...آنچه گذشت
بن عشق ـه
مدي عشق ـه
ـ رين هميشه باهاتونه ـ عاشقتيم
،بعد از اينکه بقيه رو پيدا کردي
،اونايي که گم شدن
بر مي‌گردي پيشمون، درسته؟
شايد
هلن خانواده داره
تو ريک هستي؟ من هلن هاکينز هستم
بايد يه چيزي بهت بگم، هلن
اين خواهرمه
هميشه فکر مي‌کردم فقط من موندم
ـ اوني که لازم داشتيم رو پيدا کردم ـ مطمئني؟
،اگه راضيش کنم با ميل خودش بياد
به نظرم مي‌تونيم اطلاعات بيشتري ازش بگيريم
بن تو دردسر بزرگي افتاده
ماهيگيران قايق دانجنس
جسد بابات رو تو تورشون پيدا کردن
دنبالتونه FBI
،من به سربازها کمک مي‌کنم
اما اونام بايد به رين کمک کنن
پرونده به دستور مستقيم
ارتش ايالات متحده مختومه شد
شرکت نفتي کلسکو دنبال مکان حفاري بعديشونه
اکوسيستم رو نابود مي‌کنن
صنايع غذاي دريايي پاونل
براي احداث خط لوله چند تيکه زمين به شرکت کلسکو اجاره داده
بايد يه کار بزرگ و پر سر و صدا بکنيم
براي هميشه از اينجا بيرونشون کنيم
واي خداي من ، موفق شدن
!نمي‌بينمشون
زاندر؟ !زاندر
!کلوين
کلوين! زود باش
ـ زاندر کجاست؟ ـ همه جا پر دوده
!نتونستم پيداش کنم
!زاندر
!زان! زاندر
!زاندر زاندر! بجنب
بلند شو
!زود باش زان
!زود باش برو، برو، برو
!بشين
مدي، بايد از اينجا بريم
برو، برو، برو !همينه
!برو، برو
زود باش، نفس بکش
!نفس بکش
چيزيت نيست
برم به گارد ساحلي زنگ بزنم، باشه؟
نه! نه
نه بذار بسوزه
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تموم شد
گاومون زاييده
نمي‌تونن ما رو به اين اتفاق ربط بدن، باشه؟
سر داستان خودمون مي‌مونيم
چي؟ که به يه عده آدم‌ماهي کمک کرديم
ـ برگردن تو آب؟ ـ نقص فني خط سوخت قايق
وقتي ازمون پرسيدن اينو بهشون ميگيم
...و اگه پرسيدن چرا گارد ساحلي رو خبر نکرديم
وقت نبود
راستي چرا خبرشون نکرديم؟
چرا گذاشتي قايقت بسوزه؟
هي تموم شد
ديگه گذشت
اون آتيش‌بازي‌اي نبود که انتظارشو داشتم
حداقل کسي صدمه نديد
بن رو تو مهموني ديدي؟
آره، ديدمش غافلگير شدم
فکر نمي‌کردم بياد
نميخواست بياد
شايد نظرش در مورد کلسکو عوض شده؟
،اون و مدي هر دوتاشون دير اومدن موهاشون خيس بود
از اول مخالف کلسکو بوده
ازم خواست ازشون پشتيباني نکنم
دليل نميشه اينقدر بي‌ملاحظه باشه
داريم در مورد بن حرف ميزنيم
آخه خيلي آتيشي بود
ـ چيه؟ ...ـ فقط
نه، چيزي نيست
بعد از اون همه الم‌شنگه با عجله رفت
اينا رو ميبرم محل دفع زباله
محض اطمينان ببر اونجا که تو پورت آنجلس ـه
سلام
بگو که کار تو نبوده
بعداً مي‌بينمت
از بين اين همه ....ايده‌هاي احمقانه که تو سرت داري
واقعاً خيال کردي با يه بليپ کامپيوتر
يه پروژه مولتي ميليون دلاري متوقف ميشه؟
ممکنه نهايتش چند ماه کارشون رو عقب انداخته باشي
