..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..آنچه گذشت
تو به کي فکر مي‌کني؟
به بن فکر مي‌کنم
ـ و تو ـ بقيه
همه رو جمع مي‌کنم
برگرديم خونه
فکر کنم مي‌تونيم به همديگه کمک کنيم مشکلت اون کشتي ـه
،تو ميخواي برگردي تو آب منم همينو ميخوام
و تو هم کمکم مي‌کني قاتل پدرم رو گير بيارم
به نظر مياد وقتي اون پايين بودن
،يه چيزي پيدا کردن
اون توپ صوتي، نقشه‌برداري از اقيانوس
ـ چي پيدا کردن؟ ـ نفت
،آب‌هاي اينجا رو نابود مي‌کنه اينو ميدوني که، نه؟
ميخواي چيکار کنم؟
چون ميدوني که نميشه جلوي پيشرفت رو گرفت
گلن دلال موادم بود
،ميدونستم کجا ميمونه پس رفتم ديدنش
من حلقه‌ات رو پيدا مي‌کنم و بعدش بر مي‌گرديم سر زندگيمون
تو ديگه کدوم خري هستي؟
بيا. الان
من آوردمش
مامان
مامان؟ مامان
!ـ واي خداي من ...ـ ما
واي خدا
تو اين وضع پيداش کرديم، خب؟
پدرت امشب بر مي‌گرده، درسته؟
آره
بهش زنگ بزن
بابات رو خبر کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
مدي: من خوبم بن: روز عجيبي ـه
مدي: افتضاح ـه
مدي: الان نمي‌تونم حرف بزنم
مامان يه چيزي اينجا جا گذاشته بود ...و ما فقط
!هيس
ليواي؟
کسي اينجا نيست؟
تقصير منه
دخترها ميخواستن کمکم کنن
...مامان اينجا نبود وقتي
وقتي پيداش کرديم
خب، به نظر مياد يه حادثه براش اتفاق افتاده
آره
به دفتر کلانتري زنگ زدي؟
بخاطر وضعيت ويزاي رين
.نميشه پامون بياد وسط
خب، به گمونم خودم بايد بهش رسيدگي کنم
بهتر نيست مادرت رو ببري خونه؟
بريم
ـ رين ـ خودم رين رو ميارم
مي‌تونه منو در جريان بذاره
اين روزها کجا اقامت داشتي؟
پيش مدي هستم
يه آپارتمان با هم داريم
پس بهتره بعداً در موردش حرف بزنيم
ويو کجاست؟
ساکت
اون چفت رو به در گذاشتم ،تا امنيت شما رو تامين کنم
و تو ميري !و با دستت مي‌کوبي تو پنجره
روشو فشار بده تا خونريزيش بند بياد
هي، بسه
،شرمنده اينجا خوشحال نيستيد
اما دليل نميشه بر عليه دوستت بشي
زاندر: امشب مياي؟
نيکول: تا ديروقت جاي جنين وايميسم به گمونم کلوين حشري بوده
بن: خب دير وقت بيا
نيکول: ايول. طرفاي ساعت 3:30 مي‌بينمت
گزارش درباره‌ي زاندر مک‌کلر
...چي
!عمرا
حتي نميدوني چطور ازش استفاده کني، نيست؟
اين يکي
مادرت رو کشت
تو دخترشي؟
نکشش
بهش نياز داريم
قايق رو حرکت بده
بعداً بکشش
!نه، نه! نه، نه
لعنتي، نه
فقط سعي داريم امنيت شما رو حفظ کنيم
پس قفلش مي‌کنيم
ميدونم حرف منو متوجه نميشيد
تو اقيانوس خبري از چفت و قفل نيست، درسته؟
الايزا، ويو رو ببر طبقه بالا
همين الان بريد
خب، سلام
تو
اينجايي
بله
من
اينجام
باشه
اون مَرد مدي رو اذيت کرد
پس تو کُشتيش
