...آنچه گذشت
بهتون اطمينان ميدم کليو کسي رو .شکنجه نمي‌کنه
نگهباني که شواليه سيلي رو برگردوند ادريس
ميگه مي‌تونه بهم بگه توي گارد .چه خبره
.توماس گرين‌لاو
.داخل
.جادوم... از بين رفته
ميشه مثل اون شب نور مهتاب برام درست کني؟
.الان نمي‌تونم
.تحويلش بديد
.درست ميشه
.بدون خواهر کوچولوم زنده نبودم
.اگه جاناتان کُشته بشه، منم مي‌شم
.هر لحظه ممکنه بميرم
.بايد اون‌طوري که مي‌خوام زندگي کنم
دلم برات تنگ شده
دلت برام تنگ شده بود؟
.بهت گفته بودم که شده
دفعه‌ي بعدي که مي‌خواستي همچين پيغامي .رو برسوني، از ايميل استفاده کن
.اعتراف مي‌کنم يکم شورش رو درآوردم
ولي توجه‌ت رو جلب کردم، مگه نه؟
برگشتن توي مؤسسه
و اين‌که مجبور باشم دوباره نقش دوست‌دختر ،دست‌نخورده‌ي جيس رو بازي کنم
.خيلي سريع، قديمي شد
.دلم براي زندگي‌مون با هم تنگ شد
چرا از همون اول ترکم کردي؟
.چون دلم خواست
ما مورگنسترن‌ها دوست نداريم .بهمون بگن چي‌کار کنيم
اولين باري‌‍ه که خودت رو مورگنسترن .خطاب مي‌کني
کسي‌‍ه که هستم، مگه نه؟
نظرت چيه ديدار دوباره‌ي خانوادگي‌ رو بزنيم به جاده؟
.مي‌ريم مادريد .تمپرانيلو مي‌نوشيم و رو پرادو ديدن مي‌کنيم
.خوشحال مي‌شم
هميشه دلم مي‌خواست شخصاً اون .نقاشي‌هاي بوچ رو ببينم
بوچ"؟ نقاشي‌ها باچ؟"
.درستش بوش‌‍ه، احمق .کلاري هيچوقت اين رو اشتباه نميگه
.حالا هرچي، به اندازه‌ي کافي نزديک بود
بگو ببينم، تمام حوري‌هاي سيلي
فروخته شده توسط بون شندلير اينقدر نفهم هستن؟
.تقصير من نيست که کلمه‌ها احمقانه هستن
.بچسب به نوشته .و هيچوقت براي من چرب زبوني نکن
.ديگه تکرار نميشه .قول ميدم
.بهتر ميشم - .به خودت زحمت نده -
احمق بودم که فکر مي‌کردم با .نسخه‌ي جعلي راضي مي‌شم
.فکر کنم بايد دستم به خود واقعيش برسه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيه؟
.ضربه‌ها .متوقف شدن
.حتماً خورشيد طلوع کرده
.بايد همين الان از اينجا ببريمت بيرون
.مراقب باش. مراقب باش فقط به اين خاطر که چيزي نمي‌شنويم
به اين معني نيست که هايدي خون‌آشام‌هاي .بيشتري نذاشته که کارمون رو تموم کنن
مطمئني هايدي پشت جريان اين حمله‌ست؟
.تضمين مي‌کنم
برام پاپوش دوخت که برم سراغ .خون‌آشام‌هاي دمورت
.اين چيزي‌‍ه که اون مي‌خواد - .حاضرم ريسک کنم -
.لعنتي
.حتماً اين تو زنداني‌مون کردن - موبايلت کجاست؟ -
.آنتن نداره
سايمون کجاست؟ اگه خبري ازت نشه .نگران ميشه
.فکر نمي‌کنم .رابطه‌مون رو بهم زديم
.خيلي‌خوب، فقط بايد منتظر بمونيم
.بالاخره يه‌نفر مياد سراغ‌مون - کي؟ -
،تمام گله‌ام قتل‌عام شدن
لوک بي‌خيال شده، و جِيد ولف .توي دوشنبه‌هاي کوفتي تعطيله
آهاي؟ کسي هست؟ آهاي؟
.يادم دفته بود ترس از فضاي بسته داري
.به خدا اگه از اينجا درنيايم تبديل ميشم
.سعي کن آروم باشي .يالا
.نفس بکش
