...آنچه گذشت
شرکت نفت داره 2600 کيلومتر مربع
کف اقيانوس رو نقشه‌برداري مي‌کنه
چند ماه طول ميکشه
بايد براشون خوراک و پوشاک تهيه کنيم
پولم رو ميخوام
بعيد به نظر ميرسه
که تو با خانواده پاونل‌ها نسبتي داشته باشه
اونا اومدن. اون يارو باهاشون ـه هموني که بابام رو کشت
!هي! بيا اينجا، اي حرومزاده
ميخواي اونا اينجا باشن، هان؟
.هي، بن چي باعث شده بياي اينجا؟
يه رابطه پيچيده
چي ميشه اگه احساسي که بهت دارم
ربطي به اون آواز نداره؟
مراقب باش، ماريسا
،اگه اتفاق غيرعادي‌اي افتاد به من زنگ بزن
مثلا چي؟
وقتي اتفاق بيفته خودت ميفهمي
اون رهبر بوده
الان بايد از رين کمک بخواد
من از تو قوي‌ترم
،صد ميليون سال پيش
کل اينجا از آب پوشيده شده بود
115ميليون سال پيش
کي حسابش رو داره؟
کي آب‌ها رو برد؟
نه هيچ کس. هيچ کس
بهش ميگن زمين‌ساز شناسي
...جايي که زمين
منظورم بن اينه که
مردمت ميتونستن خيلي وقت پيش
درست همينجا زندگي کنن
هي
هي، هي، هي
مراقب باش
گزنه سمي ـه
سمي ـه
چي هست؟
خب بعضي از گياهان
براي شما بد هستن
اين يکي بهتون آسيب ميزنه، باشه؟
اين... خطرناک ـه
صدمه مي‌بينيد
دست نزنيد
اما بعضيا خوب هستن
تو اقيانوس از گياهان براي بهتر شدن استفاده مي‌کنن
آره، مثل دارو
آره
من ميرم
خبر مرگتون چرا اينطوري مي‌پريد وسط جاده؟
ديوونه شديد؟ ممکن بود همه‌تون رو بکشم
!نه
لعنتي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو آب، ما شکار مي‌کنيم
هميشه
آره، خب
تو خشکي زيادي خطرناک ـه
ممکنه به کسي آسيب بزنن
ـ ممکنه ديده بشيد ـ رين
پوستت
کسي نبينه
نميخواي بقيه ببينن ضعيف شدي؟
بله
اون مي‌جنگه
تا آخر
تا رهبر گروه بشه
نميذاريم کسي بهت صدمه بزنه
بن و مدي نمي‌تونن براي من بجنگن
خيلي زود بايد برم تو آب
خليج "هاي پوينت" چي؟
گزارش کميسيون ساحلي رو بيرون کشيدم
شرکت کلسکو داره منطقه نقشه‌برداريش رو توسعه ميده
به ساحل نزديک‌تر شده
همه‌ي‌ خليج‌ها الان از دسترس خارج ـن
برم يه چيزي بخورم
لوسيون آبرسان براي فک‌ها تو مرکز داريم
پوسته پوسته شدن بدنش رو بهتر مي‌کنه
آره، اينم خوبه
يک ساعت ديگه بر مي‌گردم
کمتر
داري خاطراتت رو مرور مي‌کني؟
اينو تو قرار سومين نشونم دادي
...خيلي خوب يادمه انگار
20سال پيش بود
فکر کنم همون موقع آخرين باري بود که ديدمش
از اون زمان اسلحه کلانتري رو حمل مي‌کردم
به اين يکي نياز نداشتم
چرا الان بهش نياز دراي؟
تو مرخصي هستي
،مادامي که تو و مدي تو بريستول کوو هستيد
من سر خدمتم
چه با نشون چه بي نشون
اميدوارم بيدارت نکرده باشم
آره ...نه، بخاطر