بله
جون دخترم رو نجات دادي
هر چقدر ازت تشکر کنم بازم کمه
همه هستيِ منه
مدي عشق ـه
اما بايد بدوني، اين کار بده
اوضاع خيلي خرابه
خراب؟
يه قوانيني روي خشکي داريم که نميشه زير پا گذاشت
،نمي‌توني به راحتي آدم بکشي
حتي اگه کار درستي به نظر بياد
چرا؟
چون قانون ـه
اينطوري امنيت همه حفظ ميشه
مدي امن نيست
نه، نبود
اما کشتن بقيه اشتباه ـه
هميشه؟
...من متاسفم براي
...متاسفم براي کشتن
!بمير، عوضي !فقط بمير
...اون
اون بهم گفت
بکُشم
پس طوفان کاترينا مجبورت کرد اون کار رو بکني؟
چيه، از خودت اراده نداري؟
پري دريايي احمق منو اينجا حبس کرده و گوشيم رو بر نداشته
صبر کن
گوشي منه يا تو؟
کي اهميت ميده تمرکز کن
باشه، آره
ساعت سه صبح ـه
آره، ساعت سه صبح ـه
!برو پي کارت
زود باش، يالا
بردار، بردار، بردار
صبر کن، وايسا، يه لحظه
زاندر ـه
خب، يا منو انتخاب کن يا اونو
ـ هي ـ خدا رو شکر
...ـ ببين، کلوين، من .ـ کلوين هستم
پيغام بگذاريد
،يا بهتر از اون برام پول بفرستيد
گندش بزنن ببين، مرد
به محض اينکه اينو شنيدي بهم زنگ بزن، باشه؟
احمق خر
زاندر؟
،هي، بن، آنتن ندارم پس سريع حرفم رو ميزنم
باشه، چي شده؟
همون پري دريايي خل و چل که نجاتش دادم؟
برگشت
تو قايق ستاره شمالي زندانيم کرده
ـ چي؟ ـ آره
پيش هموني که بابام رو کشته
اونم تو قايق ـه؟
آره منو با اون يارو حبس کرده
همون عصبانيه
سريع خودتو برسون و آزادم کن
ممنون
من و تو، با هم يه لحظه خاص داشتيم، نه؟
تو انبار
تو اينجايي
من اينجام
ميخواي اينجا پيشم بموني؟
باشه، رين
چطور اينو بهت بفهمونم؟
ميدوني، مردم من
،داستانايي از تغيير شکل دهنده‌ها ميگن
موجوداتي مثل تو
تغييرشکل‌دهنده‌هايي مثل من
آره و تو اون داستا‌ن‌ها، کسايي مثل تو
اغلب مفهومي رو ارائه ميدن
که دو تا جهان قراره با هم بشن
با همديگه
تو افسانه‌ها، اونا خيلي قدرتمند هستن
و مي‌تونن مسئول خيلي چيزا باشن
کل کائنات
مي‌تونن دنيا رو تغيير بدن
و اون تغيير مي‌تونه صلح‌آميز، خوب
يا خشونت‌بار باشه
ميشه بکشيم؟
آره، گاهي
،اما يه ‌وقتايي تصميم با خودته
تا همنوع خودت و همنوع منو
در اين دنياي جديد به همزيستي صلح‌آميز هدايت کني
الان چي ميشه؟
حالا اين خرابکاري رو تميز مي‌کنم
و تو به کاري که کردي فکر کن
فکر کنم؟
فکر کن قبل از اينکه کاري کني هميشه فکر کن
!ـ زود باش ـ باشه، خيلي خب
به خيال خودت کجا داري ميري؟
زاندر، الان خرگري در نيار
اونو هم با خودمون ميبريم؟ تو خوبي؟
حتما شوخيت گرفته
!ـ اونم باهامون مياد !ـ نه، مرد
صدامون رو شنيد
!برو، برو، برو، برو
هي
!هي
هي
ـ برو، برو، برو !ـ کمک
چقدر سنگين ـه