.همه‌چيز درست ميشه
.درست ميشه
.صبح بخير - .سلام، صبح بخير -
چي شده؟
موهام خراب شده؟ يا نفسم بوي بد ميده؟
وايسا ببينم. جيس هرنديل به خودش اطمينان نداره؟
.شايد تا يه حدودي
اون خوشگل‌ترين زن دنيا رو .توي تختش داره
حدس مي‌زنم اولين باري نيست که .اين جمله رو ميگي
.راستش، چرا هست
مدت زيادي مي‌خواستم کنار تو ...از خواب بيدار بشم، و حالا
.هي - هومـ؟ -
داشتم فکر مي‌کردم امروز، شايد بتونيم .يه‌کاري براي برگشتنت به خونه انجام بديم
چه فکري داري؟
چطوره بذاريم سوپرايز بمونه، هومـ؟
تمام اين‌ها رو توي کتاب‌فروشي اليوت پيدا کردي؟
آره، جزئيات رو توي همون محل
مي‌نوشت، همه‌جور بقايا از .شکارچي‌هاي سايه
اگه دنبال شمشيري هستي که جاناتان .دنبالشه، اين جاي خوبي براي شروعه
.يه گروه براش جمع مي‌کنيم
.زنگ مي‌زنيم اگه چيزي پيدا کرديم - .خوبه -
!سلام - .سلام، ايزابل -
داشتم به حرفي که سنتري گرين‌لاو قبل از اين‌که بميره
.ميزد فکر مي‌کردم
مامان درمورد دخالت توي کارهاي کليو چي گفت؟
توي اطلاعاتي درمورد اتفاقاتي که توي گارد ميوفته داشت
.و به‌خاطرش کُشته شد
نمي‌خواي بدوني اون اطلاعات چي بودن؟
...معلومه، ولي - .آخرين کلمه‌ش "داخل" بود -
.و فکر مي‌کنم منظورش به معناي واقعي کلمه بوده .مي‌خوام کالبدشکافي کنم
فکر مي‌کني جيا متوجه جسدي که از قبل باز شده نميشه؟
.مخفيانه کار مي‌کنم
.مهمه، اَلک
.مسئوليتش با ماست که بفهميم جريان چيه
.24‏ ساعت .و بعدش گزارشش رو به کليو ميدم
تويي، بِين؟
.نديدم تا اينجا بياي
،خيلي متأسفم که درمورد وضعيت خب .خجالت‌آورت شنيدم
.شنيدم جادوت به چالش کشيدنتت
شنيدم تمام وارلاک‌هاي شهر رو از .کمک کردن به من منع کردي
.همين‌طوره .و حالا اومدي سراغ من
که چي؟ مي‌خواي به پات بيوفتم؟
،اين براي شروعه .مخصوصاً بعد از اين‌که بهم توهين کردي
.اون رو نميشه توجيه کرد - .قصد داشتم براي اون کار تنبيه‌ت کنم -
ولي ضاهراً سرنوشت به جاي من .اين‌کار رو کرده
خب، چه کمکي از دستم برمياد؟
.بي‌خيال، لورنزو .خودت مي‌دوني براي چي اومدم اينجا
.آره، مي‌دونم .ولي مي‌خوام از زبون خودت بشنوم
و خيلي خوب ميشه اگه از کلمه‌ي .لطفاً" استفاده کني"
،لطفاً، لورنزو
کمکم مي‌کني جادوم رو پس بگيرم؟
خب، زندگي انساني برات چطور بوده؟
.حتماً خيلي انساني بوده
...شستن لباس، استفاده از مترو
.ولي عميق‌تر از اين‌ها ميشه
کمکم مي‌کني يا نه؟
.درواقع، آره
.در ازاي پرداخت يک بهايي
.هرچي بگي قبوله
راه هوشمندانه‌اي براي شروع .يه مذاکره نيست
.هر چيز مادي‌اي بخواي، قبوله
،بدون جادوم .نميتوني تصور بکني که چطوري‌‍ه
،شايد ندونم، ولي، به عنوان وارلاک اعظم .وظيفه‌ي منه که ازت محافظت کنم
.ممنون، لورنزو
،تو، البته .مطلع هستي که خطراتي وجود داره
،مي‌تونم جادو بهت منتقل کنم ...ولي بدنت قبولش بکنه يا نه