،کار هر کي بوده توجه‌شون رو جلب کرده
تقصير منه لوست کردم
در مورد اداره‌ي اين دنيا خيالبافي‌هاي غيرواقعي داري
فکر نمي‌کنم ارزش‌ اخلاقي خيالبافي غيرواقعي باشه
جوري بارت آوردم تا به خانواده‌ات اهميت بدي
متوجه هستي ما رو تو چه موقعيتي قرار دادي؟
در اين خصوص اتفاق‌نظر نداريم
نه، نداريم
اما ديگه کمکت نمي‌کنم
ديگه نميام برات وثيقه بذارم
در مورد پروژه‌هاي کوچيک تحقيقاتيت
ازم انتظار کمک نداشته باش
[دو هفته بعد]
خوبه يه سر اومدي
مدتي ميشه که اينجا بي‌سر و صدا بوده
نه اينکه زياد اهل حرف زدن باشي
ها؟
چيزي تو فکرته؟
نه ...فقط
تو فکر خواهرم بودم
خواهرت؟
ميخوام بهش بگم
در مورد خانواده‌مون
گفتي کوته‌ فکر ـه
هميشه فکر مي‌کرد من يه چيزيم هست
چه مسخره‌
فقط بايد نشونش بدم، ميدوني؟
،اين راز خانوادگيمون
همه پذيراي شنيدنش نيستن
بايد درکم کنه
،باشه، اگه تصميمت رو گرفتي
منم باهات ميام
به عنوان پشتيبان
نون تست؟
آره
انگار... انگار خسته‌اي
خواب درست و حسابي ندارم
ببين، دو هفته شده
،اگه ما مظنون بوديم
تا الان بايد ازمون بازجويي مي‌کردن
،بابام ميگه هر چي بيشتر بگذره
وضعمون بهتر ميشه
از دستم خيلي عصبانيه
هي، ما کار درستي کرديم
به نظرت کلوني ـشون رو پيدا کردن؟
نميدونم
خدا کنه
دلم براش تنگ شده
منم
انگار روبراهي
باهاش کنار اومدي
وضعت از من بهتره
...ببين، من
بهش گوش ميدادم
به چي؟
به آوازي که ضبط کردي
فلش رو برداشتي؟
قصد داشتم بهت بگم
فايده داره؟
،مثل خود واقعيش نيست ،اثرش هم زياد قوي نيست
،اما آره باعث ميشه بتونم تحمل کنم
منم ميخوام گوش کنم
مدي، ممکنه خطرناک باشه
اما خودت گوش ميدي
فقط ميخوام از شدت ناراحتيم کم بشه
منم همينو لازم دارم
دلم خيلي براش تنگ شده
ميدونم چه حسي داره
بريم
هي، غريبه
هديه‌ي بهتر شدنت
ممنون
ميشه بيام تو؟
آره، البته
بهت مسج دادم يه عالمه
آره. سرم شلوغ بوده
با کلوين حرف زدم
اومدي پيش مامانت
چيه، شماره کارت ملي
و گروه خونيم رو هم بهت داد؟
ـ نه. اينا رو قبلاً تو پرونده داشتيم ـ معلومه
در مورد قايقت بهم گفت
پس ديگه حرفي نمونده، ها؟
چي شد؟
يه حادثه بود
سوخت و غرق شد
ـ خيلي متاسفم ـ واقعاً؟
يا اومدي ازم اطلاعات بيشتري بگيرِي؟
زاندر
،الان ديگه همه چي رو شده ...پس
فقط ازم بپرس
واسه همين اومدي، نه؟
براي يه بارم شده صادق باش
اومدم چون برام مهمّي
پس تو چشمام نگاه کني
تو چشمام نگاه کن و بگو
فقط اومدي به من سر بزني
يه ذره هم کنجکاو نيستي بدوني اونا کجا رفتن؟
اون چيزي که دنبالشي رو پيدا نمي‌کني
بابت بوربن ممنون
!مامان بيا ببين
عزيزم، بايد بريم
هي
باشه، بايد بري
فقط ميخوام حرف بزنم
خب، فکر نکنم حرفي براي گفتن داشته باشيم
شماها دانشمنديد