زود باش، زان
!يالا
خداي من
تو زنده‌اي
بيا پيش خانواده
تو آب
نه
امن نيست
با رين ميمونم
هر کسي پيش رين باشه ميميره
مدي، اگه ميدونستم گلن اونجاست
هرگز نميذاشتم پاتو تو اون اتاق بذاري
ميدونم، مامان
ديگه همه چي تموم شد
بهم اعتماد کن
...چي
يه کم استراحت کن
باشه، چطور ممکنه
که شماها هيچ الکلي اينجا نداريد؟
تو کابينت، کشوي بالا
درسته
خيلي بده، مرد
چرا فکر مي‌کني باز اومد سراغ تو و قايقت؟
کي ميدونه، مرد؟ روانيه ديگه
يا شايد فکر کرده مي‌تونه با کمک من و قايقم
جلوي شرکت کلسکو رو بگيره
تا نذاره به قلمرو خودش و دوستاش گند نزنه
از کجا اين فکر به سرش زده؟
خودش تنهايي نمي‌تونسته همچين فکري کنه
اين فکر به سرش زده چون من خيلي احمقم، باشه؟
بردمش اونجا
کشتي‌هاي کلسکو رو نشونش دادم
منظورم اينه همه چي رو
چيکار کردي، زاندر؟
ميخواستم باهاش معامله کنم
بهش گفتم
کمکش مي‌کنم جلوي ...شرکت حفاري نفت رو بگيريم و
اونم کمکم کنه اين يارو رو بکشم
هيچ وقت نميخواستي بکشيش، زان
نمي‌تونستي
فقط ميخواستم عدالت براي بابام برقرار بشه، مرد
بايد مي‌کشتمش
وقتي فرصتش رو داشتم
کار درست رو کردي، باشه؟
بابات هم همينو ميخواست
پس باهاش قرار و مدار گذاشتي؟
خيال کردم گذاشتم نميدونم
به نظرت قدم بعديش چيه؟
نميدونم، مرد خيلي قاطيه
بر مي‌گردونه
ـ چي رو بر مي‌گردونه؟ ـ ما رو
خوبه ،ما هم دقيقا همينو ميخواييم
تن لشش برگرده تو آب
رفيق، فازت چيه، هان؟
هي، مرد
چه مرگته؟ چرا بهم اس دادي
تا نصفه شبي بيام اينجا ديدنت، هان؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
من اينجا چيکار مي‌کنم؟
کلوين؟
اين ليواي ـه
ميشناسمش
همون طرفه
آره
خودشه
يه کم اسنک قبل خواب
ساردين
شرمنده. کنسرو ـه فقط همينو دارم
ـ تو ـ آره
،خانم‌ها مقدمن اينطوري ترجيح ميدي
باشه، نوبت توئه
بيا، امتحان کن
آره
اي بابا، گلن، جريان چيه، رفيق؟
کل شهر منتظره محموله‌س
در لامصب رو باز کن
!ماشينت بيرون ـه، رفيق
!ميدونم خونه‌اي
500دلار يازده و نيم بر مي‌گردم
متاسفم
نه
رين، تو جونم رو نجات دادي
برات دردسر درست کردم
کاري نکردي که بخواي معذرت خواهي کني
بايد در مورد اون خبر باهات حرف بزنم
بار "اَنکر" ساعت شش باز ميشه اونجا مي‌بينمت
،باشه، زان، ببين، تو رفيقمي
باشه؟ اما همينطور رئيسم هستي
،اما راستشو بخواي اين چند هفته گذشته
يه رئيس عصباني بيخود بودي
آره
آخه چه جور احمقي با يه حيوون وحشي قرار و مدار ميذاره؟
به منظور تاثيرگذاري در صنايع شيلات
مدي، بيداري؟ اس بده
ـ هي ـ هي، مرد
خوشحالم پيام دادي
يه چيز توپ دارم تا به خبرت اضافه کني
به نظر مياد پدرم
مالک شيلات محلي
