..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بعد از جنگی که این سه تا جنده راه انداختن
ما باید از صفحه ی روزگار محوشون کنیم
و احتراممون رو پس بگیریم
و پولمون رو البته ، پولمون
برای همین من آخرین کارتمو رو می کنم
داروین
یه آدم حرفه ای که توی مدجین ،خوارز و سینالوا(کلمبیا*) هم کار کرده
برای اینکه اونجاها کار کنی باید سابقه ی جنایاتت درخشان باشه
اون و مویسس کار رو پیش می برن
و شما هم حمایتشون می کنین
کار ما خیلی سادس
اگه جینا به مادرش زنگ زده
یعنی در حال حاضر اطمینان خاطر داره
۶ ماهه اونجان و طبیعتا یه زندگی خوب برای خودشون دست و پا کردن
وندی
بیا پایین
اومدم
سلام
دوست دخترمو ول کردم
چی؟
نمی تونستم با ذهن آشفته ام کنار بیام
نه نمی تونستم احساس می کردم دارم بهش دروغ می گم
تو به هیچکس دروغ نمی گفتی چون اتفاقی بین ما نیوفتاده
آره ولی من بیشتر به تو فکر می کنم تا اون
خیلی وقته بهت فکر می کنم از خواب بلند می شم و یاد تو میوفتم
میرم سر کار و به تو فکر می کنم
حتی داخل تخت هم بهت فکر می کنم
همش خواب می بینم
همشونم راجع به تو هستن... داریم موتور سواری می کنیم و سفر می کنیم
و به کجا سفر می کنی؟ - به هرجایی که فکر کنی
میریم مادرید کوهنوردی می کنیم سوار هلیکوپتر میشیم
با هلیکوپتر؟ - آره هلیکوپتر
وندی نمی دونم اگه منو ببوسی خوشم بیاد یا نه
شاید ، خب چه فرقی می کنه
می خوام بگم در هر حال که قرار نیست همو ببوسیم
راستش چیزی که هست اینه که..‌.
نمی دونم اصلا این اتفاق میوفته
یا قراره همینجا تمومش کنیم
ولی فکر کنم که عاشقت شدم
خیلی زیاد
خب
اینجا باجه ای هست که جینا ازش تماس گرفته
توی یکی از این مکان ها باید باشن
پس منطقه به منطقه دنبالشون می گردیم
هر محله ای هر خونه ای
هیچی رو از قلم نمی ندازیم
تا وقتی که پیداشون کنیم
توی منطقه مستقر میشیم و تماشاشون می کنیم
و منتظر می مونیم
منتظر چی؟
منتظر زمان مناسب
شکار گربه ها رو ندیدی؟ اینجوری کمین می کنیم
محتاط ، جسور و وقت شناس
قرار نیست فقط جرعتمونو نشون بدیم
بلکه باید سعی کنیم گشادی رو بذاریم کنار
مثل ببر
باید بزنیم به سلامتی تونی
برای این غذای باور نکردنی - ممنون
خیلی ممنون
به سلامتی تونی - البته
باعث افتخاره - دوستت دارم
خب به سلامتی شما خیلی ممنون که این غذا رو آماده کردین
توی شهر فقط شاگردام دعوتم می کنن که معمولا ۸ سالشونه
اونا فقط پفک و پنیر بهم می دن
کورال هم معلم بود شما خیلی مثل همید
واقعا؟
راستش نه
برای چندتا دختر کلاس خصوصی می ذاشتم و وقت اضافه ام رو پر می کردم
داستانش طولانیه
هیچ وقت چیزی راجع به خودتون نگفتید
نه داستان کوتاه نه بلند
چجوری کارتون به شیرینی پزی توی بیابون کشید؟
اتفاق افتاد
می خواستیم زندگیمون رو عوض کنیم
خب کی نمی خواد؟ - درسته
البته