بايد در مورد زندگيشون کنجکاو باشيد
اونا که موش آزمايشگاهي نيستن
نميشه بندازيشون تو قفس و در موردشون مطالعه کني
اساساً يه گونه‌ي در معرض خطر هستن
،اگه چيزي در موردشون ندونيم نمي‌تونيم کمکشون کنيم
دِکر يکيشون رو انداخت تو قفس
فرار کرد و چند نفر رو کشت
ميخواي باز همينطور بشه؟
منظورم نحوه‌ي برخورد کاملاً متفاوته
ميخواييم چند تا آزمايش پايه انجام بديم
چيز پيچيده‌اي نيست
،و نگران نباش دست خوب آدمايي افتادي
کجاست؟
الان پيش شماست؟
نه با ميل خودش اومد و رفت
ـ چرا بايد بخواد همچين کاري بکنه؟ ـ خودت بايد ازش بپرسي
از وقتي ديدمش چند هفته گذشته
اميدوار بودم بتونم از طريق شما باهاش تماس بگيريم
بر نمي‌گرده
براي هميشه برگشتن تو آب
تعطيله
!رين
فکر نمي‌کردم برگردي
بقيه حالشون خوبه؟
اون اينو بهت داد؟
تو آب، بقيه در خطر بودن
...اون نجاتشون داد ولي
خودش مرد
به نيکول اعتماد ندارم
تا پيداش نکنن ول‌کن نيستن
رين
خوبي؟
آره خوب
دلمون برات تنگ شده بود
بيا
خيلي بده بذاري يه نفر وارد زندگيت بشه
و بعدش طرف رو از دست بدي
آره، خيلي بده
اما دليل نميشه به کسي دل نبنديم
بايد قدر زماني که با هم بوديم رو بدونيم
آره آره، گمون کنم
بريم
نمي‌تونم
يعني چي ميخواد بگه؟
ميدوني چيه؟ شايد قسمت نيست
ريکي؟
هي
بايد حرف بزنيم
ممنون
بقيه چطورن؟
کسي از کلوني‌تون رو پيدا کرديد؟
فقط سه نفر
خيليا مردن
رين
رو به جلو حرکت مي‌کنن
شکار مي‌کنن. قوي ميشن
بچه‌هاي بيشتري درست مي‌کنن
خيلي خوب ازشون مراقبت کردي
رين رنجيده
به بن و مدي نياز داره
ما هم بهت نياز داريم
يه زنه سراغت رو مي‌گيره
از ارتش ـه
آره کمکش کردم
چرا؟
بن رو از قفس آزاد کرد
موافقت کردي باهاش همکار کني تا بن از زندان آزاد بشه؟
بله
نبايد اين کار رو مي‌کردي
بن عشقه
ببين، نبايد بخاطر من خودتو به خطر بندازي
فکر مي‌کنيم بهتره برگردي تو آب
فقط يه مدت
!رين حق انتخاب داره
،ارتش با خواهر بد بود اما با رين خوب بود
فعلاً
اما نميدونيم ميخوان باهات چي کار کنن
پيش بن و مدي ميمونم
"داگ"
ببخشيد
هي، جريان چيه؟
موضوع مامان ـه
آورديمش اورژانس
هي، شايد بهتره شما همينجا صبر کنيد
من برم به خانواده‌م سر بزنم
البته
چي شده؟
بخاطر آزمايش بالينيه که دکتر براش انجام ميداده
آلدون دکر؟
نه مامان رو به همکارش
از دانشگاه واشينگتون معرفي کرد
يه مشکلاتي پيش اومده
مامان، ميشه دقيقاً بهم بگي چه حسي داري؟
دستم دستم رو حس نمي‌کنم
باشه
هي، ميشه باهاتون حرف بزنم؟
ميدونيد قضيه چيه؟
ظاهراً به داروهاي آزمايش باليني
واکنش نشون داده
ـ درسته، آره ـ هنوز داريم ازش آزمايش مي‌گيريم
دکتر آخرش ترامادول تجويز کرده بود
الان يه چيز مشابه مصرف مي‌کنه
