...آنچه گذشت
يه مکاني هست که صدا التيام‌بخش ـه
منظورش چيه؟
يه جاي مخفي که صدا در اونجا محفوظه
اين صدا. واقعي هستن
حتماً صداي اجدادت هستن، رين
.تا امروز، سه دوز به خودم تزريق کردم پنج بار تزريق کردم
امروز، دوز سلول‌هاي بنيادي آبزي رو دو برابر کردم
ـ خط قرمزش چيه؟ ـ ميگي به من وفاداري
.با اينحال براي رين مي‌جنگي پس دوباره مي‌پرسم
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
بچه داره
اين دوستمون، رين ـه
!رين، نکن
اون از يه قبيله ديگه‌س
ـ چرا اومدي؟ ـ راست ميگه
ـ چي؟ ـ منم يکي از اونام
مي‌تونم توضيح بدم، اما من دشمنت نيستم
کل کلوني رين از بين رفت
.من هيچي در اين مورد نميدونستم قسم ميخوررم
...مدي، من هيچي
تو کي هستي؟ راستشو بگو؟
فقط يه لحظه بهم فرصت بديد، باشه؟
ميخوام تنها باشم
...مدي، خواهش مي‌کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخواستم بهت بگم
قسم مي‌خورم
اما بعدش اون جسد رو تو فريزر پيدا کرديم
بايد مطمئن ميشدم که تو و بن خطرناک نيستيد
سخنراني‌ها. جمع‌‌آوري کمک‌هاي مالي
آدم پخمه از نظر اجتماعي؟
منم
مدي، بيا برگرديم تو
و اجازه بده توضيح بدم
تا حالا يکي مثل تو رو نديدم
قبيله‌ات شمال رو ترک نمي‌کنن
نه. معمولاً نه
ـ نه ـ کجاي شمال؟
سواحل آلاسکا
مردمم انزواطلب هستن
.و جنگجويان خشني هستن واسه همين بقيه ازشون دوري مي‌کنن
چه مدته رو خشکي هستي؟
ـ پانزده سال ،ـ اگه هرگز پاشون رو از آلاسکا بيرون ميذارن
نمي‌تونن تو اتفاقاتي که براي قبيله‌ات افتاده دخيل باشن، رين
درسته. منم ميخوام همينو بگم
ـ من دشمن شما نيستم ـ باشه
پس بايد با هم همکاري کنيم
يه قبيله ديگه اعلان جنگ کرده
اگه مردمت همونطور که رين ميگه ،جنگجويان خشني هستن
پس شايد بتونن کمک کنن
فکر نمي‌کنم
فقط طبق شرايط خودشون و در قلمرو خودشون مي‌جنگن
،اگه قبيله‌ات کمک نکنن نميشه جلوي تيا رو گرفت
تيا کيه؟
تيا ظالم ـه
قساوتش ادامه پيدا مي‌کنه
مگه اينکه جلوشو بگيريم
هنوز صداشون رو مي‌شنوم
صداي کيو، جونم؟
مردمم رو
فرياد ميکشن. در عذابن
تيا قويه
ـ پيروان زيادي داره ـ صحيح
،حتي اگه همه‌ي قبايل زير آب رو کنترل کنه
هنوزم تعداد انسان‌ها بهشون مي‌چربه
درسته. به يه جور اسلحه نياز داره
اگه بخواد همه‌مون رو بکشه
يه چيزي مخرب‌تر از نيزه، آره
آواز
تنها سلاحيه که لازم داره
اما تيا نمي‌تونه بخونه
آوازش رو ازش گرفتن
واسه همين داره يه ارتش ميسازه
آواز اونقدر قوي بود
تا باعث بشه دِکر خودکشي کنه
،اگه تو يه مقياس بزرگ‌تر استفاده بشه خسارت سنگيني وارد ميشه
بايد جلوشو بگيريم
بايد از قبيله‌ات درخواست کمک کني
آخه دقيقاً به خوبي و خوشي از هم جدا نشديم
اگه تنها برم، موافقت نمي‌کنن
ولي اگه با همديگه بريم، ممکنه ببينن
قضيه چقدر جدّيه
