه هروقت چنين حسي داشتي
.بايد بياي سراغ من
.باشه؟ با من حرف بزني
باشه؟ - ...آره -
باشه؟ - .آره -
.ممنون
.مايا
.نمي‌دونستن برگشتي شهر
احتمالا اينجا مثل بچه‌اي هستي .که توي آب‌نبات فروشي‌‍ه
فکر کنم ميشه گفت اينجا جايي‌‍ه که .خوشحالم مي‌کنه
.بايد درمورد سايمون باهات حرف بزنم
حالش خوبه؟
.نه خيلي
بعد از اتفاقي که براي کلاري افتاد وحشت کرده
.درمورد نشانش، فلجش کرده
.بيچاره سايمون
و کلاري و سايمون
از وقتي بچه بودن بهترين .دوست‌هاي همديگه بودن
.موضوع فقط کلاري نيست
،اون خون‌آشام مزاحم‌ـه، هايدي
سايمون رو مجبور کرد جلوي مامانش .از بکي تغذيه کنه
.خداي من - خوشبختانه بکي خوبه -
.ولي مامانش نتونست تحمل کنه
.مجبور شد بهش تلقين کنه که مُرده
سايمون مجبور شد براي هميشه .با مامانش خدافظي کنه
.نمي‌دونستم
چطور ممکن بود بدوني؟ .اينجا نبودي
.رفتن من هيچ ربطي به سايمون نداشت
...من
.فقط نياز به تنهايي داشتم
يعني، تا حالا نشده تو چنين حسي داشته باشي؟
انگار که فقط مي‌خواي از همه‌چيز دور باشي؟
،چرا، فکر مي‌کنم وقتي اوضاع سخت ميشه
،بعضي‌ها لازم مي‌دونن که تنها باشن
و بقيه لازم مي‌دونن که پيش .بقيه‌ي مردم باشن
.من بيشتر اين مدلي هستم
.و فکر مي‌کنم سايمون هم همين‌طوره
خب، الان، براي سايمون سخته که .پيش کسي باشه
مي‌خوام يه راهي پيدا کنم که کمکش کنم .از شر نشان خلاص بشه
...و اگه کسي بتونه کمک کنه
.فکر مي‌کردم تو اون شخص باشي
!کلاري
.نگران نباش .دارمت
.هيچ جايي نزديک خونه‌ي سنگيش نبود
چرا فکر مي‌کني ممکنه اينجا باشه؟
خب، اين گياه فروشي ظاهرسازي براي .تدارکات وارلاک‌هاست
.بي‌شک آيريس بايد وسيله جمع کنه
.شايد اينجا اومده باشه
خب، بايد بگم، حس اين وسيله .رو دوست دارم
مراقب باش، شايد از الماس نَشکن ،ساخته نشده باشه
ولي مطمئنم اينقدري تيز هست
.که تا استخوان رو مي‌بره
.اينجا هيچي غير از چاي و اين‌چيزها نيست
.آره، براي هرکسي به جز وارلاک‌ها
!آيريس، وايسا
!مگنس
.بيا
.اين کمکت مي‌کنه انرژيت رو به‌دست بياري
.من چيزي از تو نمي‌خوام
.متوجه هستم که بهم اعتماد نداري
.ولي ازت مي‌خوام که امتحان کني
چطور ممکنه بتونم بهت اعتماد کنم؟
بعد از تمام کارهايي که کردي؟
.چون من برادرتم
.چون من و تو، تفاوت زيادي با هم نداريم
.من هيچ شباهتي به تو ندارم
،شايد من خون شيطان داشته باشم
ولي کساي ديگه که دوست‌شون داري :هم دارن
.سايمون، مگنس، لوک
مي‌دوني، نفرين من روزي که با مادري که من رو به دنيا آورده بود
.تنها گذاشته شدم شروع شد
.مادر دوتامون
،تو تفاوتي داشتي اگه به جاي جاسلين
پدر ساديستي‌مون بزرگت مي‌کرد؟
.جيس رو ولنتاين بزرگ کرد
جيس به ادوم فرستاده نشده بود
.که توسط ليليث سوزونده بشه
،جاناتان، اگه دنبال احساس ترحمي
.داري خودت رو خسته مي‌کني
.من علاقه‌‌اي به احساس ترحم ندارم
.فقط دنبال درک شدن هستم
.نمي‌تونم کارهايي که کردم رو منکر بشم
.ولي بايد بدوني ديگه براي من تموم شدن