سردرد بيدار شدم
دنبال چيزي مي‌گردي؟
کليدام
کيف؟
البته
چطور مي‌تونم فراموش کنم؟
،ميدوني، معمولا نه از ده مورد
کليداي يه زن تو کيفش قايم شدن
باشه، شرلوک
هم دير ميرسم و هم شبيه احمقا شدم
منم تجربه‌ش رو دارم باز رديف ميشي
تکون نخور
چيه؟
اونو مي‌بيني؟
،خب ترس از دلقک، ليدي گاگا
حالام موش؟
ترس ديگه‌اي هم داري، جري؟
چي... ديوونه‌اي؟
ممکنه لونه‌شون اونجا باشه
نميشه تو انبار باشن
من يه کاريش مي‌کنم
تو هم برو به روانشناست زنگ بزن
مدي
نه، نه، نه، وايسا
صبر کن
افسر استاب
بن؟
همه چي مرتبه؟
يه تماس داشتيم در مورد يه عده جوون
که سوپرمارکت پايين جاده رو به هم ريختن
مسئولش گفت با ون صنايع غذايي دريايي پاونل رفتن
کس ديگه‌اي رو ميشناسي که يکي از اينا داشته باشه؟
تقصير منه
،يه کم زيادي مشروب خورديم ...رفقام
بن، طرف گفت زن هم بينشون بوده
خب... آره
يه چيزي بود، ميدوني؟
مهموني
ظاهراَ هنوزم ادامه داره؟
خودم رديفش مي‌کنم
خيلي مست بودن
تا بخوان امروز صبح برگردن خونه
مهموني تمومه، بن
،اگه بازم مزاحمت ايجاد کنيد بر مي‌گردم
و دوستات بايد بيان
کلانتري با من حرف بزنن
بله، خانم
ممنون
بايد از اينجا بزنيم بيرون
ميشه يه ويسکي و شيريني بگل بدي؟
ـ تُستش کنم؟ ـ حسابي برشته بشه
زاندر شب سختي داشتي؟
آره ...تو بايد
بايد اون شش نفر ديگه رو ميديدي
با صميمي‌ترين دوستش دعواش شد
مردن ديگه
تو و بن تو مهموني ديشبش درگير شديد؟
کدوم مهموني؟
تو کلبه خانوادگيشون
پس حدس ميزنم از قضيه
پمپ بنزين هم بي‌خبري
نه، نه خيلي وقته به اون کلبه
نرفتم
خب، اميدوارم تو و بن سنگاتون رو با هم وا بکَنيد
دوستان جديدش چنگي به دل نميزنن
ممنون
اصلا نميدونستم اولش چي بود
آره، من هنوزم خيلي مطمئن نيستم
چند سال پيش اينجا يه فک به دنيا اومد
لابد از همين مخزن آب استفاده کردن
اين چيه؟
مخزن با آب دريا پرش مي‌کنيم
،نمي‌تونيم شما رو ببريم تو اقيانوس
اما مي‌تونيم اقيانوس رو بياريم پيش شما
اميدواريم
اينجا امنه؟
فقط همينجا رو داريم
ما ميمونيم
داخل
اينجا امن ـه
بر گرديم به جنگل
نه اينجا
جنگل خطرناک ـه
سمي
انسان حالا شده رهبر
نه تو
اينجا چه خبره؟
بازمانده‌ي بهترين‌ها
شايد جا دادنشون تو اين جعبه کفش
فکر خيلي خوبي نباشه
چاره‌اي نداريم
خب، وقتي دستم به سپرده برسه
مي‌تونم يه فضاي بزرگ‌تر جور کنم
چرا الان بهش دسترسي نداري؟
بايد از مادرت بپرسي
تو رو سر دوانده؟
فکر کنم وقتشه يه سر بري سراغش؟
آره، وقتشه
مامان، پول مال اونه
،خب، اين موضوع بين هلن، من و پدرته
و کارش خيلي قبيحانه بوده با تو حرف زده
