...آنچه گذشت
،رين
حالت خوبه؟
بچه نيست
نميشه رين رو ببريم کلينيک باروري
بث... مردمش دکتراي مخصوص خودشون رو دارن
اين که مدرک نميشه
ميخواي بدوني مدرک واقعي چيه؟
همين دختره
چند کيلومتر تو دريا بوديم
و هيچ قايق ديگه‌اي نبود
گاهي ضربه‌ي روحي باعث فراموشي ميشه
آره. زن زير آب بي معنيه
خيلي خوشحاليم اومدي
اين لينا دکترمون ـه
عمل خيلي عالي پيش رفت
و رين؟
ـ نيست !ـ نه! نه
!ـ رين! نبرش !ـ رين
مدرک ميخواستي، نه؟
بدست آوردم
.زود باش، زود باش
ـ داريم گمش مي‌کنيم ـ نميشه تندتر بري؟
!ـ زود باش !ـ سعي مي‌کنم
ـ اونجا ميانبره ـ کجا؟ کجا؟
!اون جلو! اونجا! مستقيم برو
ـ مي‌بينيش؟ ـ نه، نه هنوز
جاده‌ي اصلي اون جلو ـه
!اونجا
!مي‌بينمش، مي‌بينمش
!وايسا! وايسا
زود باش
بايد بريم اون پايين
!کمک
!کمک کنيد! کمک
!واي خدا! واي خدا! باشه. باشه
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بن
رين؟ رين؟ کجاست؟
حالش خوبه
فرار کرد
متاسفم
...نبايد اون کار رو مي‌کردم
نبايد مي‌گرفتمش
تو جونمو نجات دادي
ممنون
ممنونم
"دو روز بعد"
الان کجاست؟
احتمالاً برگشته سياتل
و به نظرت رازداري مي‌کنه؟
بن جونشو نجات داد
،خيلي تشکر کرد
و فکر مي‌کنيم حرفي نزنه
خدا کنه
اما فعلاً نگران آسيبي هستم
که وارد کرده
رين مي‌تونست الان باردار باشه
،چون زمان رو از دست داديم
اون جنين‌ها ديگه قابل استفاده نيستن
شايد يه بار ديگه امتحان کرديم
بچه‌دار شدن با کمک علم
هي، صداشو زياد کن
همه چيز خيلي باورنکردني به نظر ميرسه
آره، خب، يوقتايي حقيقت
از چيزاي تخيلي عجيب‌تره، درسته؟
يکيشو ديدم. دست اول
و بازم هستن
واي خداي من. چي کار مي‌کنه؟
ببينيد، فقط مي‌تونم بگم
ويدئو رو پخش کنيد
اصل بودنش تاييد شده
جريان چيه؟
!واي خداي من
اوضاع بده. اوضاع خرابه
اينا شکارچيان تکامل‌يافته‌اي هستن
خطرناکن
ـ خودشه ـ بريم
هموني که تو فيلم بود
بايد از اينجا بريم
!ـ برو ـ همونه
.ـ خودشه .ـ دنبالش بريد. دنبالش بريد
سوار شو
يعني واقعي بود؟
چي هستي؟
ـ بريد عقب ـ واقعي هستي؟
!بريم
!همه بريد عقب !بريد
!برو، بن! فقط برو
بذاريد رد بشن
!هي، يالا. بذاريد برن
!بذاريد برن
ـ بريد کنار ـ فقط برو
!برو! برو
!برو
حالا چي کار کنيم؟
خب، ديگه نمي‌تونه اينجا بمونه
بايد از شهر خارجش کنيم
"دو ماه بعد"
متاسفم. فقط ساکنين حق ورود دارن
،بريستول کوو، واشينگتون
جايي که 15 روز پيش
،دو موجود از ساحلش گرفته شدن
همچنان تحت حکومت نظامي قرار دارد
،بعد از اينکه گروهي از توريست‌ها ،فعالان حمايت از حيوانات
قاچاچيان ماهي به شهر سراريز شدن
قبل از اجراي اين دستور