.مي‌تونم تغيير کنم
.مي‌خوام تغيير کنم
...چون
،هر خوبي‌اي که درون تو وجود داره
حداقل يه‌مقداريش بايد .درون من هم باشه
.يه‌جايي
.مي‌خوام اين رو بهت ثابت کنم
.بايد برم هيزم بيشتري بيارم
.برمي‌گردم
.زود
.جيس .ممنون که اومدي
...قربانت
اينجا چي‌کار مي‌کني؟
.مي‌خواستم يه مدت از گله دور باشم
حالت چطوره؟
...مي‌دوني
.آره
آلي چطوره؟ - .آلي -
.هيچي يادش نيست حق با پريتور که گفت
.خودش و سامانتا رو دوباره جابجا کنيم .هويت‌هاي جديد
.الان جاشون امنه، مثل بقيه
.خوبه
تو چطوري؟
.هنوز دارم باهاش کنار ميام
.آره
...لوک
.خيلي متأسفم... درمورد کلاري
.نه .متأسف نباش
.برش مي‌گردونيم، جيس
.دارم روي يه‌چيزي کار مي‌کنم
اين چيه؟
خيلي‌خوب. اگه آپارتمان ليليث
هيچوقت منفجر نشده باشه ولي به‌جاش درست قبلش جابجا شده
و کلاري هم داخلش زنده باشه چي؟
جابجا شده؟
!آره ،وقتي يه شکارچي‌‍ه سايه‌ي جوون بودم
يادمه درمورد يه سفر درون بُعدي کم‌ياب
.که شياطين استفاده مي‌کنن شنيدم
،در ساعت 02:02 سه شب پيش
،در لحظه‌ي انفجار
...يه
کاهش شديد فشار هوا
...توي فقط يک بلوک مربع رخ داده
.درست توي ساختموني که کلاري توش بود
.خيلي‌خوب. باشه
،پس... بقيه‌ي اطلاعات رو اسکن کردم
...و
بقيه‌ي اطلاعات رو اسکن کردم و ...يه زمان ديگه رو پيدا کردم
.که اتفاق افتاده
اينجا هارلم‌ـه. همون جايي که سايمون و مايا
.کليساي تالتو رو پيدا کردن - !آره! آره -
...نمي‌فهمم
زمان؟
.مي‌بينمش. زمان رو مي‌بينم
...فقط نمي‌فهمم - درست همون زماني بود که سايمون -
.پيروان ليليث رو تبديل به نمک کرد
!تصادفي نيست
ليليث احتمالاً حس کرده که ما داريم ميايم
!و فرار کرده
...ببين، لوک
من مي‌خوام برش گردونم
بيشتر از هر کسي
.ولي اين حتماً معناي خاصي نداره
ببين، مؤسسه اطلاعات آب‌وهوايي‌‍ه خيلي بيشتري
.نسبت به من داره - ...ببين واقعاً فکر مي‌کنم -
.بگيرش
تنها چيزي که مي‌خوام اينه که .درموردش تحقيق کني
...فکر مي‌کنم مي‌فهمي که
.اونجا يه چيزي هست
حتماً فکر مي‌کردي ميلي به ديدن وارلاک بزرگي
مثل مگنس بين بدون ذره‌اي از .قدرت‌هاش دارم
.ولي راستش يه‌مقدار ناراحت‌کننده‌ست
...بهت که گفتم
.من نمي‌دونم مدزي کجاست
.فکر مي‌کنم بدوني
،هرچقد بخواي مي‌ـوني انکارش کني
.ولي خاطراتت... دروغ نميگن
!وارد سر من نشو
.مدزي به ناناش نياز داره
.ناناش يه جنايتکار خشن‌ـه
گرفتنش از تو
.بهترين اتفاقي‌‍ه که براش افتاده
...نبايد خيلي درد داشته باشه
تا وقتي که سعي نکني .باهاش مقابله کني
...شايد جادوم رو نداشته باشم
ولي من قرن‌ها
.خاطره دارم
توي پيدا کردن چيزي که دنبالشي .موفق باشي
چه فکري مي‌کردم؟
.هيچوقت نبايد مي‌ذاشتم بياد
.مگنس کسي نيست که اون واقعاً دنبالشه
مدزي رو مي‌خواد. مي‌تونيم .از اين به نفع‌مون استفاده کنيم
نه. نمي‌ذارم مدزي جايي .نزديک به اون باشه
درواقع، شايد دادن مدزي به آيريس
.دقيقاً همون کاري باشه که بايد بکنيم
چي؟ - .يه فکري دارم -