ـ بله ـ نميشه رين رو با هواپيما
ببريم آلاسکا
حتي کارت شناسايي واقعي نداره
درسته
اما يکي از سرمايه‌گذارهام تو سياتل
هواپيما شخصي داره
الان يه زنگ بهش ميزنم
خيلي خوب داري بهبود پيدا مي‌کني
وقتشه به ديگران ملحق بشي
اونايي که دنبال بچه ميگردن؟
بعضياشون
،بقيه ميرن شمال
افراد بيشتري براي آرمانمون به خدمت بگيريم
...بعدش
با انسان‌ها وارد جنگ ميشيم
،اگه بلايي سرمون اومد (شهر نوم)
عازم اين نقطه هستيم
مطمئني الان وقت خوبيه
بذاريد بريد؟
جنگ داره بزرگ‌تر ميشه، زان کمک لازم داريم
باشه، خب، چه کاري از دست من بر مياد؟
بچه‌م تو آبه
اگه ليواي برش گردوند، مياد اينجا دنبالم
پس بايد همينجا منتظر بموني
تا ما بر گرديم
بسيار خب
باشه. باشه
دوست خوبي هستي
شماها
مواظب خودتون باشيد
مثل پرنده‌س
آره
هواپيماها مردم رو به سراسر جهان ميبرن
چرا مردم سفر مي‌کنن؟
يوقتايي مجبورن
مثل خودت
،بعضي وقتا اگه خوش شانس باشن
براي مسائل کاري سفر مي‌کنن، سفر کاري
اين کاريه که ما داريم مي‌کنيم
،و اگه خيلي خوش‌ شانس باشن واسه تفريح و خوش‌گذروني سفر مي‌کنن
بهش ميگن تعطيلات
ممنون
ممنون که جورش کردي
نه، البته
...هي، ببين، ميدونم امروز يهويي شوکه‌ات کردم
ببين، مي‌فهمم لازم بود از رازت محافظت کني
درک مي‌کنم
،اما اتفاقي که داره مي‌افته از من و تو خيلي بزرگ‌تره
و بايد رو اون تمرکز کنيم
عجب هواپيمايي
،آره، بهترين گزينه‌اي بود که در کمترين زمان تونستم پيدا کنم
ـ بفرما ـ ما رو تا مقصد ميرسونه
رين، براي اولين پروازت هيجانزده‌اي؟
آره
سفر مهم کاري
بيا. اينو بايد ببندي
هي، هي، چيزي نيست
فقط صداي موتوره. يادته چي بهت گفتم؟
بله
پرواز پر از تکون و سر و صداس
هي
چيزي نيست
ببين
بيرون رو ببين
مي‌تونم کمکتون کنم؟
دنبال بن پاونل مي‌گرديم
...آره، اون
اينجا نيست
ميدوني کجاست؟
ببخشيد شماها کي هستيد؟
من فرمانده اندرسون هستم
ايشون هم ستوان مائد
چي، با مرکز تحقيقاتي همکاري داريد؟
شما چه نسبتي با آقاي پاونل داري؟
واقعاً از اين جور برچسب‌زدنا خوشمون نمياد ولي
دوستيم
الان که رفته بيرون از شهر اومدم خونه‌اش بمونم
کِي بر ميگرده؟
قضيه چيه؟
،اگه خبري ازش شنيدي
بگو با اين شماره تماس بگيره، آقاي مک‌کلر
هي، از کجا اسم منو ميدوني؟
!هي
تو دنياي ارواح دانا رو ديدي
آره
وقتي اون گياه دريايي رو بهم دادي
چرا؟ مشکل چيه؟
گفتم مصرف اون گياه خطرناکه
مگه چي کار کردم؟
الان روح تو و دانا با همن
با همن؟
بهت نياز داره
،تو بايد کمکش کني
يا اينکه هيچ وقت ولت نمي‌کنه
قبيله‌ام چندين نسله که اينجا بودن
اينجا اينقدر دورافتاده بود که امنيت مردمم حفظ ميشد
معلومه چرا از اينجا نرفتن
،آره، اما حتي تو دل شمال
آب‌ها با گذشت زمان بيشتر و بيشتر آلوده شدن
اگه آب بد باشه، موندن چه فايده‌اي داره؟