آره واقعا من حتی توی رخت خوابمم بوی بنزین می دم خیلی حال بهم زنه
ولی رها کردن همه چیز سخته ، نه؟
خب باید یه کم بی خیال باشی که ما هستیم
هی الکی نگو
و تو چیکار می کردی جینا؟
خب من هرچیزی رو امتحان کردم
این همون چیزیه که می گم جوابای کوتاه کوتاه میدین
رمز و راز دختران صحرایی
مثل عنوان یه فیلم - چی میگی؟
واقعا می گم - نه بابا
من برم ببینم کیک سیب چی شد
لعنتی
خب من مدیر عامل یه شرکت مواد شوینده بودم
مواد شوینده ، حشره کش، سفید کننده و از این چیزا
و یه روز بعد از جلسه ای که با کارکنان داشتیم
رفتیم غذا خوردیم و جلومون یه کلیسا بود
و خب منم بعد از اولین عشای ربانی دیگه کلیسا نرفته بودم
ولی اون روز رفتم داخل کلیسا و ردیف اول نشستم
و یه دفعه بالا رو نگاه کردم
و دیدم مسیح داره نگاهم می کنه
و نمی دونم یه حسی بهم دست داد..‌.
احساس کردم داره باهام حرف می زنه
مسیح؟ - آره
و چی بهت می گفت؟
بهم می گفت : رفیق اینجا جات نیست تو اصلا خوشحال نیستی
کلی جلسه داری و محصولات خسته کننده آماده می کنی
و تنها چیزی که می خوای اینه که همه چیز تموم شه
احساس کردم بهم میگه:
کورال ، برو
خب اینجوری شد که...
از شهر اومدم بیرون
و الان اینجام
اگه خدا بهت حرفی زد بهتره برعکسش رو عمل نکنی
حالا تو وندی
بهشون بگو که قبلا مهماندار بودی - نه
آره
بعدا بهتون می گه
کیک سیب بدون یه شات آب سیب خوشمزه نیست
آب سیب
کورال
میشه بگی داری چه گوهی می خوری؟
چی فکر کردی؟ فکر کردی احمقن؟
فکر کردی می تونی هر کسشری به ذهنت رسید بهشون بگی؟
عزیزم می تونی بگی از کِی تا حالا با خدا حرف می زنی؟
من مهماندار بودم؟
به چی می خندی؟ نمی تونی همین جوری به دوست دخترم دروغ بگی
وندی من دارم در حقتون لطف می کنم
ببخشید؟ چه لطفی داری بهم می کنی؟
دارم با چند تا داستان شیرین سر و تهشو هم میارم
تا اینقدر راجع به زندگی گذشته ات ازت سوال نپرسن
و اگه بخوایم واقعیت رو بهشون بگیم چی؟ الان که نه ولی یه زمانی
می خوای واقعیت رو به تونی بگی؟
می خوای بگی برای پول تو دهنت می شاشیدن؟
و بچه ات از یه مشتریه؟
و تو ،می خوای به دوست دخترت بگی برای اینکه کون بدی به یه صندلی بسته بودنت؟
این واقعیتیه که می خواید بگید؟ خیلی خب
می تونستیم بهشون بگیم دزدیده شدیم
و بعدش فرار کردیم مشکلش چیه؟
من بعد از پیشنهاد تونی می خواستم حقیقت رو بهش بگم
ولی نمی تونستم
و الانم نمی تونم بهش بله رو بگم
چون احساس می کنم دارم عشق زندگیم رو گول می زنم
دخترا
اگه گذشته ی لعنتیمون رو تعریف کنیم
همه چیز رو خراب می کنیم
با خاطرات نفرت انگیز تر می زنیم به زندگی جدیدمون
همه چیز خراب میشه بوسه ها بغل کردنا صبحونه خوردنا
می فهمید چی می گم؟
عشق رو به یه چیز دیگه تغییر می دین
به شرمساری
به شک و تردید به بدبختی
الان به عنوان جینا و وندی بهتون نگاه می کنن