.بايد با کاترينا تماس بگيريم
مطمئني اين وارلاک سرکارت نذاشته؟
از کِي تا حالا يه پرتال تا ديترويت
شده پرداخت نصف اجاره‌ي ماه؟
ارزشش رو داره. ايزي گفت اگه کسي چيزي بدونه
.که بهت کمکي بکنه، اونه
.يه دليلي داشت که اون رو مجبور کرد بره
.هايدي رو تبديل به خون‌آشام کرد
.روش آزمايش کرد ،اگه رافائل نبود
.من هنوزم يه خانواده داشتم
.من رفتارش رو توجيه نمي‌کنم
ولي اون بيشتر از هرکسي درمورد
افسانه‌ي دي‌لايترها مي‌دونه. اين حداقل
اونقدر ارزش نداره که يه‌بار ديگه باهاش حرف بزني؟
.يه‌چيزي بخور
.الان برمي‌گردم - .باشه -
.بهانه‌اي ندارم
.کاري که با هايدي کردم شرم‌آوره
...و تمام بلاهايي که سر تو آورده
...سر تمام اون مردم بي‌گناه
.تقصير منه
...ببين
.رافائل، فقط به کمکت نياز دارم
.هرچي باشه قبوله
مي‌خوام اين نشان رو از روي پيشونيم ،بردارم
.هموني که نزديک بود تو رو به کُشتن بده
.درمونده شدم
گفتم شايد با تمام اون تحقيقاتت ،درمورد دي‌لايترها
...بايد
.بايد يه‌چيزي بدوني
.نمي‌دونم
.ولي شايد يه خون‌آشام باشه که بدونه
کي؟
.خودم هيچ‌وقت نتونستم پيداش کنم
...ولي يه افسانه هست
از خون‌آشامي که توي فاضلاب نيويورک .زندگي مي‌کنه
،ميگن قديمي‌ترين خون‌آشام توي شهره
شايد هم توي دنيا. هيچ‌کدوم از افرادي که تا حالا ديدم
،حتي اسمش رو نشنيده
.هيچکس چهره‌ش رو نديده
اگه کسي باشه که درمورد ...اين چيزها بدونه
.اونه
از کجا مي‌دوني اين شخص وجود داره؟
مگه تمام افسانه‌ها حقيقت ندارن؟
کارمون تموم نشد؟
يه‌عالمه خاطره‌ي ديگه از جايي که .اومدم دارم
،اگه هم‌کاري نکني .فايده‌اي برام نداري
...بذار ببينم
از طلسم خفگيم استفاده کنم؟
يا کشته شدن با الکتريسينه رو ترجيح ميدي؟
.هميشه يه شخصيت برق‌آسايي داشتي
.انگار مي‌تونم انرژيم رو نگه دارم
.يه نامه از طرف کاترينا لاس‌ـه
دوست‌هاي شکارچي‌‍ه سايه‌ت .باهاش تماس گرفتن
.با تمام حرف‌هاي من موافقه
من بيشترين شباهت رو به مادر .براي مدزي داشتم
...با من بودن
.بهترين اتفاق براي اونه
.اين دست‌خط کاتريناست
.مدزي بالاخره ناناش رو پس مي‌گيره
کجاست؟
...عزيزدلم
...مدزي
!مدزي
.مشکلي نيست. نانا اينجاست
.جادوي سيلي‌ها
.هوشمندانه‌ بود
!هي
...اميدوارم از آزاديت لذت برده باشي
!هي
.چون مستقيم برمي‌گردي زندان
...سعي کردم جلوش رو بگيرم
.مشکلي نيست. گرفتيمش
.مشکلي نيست
.آقاي لايت‌وود - .کنسول -
کارتون توي گرفتن فراري‌ها .توي نيويورک خوب بود
.تمام تلاش‌مون رو مي‌کنيم
ولي يه حسي بهم ميگه اين همه راه رو نيومديد
.که ازمون تعريف کنيد
.درسته
اومدم که رسماً به مؤسسه‌ي کلاري فيرچايلد اعلام کنم
که من پس از مرگش از تمام جرائمش عليه کليو
.رفع اتهامش مي‌کنم
.اين اهميت زيادي براي همه‌مون داره
.اون خانوم جوان جون من رو نجات داد
باشد که فرشته روحش رو .مورد رحمت قرار بده
،شما، از طرف ديگه
بايد به‌خاطر تمام نافرماني‌هاتون .تقاص پس بديد
.متوجه هستم
متأسفانه، خيلي‌ها و اليکانته