با شرکت نفتي دستش تو يه کاسه‌س
داستان خوبي ميشه
چه بد که نمي‌تونيم بازگوش کنيم
منظورت چيه؟
قرار نيست پخشش کنن
جلومو گرفتن
کي؟
زالو صفت‌هاي سنگدل شبکه
خب، اونا و زالوصفت‌هاي سنگدل
شرکت نفتي که حامي مالي شبکه هستن
نميشه بذاريم اين کار رو بکنن
نمي‌تونيم جلوشون رو بگيريم
تو دنيايي زندگي مي‌کنيم که
توسط همونايي که دارن نابودش مي‌کنن کنترل ميشه
،ببين، من براش مبارزه کردم باور کن
نميخوام بخاطرش تو دردسر بيفتم
صبح بخير
هي
ـ بن ـ چه خبرا؟
تو جلوي انتشار خبر
شرکت نفتي کلسکو رو گرفتي؟
منظورش چيه؟ کدوم خبر؟
داره يه خبر تهيه مي‌کنه KFGT ميدونستي شبکه
تو بهشون گفتي جلوي خبر رو بگيرن؟
خيلي خوشحالم که فکر مي‌کني به همچين نفوذي دارم
اين چيه؟
ها؟ گفتي هيچ زد و بندي با شرکت نفت نداري
باهاشون کار مي‌کني
بابا، بهم دروغ گفتي
کسي به کسي دروغ نگفته
تو ازم پرسيدي اگه کاري از دستم بر مياد
،تا جلوشون رو بگيرم و منم گفتم نه
معامله همين امروز صبح انجام شد
معامله؟
باهاشون چيکار داري؟
ايده من بود، بن
صنايع غذاي دريايي پاونل يه قسمت زمين
براي احداث خط لوله به شرکت کلسکو اجاره ميده
...باشه، خب
پس شما داريد کمکشون مي‌کنيد
تا نفت رو به خشکي بيارن
چرا؟
چون اين شهر به شغل نياز داره، بن
و اين پروژه کارآفريني مي‌کنه
پدرت کمکشون مي‌کنه اين اتفاق شدني بشه
و ديگه رک ميگم از عذرخواهي کردن ديگه زله شدم
بن، بيخيال، تو خودت طرفدار محيط زيستي
،ميدوني اين جور پروژه‌ها اين شرکت‌ها
از قبل تاثير کمتري رو محيط دارن
تازه يه ساحل پر از نهنگ مرده داشتيم، مامان
تاثيرشون اينه
بقيه‌ش يه مشت چرند و پرند ـه
چه خوشمون بياد چه نياد ميان
اين شهر به يه نماينده نياز داره
چطور ميخواي نماينده شهر باشي؟
با دو دستي تقديم کردن زمينت به اونا؟
کرايه ميديم اينطوري ميتونيم در تصميم گيري دخالت داشته باشيم
،اگه ما وسط نياييم اين شهر اصلا نمي‌تونه نظر بده
ميخواي تو هم دست داشته باشي؟ حرفي نيست
بهشون بگو نه
شلوغش کن، بابا
يه کاري بکن
اصلاً گور باباش
دست بردار، بن
بايد يه راهي باشه تا به توافق برسيم
نه، مامان، هيچ راهي نيست
بيداري؟ بهم اس بده
کجايي؟
هي. هي. هي
...مدي، من
بهت زنگ زدم
چي شد؟
هي، بيا بغلم
بهت صدمه که نزد؟
نه
جلوشو گرفت
رين جونمو نجات داد، بن
رين کجاست؟
کاترينا داره آماده جنگ ميشه
خب طرف کي بود؟
اسمش گلن بود
گلن جنکينز
تو پورت آنجلس ساقي مواد بوده
ساقي مواد تو؟
براي يه مدت، آره
اما تازگيا نديدمش
قبل از اينکه برگردم اينجا يه ماه بود که ترک کرده بودم
قسم ميخورم
،آخه متوجه نميشم
چون تقريبا يه سال بود که اينجا بودي و پاک بودي