خب، اون هيچي نداره
،هيچ کسي رو نداره پس واسه همين به من گفت
اين چيه؟
آنلاين گرفتم DNA يه تست
محشره که انجام اين آزمايش خيلي آسون شده
روي هلن؟
چطور تونستي...؟
ليوان خالي قهوه‌ش رو برداشتم
مطمئنم اصلاً سراغش رو نگرفته
واو
لازم بود تاييد کنيم اگه از خانواده پاونل ـه
،و فکر کن چي ميخواي ...اما اين نتايج
به تمام شک و شبهه‌اي که در مورد اين زن داشتم صحه ميذاره
يه پاونل نيست؟
متاسفانه اين قسمتش درسته
باشه، خب... خب چيه؟
ريک مرزدان
کي هست؟
،يکي از قوم‌خويش‌هاي نزديک هلن
بر طبق اين آزمايش
و تو فاصله ده دقيقه‌اي
در بيسمارک زندگي مي‌کنه
هلن هميشه ادعا ميکرد
آخرين نفر از خاندانش هست
هلن خانواده داره
آره. و حدس ميزنم اونا دست به يکي کردن
تا خانواده ما رو بيشتر سر کيسه کنن
امکان نداره هلن خودش خبر داشته باشه
خب، ممکنه نتونم مانع بشم
،دستش به سپرده نرسه
اما مطمئنا روزگارش رو سياه مي‌کنم
باشه
اون بيمار ـه
يعني چي؟
بيمار خود ايمني داره
وانمود مي‌کنه هيچيش نيست ،چون نميخواد کسي بدونه
اما براي هزينه درمانش
خيلي پول لازمه
...خب، من
مايه‌ي تاسف ـه
...من
بايد برگردم سر کار
ميشه اينو نگه دارم؟
البته، اره
آشغالام رو دزديده
الين
وقتي پاي خانواده‌ش در ميون باشه
هيچي دست خودش نيست، ميدوني
قسمت طعنه‌آميزش اينه که
اين يه موهبت ـه
آره مثل بابانوئل ميمونه
بيسمارک؟
کمتر از هشت کيلومتر با اينجا فاصله داره
تمام اين مدت
،اگه خواسته در مورد خانواده‌اش بهش اطلاع بدن
حتما دنبال خانواده‌ش ميگرده
ميدوني محل کارش کجاست؟
ـ ديل ـ هي
،ممکنه کار درستي نباشه
اما به نصيحتت نياز دارم
چه کمکي ازم ساخته‌س؟
بن پاونل رو تو کلبه خانوادگشون پيدا کردم
چند روزه که با چند تا عملي دارن عشق و حال مي‌کنن
،و اون دختره
،مظنون در قتل داني پرايس
هموني که مدي رو ميشناسه؟
اونجا بود
خب سوالت چيه؟
تو اين فکر بودم اگه
چيزي هست که بهم نگفته باشي
که ممکنه کمک کنه سر در بيارم قضيه از چه قرار ـه
من نشونم رو تحويل دادم، ماريسا
و همه‌ي پرونده‌ها رو هم همينطور
،نميگم که مدي دست داره
،اما قلب مهربوني داره
و شايد داره بهشون کمک مي‌کنه
دخترم با يه مشت عملي نمي‌گرده
باشه، بايد اينو بهت بدم
از طرف ايالت ـه
ارزيابي رواني؟
شوخي مي‌کنن؟
فردا تو سياتل؟
...ـ اين ،ـ مسخره‌س
،و من ميخوام کمکت کنم
،اما تا نگي جريان چيه نمي‌تونم
باشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چقدر مونده مخزن آب آماده بشه؟
مشکل پر کردنش هست
الان که رين داره تحليل ميره
به دستگاه‌هاي پمپاژ قوي‌تري نياز داريم