دلايل زيادي واسه موندن دارن
مردمم خيلي به رسم و رسومشون اهميت ميدن
شانسي هست که تغييرعقيده بدن؟
بعيد ميدونم
!مراقب باش
ـ همه خوبن؟ ـ آره
اون چيه؟
خرسه
خرس بزرگيه
به آلاسکا خوش اومديد
فکر کنم نزديک شديم؟
آره، بيشتر از چيزي که فکر مي‌کني
زيباست
يخ زده
بايد بريم به يه نقطه ديگه
اگه بخواي بري تو آب
...آره، راستش
من نمي‌تونم تغيير شکل بدم
منظورت چيه؟
يعني تو همين فرم گير کردم
تو فرم انساني
،اونقدر به خشکي و اقيانوس رفت و آمد کردم
الان وقتي وارد آب ميشم
هيچ اتفاقي نمي‌افته
و چرا زودتر بهمون نگفتي؟
چه مدت رو خشکي بودي وقتي اينطور شدي؟
چند سالي
تغيير شکل طولاني‌تر
و دردناک‌تر ميشد
بعدش يه روز، به کل تغيير شکل ندادم
ببين، هنوز مي‌تونيم از طريق کلبه ماهيگيري باهاشون ارتباط بر قرار کنيم
يخ بايد ضخيم باشه
بايد؟
هي
همينجا صبر کنيد
مراقب باش
باشه. خب، الان چي؟
ماهيگيري مي‌کنيم
برنامه‌ات همينه؟
به مردمت رشوه بدي تا بيان به سطح آب؟
رشوه نيست. پيشکش ـه
قزل‌آلا رنگين کموني ماهي آب‌هاي شيرينه
براي مردمم خيلي لذيذه
"ميگي "پيشکش
انگار يه رسم رايج در اين اطرافه
واسه همين اين کلبه اينجاست
قبيله‌ام رابطه‌ي خاصي با مردم محلي دارن
ميدوني، از يه زمستون سخت شروع شد
،مردم شهر داشتن از گرسنگي ميمردن و مردم من تونستن
به اندازه کافي ماهي براشون فراهم کنن
تا رسيدن آذوقه بعدي دووم بيارن
ـ حرکت خيلي دوستانه‌اي بوده ـ آره
خب، هيچ گونه‌اي با گونه‌ي ديگه ارتباط بر قرار نميکنه
مگه اينکه مسئله مرگ و زندگي در ميون باشه
خب، درست شد
بريم بيرون منتظر بمونيم
چند ساعت شده
مطمئني اين جواب ميده؟
هميشه که موثر بوده
صبر کردن بسه
خودم ميرم مردم راب رو پيدا کنم
رين، نه
خيلي خطرناکه تنها بري
هي
اين همه راه اومديم، باشه؟
بيا صبر کنيم
اومدن
يورا
بعد از اين همه مدت چطور جرات کردي برگردي؟
اگه دليل خوبي نداشت بر نمي‌گشتم
...فقط ببين چي
!ـ وايسا !ـ نه، نه
براي جنگيدن نيومديم
يه قبيله ديگه تو آب جنگ راه انداخته
بيشتر مردمم مردن
رهبرشون دست بردار نيست
تا همه‌ي قبايل بهش ملحق بشن يا بميرن
،اومديم بهتون هشدار بديم
و ازتون کمک بخواييم
بخاطر مردمت متاسفم
اما وقتي اون رفت بهمون خيانت کرد
يورا، من به خشکي رفتم
تا راه‌حلي واسه تميز کردن اقيانوس پيدا کنم
تا به کل گونه‌مون کمک کنم نه فقط قبيله خودمون
تو برگزيده بودي
مقدر بود تا چند نسل برامون بچه بياري
اما ترکمون کردي
ترکمون کردي تا بميريم
و همين اتفاق هم افتاد
نرهاي ديگه؟
همه‌شون مُردن
استخر چي؟
چند بار توش رفتم
اما آب‌ها خراب شدن
توانايي تغيير کردن رو ازمون گرفتن
تو اين جنگ بهتون کمک نمي‌کنيم
،منظورش چي بود
آب‌ها توانايي تغيير کردن رو ازمون گرفتن"؟"
نشونتون ميدم
تک تک اعضاي قبيله‌مون ماده به دنيا ميان