تخريب اموال عمومي و خشونت گزارش شده
مسيرهاي منتهي به شهر مسدود شده‌اند
هيچ کس جز ساکنان دائمي شهر حق ورود و خروج ندارند
در اين حين، دولت ايالات متحده همچنان در حال نصب
يک شبکه‌ي توپ صوتي دور از ساحل مي‌باشد
،انتظار ميرود که اين دستگاه‌ها
،که در اصل براي کشف نفت طراحي شدن
باعث خروج موجودات بيشتري از آب شود
گزارشاتي از مالزي به دستمون رسيده
،که مدعي شدن موجودات مخصوص به خودشان را داشته
و بر طبق منابع
در يک تشکيلات دولتي نگهداري مي‌شوند تا مورد مطالعه
و در معرض عموم قرار بگيرند
،و از سراسر جهان
در ميان شهروندان بر سر
رفتار با اين گونه‌ها تفرقه افتاده
کانادا، در جديدترين ليست رو به رشد ملت‌هايي قرار دارد
که پيشنهاد پناهندگي و محافظت داده
،ما به گرمي ازشون استقبال مي‌کنيم ،سرپناه امني براشون مهيا مي‌کنيم
،و اگه خودشون راغب باشن
مي‌تونن شهروند کشور ما بشن
"عاشقان پري دريايي"
علاوه بر اين، ارتش ايالات متحده
تصاوير جديدي را منتشر کرده
که در يک مرکز تحقيقاتي کوچک دريايي
داخل بريستول کوو پيدا شده
،زيست‌شناس دريايي محلي و کارمندش
،از وجود اين موجودات دريايي آگاه بودند
و اکنون براي بازجويي تحت تعقيب مي‌باشند
کيه؟
بن هستم
بن
خوبي؟
رين؟ و مدي؟
هنوز تو غار هستن
بايد خيلي زود برگرده تو آب
نمي‌تونه تا ابد بيرون از آب بمونه
آره
ببين، بايد از اينجا بري
امن نيست
شايد اين سر و صداها بخوابه
الان که کسي رو به شهر راه نميدن
شهر تحت حکومت نظاميه، هلن
هر وقت بخوان مي‌تونن قوانين رو عوض کنن
اوضاع فقط بدتر ميشه
بايد دنبالمون بيايي
کجا؟
ـ کانادا ـ پس شنيدي
آره، تو راديو
بهترين شانسيه که داريم
شايعه شده با استفاده از آزمايش خون
مي‌تونن همنوعان ما رو شناسايي کنن
هلن، بايد مراقب خودت باشي
به کمکم نياز داري
فقط بايد از مرز رد بشم
چه کاري ازم بر مياد؟
،اگه بتوني يه ماشين برامون جور کني
،از ايست بازرسي ردش کني
ما مي‌تونيم به اندازه کافي نزديک مرز بشيم
ـ و از اونجا پياده بريم ـ مسير بديه
يه جايي رو بلدم
،يه بار تابستون من و بابام رفتيم اونجا
تصادفي از مرز رد شديم
تقريبا 65 کيلومتر پياده‌رويه
من ماشينم رو آماده مي‌کنم
خوبه. ممنون
بيا پمپ بنزين جاده‌ي شش
از اين بابت مطمئني؟
اونا دنبال رين هستن
ميدوني اگه پيداش کنن چه بلايي سرش ميارن؟
بن؟
ـ هي، بابا ـ خدا رو شکر
کدوم گوري بودي؟
مادرت ديوونه شده
...ـ برم بهش بگم تو ـ بابا، نرو
نمي‌تونم بمونم
به مامان بگو حالم خوبه، باشه؟
با اون بودي؟ رين
و مدي، درسته؟
،باشه، به ديل خبر ميدم
چون خيلي نگرانه
ببخشيد، باشه؟
مجبورم برم
نقشه هم داري؟