چي شد؟
.نميدونم
يه لحظه اونطور شد
ميتونستي به من بگي
کمکت مي‌کردم
مثل هميشه
دوباره
رفته بودم سوپر مارکت
،مثل بادبادک نئشه بودم
،و فکر کردم "نمي‌تونم برم خونه. ديگه نمي‌تونم اين کار رو بکنم"
پس فرار کردم
و يه نفر منو به گلن معرفي کرد
،و يه جا براي موندن لازم داشتم و اون داشت
چند وقت باهاش بودي؟
هشت ماه
،فقط اونجا مونده بودم
آشپزي و تميزکاري مي‌کردم و
و بعد
اوضاع خيلي بد شد
کتکت ميزد
آره
و فهميدم چه کسب و کار بزرگي داره
کسب و کار؟
آره، مواد مخدر
ساقي‌هاي خرده‌پاي کرانه رو تامين مي‌کرد
"بهش ميگفتن "داروساز
،نميدونم اين حرفم تاثيري داره يا نه
اما تو بهترين مردي هستي که ميشناسم
در مقايسه با چي؟
با اون؟
بايد از قايق ستاره شمالي بيرونشون کنيم
و برشون گردونيم تو آب
واسه جنگ آماده‌اي؟
معلومه که نه
فقط دارم سر به سرت ميذارم، مرد
من همه جوره پايه‌م
ديگه قايم شدن بسه
درسته
به جري زنگ زدم بهش مرخصي دادم
پنج دقيقه وقت داريم
براي چي؟
اين فيلم رو از
دستگاه نقشه‌برداري صوتي کلسکو گرفتم
،اگه ميخواستيم کاري کنيم
پنج دقيقه وقت داشتيم تا به اندازه کافي نزديکش بشيم
و توپ صوتي رو از کار بندازيم
اسم گروه "سي فرست" به گوشت خورده
فعالان محيط زيست
آره، بيشتر مثل تروريستاي محيط زيست هستن
هيچ کس فکر نمي‌کرد اونقدر بزرگ باشيم
تا بتونيم تو صنايع شيلات تاثير بذاريم
اما بعدش يه کشتي بزرگ و بد رو ترکونديم
،که تمام دنيا ديد ما اون کشتي رو گرفتيم
و بعد مردم به خودشون اومدن
،دارم بهتون ميگم مثل
تيري بود که تو کل دنيا شنيده شده
،بعدش
استفاده از تورهاي بزرگ ماهيگيري ممنوع شد
تا حالا اسم "ديويد و گولايث" به گوشتون خورده؟
اين اقدامات کوچيک" ميتونه خيلي موثر باشه"
وقتي به درک و فهم ميرسه
،استفاده از تور رو متوقف کردن
مجبورشون کردن تا ابد اقداماتشون رو تعديل کنن
ميخواي چي بگي؟
اون کشتي تو افق؟
فقط اوليشه
يه کشتي بزرگ‌تر تو راهه
،کشتي حفاري بعدش چاه و خط لوله
دارم ميگم
،اگه الان ميخواستيم يه بيانيه بديم
5دقيقه وقت داشتيم
بين انفجارات صوتي 5 دقيقه فاصله‌س
با اين مقدار زمان مي‌تونيم
رو شرکت نفتي کلسکو تاثير بذاريم
ميدونم ديوونگي به نظر مياد
نه
رين واسه نجات من قانون رو زير پا گذاشت
منم حاضرم يه کاري بکنم
باشه
بيا يه کم سر و صدا راه بندازيم
ماريسا، چه خبر؟
"يه احمق فلک زده تو مسافرخونه "آواز پري دريايي
تصميم گرفته وقتي کوکائين زده دوش بگيره
ليز خورده، گردنش شکسته و مرده
چرا به من زنگ زدي؟
ميخواستم از قبل خبرت کنم
شناسايي مقدماتي اين يارو رو به سوزان مرتبط نشون داد