ولی اگه داستان وحشتناکتون رو بگید به عنوان چی نگاهتون می کنن؟
دیگه مثل قبل نگاهمون نمی کنن
وحشتی که گذروندیم هیچ وقت از یادمون نمیره
من هر شب احساسش می کنم
نمی ذاره بخوابم
نمی تونم نفس بکشم نمی تونم تکون بخورم
فکر نمی کنین لایق این هستیم که
وقتی فردا چشمامون رو باز می کنیم دیگه ترسی توی وجودمون نباشه؟
ها؟
خب اگه راجع به تیراندازی، سرقت از ماشین ها
و زنده به گور شدن و غرق شدن صحبت کنیم
احتمالا فکر می کنن که
هر زمانی ممکنه اون قاتلا بیان در خونشون
و یه اسلحه بگیرن سمتشون و پولشونو بخوان
هر داستانی که می خواید سر هم کنید فقط قشنگ باشه
و سرگرم کننده
اینجوری از تمام زندگیمون سوال نمی پرسن
مگه نه؟
اگه هر سه تاشون با هم نبودن و جدا از هم بودن کاری نکنین
به من و داروین خبر بدین
نمی خوام یکیشونو بکشین و باعث بشین بقیشون در برن
هر سه تاشونو با هم می کشیم
در یه مکان بدون هیچ شاهدی
بیاید این زخم رو برای همیشه ببندیم
برادر
اون بغل
داشت قانعم می کرد که کشتن اون دخترا
معنای زندگی منه
ولی در واقع هدف زندگی رومئو بود
درست مثل سربازی که با افتخار فکر می کنه
داره کار درست رو برای فرمانده اش انجام می ده
ولی واقعیت اینه که یه نفر شستشوی مغزیش داده
بیشتر وقتمو روی هوا صرف می کردم تا روی زمین
از بوئنوس آیرس به لیما می رفتم
به بوگوتا به شیلی ، بیشتر شیلی
و از اون زندگی خسته شدی؟
از اینکه این همه زنگ می زدن خسته شدم
هوم؟ - هوم
دینگ ، مهماندار یه پتو بیار
دینگ مهماندار یه بالشت می خوام
دینگ دینگ دینگ مردم برام غیر قابل تحمل شده بودن
خب از این خسته شده بودم
و خب اون نمایش کوفتی موارد ایمنی قبل از پرواز
برای من همیشه جذاب به نظر میومده
انجامش بده لطفا
آره من می خوام ببینم
منم همین طور - یالا
منم همین طور بدو - انجامش بده
انجامش بده
ای بابا
هوم
ببینم
مسافرین عزیز
این هواپیما ۴ تا خروجی داره
و ۲ تا خروجی اضطراری
دوتا خروجی این عقبه
دوتای دیگه هم جلوئه دوتا هم روی بال ها
در صورت کاهش فشار در کابین
مهماندار رو محکم بگیرین
اوه
جینا نوبت توئه ، قبلا چیکار می کردی؟
من یه کار معمولی داشتم
توی یه دیسکو می رقصیدم
و از اونجا اومدم بیرون چون رئیسش یه آدم حال بهم زن بود
زندگیم آنچنان درخشان نبود
به نصف دنیا سفر نکرده بودم
ولی با مسیح حرف می زدم
زیاد حرف می زدم
ازش خیلی چیزا می خواستم ولی
اون هیچ وقت بهم جواب نمی داد
و یه روز تصمیم گرفتم از اون جهنم برم
راستش اون همه فشار کاری رو تحمل نمی کردم
نوشیدن وقتی نمی خوای بنوشی
خندیدن وقتی نمی خوای بخندی، می فهمید؟
تحمل کردن آدمای اسکل و حال بهم زن
که همشون فکر می کردن مالک تو هستن
و می تونن هر کاری دلشون می خواد باهات بکنن
ولی وقتی داشتی اونجا می رقصیدی
و با دخترای دیگه آواز می خوندی