از اينجا ميريم. از مرز رد ميشيم
بايد صبر کني و فکرتو به کار بندازي
بابا. نکن
پول لازم داري
واسه همين اومدي، نه؟
اونا ميدونن داري کمکش مي‌کني، نه؟
دنبالت مي‌گردن
ـ ميدونم ـ باشه. برو
مراقب باش
ممنون
به مامان بگو
...ـ بهش بگو من ـ ميگم
همينه
!رين
مواظب باش
نميخواييم کسي ببينتت
زود باش
دستگاه‌ها
دارن نزديک‌تر ميشن
ميدونم. بيا
کمک کن وسايل رو جمع کنيم
کلوين گذاشته اينا رو اينجا نگه دارم
مامانم وحشت مي‌کنه ...اگه اسلحه تو خونه نگه دارم، پس
کجاست؟
ميدوني، بيرون رو آبه، دنبال دستمزد
...ميدوني صد ميليون دلار جايزه گذاشتن اگه يکي
بگذريم، همه‌ي ملوان‌هاي
تو شهر خيلي هيجانزده شدن
،هر چي زودتر از ساحل دور بشيم امن‌تره
آره، حتما
دقيقاً کجا ميريد؟
هنوز طعمه رو داري؟
...نه، اين
تو کمد بود
تو کمکشون مي‌کني
همين حالاشم ارتش
افتاده دنبالشون، زان
اونا مزدور، دزد دريايي هستن
شنيدي چي گفتم؟
چقدر جايزه گذاشتن؟
!بريد، بريد، بريد
!باشه، باشه
!امنه
منطقه امنه
.منطقه امنه
!بن
واي خدا
خوبيد؟
ـ هلن نيومده؟ ـ نه
بشين، بشين، بشين
بايد از اينجا بريم
ديگه نمي‌تونيم منتظرش بمونيم
دنبالم بياييد
هي. ميخواييم ماشينت رو بخريم
چي؟
ميخواييم ماشينت رو بخريم
فروشي نيست
بگيرش
بيا
واي خدا
کجا ميري، خانم؟
ميرم کمپ
لطفاً از اتومبيل پياده بشيد
،آخرين بار که چک کردم
ساکنين مي‌تونن وارد يا خارج بشن
اشتباه مي‌کنم؟
لطفاً همينجا بايستيد
دستت رو بالا بگير، خانم
ببخشيد؟
گفتم دستت رو بگير بالا
اين چيه؟
بريم
!راه بيفت
به خيال خودتون داريد چي کار مي‌کنيد؟
اينجا هنوز ايالات متحده‌س
راه بيفت
شما دو نفر احمق‌ترين بيشعورهاي
اين شهر چِرتکي هستيد
چرت نيست، سايلس
وقتي اوّليش رو گرفتيم ما هم تو قايق بوديم
ما صيدش کرديم
و همه چي از اونجا شروع شد
تو اينطور ميگي
اما سه هفته گذشته
،از وقتي ارتش اون دو تا رو گرفته
و شمام نتونستيد يکيشون رو گير بندازيد
داريم روش کار مي‌کنيم
من که از خدامه
چون يه خريدار توپ دارم
جدي؟
کيه؟
دولت آمريکا؟ روسيه؟ چين؟
،نه اينکه به شما مربوط باشه
اما يه مشتري خصوصيه
آره، شنيدم همه‌ي شرکت‌هاي داروسازي
تو جهان دنبال يکي از اين موجوداتن
مهم نيست کيه
فقط دست منو تو حنا نذاريد و کارتون رو بکنيد
نگران نباش
يه نقشه داريم
24ساعت وقت داريد
در غير اينصورت ميرم سراغ يکي ديگه
خوبي؟
آره
بايد خيلي زود ماشين رو گم و گور کنيم
پياده بريم
اخبار ترافيک محلي
،قسمت شمال جاده‌ي پنج به جز در مسير تنگنا
وقتي که به مرز کانادا نزديک ميشويد
چند نقطه‌ي مرزي به خاطر
نفوذ امنيتي در قسمت جنوبي بسته شدن
جزئياتي منتشر نشده