منظورت چه نوع رابطه‌اي هست؟
ميگن تو پورت آنجلس با هم زندگي مي‌کردن
نميخواستم بدون اينکه اول به شما بگم
تو روزنامه‌هاي محلي بخوني
اين يارو کي بوده؟
گلن جنکينز
طرف يه خروار
مواد غيرقانوني قاچاق مي‌کرده
اوهوم
اوهوم چي؟
چند تا پرونده باز
در مورد قاچاق محلي مواد مخدر داشتيم؟
خودشون که پا در نياوردن بيان اينجا
...به نظرت
به نظرم سر و کله اون تيکه گمشده پازل پيدا شد
تقريبا سرش رو به باد داد
يه حسي بهم گفت
در چه مورد؟
،قبل از اينکه بيکار بشم ميخواستم
اين دلال مواد بزرگ که بهش ميگن داروساز رو پيدا کنم
شايد همين يارو باشه
ممکنه به پرونده
قتل داني مرتبط باشه مطمئن نيستم
شايد بازم به اون پرونده يه نگاهي بندازم
همين کار رو بکن
تقصير منه اونا رو از دست دادم
بن ميگه دختره ليواي رو تا سر حد مرگ زده
چون نميخواسته دنبالش بره
اونا رو از دست ندادي
به زور اونا رو برده
بده اگه رهبر باشه
براي همه‌مون خطرناکه
براي چيزي که ميخواد مي‌جنگه
يا جونشو ميده
،اما هر جفتتون دنبال يه چيز هستيد
تا بتونيد برگرديد تو آب
اما اين فرق داره
اون فقط ما و انسان‌ها رو رودرو مي‌بينه
نه با هم
مثل دانا
ميرم سر قبر خواهرم
تا قبل از جنگيدن فکر کنم
رين تنهاست
ضعيف ـه
تو رو ميبرم
بايد گرسنه باشي جوجه داريم
هميشه مي‌تونم يه چيزي براي ناهار جور کنم
گرسنه‌م نيست
...ميدوني، مدي رو تو اون موقعيتي که ديشب قرار دادي
منظورم اين نيست براي اتفاقي که افتاد
تنها تو مقصري
هر دومون مقصريم
تقصير منه که باور کردم تو خوب شدي
...که تو
تا ابد خوب ميموني
هرگز نبايد ميذاشتم برگردي
هرگز نبايد ميذاشتم به مدي نزديک بشي
ـ ديل، متاسفم ـ خواهش مي‌کنم
الکي قول نده
که هر جفتمون ميدونيم نمي‌توني سر قول‌هات بموني
،گوش کن، اگه ميخواي اينجا بموني
بايد يه جاي ديگه براي زندگي پيدا کني
خواهرم اينجاست
زير خاک
مادرت اون مُرد چون ما جنگيديم
اين زمين مقدس ـه
اينا مردممون هستن
همه‌مون ميخواييم برگرديم تو آب
همه يه چيز رو ميخواييم
خونه
اما بدون کمک انسان‌ها نمي‌تونيم
انسان‌ها خوب نيستن
ما رو ميکشن
ـ اره، خب، شما هم مي‌کشيد !ـ زاندر، نه
بله
ما هم انسان‌ها رو مي‌کشيم
اما الان ديگه بايد متوقف بشه
انسان‌ها ضعيف هستن
نه، اشتباه مي‌کني
ميدونيم چرا عصباني هستي
ما هم عصباني هستيم
ببين، ما ميخواييم از اقيانوس محافظت کنيم
اما ديگه کار از التماس کردن گذشته
حاضريم بجنگيم
با همديگه با شما
به همديگه نياز داريم
تا آب ـمون رو پس بگيريم
بکشش بالا
باشه، بکشيد بالا
!گرفتمش
!بياريتش
وايسا! وايسا
اين ديگه چه کوفتيه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.