ممکنه بخشاي ديگه‌ي بدنش هم فلج بشه
کجا؟
خب، ممکنه به ريه‌هاش برسه
بن، ميشه يه لحظه بيرون باهات حرف بزنم؟
آره. آره
ضدعفوني کننده دسته
براي ميکروب‌ها
ميکروب چيه؟
،ميکروبا آدما رو بيمار مي‌کنن
و بعدش ميان اينجا پيش دکتر
درمانگر
مادر بن ميکروب داره؟
دچار حادثه شد
،چند سال پيش اما هنوز اذيتش مي‌کنه
ميميره؟
نميدونم
بن نگرانه؟
آره، فکر کنم
،ببين، بابا نيومدم دعوا کنم، باشه؟
ـ الان وقتش نيست ـ البته
بايد يه چيزي بدوني
مدير عامل کلسکو بهم گفت از اون شب فيلم دارن
ممکنه بتونن طرف رو شناسايي کنن
خب که چي؟
،دارم بررسيش مي‌کنم ...اما اگه تو دست داشته باشي
بابا
يه مقدار پول بهت ميدم
بايد از شهر بري يه مدت آفتابي نشي
محاله
،اگه مادرت بفهمه
فقط خدا ميدونه چقدر استرس مي‌گيره
بابا، من تنهاش نميذارم
هوي
خبر مرگت چرا با نيکول حرف زدي؟
نگرانت بود
،بهت گفتم ارتشي ـه
رفيق، ميدونم
اما الان خيلي درب و داغوني، باشه؟
همه نگرانن
قايق بابام سوخت
و تو جلوشو نگرفتي
ـ بايد چي کار مي‌کردم؟ ـ يه کاري. هر کاري
به اداره بيمه زنگ ميزنم، باشه؟
همه چيو رديف مي‌کنم
چرا همون شب کاري نکردي؟
...ـ آخه بابات ـ هيچي نگو، باشه؟
فقط پاي بابامو وسط نکش
مجانيه
ممنون
...فعلاً دست و بالم بسته‌س پس
آره، شنيدم
ميدوني، مي‌توني اينجا کار کني
مسئول بار؟
به اندازه کافي که ميخوري
بيخيال، نيرو کم داريم
دوست دخترت رفت تو اس‌ام اس گفت
دوست دخترم نيست
ميدوني چيه؟
آره، باشه
،اگه نيکول از پسش بر بياد پس کار سختي نيست، نه؟
"گزارش کالبدشکافي"
اثرات سلول‌هاي بنيادي آبزيان" "بر روي موش‌هاي فلج
ـت DNA قرار دادن تو اينترنت ترسناک به نظر مياد
،اما موثر بود ،با هلن آشنا شدم
و همه چيو در مورد خانواده‌مون بهم گفته
و الان تونستم با تو آشنا بشم واقعا خوشحال شدم
تاريخچه خانواده‌ي شما چيه؟
ما از يه قبيله هستيم
،خيلي سال پيش
خانواده‌مون جدا شدن
منظورت از قبيله چيه؟
بيشتر مثل نسب ميمونه
واقعا سخته کسي رو تو اين دنيا پيدا کني
که درکت ‌کنه
مطمئنم ريک بهتون گفته
من و اون هميشه با هم موافق نيستيم
چون فکر مي‌کني من ديوونه‌م
فکر نمي‌کنم ديوونه‌اي
منو انداختي تيمارستان
همش براي ارزيابي 72 ساعته بود
من ديوونه نيستم
يه چيزايي در مورد اين خانواده هست
که منم نميدونستم
تاريخچه‌مون
بهتره با اين حرفا مزاحم خواهرت نشيم
نه، لطفاً
چه چيزايي؟
ريک، يه بار ديگه مياييم
نه، نه
...ما با
پري‌هاي دريايي نسبت داريم
فکر کنم بهتره بريم
شما ترغيبش مي‌کنيد؟
باشه، نه کل زندگيم
باعث شدي فکر کنم يه بازنده‌م
و الان بالاخره ميدونم چي هستم
به دکتر ادماندسون زنگ ميزنم
باشه
ببين، نيازي نيست
،ممکنه يه کم دچار استرس شده باشه
که دوباره شما رو ديده