نميدونيم چه تهديدي برامون دارن
اين موجودات انسان نيستن
نيروهاي مهاجم هستن
و ما بايد اينطوري باهاشون برخورد کنيم
بيا جلو
بياييد جلو و همه‌ي وسايلتون رو تحويل بديد
وسايل رو تحويل بديد
اهل کجايي؟
ـ بياييد جلو ـ تو! حرف نزن
متعلقات
بياييد جلو و وسايلتون رو تحويل بديد
دهنت رو باز کن
حرف نباشه
همه‌ي زندانيا بيان جلو
لباستون رو در بياريد
بيايد جلو و وسايلتون رو تحويل بديد
زندانيا، بريد جلو
وسايلتون رو تحويل بديد
ميشناسمت؟
نچ
چقدر ميشه؟
112دلار 76 سنت
بقيه‌ش مال خودت
بايد از اينجا بريم
به مشکل برخورديم
دو ماه شده
تا حالا اين همه مدت رو خشکي نبوده
طاقت بيار، رين
يه کاريش مي‌کنيم
گرفتيش؟
ازم انتظار داري باور کنم اين تيکه فلز آشغالي
برامون پري دريايي مي‌گيره؟
خب، مجبور نيستي باور کني
با چشماي خودت مي‌بيني
راستش، با گوشاشون مي‌شنون
اين چه کوفتيه؟
باشه
يک، دو، سه
بريد، بريد
شايد برگرديم
من برم تو آب و دوباره شروع کنيم
نميشه، رين
تو کل ساحل گشت‌زني ميشه
20تا توپ صوتي تو آب گذاشتن
تنها اميدمون اينه که از مرز ردت کنيم
،يه مدخل آب نزديک ونکور هست
يه جاي امن و محافظت‌شده
فقط يه ساعت تا شروع مسير فاصله داريم
بعدش پياده ميريم؟
ـ کمکت مي‌کنيم ـ کارمون همينه
فقط طاقت بيار
بله
طاقت بيار
هي. يه چيزي اون پايين مي‌بينم
تفنگ‌هاي بيهوشي رو بياريد
نمي‌توني اونا رو بفرستي اون پايين
ديوونه شدي؟ دخلشون رو مياره
ـ ميدونن با چي طرفن ـ نه، نميدونن
هي، زود باشيد! کل روز رو وقت نداريم
بريد تو آب! بريد
زود باشيد، منتظر چي هستيد؟
مراقب باشيد
بدش بالا. کمک کنيد، کمک کنيد بديمش بالا
!بکشيد
مراقب دمش باشيد
زود باشيد
حسابي پولدار شديم
ورودي پارک دولتي بايد اطراف همين پيچ باشه
روبراهي؟
باشه. آره
لعنتي
،دقيقا ميدونستن کجا قراره بريم
همونجايي که ميخواستيم پياده‌ بريم
يه نفر بهشون خبر داده
فقط ميتونه کار يه نفر باشه
بابات؟
،زمين از آب پوشيده شده و بايد اين يکي رو مي‌گرفتيم
آخه چقدر احتمالش بود؟
شانسي نبوده، کلوين
صداي مادرشو شنيده
تقصير ماست که گير افتاد
چي؟ سعي کرد بکشتت، مرد
،فکر مي‌کني اگه مي‌کشتت حس بدي پيدا مي‌کرد؟
ـ احتمالاً نه ـ مسلماً نه
اصلاً بخاطر اون قايقت رو از دست دادي
ميفروشيمش، ديگه بارمون رو تا آخر عمر بستيم
ميدوني من بهش چي ميگم؟
عدالت
بايد از اينجا به بعد پياده بريم
به نظرت مي‌تونيم از ايست بازرسي رد بشيم؟
چاره‌اي نيست مخفي ميشيم تا شب بشه
يه جاي ديگه براي عبور پيدا مي‌کنيم
ـ به نظرت ميتوني؟ ـ آره
بريم
...من
خواهرت بث رو نديدم
قبل از اينکه پيدات کنن
از شهر رفت؟
نه وقتي اومدن مزرعه