شما و مؤسسه‌تون رو
.قهرمان شکست دادن ليليث مي‌دونن
که يعني افتادن دنبال‌تون
.براي من خطرات زيادي به دنبال داره
،ولي اشتباهي ازتون سر نزنه
،از الان به بعد
.تمام حرکات‌تون رو زير نظر دارم
.کنسول پنهالو
مي‌تونم باهاتون صحبت کنم؟
با تعدادي از دنياي زيريني‌هاي فرار کرده ،صحبت کردم
و مشکلي در زمينه‌ي چيزي که .گزارش کردن وجود داره
واقعاً؟ و اون چيه؟
تعدادي از زنداني‌ها گفتن با روش خاصي
.توسط زندان شکنجه شدن
،بهتون اطمينان ميدم
.کليو کسي رو شکنجه نمي‌کنه
من کجام؟
!اينجا زندان نيست
.مي‌دوني، بهت افتخار مي‌کنم
براي چي؟
براي اين‌که اينقدر بي‌قدرت بودم که
نه تنها دزديده شدم، بلکه صدمه هم ديدم؟
اينقدر قدرت‌مند بودي که خودت رو کنترل کردي
و خاطراتت از
محل واقعي‌‍ه مدزي رو در مقابل .آيريس مخفي کردي
.اين قدرت نيست
.چرا هست، مگنس
.قدرت تو فقط از جادو نشأت نمي‌گيره
...از قدرت درونيت نشأت مي‌گيره
.که تو ازش سرشاري
...من فقط
.هنوزم خيلي احساس خفت مي‌کنم
چرا؟
...اين‌که تو و ايزابل من رو نجات بديد، و
.کاترينا درمانم کنه
از اين احساس متنفرم که
مجبور باشم براي مراقبت از خودم .متکي به ديگران باشم
.توي تمام عمرت تو مراقب بقيه بودي
بعضي‌وقت‌ها، اشکالي نداره اگه اجازه بدي .بقيه مراقبت باشن
.خب، يه چيزي رو بهت ميگم
اين آخرين باري‌ بود که .دهنم سرويس شد
وقتشه که ياد بگيرم چطوري بدون جادو .مبارزه کنم
خب، من يه‌چيزهايي درمورد مبارزه .مي‌دونم
خب، چطوره من کمکت کنم؟
.فکر مي‌کردم هيچوقت درخواست نمي‌کني
،خب، اگه هيچ‌کس اين خون‌آشام رو نديده
از کجا مي‌دوني يه داستان ساختگي نيست
مثل پا گنده يا هيولاي درياچه‌ي لاخ‌نس؟
از کجا مي‌دوني پا گنده ساختگي‌‍ه؟
خيلي‌خوب. ببين، تا وقتي نگرديم .نمي‌فهميم
ايزي نقشه‌ي کليو رو روي ،سيستم فاضلاب گذاشته
.پس حداقل اون پايين گم نمي‌شيم
.باشه
.مراقب باش
.فکر مي‌کردم باهام مياي
گشتن توي فاضلاب‌هاي نيويورک
،به‌نظر برنامه‌ي فوق‌العاده‌ايه
ولي مطمئن نيستم آوردن به گرگ
براي ديدن يه خون‌آشام قديمي
.بهترين راه براي به حرف آوردنش باشه
.درسته .معلومه
.تازه، بايد يه سر به گله بزنم
.کاملاً درسته. با عقل جور درمياد
...ولي اگه مي‌خواي بيام، من
.نه! نه. همين الانش هم خيلي کمک کردي
...منظورم اينه که
.از خونه بيرونم آوردي
.معجزه‌ي اين روزها
.توي شکار موفق باشي
...و، اممـ
.اگه پيداش کردي بهم زنگ بزن
اگه پيدا نکردم؟
.من هميشه پيشتم، سايمون
.تنها نيستي
.تو هم همين‌طور
.ببخشيد اين‌قدر طول کشيد
.اون بيرون هوا خيلي خرابه
خبر خوب اينه که مجبور نيستيم .بيشتر از اين اينجا بمونيم
.آپارتمان مي‌تونه هرجايي که بخوايم ببرت‌مون
...و اگه درست يادم باشه
تنها جايي که خواهرم هميشه روياي ديدنش رو
...از وقتي که يه دختر کوچولو بوده داشته
.پاريس
.دقيقاً
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.چه باحال
!نه
.الان يکي شديم، خواهر کوچولو
...من و تو
.يکي هستيم