،اگه مخزن آب آماده نيست بايد برگردم تو آب
رين، امن نيست
خشکي هم امن نيست
اگه ضعيف بشم، جنگ ميشه
ميخوان رين رو بکشه
ميرم آب‌صداسنج رو چک کنم
شايد يه چيزي عوض شده باشه
،اين قدرتش 110 اسب بخاره
اونقدر کافي هست تا زير يک ساعت مخزن رو پر کنه
اگه بتونيم راهش بندازيم
معجزه لازمه
آره خب، شانس آورديم نوار چسب داريم
با عقل جور در نمياد ارزيابي رواني؟
تيراندازي شده
برس کسايي رو که تو درگيري بودن مجبور کرده برن ديدن روانشناس
،سال 2008 تير خوردي
و ما مجبور نشديم اين کارا رو بکنيم
الان زمونه فرق کرده، عزيزم
خب، اگه با اين کار
،ميشه اين مزخرفات رو تموم کرد ...پس
من نميرم سياتل به يه لکه جوهر خيره بشم
و خودمو توجيه کنم
اينجا بهم نياز دارن
تا چيکار کني؟
،از تو و مدي محافظت کنم بهت که گفتم
مگه مدي تو دردسر افتاده؟
نه
کجا ميري؟
الان ميام
نگران نباش
ديل، باهام حرف بزن
لطفاً بگو جريان چيه
ميخوام کمک کنم
فقط يه روز لازم دارم تا بعضي چيزا رو رديف کنم
،همه چي درست ميشه
قول ميدم
نظرت چيه؟
انگار يه مغازه ابزار فروشي بالا آورده
خواهشا يه کم خوش‌بين باش
بازم مامانته؟
آره
مگي، شايد يه کار مهم داشته باشه
مامان، همه چي مرتبه؟
بابات يهو گذاشت رفت
،نگفت کجا ميره
و تفنگش رو هم برد
بابا تا خشکشويي هم تفنگش رو ميبره
نه، مدي
معاونش ماريسا اومد در خونه
بهش گفت براي ارزيابي رواني
بايد بره سياتل
خب؟
نگرانش هستم
مطمئنم بابا خوبه هميشه هست
بهم ميگي اگه حالش خوب نباشه
يا خودت خوب نباشي
من مامانتم
اگه حالم خوب نباشه؟ ...يعني چي
ميدونم هر جفتتون ازم
پنهون‌کاري مي‌کنيد
ميخوام کمک کنم
من در کنارت هستم، مدز
هر کاري از دستم بر مياد مي‌کنم
ببين، الان نمي‌تونم درباره‌ي اين مسائل باهات حرف بزنم
ـ قبلا يه بار با هم حرف زديم !ـ نه، مدي
!به تو ربطي نداره مامان، بايد بيخيال بشي
ـ بايد برم ـ واي خدا
واسه مادرت مادري مي‌کني؟
آره
سلام
نميدونم
شايد حق با تو بود
اينجا يه جوريه
ميشه ببينمت؟
تو
خوبي؟
آره
باشه
خودم يادت ميدم
!چيزي نيست !چيزي نيست
!خانواده‌س
همه چي روبراهه؟
آره، ماريسا اومد در خونه
خيلي سوال داره
همه چي تحت کنترل ـه
خيال کردم منظور از پيامت اينه که
اينجا از کلبه پوشش خيلي بهتريه
يه راه‌حل موقتيه
با مامان حرف زدم
در مورد سياتل بهم گفت
به نظرت من ديوونه‌م؟
،البته که نه
ـ اما ميري که، درسته؟ !ـ نه
بابا، ممکنه اخراج بشي
هميشه ميگي محافظت از اين شهر وظيفه توئه
اين بهترين راه برات نيست
تا بتوني نشونت رو پس بگيري؟
چرا، اما اگه وقتي نيستم اتفاقي بيفته چي؟