با هم بوديم
،وقتي اومديم اينجا
اون و چند نفر سعي کردن فرار کنن
تير خورد
خيلي متاسفم
اون دختره رو از مزرعه جان ميشناسم
آره، مرديث ـه
چند هفته‌س که اينجا بوده
کجا ميبرنش؟
ردياب بهمون ميزنن
بعد از کشته شدن بث اين کار رو شروع کردن
واي خدا جون
ببين
آهاي؟
تا تاريک شدن هوا اينجا ميمونيم
با عقل جور در نمياد
چرا اومديم اينجا؟
اينجا ديگه چه قبرستونيه؟
تشکيلات تحقيقاتي که نيست
درست نميگم؟
اومديم پولمون رو بگيريم
و بعدش بريم
بن؟
همونجا باشيد
تکون نخوريد
پدر بن اينجاست
و پدر من
بايد به افرادت بگي دست نگه دارن
دخترم اونجاست
نقشه اين نبود
خودت خوب ميدوني
که در موقعيت گروگانگيري بايد مذاکره کرد
گروگانگيري نيست
سه تا فراري مسلح هستن
من ميرم و باهاشون حرف ميزنم
مي‌تونيم مسالمت‌آميز تمومش کنيم
باشه، پنج دقيقه وقت داري
بن؟
دارم ميام تو
تنهام
بشينيد
بيا تو
چي کار کردي؟
،بن
ـ بخاطر تو اين کار رو کردم ـ حرف مفت ميزني
حرف مفته
بن، بايد باهاشون حرف بزني
باشه؟ زياد دير نشده
مي‌توني باهاشون معامله کني
ـ معامله؟ ـ آره
چي، اونو تحويل بدم و خودمو نجات بدم؟
فکرت همينه؟
آره. همين فکر رو مي‌کردم
چه بلايي سرت آوردن؟
چي شد؟
رومون آزمايش مي‌کنن
چه جور آزمايشي؟
تا ببينن چقدر زود التيام پيدا مي‌کنيم
مسببش توئي
ـ همش ـ چي ميگي؟
تو رازمون رو با انسان‌ها در ميون گذاشتي
،وگرنه نميفهميدن ما وجود داريم
و هيچ کدوم از اين اتفاقات نمي‌افتاد
فقط به کسايي گفتم که مورد اعتماد بودن
يه پاونل
مشکل پاونل‌ها نيستن
البته
تو هم يکي از اونايي
چه انتظاري داشتم؟
،بايد از خودت خجالت بکشي
با من دعوا مي‌کني، همنوع خودت
اينجا؟ الان؟
تکون نخور
مي‌تونم ازشون قول بگيرم دختره رو اذيت نکنن
چرا بايد بخوام يه کلمه از حرفات رو باور کنم؟
ـ هان؟ ـ بن، بخاطر تو
اين کار رو کردم، براي حفظ امنيتت
ـ حفظ امنيت من؟ ـ آره، حفظ امنيت تو
هرگز از اينجا زنده بيرون نمي‌اومدي
حقيقت نداره
خيلي نزديک بوديم
مي‌تونستيم موفق بشيم
بن، فکرت درست کار نمي‌کنه
کمکمون مي‌کني از اينجا بريم بيرون
!نه! بن
تنها شانسمونه
فکر خوبي نيست، بن
ـ بن، اونا مي‌کشنت ـ تکون بخور
همه‌تون رو ميشکن
ـ حالا! برو ـ واي خدا
بيشترم هست
ايول
،خانم‌ها و آقايون
،لطفا به پنجره نگاه کنيد
وقتي از جديدترين کالام رونمايي مي‌کنم
به نظرت باهاش چي کار مي‌کنن؟
نميدونم
پشت من باشيد
تکون بخور
آماده‌ي درگيري باشيد
برو! نزديک بمونيد
!بريد عقب
ـ پشت من باشيد ـ صبر کن
مدي، نکن
لطفاً تسليم شو
از اين جلوتر نياييد
!ـ نه !ـ مدي
!ـ نه ـ الان
!نه! مدي
مدي! ولم کنيد
!مدي! مدي