همه؟
آره
اما مردمم مي‌تونن به منظور توليدمثل
از ماده به نر تغيير جنسيت بدن
چند گونه از مارها و ماهي‌ها هم همينطورن
تو طبيعت غيرعادي نيست
چطوري تغيير جنسيت ميديد؟
تو اين استخر
قبيله‌ام بهترين‌ها رو براي توليدمثل انتخاب مي‌کنن
ماده ميره و نر مياد بيرون
آب اقيانوسه؟
آره
حتماً يه کانال مخفي زير ساحل وجود داره
يورا ميگه اين آب خراب شده
...هر تلاش و زحمتي که کشيدم
ديگه خيلي دير شده
،بدون اين استخر براي تغيير جنسيت
مردمم مُرده به حساب ميان
بريم اتاق بگيريم
عصر بخير، رفقا
به کلبه‌ي اسموکي خوش آمديد
از ديدنتون خوشحالم
اولين باره اومديد "نوم"؟
بله
خب، بسيار خب
اتاق مي‌خواستيد؟
نه، به اسم ولنز اتاق رزرو کرديم
خب، همينجاس
...بگذريم
الان بر مي‌گردم
هي
خرس بيچاره
اين کليد اتاقتون
شماها اتاق 6 رو ميخواييد يا 7؟
اتاق 7
،مدي خواست پيش راب بمونه
نه پيش ما
شايد ميخواستن تنها باشن
اوضاع عوض ميشه
آدما عوض ميشن
تو هم داري عوض ميشي
منظورت چيه؟
حس کردم
ضربان قلب هوپ رو حس کردي
با توان و نيرويي مثل مردمم مي‌جنگيدي
چطور مي‌توني اين کارا رو بکني؟
...همون تزريقاتي که براي مادرم انجام ميداديم
دارم رو خودم انجام ميدم
چرا اين کار رو مي‌کني؟
بايد مطمئن ميشدم خطري ندارن
اگه قرار باشه به اين روش درماني ادامه بديم
ـ ممکن بود به خودت آسيب بزني ـ اما نزدم
برعکسش شد
بهتر شدم
سريع‌تر خوب ميشم
عکس‌العمل‌هام فوق‌العاده هستن
با هر تزريق مدت‌زمان بيشتر و بيشتري مي‌تونم زير آب بمونم
رين
حس مي‌کنم بهت نزديک‌تر شدم
فقط ميخوام در امان باشي
من مي‌تونم رو زمين بخوابم
مسخره نشو
ببين، معذرت ميخوام
همين پري دريايي بودنم بس نبود
الان بايد با اين حقيقت کنار بياي که قبلاً ماده بود
برام مهم نيست
يه چيز ديگه‌م هست
چي؟
اگه زيادي گرمم بشه، نمي‌تونم بخوابم
آخه تقريباً تو آب‌هاي منجمد بزرگ شدي
پس اشکال نداره؟
نه
خيلي خوب
قول ميدم سورپرايز ديگه‌اي در کار نباشه
ـ من ظاهر و باطنم يکيه ـ خوبه
چون بايد همنظر باشيم
اگه قراره مشکل استخر رو حل کنيم
ميخواي به يورا کمک کني با اينکه دست رد به سينه‌مون زد؟
به نظرم فقط اينطور ميشه راضيش کرد
آره، درسته
نميشه گفت
چي مانع تغيير جنسيت ماده‌ها ميشه
نشت نفت، ميکروپلاستيک‌ها
حتي گازهاي گلخانه‌اي
مي‌تونن ترکيب شيميايي آب رو به هم بزنن
چيه؟ چي شده؟
يه ايده‌اي بهم دادي
پاشو بريم
مدي هستم
بله؟
ببخشيد
واي
سلام، راب
سلام، رين
فکر کنم بدونم چي مانع تغيير جنسيت يورا ميشه
،ميدونيد، فکر کنم شماها فکر همه چيو کرديد ...من برم
ببخشيد
تا ده دقيقه ديگه پايين مي‌بينمتون
باشه. عجله کنيد
!واي خداي من
ـ چي شده؟ !ـ تختم
من هيچي نمي‌بينم
...اونجا بود. من
ديدمش
چي ديدي؟
خون
يه عالمه خون
درست همونجايي که دانا مرد
حق با من بود. يه توده