انگار شاد ترین جای جهان بودی
همین بود
اول هر ماه
زمانی که رومئو می دونست مشتری ها تازه حقوق گرفتن
یه مراسم خاص آماده می کرد
یه اجرا برای دختراش
سر ساعت معینی در ها رو باز می کرد و مهمونی شروع می شد
یه بار مجبورمون می کرد مثل گروه سرود دخترای مدرسه ای آواز بخونیم
اول فکر کردم برای تحقیرمون اینکارو می کنه
یا شایدم برای جذب مشتریا اینکارو می کنه
تا تصور کنن که دارن با یه دختر مدرسه ای سکس می کنن
ولی برای اینا نبود
به این دلیل بود که با شرکت در این مراسما
ما به مشتریا می گفتیم که:
ما کاملا برای بازی های شیطانی آماده هستیم
ما مشکلی نداریم و می تونی با خیال راحت بگاییمون
چنین اجرای سرگرم کننده ای
نمی تونه مقدمه ی یه تجاوز دسته جمعی باشه
اینجوری روزا رو توی زندان می شماردی؟
روز نیست ، کارایی هستن که کردم
و چرا رنگی هستن؟
اینجوری می فهمم هر کدوم توی چه کشوری بوده
قرمز ها کلمبیایی هستن سبزها مکزیکی هستن و آبی ها
آبی ها اونایی هستن که ملیتشون رو نمی دونم
حالا اگه ناراحت نمیشی می شه برگردی؟
چرا؟
چون یکی از دلایلش اینه که تتو هامو نگاه می کنی
و یه دلیل دیگش اینه که کیرمو نگاه می کنی
از علایقت باخبرم داداش
یالا بچرخ ، بچرخ
چه گوهی خوردی؟
من چیزی نمی گم من احترام می ذارم
من یه قاتل توی قرن بیست و یک هستم
بالاخره مردم رو می شناسم
مردایی که از مردا خوششون میاد
و زنایی که با زنا معاشقه می کنن
و هیچ مشکلی نیست
فقط من اینجوری نیستم
و اگه هم بودم...
خب تو سوگولی رئیس هستی
و داری اشتباه می کنی ولی متوجه نیستی
دیدم چجوری دستای کوچولوتو گرفت
و تو اونجا خوشحال خندان در عشق غرق شده بودی
تو خونه اش زندگی می کنی
براش آشپزی می کنی
دختراشو می بری مدرسه
همین طور ازش پول دزدیدی ولی بخشیدت
و یه همچین خیانتی رو
فقط به ازای عشق می بخشن
دوتا چیز رو برات روشن می کنم
شاید رومئو خانواده ی من باشه
برادرم باشم
ولی نه من می کنمش و نه اون منو می کنه
همچین چیزی هرگز بین ما اتفاق نمیوفته
و دومین مسئله
تو اینجایی تا اون ۳ تا جنده رو بکشی
نه اینکه کون لخت راه بری و تتو هاتو به رخ من بکشی
یا کیرتو بهم نشون بدی
یا اینکه بخوای راجع به زندگیم چرت و پرت بگی
پس دهن گشادتو ببند
یا اینکه مجبور میشم زبونتو با انبر دست بیرون بکشم
تا ببینم ساکت میشی یا نه
فهمیدی؟
فهمیدم
فقط آخرین حرفم رو می زنم
و بعدش دهنمو می بندم
بهت اعتماد ندارم
تو یه حرومزاده ای
که امروز سرم جوش اوردی
فردا هم مال و اموالم رو به جیب می زنی
مثل کاری که با رومئو کردی
و توی این حرفه ، کسی که یه بار خیانت می کنه
دوباره هم انجامش می ده
بازم مارگاریتا می خواید دخترا؟ - آره
خب ما دیگه بریم بخوابیم - نه
آره ، من دیگه نمی تونم بیدار بمونم مچ پاهام درد گرفته
ولی خب شما لذت ببرین
شب بخیر - شب بخیر
ما...