ـ مدز !ـ رين
رين، فرار کن
!مدي! نه، مدي
!مدي
طاقت بيار. طاقت بيار، مدز
پزشک! پزشک
ـ مدي! مدي !ـ مدي
اينجا رو فشار بديد
ـ مدي !ـ نه
!مدي! مدي
!نه
خونريزي داري. ترکم نکن
!نه
مدز؟
!مدي
!بن
خوبي؟
رين؟ رين؟ کجاست؟
خوبه
فرار کرد
و ايان؟
نتونستم نجاتش بدم
،بخون
"خبرنگار در قبر پرآب جانش را از دست داد"
قبر. مثل خواهر
آره
ساتن کنترل اتومبيل خود را"
"در يک مسير ساحلي از دست داد
ميگن تصادف بوده
چرا منو برد؟
ميخواست به بقيه دنيا نشونت بده
بد ميشد
ديگه نميشه
الان مرده
هر کاري تونستي کردي
ديل، وقت داري؟
تد. بيا تو
تو اين فکر بودم
اگه ميتونستي در حقم لطف کني
خب، به نظر مياد بهت بدهکارم
سوزان گفت بهش پيشنهاد کار دادي
کمکش به دردمون ميخوره
روبرتا ديگه پاره وقت کار مي‌کنه
خب چه کاري از دستم بر مياد؟
خب
دنبال گزارش گارد ساحلي
از شب سانحه الين مي‌گردم
فکر کردم بايد اينجا باشه
مال خيلي وقت پيشه
ده سال
واسه همين رفتي ديدن سوزان؟
آره. يه چيزايي از اون شب
چيزايي که خيال مي‌کردم فراموش کردم
همش به نظرم ميان
مطمئني ميخواي دوباره مطرحش کني؟
خب، فقط چند تا سوال بي‌جواب دارم
چيزايي که نمي‌تونم توضيح بدم
واقعا ميخوام سعي کنم يادم بياد چه اتفاقي افتاد
آره، حتما
مي‌تونم يه نگاهي بندازم
ممنون. متشکرم
تد
ميدوني، بعضي چيزا بهتره تو گذشته باقي بمونن
آره
ـ سلام ـ سلام
نظرت چيه؟
خيلي قشنگه، نه؟
اين کار جديدمه
همون قايق کهنه اِدي کوبارت نيست؟
نه، کهنه نيست. دست دومه
چقدر برات آب خورد؟
يه قرون هم براي اون آب نخورد
عجب. تو خريديش
همه‌ي اون شيفت‌هاي اضافي
انعام پس‌انداز مي‌کردم
ميخواي باهاش چي کار کني؟
کار و کاسبي راه ميندازم
جنين صاحبشه، و منم مي‌چرخونمش
...باشه، ميدونيد که
اين قايق ماهيگيري نيست، درسته؟
تور ميديم
گشت و گذار
اينجا پايتخت پري دريايي جهانه، درسته؟
ها؟
تورهاي ماجراجويي پري دريايي" "ناخدا کلوين
شما دو نفر
واسه هم ساخته شديد
،بابت اتفاقي که افتاد متاسفم
،اما تقصير خودش بود
و بخاطر اون
رين نتونست جنين رو دريافت کنه
من بچه ندارم
شايد دوباره امتحان کنيم
آره، شايد
وقتي زمانش مناسب باشه
عصر بخيز، آقاي پاونل
ـ سيلويا ـ شام تا 30 دقيقه ديگه آماده‌ ميشه
ـ نوشيدني ميل داريد؟ ـ اسکاچ لطفا
همه چي مرتبه؟
سلام
از اين بهتر نبوده
پايين مي‌بينمت
خطري نداره بچه‌اي که مال خودم نيست رو به دنيا بيارم؟
خيلي چيزا هست که نميدونيم
،رشد سريعي داشته
فراتر از رشد جنين انسان
اما ضربان قلب قويه
نشونه‌ي مثبتيه
باريکلا
خيلي زود، يه اصيل از خودمون داريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.