سرتاسر لبه‌ي صخره هست
آب استخر به ميکروپلاستيک‌ها آلوده شده
همين مانع تغيير جنسيت قبيله‌تون ميشه
آب بد باعث شد تو قبيله‌م بچه‌دار نشيم
متوجه نميشم
دارن BPA پلاستيک‌ها يه ترکيب خطرناک به اسم
با گذشت زمان، پلاستيک‌ها تو آب مواد شيميايي آزاد مي‌کنن
که مثل استروژن ـه
مقدار زياد استروژن تو آب
مانع تغيير جنسيت شما ميشه
...يورا، اگه بتونيم استخرتون رو به حالت عادي برگردونيم
...اگه تو و مردمت
،بتونن دوباره از ماده به نر تغيير جنسيت بدن
در اين جنگ به ما ملحق ميشي؟
شما کمکمون کنيد
ما هم کمکتون مي‌کنيم
به اينا ميگي ماده منفجره؟
انسان‌ها رو ميکشه؟
به نحوي، آره
من باهات بيام؟
ايندفعه نه
همينجا بمون
ميدونيد، چند سال پيش با چند تا دانشمند کار مي‌کردم
که اعتقاد داشتن با مغناطيسي کردن آب
ميشه از شر ميکروپلاستيک‌ها خلاص بشيم
ـ اما پلاستيک که خاصيت آهنربايي نداره ـ ميدونم
اما مهم نبود
اقيانوس‌ها خيلي بزرگن تا بشه عمليش کرد
قبلاً اين نگاه رو ديدم
چيه؟
تصور کنيد اين استخر يوراس
که به ميکروپلاستيک‌ها آلوده شده
آب قطبي ـه
روغن ناقطبي هست
،وقتي روغن رو آب باشه
همه جور چيزاي ناقطبي مثل پلاستيک به روغن مي‌چسبن
ميخواي تو استخر روغن بريزي؟
،يه نوعِ غيرسمّي
مثل روغن گياهي
پس روغن گياهي ميکروپلاستيک‌ها رو از آب جدا مي‌کنه
بازم مشکل حل نميشه
مگه اينکه روغن رو مغناطيسي کنيم
مگنتيت مغناطيسي‌ترين ماده‌ي معدني رو زمينه
همينطور بي‌ضرره
...وقتي به روغن اضافه‌ش کنيم
مي‌تونيم از خاصيت مغناطيسي براي جداسازي ميکروپلاستيک‌ها از استخر استفاده کنيم
،عالي به نظر مياد
اما يه کم دستمون خاليه، بچه‌ها
از کجا ميخواييد مگنتيت گير بياريد؟
درسته
فکر کنم من بتونم يه کم گير بيارم
راستي اين يارو جرمي
چقدر ميشناسيش؟
،بعد از اينکه پاهاي زميني پيدا کردم
رفتم به يه دانشگاه محلي
جرمي اونجا استاد بود
حامي مالي منم بود
يعني دارم اشتباه مي‌بينم؟
محيط زيست‌شناس راب ولنز؟
محيط زيست‌شناس خوش تيپ و خفن
اينو جا ننداز
ـ جرمي، بن. بن، جرمي ـ چطوري؟
تونستي گيرشون بياري؟
واو، صاف رفتي سر اصل مطلب؟
به گمونم بعضيا عوض نميشن
آره، به آزمايشگاه مدرسه شبيخون زدم
آهنربا، پودر مگنتيت آوردم
ـ عاليه ـ چي نقشه‌اي داري؟
.چيز غيرعادي اي نيست فقط ميخوام دنيا رو نجات بدم
بريم
از راب خوشم مياد
خيلي مهربونه
منم ازش خوشم مياد
راب عشقه؟
هنوز مطمئن نيستم
،رين، هر احساسي به راب داشته باشم
اين مسئله رو تغيير نميده که چقدر تو برام خاصي
بايد يکي رو براي ماهيتابه‌هام نگه ميداشتم
راستي اينا رو واسه چي ميخواييد؟
روغن به ماده‌ها کمک مي‌کنه نر بشن
بسيار خب
خوشحالم تونستم کمک کنم
بيا بريم
زاندر
دنبالت ميگشتم
روح‌زده شدم
توسط دانا
تو نديديش؟
تمام مدت