آره ، نه؟ ما... - آره
باشه
خوش بگذرونید نمی خواد چیزی رو تمیز کنید فردا خودمون اینکارو می کنیم
لذت ببرین - خداحافظ
خدا نگهدار بچه ها - خداحافظ
چه جالب ، نه؟
آره
خب شما نگران گارسون نباشید بانو
چون ((بار)) تمام شب بازه - باشه
هی پائو
اشکالی نداره اگه الان ولش کنیم و بذاریمش یه روز دیگه؟
راستش با این همه مارگاریتا و نوشیدنی که خوردم یه کم...
آره
البته مشکلی نیست
آره منم یه کم خسته ام
و فردا هم باید صبح زود بیدار شم
ممنون - نه...
خب
هیچی، فقط فکر کنم فردا که دارم به شاگردام درس می دم...
توی فکر شیرینی فروشی که با خدا راز و نیاز می کنه باشم
خب
خداحافظ
یه شغل داشتم چندتا دوست محشر
و یه خونه ای که هر شب توش جشن می گرفتیم
حتی کسی رو داشتم که ازم خوشش اومده بود و منو می خندوند
پائو می تونست به دوست پسرم تبدیل بشه
ولی به جای اینکه ازش بخوام اینجا بمونه تا شب رو با هم بگذرونیم ردش کردم رفت
و تمامی بدبختی های زندگیم یادم اومد
همشون توی سرم مثل یه فیلم ترسناک تکرار می شن
هر دفعه صحنه های خشن تر و حقیرانه تری رو به یاد میارم
انگار دارم سعی می کنم خودمو تنبیه کنم تا زندگی نکنم
تا نتونم بخوابم
تا نتونم مثل یه آدم معمولی به نظر برسم
تا باعث بشم دوستام باور کنن که
۶ ماهه پاکم و مواد نمی زنم
هر قسمت رو تکرار می کردم
پس برای مهمونی مجردی اومدین
و چی می خواید؟ یه رقص لختی برای همه؟
یه جلسه ی خصوصی با دوماد؟
می دونید بوکاکه(سکس گروهی*) چیه؟
و اون لحظات رو توی ذهنم تکرار می کنم
مسائل ناشماری که براشون احساس رقت انگیزی دارم
صرفا برای برانگیختن ناراحتی و اضطراب بود
بنابراین نئشه کردن براش مثل یه درمان بود
چی داری تمیز می کنی؟
راستش نمی تونستم بخوابم
مشروب زیاد خوردم سنگین شدم
پس پائو رفت؟
اوهوم
خیلی آدم جالبیه، نه؟
آره آره دوست داشتنیه
ولی ترجیح می دادم تنها باشم
حالت خوبه؟
اوهوم
با گرتا چطور پیش میری؟
خوبه ، ازش خیلی خوشم میاد
خیلی دوستش دارم
واقعا؟
آره
آره می دونی نمی دونم چجوری توضیح بدم
خیلی حساسه
مثل دیوونه ها با دوچرخش اومد اینجا تا بهم بگه...