ماريسا ممکنه اينجا پيدات کنه
حواسمون هست
،اما دير يا زود
بازم به کمکت نياز پيدا مي‌کنيم، بابا
خبر ميدي
هر چند ساعت يکبار يا اينکه من ميمونم
البته
باشه
ما حاضريم
زود باش !آره
هي، هي
خيلي خب
تا چقدر بايد پر بشه؟
همه‌ش
واي خدا، اميدوارم اين جواب بده
رين کجاست؟
من برم دنبالش
هي، کمکي از دستم بر مياد؟
دنبال بن پاونل ميگردم
KFGT من ايان ساتن هستم، خبر
تو بن هستي؟
در مورد اون نهنگ‌هايي
که هفته پيش به ساحل اومدن خبر تهيه مي‌کنم
فکر کردم ممکنه بتوني يه کم اطلاعات پيش‌زمينه در اختيارم بذاري
الان وقت خوبي نيست
آره، متاسفم
بايد اول زنگ ميزدم
ببين، فقط يه نقل‌‌قول سريع ميخوام
تهيه‌کننده‌ام در مورد اين خبر پدرم رو در آورده
ميدوني، اتفاقات ناگوار حيوانات هميشه خيلي پولساز ميشه
تو چه دنيايي زندگي مي‌کنيم
باشه همين الان يه عالمه نجات‌يافته داريم
با نهنگ‌ها مرتبطن؟
بايد يه سري وسايل از تو ماشينم بردارم
،و برگردم
...اما اگه ميخواي همراهم بياي
از نظر من مشکلي نيست
خب نظريه فعلي چيه
در مورد اينکه چي باعث شده نهنگ‌ها به ساحل بيان؟
نظريه نيست
شرکت نفت کلسکو دنبال چاه نفتي بزرگ بعدي مي‌گرده
دارن اکوسيستم رو نابود مي‌کنن
لعنتي مطمئني؟
توپ صوتي" رو بررسي کن"
هر چي لازمه بدوني بهت ميگه
خوبه بدونم تمام خبراي اين اطراف جعلي نيست
ميدوني يه خل و چل سعي کرد متقاعدم کنه
که پريان دريايي بريستول کوو واقعي هستن؟
يه شماره به اسم "کلوين ديوونه" تو گوشيم دارم
خب، بخاطر يه خل و چل در مورد کل شهر قضاوت نکن
مطمئنم بيشتر از يه نفر ـه
معمولاً دسته‌اي سفر مي‌کنن
ضعيف شدي
مثل يه انسان
انسان‌ها ما رو ميکشن
!من انسان نيستم
هي، رين
نميدونستم اينجايي
شرمنده به گمونم اينا بالاخره گرسنه شدن
خدافظ
!برو تو آب !همين حالا
!رين
!بن! نه
!بن !بن، نه
!ـ رين !ـ بن
!بن
رين، تو خوبي؟
جنگ بن نيست
!جنگ منه
ممکن بود اونجا بميري
پس ميميرم
روش ـمون همينه
بن نمي‌تونه انتخاب کنه
اون خواهد مرد
،رين بهمون گفت نمي‌تونيم جلوي جنگ رو بگيريم
اما تو به هر حال سعي کردي
دوباره صداي آوازش رو شنيدي؟
تو ذهنت؟
بايد فکرمو خالي کنم
سلام
تو ريک هستي؟
چطور؟ پليسي؟
هلن هاکينز هستم
،تا حالا همديگه رو نديديم
،و ميدونم ممکنه ديوونگي به نظر بياد
اما فکر مي‌کنم دنبال من ميگشتي
اشتباه گرفتي
آنلاين انجام دادم DNA يه آزمايش
شايد تو هم انجام دادي؟
،وقتي ديدم دنبال خانواده‌ات ميگشتي
بايد مي‌اومدم
آره، براي چند سال پيش ـه
به گمونم تيک اون گزينه
.پيدام کن" رو زدم"
آره منم همينطور
و الان اينجاييم
خويشاوند