.مي‌تونم مراقب خودم باشم
.خيلي‌خوب
.يه دوز از جادوي وارلاک اعظم
.يالا .يه امتحاني بکن
.اين کارت رو فراموش نمي‌کنم، لورنزو
.نه، فکر نمي‌کنم فراموش بکني
قبل از اين‌که بري، کنجکاو نيستي درمورد بهاي من بدوني؟
.ورود غيرقانوني، چه رمانتيک
.اين‌طوري خودمون تنهاييم
.هيچوقت نگفته بودي اسکيت روي يخ بلدي - .خب بلد نيستم، فعلاً -
يعني، يه‌جورايي اميدوار بودم تو .نشونم بدي چطوري‌‍ه
خب، يه مدتي از اسکيت‌سواري کردنم مي‌گذره. چطور اين فکر به ذهنت رسيد؟
خب، توي کمد لباس‌هات يه عکس از .خودت و مامانت هست
.توي مرکز راکرفلر بوديد
و توي لباس کوچولوي اسکيت‌سواريت ،خيلي خوشحال بودي
و مي‌دونستم اين يه کاري‌‍ه که .بايد برات انجام بدم
.چقدر بافکر
خيلي‌خوب، اندازه پات چنده؟
.شش - .عاليه -
خون‌ريزي متوقف شده؟
.داري مي‌لرزي
.فقط يه‌مقدار سردمه
.با نقره بهم چاقو خورده
.نمي‌خواستم تو نگران بشي
.نه، جوردن، اگه درمان نشي، ممکنه بميري
.بايد همين‌الان ببريمت مؤسسه
پريتور تنها جايي‌‍ه که سم نقره رو .درمان مي‌کنه
کسي بيرون هست؟
!يکي کمک‌مون کنه - .مايا -
.آرومم. آرومم
.ببين، حداقل کاپشنم رو بگير
.تا وقتي برسونيمت پريتور گرمت کنه
.لازم نيست
.واقعاً؟ الان وقت جنتلمن بودن نيست
.فقط کاپشن رو بگير
...مي‌دوني، من
يه حقه دارم که وقتي توي موقعيت بدي .هستم استفاده مي‌کنم
،به زماني که خوشحالم فکر مي‌کنم .و خودم رو به اونجا انتقال ميدم
.بايد امتحانش کني
.اولين چيزي که به فکرت مي‌رسه
.و، بگو
.خجالت‌آوره
.نيازي به خجالت‌زده شدن نيست
فقط من هستم با يه‌مشت .کلوچه شانسي کپک زده
...باشه. خب، شبي بود که
.يه دعوا بزرگ با خانواده‌ام داشتم
براي همين، ماشين بابام رو دزديدم .و رانندگي کردم
.نمي‌دونستم دارم کجا ميرم .فقط مي‌دونستم مي‌خوام دور بشم
بعدش ماشين صداهاي عجيبي ،از خودش درآورد و خاموش شد
و من گير افتادم درست وسط .بزرگراه کِيپ‌مِي
خيلي‌خوب، قرار بود خاطرات خوب رو بگيم، يادته؟
.ولي خوب بود
.چون بهت زنگ زدم و اومدي
خاطره‌ي تو چيه؟
،نشستم کنار ساحل
.براي موج‌سواري آماده ميشم
،و درست وقتي مي‌خوام وارد آب بشم
يه دختري رو مي‌بينم که داره يه .کتاب مي‌خونه و يخ مي‌زنه
مي‌توني؟
.آره - .مي‌توني -
.آره - .خيلي‌خوب، حالا ول کن -
.مي‌تونم - .بفرما -
.بذار کمکت کنم
.بفرما
.داري عالي پيش ميري - واقعاً؟ -
من توي سه تا تلاش اول حتي .نمي‌تونستم بايستم
.حالا يکم حس بهتري پيدا کردم
،اون موقع شش سالم بود ...ولي خب
.داري مسخره‌ام مي‌کني
.دارم ميگم واقعاً از بقيه جلوتري
...جلوتر .من جلوتر از بقيه دنيا اومدم
فقط دارم سعي مي‌کنم خودنمايي نکن
...چون اين تخصص توئه، پس
،خب، خواهش مي‌کنم .به‌هرحال، جلوي خودت رو نگير
مي‌خواي بوسش کنم که خوب بشي؟
.مي‌دوني، آره .آره، فکر مي‌کنم ايده‌ي خوبي باشه