راستش، اين فکرا از کجا به سرش رسيده؟
من نميدونم
يه ويدئو از شب مهموني هست
ـ از مکان حفاري؟ ـ نميدونم
فکر مي‌کردم هلن پخش زنده رو قطع کرده
حتما داشتن ضبط مي‌کردن
به نظرت قبل از انفجار چقدر فيلم گرفتن؟
نميدونم
اون اينجا چي کار مي‌کنه؟
رين کجاست؟
نميدونم
اينجا چي کار مي‌کني؟
از يه نفر تو آنکر شنيدم مامانت اومده بيمارستان
حالش چطوره؟
الان وقت خوبي نيست
ميخواستم در مورد تحقيقات دِکر باهات حرف بزنم
در خصوص درمان موش‌هاي فلج با سلول‌هاي بنيادي تحقيق مي‌کرده
ـ الان جدّي ميگي؟ ـ بن
سلول‌هاي بنيادي خواهر رين
ميخواي از مادرم براي کنترل کردنم استفاده کني؟
دِکر ميخواست اينو رو انسان‌ها آزمايش کنه
همه چيو در موردت ميدونم
ميدونم زاندر رو هم بازي دادي
،ازش سوءاستفاده کردي و حالام ميخواي از من استفاده کني
از زاندر استفاده نکردم برام مهمه
چه قشنگم نشون ميدي
نه. نه، نه، نه
مشکلي نيست
الان خوابيد
چي کار مي‌کردي؟
تو آب، بعضيا اينو ياد مي‌گيرن تا به کاهش درد و رنج کمک کنن
تا حالا امتحان نکرده بودم
مثل شفا دادن
نه شفا نه
درد رو از بين ميبره
چرا مادر بن صدمه ديده؟
ميخواست دارويي استفاده کنه ،تا بهش کمک کنه
اما بدترش کرد
ين عشقه
مادر بن عشقه
به بن کمک مي‌کنم
...چي [عمق 800 متري]
رابرتا؟
پسرت غواص ـه، نه؟
فکر کنم نيمه ماهيه
به نظرت تا چه عمقي ميشه غواصي کرد؟
واي خدا، فکر کنم رکورد دنيا 215 متر باشه
ممنون
اون زن کي بود؟
دوستم
بذار درستش کنم
ـ بهتر شد؟ ـ آره
مامان، چرا بهم نگفتي
که آزمايش رو شروع کردي؟
،با همه‌ي اتفاقاتي که بين تو و پدرت افتاده
نميخواستم ناراحتت کنم
هي
منو فراموش کن، باشه؟
بيا فعلا نگران خودت باشيم
فقط حس حماقت مي‌کنم
نه، مامان، حماقت چيه
فقط فکر کردم
درمان براي بعضيا جواب داده
چرا براي من جواب نده؟
بايد به بابا کمتر گير بدي
واي خدا
چرا هميشه ازش دفاع مي‌کني؟
خيلي چيزا هست که نميدوني
شرکت وضعيت خوبي نداره
يه عالمه بدهي بالا آورده
بابا هميشه حساب و کتابا رو متعادل نگه ميداشت
،خب، چند سال ماهيگيري بي‌بازده
به علاوه هزينه‌هاي درماني مامان
بن، بخاطر همين بابا با کلسکو معامله کرد
،اگه ميتونستي کاري براي کمک به مامان بکني
از اين فرصت استفاده نمي‌کردي؟
هي پيامت رو گرفتم
چي شده؟
بايد حرف بزنيم
ـ هي ـ هي
بن تو کافه‌ترياس
خانم پاونل چطوره؟
راستش زياد خوب نيست
چطوريا بودي؟
خوبم
از اون شب يه فيلم دارن
تو کشتي حفاري
گندش بزنن چي؟
هنوز نميدونيم
اميدوارم از قايق من فيلم نباشه به اندازه کافي مشکل دارم
خيلي زود پول بيمه رو مي‌گيري
بر ميگردي رو آب
هنوز براي بيمه اقدام نکردم
چرا؟
...نميدونم، فقط
شايد
شايد يه قايق ديگه نميخوام