بايد برم تو
گاهي يه سر بيا مغازه‌م
عتيقه‌فروشي هلن در بريستول کوو
مي‌تونم بيشتر در مورد خانواده‌م بهت بگم
...خب
خانواده‌مون
متاسفم
تقصير بن نيست
داره تقلا مي‌کنه
آوازت تو سرش هست
آوازم مثل سم ـه
مثل اون گياه
نه، قطعاً سم نيست
شايد دارو به بن کمک کنه
خوب بشه
مثل گياهانمون
نميدونم
نمي‌فهمم
شايد بايد همين کار رو بکنيم
بفهميم چه معنايي داره
يه چيزي بگو
اين چيه؟
ازش براي ضبط کردن صدات استفاده مي‌کنيم
بعدش با صداهاي حيوانات ديگه تو اقيانوس
مقايسه‌اش مي‌کنيم
،اگه يه صدا شبيه اين پيدا کرديم
شايد بتونيم راهي براي مسدود کردنش پيدا کنيم
وقتي آواز ميخونم خطري براي بن نداره؟
ما ميريم بيرون
،ميذاريم ضبط بشه
و بعدش از اتاق ميريم بيرون
اگه بريد، براي کي بخونم؟
دستگاه صدا رو ضبط مي‌کنه
فقط زماني مي‌تونم آواز بخونم که براي يه انسان باشه
مدي امنيت داره؟
از آوازم؟
وقتي اينو بزنم هيچ صدايي نمي‌شنوم
حاضريم؟
مدي خوبه؟
...مدي
خوبه
چه حسي داره
وقتي آواز ميخوني؟
حس خوبي بهم ميده
...بعد از اينکه براي بن خوندم
چيه؟
بهش نياز دارم
ميخوام بخونم
شايد نبايد اينو بهش بگيم
مثل يه راز نگه داريم
بين خودمون
تو براش ميترسي
راز
مثل خواهر
چطور مُرد
از دخترخواهرم مخفي کردم
بله
همينطوره
فکر کنم به صلاح
بن باشه
هي
لعنتي
هي خواب بد ديدي؟
آره
مي‌توني به من بگي، ميدوني؟
نه
تو هم در مورد بابام کابوس مي‌بيني؟ آره، نه
نه، ممنون
چرا درباره‌ي اتفاقي که اون شب افتاد
چيز بيشتري بهم نميگي؟
شايد کمک کنه
بهم اعتماد کن اصلا نميخواي بدوني تو سرم چي ميگذره
آره، خب، نميخوام تنهايي اين بار رو به دوش بکشي
ميدونم يه حادثه بود
وقتي اتفاق افتاد تو ديدي؟
سه متر باهاش فاصله داشتم
ديدي افتاد تو آب؟
آره
آره، ديدمش
هيچ شانسي نداشت
...و من
من هيچ کاري نکردم تا مانعش بشم
تقصير تو نبود، زاندر
يه حادثه بود
حادثه پيش مياد
...لطفاً فقط
اين کلمه رو نگو، باشه؟
چيه؟
باشه
يه حادثه کوفتي نبود
بابام به قتل رسيد
کار کيه؟
صورتش رو نديدم
اون شب قايق‌هايي ديگه‌اي هم تو دريا بودن
لابد طرف از يکي از اون قايق‌ها اومده بود
همه چي روبراهه؟
صدايي مشابه اين نداشتيم
چيزي نشنيدي که؟
نه، اما ضبطش کرديم
همه چي مرتبه؟
آره
مدي ميگه آوازم
ضبط شده
ديگه لازم نيست بخونم
برگردم پيش بقيه
بخوابم
هي، بن هستم پيغام بذاريد
هلن هستم
نميدونم چي باعث شد ،نظر مادرت عوض بشه
اما الان چک جلو رومه
و ريک مرزدان رو پيدا کردم
الان بايد يه راهي پيدا کنم چطور بهش بگم
!گندش بزنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.