.به خاطر من نيست، در هرحال
.به‌خاطر اسکيت‌هاست - .که اين‌طور -
.مطمئنم خيلي بزرگ هستن .مي‌رم يه جفت جديد ميارم
.کاملاً فرق مي‌کنه
.هرچي تو بگي - .آره، همينه، من ميگم -
.بي‌صبرانه منتظرم
.اگه جاي تو بودم اين‌کار رو نميکردم اگه به من آسيب بزني، به کلاري زدي، يادته؟
،ليليث من رو برگردوند .قوي‌تر برم گردوند
خب، مي‌خواي چي‌کار کني؟ من رو بکشي؟
.نه
.کلاري هيچوقت نمي‌بخشتم
.کلاري، يه خبر بد
.صاحب اينجا برگشته .فکر کنم بايد بريم
.ولي داشتي خوب پيشرفت مي‌کردي
.نگران نباش .يه جاي ديگه مي‌خوام ببرمت
.روزمون تموم نشده
بايد تمام صفحات رو بخونيم
تا يه چيزي که به شمشير مورنينگ‌استار اشاره کرده باشه رو پيدا کنيم؟
.بايد يه راه سريع‌تر باشه
.من مي‌تونم سرعت کار رو بالا ببرم
تمام صفحات به شمشير مورنينگ‌استار .اشاره کردن
مگنس، چطوري جادوت رو پس گرفتي؟
.از لورنزو يه‌مقدار کمک گرفتم
لورنزو؟ اون چرا بايد کمکت کنه؟
.اون وارلاک اعظمه. وظيفه‌اش همينه کمکم مي‌کني اينارو ببينيم؟
.حس مي‌کنم يه‌چيزي رو بهم نميگي
.فکر مي‌کردم برام خوشحال بشي - ...هستم، ولي -
ايناهاش. يه ليست از معاملات در ارتباط .با شمشير مورنينگ استار
و طبق اين برگه، آخرش در دست .ليام يانسنس افتاده
.به نظر اسم يه شکارچي سايه نيست
.نه، يه انسانه و خيلي ثروتمنده .کلکسيون‌داري از شهر آنور
اينقدر شيفته‌ي شمشير بود که .باهاش دفن شد
يه سفر رويايي به بلژيک؟ - پس مي‌تونيم بري مقبر دزدي؟ -
.وقتي اين‌طوري ميگي کلاسش پايين مياد
.برگشتن به حالت قبل حس خوبي داره
واقعاً قرار نيست بهم بگي داريم کجا ميريم؟
.ازش خوشت مياد .قول ميدم
.جيس، بايد يه چيزي بهت بگم
.باشه، حتماً .هرچي
،ديشب .جاناتان يه پيغام برام فرستاد
جدي؟ - .از طريق طلسم‌مون بود -
.روي دستم حک کرد دلم برات تنگ شده
خوبي؟ - .خوبم -
چيزي نيست که يه طلسم شفا .نتونه ترميمش بده
،ولي .نمي‌خواستم ازت مخفيش کنم
خب، نمي‌تونم خيلي سرزنشش کنم .که ديوونه‌ي توئه
جيس، طرف من رو رُبود .و گروگان نگهم داشت
.ولي از روي عشق اناجمش داد
.متأسفم
.راست ميگي .لابد خيلي آسيب روحي بهت زده
چرا زودتر بهم نگفتي؟
،مي‌خواستم ...ولي
جيس، اوضاع بين‌مون .خيلي بي‌نقص بودن
.نمي‌خواستم جو رو خراب کنم
عصبي که نيستي، هستي؟
.اصلاً
.فقط مي‌خوام مطمئن بشم در اماني
طلسم ضد رديابي رو فعال کردي، درسته؟
.امروز صبح دوباره بررسيش کردم
.خوبه
.پس کسي نمي‌تونه بهت صدمه بزنه
،و اگه تلاش کنن .هستم که ازت محافظت کنم
.باشه
.باشه، ممنون
هي! جوردن رو ديدي؟ .رفته شکار هايدي
.از اون موقع ازش خبري نشنيدم
.پراتور بود
ظاهراً، جوردن تو يه حمله به هتل دومورت .کنترلش رو از دست داده و فرار کرده
.از اون موقع کسي نديدش
.بايد به گشتن ادامه بديم پليس مي‌تونه کمک کنه؟
الان دوست‌هاي زيادي .توي پليس ندارم