حس مي‌کنم يه بار سنگين از دوشم برداشته شده
زاندر، بابات خيلي زحمت کشيد
همه در مورد بابام حرف ميزنن
ميدوني، انگار قايقش يه جور ميراث بزرگ بود
چرا گذاشتي بسوزه؟
من اين زندگي رو نميخواستم
ميدوني، ماهيگيري، قايق
انتخاب خودم نبود
بعدش اين همه گندکاري شد
و بابام مرد
،نميدونم فقط باعث شد همه چيو زير سوال ببرم
خودت چي ميخواي؟
نميدونم
قهوه واسه مدي
ممنون
آقاي پاونل
داشتم مي‌اومدم ديدنتون
،اگه ميخواي منو ببيني بايد وقت بگيري
سعي کردم منشي‌تون گفت شما
تا آخر ماه وقتتون پره
آره، مشغله زياد دارم
دو هفته از زمان حمله گذشته و هيچ کس دستگير نشده
،به عنوان طرف ذينفع نظري در اين خصوص نداريد؟
معتقدم بايد بذاريم قانون به اين کار رسيدگي کنه
در مورد فيلم دوربين مداربسته چه نظري داريد؟
بايد دقيق‌تر بگي
خب، يه منبع دارم که ادعا مي‌کنه
از مظنون احتمالي فيلم گرفته شده
،پس منبعت بايد به پليس کمک کنه
بهشون بگه چي ميدونه
رين؟
گفتي حاضري به مامانم کمک کني
آره کمک مي‌کنم
بن، چي شده؟
ـ با نيکول حرف زدم ـ بدون ما؟
ببين، تحقيقاتي در اختيار داره که مي‌تونه به مادرم کمک کنه
تحقيقات دِکر
نميشه بذاريم رين باهاشون همکاري کنه
تو هر قدم در کنارش هستيم
دسترسي بدون محدوديت داريم
تا روي رين آزمايش کنن؟
تا ازش محافظت کنيم
و به مامانم کمک کنيم
رين به مادر بن کمک مي‌کنه
تصميمش با خودته
ممنون
بريم دستشويي
ناراحت نباش
خواهرت براي شنيدن حرفات آماده نبود
شايد يه روزي آمادگيشو داشته باشه
ريک؟
!ريک
بفرما بذارم به حسابت؟
باشه
هي، متصدي بار
بوربن؟
چطوريايي؟
،خب، وقتم خيلي آزاده
ديگه دستم بند نيست
بند قايق؟
بند همه کس
.ميدونم ازم متنفري اما داشتم کارمو مي‌کردم
.آره داستانش باحاله
ديگه لازم نيست اينجا بمونم
اما موندم بخاطر تو
از نوشيدنت لذت ببر
رفيق، فراموشش کن، مرد
حتي بهش فکر نمي‌کنم
،ميدوني، وقتي قايق جديدت رو بگيري
با سکسي‌ترين خانماي بريستول کوو
پرش مي‌کنيم
بايد از اين حرفات دست برداري
باشه خيلي خب
،دختربازي فعلاً نه ...اما من
نه، مرد، خودمو ميگم
قايق رو ميگم
ديگه تموم شد
همه چي تموم شد
باشه؟
بيا
زود باش
!آهاي
!بذار بياييم بيرون
ممنون که اونا رو برگردوندي، برين
نميدونستم چي کار کنم
البته
بقيه رو جمع مي‌کنم
بخش زيست‌آسيب، محفظه آب رين
و اينم دفتر شما
،بايد بدوني يه ويدئو ازشون موجوده
دست شرکت نفتي کلسکو ـه
باباي بن زنگ زد
،کُپيش رو داره و براش سوال پيش اومده
بررسيش مي‌کنم ببينم چه کاري از دستم بر مياد
اين اتاق تحقيقات پزشکي سطح چهار ـه
همه به اين آزمايشگاه دسترسي داريد
رين هر وقت دلش بخواد ميتونه بياد و بره
شروع کنيم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.