هر دفعه موقع تمرين اسلحه‌ام رو ميکشم
فقط صورت اونو مي‌بينم
...وايسا ببينم
،وقتي ميگي روح‌زده شدي
...منظورت
دقيقاً همينه
گندش بزنن
...متاسفم. اگه کاري از دستم بر بياد
حالا بگيم يه قايق ‌ماهيگيري تصادفي بوده
اما سه تا قايق تو يه روز غرق بشن؟
تصادفي نيست
احتمالاً کار يه فعال حقوق حيوانات گياهخوار ديوونه باشه
...احتمالاً. همه‌ي قايق‌ها سمت شمال غرق شدن
فکر مي‌کني اين کار...؟
تيا؟
صد درصد
آره، اين آخريش بود
عادت کردم آدما ازمون کمک بگيرن
نه برعکسش
اين آدما خيلي باهوشن
کمکم کردن بچه دار بشم وقتي هيچ کس نمي‌تونست
تو بچه داري؟
هوپ
خوشگله
قوي
بخاطر اون براي مقابله با تيا کمک ميخوام
الان تنها به خاطر خودمون نمي‌جنگيم
همينه. بايد افاقه کنه
مشکلمون رو حل کردي؟
هر کاري از دستمون بر مي‌اومد کرديم
حالا مي‌فهميم اگه موفق شده باشيد
امشب
(غرق شدن قايق‌هاي ماهيگيري در سواحل کانادا)
(شهر نوم)
لعنتي
راب؟
خودت گفتي
هر کاري از دستتمون بر اومد کرديم
فقط بايد منتظر بمونيم
آره. آره، ميدونم
آخه اين مسئله خيلي اهميت داره
براي مردمم
براي رين
ميدونم
هي، گوش کن
،فوراً همه چيو بهت نگفتم
چون فکر کردم هضمش سخته
سخت نيست
اين مهمّه که قلبت چي ميگه
اين عوض نشده
...وقتي راب گفت ديگه نمي‌تونه تغيير شکل بده
ميدونستي ممکنه اين اتفاق بيفته؟
نه
اما خيلي بهش فکر مي‌کنم
نميخوام يکي رو بين
خشکي و آب انتخاب کنم
...اين تزريقاتي که انجام دادم
...اگه مجبور شدي تو آب بموني
شايد بتونم بيام اونجا ديدنت
بريم ببينيم ميشه
مردمم اينطوري تشکر مي‌کنن
...پس
بهمون کمک مي‌کني؟
من سر قولم هستم
تو اين جنگ بهتون ملحق ميشيم
تو رفتي تا مردممون رو نجات بدي
موفق شدي
اگه ميخواي، دعوتت مي‌کنم بموني
ميذاري بهتون ملحق بشم با اينکه نمي‌تونم تغيير شکل بدم؟
ما با تو قوي‌تر هستيم
به عنوان يه خانواده
ممنون
باعث افتخارمه
ديگه نميدونم چي کار کنم
اگه صدامو ميشنوي، سارج
به کمکت نياز دارم
روح دانا از اون دنيا
به ديدنم مياد
ميدوني چي ميخواد؟
(مرکز تحقيقاتي نيروي دريايي آمريکا)
البته که دليلش اينه
به آرامش نرسيده
ممنون
اونا تنها خانواده‌اي هستن که ميشناسي
من درک مي‌کنم
ممنون که درکم مي‌کني
دائمي نيست. بر مي‌گردم
خدا کنه
،در اين فاصله
مي‌تونم چشم و گوش شما تو اين سر دنيا باشم
تا وقتي مشکل تيا مرتفع بشه
و بعدش؟
يه عالمه اقيانوس‌ براي تميز کردن هست
نمي‌تونم سرمايه‌گذارام رو نااميد کنم
فقط به اونا فکر مي‌کني؟
سرمايه‌گذارها؟
ديگه بايد به کي فکر کنم؟
دلم برات تنگ ميشه
آره
منم همينطور
نظرت در مورد آلاسکا چيه؟
سفر کاري خوبي بود
شايد دفعه بعد رفتيم يه جاي گرم‌تر
براي تعطيلات؟
آره
شنا کردنمون برام خيلي خاص بود
آره
براي منم همينطور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.