از وقتي مامان آلي کشته شد .مراقبم بودن
.بدون همراه نمي‌تونم جايي برم .شرط مي‌بندم گوشيم رو رديابي مي‌کنن
،بابت گوشيت نمي‌دونم
.ولي شايد بدونم اون پليس‌ها رو چي‌کار کنيم
،مي‌دوني .هرگز فرصت نشد ازت تشکر کنم
واسه چي؟
.نجات جونم
اگه سر اون خون‌آشام قرار نمي‌گرفتي .مي‌خواست بکُشم
حداقل کاري بود که ازم بر مي‌اومد .که توي اين دردسر انداختمت
.تقصير تو نبود
اولش مي‌خواستم .تبديل به يه گرگ بکنمت
بايد به چيزهاي شاد فکر کني، يادته؟
،تازه .مي‌دونم عمدي نبود
پس، فايده‌اي نداره .الان وارد بحثش بشيم
...رها کردنت بعد از اين‌که تبديلت کردم
.هرگز براش خودم رو نخواهم بخشيد
.لازم نيست ازش صحبت کنيم
.فقط مي‌خوام بدوني ...محض اطمينان
.جوردن، بسه - .عيبي نداره -
.به شکلي، احساس خوش شانسي مي‌کنم
.هميشه فقط مي‌خواستم کنارت باشم
.جوردن. هي
.کاش مي‌تونستم همه چيز رو پس بگيرم .حقته خيلي خوشحال باشي، مايا
...جوردن
جوردن؟
.هي
هي، مي‌بخشمت، باشه؟
،فقط گيج و ناراحت بودم
.و از خودم عصبي بودم که عاشقت بودم
.ولي الان مهم نيست
.جوردن
.جوردن، زنده مي‌موني
ممنون، ولي فکر نکنم .بايد رو برداري
.کسي نبود جلوم رو بگيره
حالا يه جور قانون‌شکن شدي؟
.راست ميگي .متأسفم
.فکر کنم اطراف تو فقط خودم رو فراموش مي‌کنم
چي‌شده؟
.هيچي، هيچي
.سرم... گيج رفت
.لابد آب بدنم کم شده
.چقدر خنگم
.به خاطر منه .اينقدر تو شهر جابجا کردمت خسته شدي
.شايد بتوني يه نوشيدني برامون بياري
.البته
.همون‌جا بمون
کلاري؟ - .ايزي، همراه جاناتان در پرومناد هستم -
خودش رو سحر کرده .که شبيه جيس بشه
حالت خوبه؟
.خوبم. نمي‌دونه خبر دارم .ولي جيس بايد در خطر باشه
.تو يه ميدان يخ در چلسي بوديم .جاناتان لابد اون‌جا براش کمين کرده
.فقط سر جات بمون .جيس رو پيدا مي‌کنم بعد ميام سراغت
.طلسم ضد رديابيم رو غيرفعال مي‌کنم
ايده‌ي خوبيه. وقتي پيدات کرديم، مي‌توني .از طلسم سامنوست استفاده کني
.فقط يه دقيقه بيهوشش مي‌کنه
بهمون وقت کافي ميده .که دستگيرش کنيم
کيه؟
.اَلک
کلاري؟
.داره يه گزارش رو بررسي مي‌کنه
،ولي بابت سورپرايزت بهش گفتم
.و گفت باقي روز رو مرخصي بگير
.به گمونم يکي مديونش‌ام
.بريم. زودباش
.از نيويورک به آنتورپ در 14 ثانيه
.واقعاً راهي بهتر از اين براي مسافرت نيست
.بيا فقط شمشير رو برداريم و بريم .به چيزي که لازم نيست دست نزن
اَلکساندر، مطمئنم از ديدن .يه جسد حالت تهوع نمي‌گيري
نه. از مزاحم قبر .يه آدم شدن حالت تهوع مي‌گيرم
.آروم - .آروم باش -
خب، شمشير مورنينگ استاره؟
.نه - چي؟ -
.به نظر غلافش معتبره .نقره‌ي عقيق‌اندود
،ولي تيغه‌اش .نه خيلي
.قلابيه .يه نفر قبل از ما بهش رسيده
جاناتان؟ - .فکر نکنم -
،با قضاوت تارعنکبوت‌ها .حداقل 20 سال شده
.يه چيزي روش نوشته
،شمشير لوسيفر ...که اراده‌اش هبوط کرده را
از قلمروهاي متعدد جهنم .حرکت مي‌دهد
،با شمشير واقعي .جاناتان مي‌تونه ارتشي از اهريمن‌ها احضار کنه
.داره حرکت مي‌کنه
...يعني چي
از کجا اون‌کار رو ياد گرفتي؟ - .خيلي فيلم ديدم -
.جيس
.خداي من
کجاست؟ کلاري کجاست؟ - .پيش جاناتان -
.خودش رو سحر کرده که شبيه تو بشه - خبر داره؟ -
.بله، ولي بايد سريع اقدام کنيم .دارن به شمال به سمت هارلم ميرن
.هارلم .اون‌جا يه تقاع خط لي بزرگ وجود داره
.سعي داره کلاري رو به آپارتمانش ببره
...اگه ببرش داخل - .اين اتفاق نمي‌افته -
.بريم
.باشه، بيا سريع باشيم
کتاب‌هايي که دارم که مي‌خوام بيارم‌شون .که شايد از شمشير حرفي بزنن
آوردن يه سري تجهيزات دارويي .ضرر نداره
چرا داري جمع مي‌کني؟
مي‌تونيم بعد از سر زدن به مؤسسه .برگرديم
.راستش، فکر نکنم ممکن باشه
چرا؟
،وقتي لورنزو بهم جادوم رو پس داد .به قيمتي انجامش داد
.خداي من ...ازت
.آپارتمانم رو خواست - چرا؟ -
.تو موقعيتي براي رد کردن نبودم
.مي‌کشمش - .اَلکساندر، نه -
.ازت سوءاستفاده کرد .خونه‌ات رو دزديد
.ندزديدش .بهش دادمش
.و اگه مجبور مي‌شدم، حاضرم دوباره انجامش بدم - .متوجه نميشم -
تو اين آپارتمان، خاطرات .شاد خيلي خيلي زيادي داشتم
،ولي در پايان .فقط يه مکانه
،ولي جادوم .باعث ميشه احساس سرزندگي کنم
،بله. مي‌تونم حقه‌هاي فوق‌العاده سوار کنم ،سريع تو دنيا جابجا بشم
.به عزيزانم کمک کنم
...ولي بيشتر از اون
جادو من رو به هرچيزي .که اطرافمه مرتبط مي‌کنه
،بدون جادو .حس مي‌کنم يه غريبه‌ام
...دنيا به حرکت ادامه ميده
...و انگار
.انگار من بخشي ازش نيستم
.انگار يهويي، ديگه مهم نيستم
.مگنس، البته که مهمي
.مي‌دونم .مي‌دونم، اَلکساندر
.همه هستن .ولي بدون جادو، نمي‌تونم حسش کنم
.اين آپارتمان مهم نيست
.من تو و جادوم رو دارم .واقعاً، کافيه
خواهش مي‌کنم، سعي کن .برام خوشحال باشي
.واي نه
.يه قتل‌عامه
مايا؟ مايا؟
.سايمون
...اون - .زنده است. به زور -
.بايد بلندش کنيم
داريم کجا ميريم؟ اين همه رازداري چيه؟
،اگه ازم بخواي .سورپرايزت رو خراب مي‌کنم
يه گالري هست که درباره‌اش خواندم .پُر از هنرمندانيه که فکر کنم ازشون خوشت بياد
.اين بالاست
...هي
چرا عجله داري؟
.عجله‌اي نيست
...خب، فقط
خيلي کم پيش بياد بتونيم .زماني رو باهمديگه تنها بگذرونيم
حالت خوبه؟
.عالي‌ام
.يکم مضطرب به نظر مياي
شايد فقط نگرانم .که از سليقه‌ات در هنر خوشم نياد
فکر مي‌کردم داريم از زمان‌مون .با همديگه لذت مي‌بريم
!کلاري! الان
!کلاري
خوبي؟
.گرفته بوديش، کلاري - .مي‌دونم -
چي‌شد؟
.نمي‌دونم
کار کي بود؟
کاملاً مطمئنيم .هايدي پشت حمله است
.يه مشت خون‌آشام با شمشير نقره فرستاد .بايد به پراتور ببريمش
.فقط اون‌ها مي‌تونن کمکش کنن - .باشه -
.مرگت مبارک
.لوک لوک، مياي؟
.بايد مراسمات رو تموم کنم
.از اين‌جا ببريدش .به پليس‌ها رسيدگي مي‌کنم
...بايد به مؤسسه خبر بديم
.سايمون، گفتم حلش مي‌کنم
!همين الان به پراتور برسونيدش
.باشه .در رو باز کن
...يعني چي - .خداي من -
.روي زمين، گارووي .دست‌ها روي سرت، صورت به پايين
واقعاً پستي، نه؟
.آقاي لايت‌وود، چه سورپرايز خوشايندي .نمي‌دونستم جايزه‌ي اين آپارتمان هستيد
.خنده‌داره
واقعاً فضاي زيباييه. موافق نيستي؟ .آپارتمان بروکليني بي‌نقص
.تو وارلاک اعظم هستي
بايد از افرادي مثل مگنس .محافظت کني، نه ازشون سوءاستفاده کني
.در واقع، به مگنس کمک کردم
چيزي نيست که بگه نبايد .بابتش دستمزد بگيرم
.عمارتت رو ديدم .به اين آپارتمان نياز نداري
.فقط مي‌خواستي تحقيرش کني
.بله، درسته
و اين حقيقت که دوست پسر کوچولوش رو فرستاده
از جانبش حرف بزنه بهم ميگه .کاملاً موفق شدم
.من رئيس مؤسسه‌ي نيويورک هستم .اون‌طوري باهام حرف نزن
درست ميگي. شايد قضيه .داره غير لزومي بالا مي‌گيره
ازت مي‌خوام آپارتمان مگنس رو .بهش پس بدي
.و باهات يه معامله‌ي منصفانه مي‌کنم .معامله‌اي که از وقارت به عنوان يه رهبر کم‌تر نيست
بذار يه چيزي درباره‌ي .رهبر بودن بهت بگم
وقتي يه زيردست مياد قضاوتت رو زير سؤال ببره ،و يه گلوله‌ي آتشين به صورتت پرت کنه
.وظيفه‌اته که ادبش کني
دوست پسرت هنوز نپذيرفته که .حالا من وارلاک اعظم هستم. نه اون
اگه براي اين‌که اين رو بهش ياد بدم ،مجبور بودم روحش رو بشکنم
.پس مي‌شکنم - .تا وقتي هست از اين موقعيت لذت ببر -
کليو با رهبران دنياي زيرين .مسامحه‌کُن و غيراخلاقي نرم رفتار نمي‌کنه
.اشتباه خواهي کرد
،و وقتي بکني .اون‌جا خواهم بود که کارت رو بسازم
يکي ديگه، آقاي بين؟
.نه عزيزم .معتقدم به خوبي قانع شدم
.ممنون
چي بگم؟ .روزيه که هميشه به خاطر خواهم آورد
.منم همين‌طور
.مؤسسه، بگير که اومدم
اَلکس داره با يه خبر درباره‌ي .شمشير مورنينگ استار بر مي‌گرده
.باورم نميشه گذاشتم بره
.خب، سعي نکن خودت رو اذيت کني
من نتونستم ولنتاين رو بکشم، يادته؟
.اون فرق داره. ولنتاين بزرگت کرده
.حتي لازم نبود بکشمش ...فقط
...بايد يه طلسم مسخره مي‌کشيدم و
.نتونستم
...وقتي جاناتان خودش رو جاي من جا زده بود
کاري باهات کرد؟
.من رو بوسيد
.حس مي‌کنم خيلي بهم تعرض شده ...بايد مي‌دونستم. من
.درستش مي‌کنيم، کلاري
.به فرشته قسم
.به خودمون قسم
چرا خودمون؟
چون چيزي نيست .که بيشتر بهش اعتقاد داشته باشم
.متأسفم
.نباش
ميرم، باشه؟
.نه
.لطفاً بمون
.البته
ترجمه از: شقايـق ، اميرعلي
آماده‌اي دوباره بازي کني؟ .تمرين کردم
.الان نه - هنوز که ازم عصبي نيستي، درسته؟ -
.راستش، حالم خيلي خوبه
.با خواهرم يه پيشرفت داشتم
و حس مي‌کنم کلاري واقعي
خيلي زودتر از انتظارم .بهم ملحق خواهد شد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.