در این حال که به وندی گوش می کردم
و مثل سگ نئشه کرده بودم به یه چیزی پی بردم
فهمیدم مشکل کوفتیم چیه
و چرا نمی تونم مثل بقیه ی دوستام شاد باشم
بین من و اونا یه خط قرار می گرفت
ولی یه خط پدر مادر دار بود
و بر اساس هر گندی که توی این زندگی زهر ماریم بالا اوردم بود
بنابراین فهمیدم
مشکلم نه کلوبه و نه احساس تحقیر
بلکه مشکل اینه که من ۶ ساله مواد می زنم
فکر می کردم برای تسکین دردم مواد می زنم
ولی اعتیادم اینقدر قوی بود که هی دنبال دلیل می گشتم
تا براش مواد بزنم و این چرخه رو ادامه بدم
هر چی بیشتر احساس درد و رنج توی زندگیم می کردم
بیشتر به قرص های آرام بخش، کوکائین و تریاک احتیاج پیدا می کردم
برای همین نمی تونستم شاد باشم
برای همین به جای اینکه با پائو برقصم فرستادمش بره
چون می خواستم نئشه کنم
می خوام اینجوری زندگی کنم - و این کارو بهتره تنها انجام داد
چه قشنگ وندی من برات خیلی خوشحالم
واقعا همین جوره
ممنون
خب تو چی؟
۶ ماهه پاکی اسکل
کورال من خیلی بهت افتخار می کنم
خیلی
خیلی قوی شدی
می دونی چقدر ترسونده بودیم؟
همش می ترسیدم توی حموم درحالی که غرق شدی پیدات کنم
یا اینکه با ماشین تصادف کنی
یا اینکه اوردوز کنی و من ندونم چجوری نجاتت بدم
می مُردم و زنده می شدم
که نکنه یه وقت برات اتفاقی بیوفته
حالا این تموم شد
تموم شد ، باشه؟
چی شده؟
آره
چی اره؟
آره می خوام باهات ازدواج کنم
آره می خوام پدر این بچه باشی
و برنامه ی دوم رو انتخاب می کنم
اون شب آخرین شبی بود که
شانس یه زندگی بهتر رو داشتیم
ولی ازش با خبر نبودیم
هی
بریم ساحل طلوع خورشید رو ببینیم؟
چون بعد از طلوع خورشید شانس ما ته می کشید
چرا بیشتر لوبیا نپختی؟
اگه می خوای آشپزی کنی برای دو نفر بپز
وقتی من آشپزی می کنم برای دو نفر می پزم
می فهمی؟
البته
حالا یه لیست از غذاهای مورد علاقتو بده
می خوای؟
شوخی بود
وقتی یه روز یه جوری فکر می کنی
و یه روز یه جور دیگه
مغزت تاب داره ، تو دیگه کی هستی؟
یه بند باز
هر چی تو میگی رفیق
این دخترا رو یه بار زیر بلوک سیمانی دفن کردی
بعد دوباره اوردیشون بیرون
از رئیست دزدی کردی
ولی بعدش رفتی باهاش زندگی کردی
یه روز یه کاری انجام می دی
و یه روز دیگه برعکسش رو انجام می ده
بندباز
حرفات رسما به تخممه
می دونم می دونم
ببین داداش
من می دونم که هیچ کس دوست نداره راجع به بیماری های روحی روانیش باهاش حرف بزنن
ولی بهت یه پیشنهادی بکنم؟
لیتیوم بزن
این شغل آدم رو خیلی بی ثبات می کنه
ببین من الان نمی زنم ولی می دونم چی خوبه چی بد
میبینی؟
می خندی تهدید می کنی می خندی
تهدید می کنی می خندی امروز یه اسلحه به سمتم میگیری
و احتمالا فردا هم ازم می خوای تو فیسبوک دنبالت کنم
فهمیدی؟ موفق شدی ببینی؟
عاشق جنده ی رومئو میشی
می خوای بکشیش ولی نه ، میزنی آزادش می کنی
و خب آخرش اون کسیه که میاد و برادرت رو می کشه
خب طبق چیزی که من شنیدم اون فقط به لیتیوم نیاز داشت ولی به جاش هروئین مصرف کرد
و کشتنش
و تقریبا خوب انجامش دادن
چقدر تو حرومزاده ای
اگه دوباره راجع به من یا خانوادم صحبت کنی یه تیر حرومت می کنم
و اگه تو قبلش منو بکشی
فرصت اینکه یه چوب خط دیگه تتو کنی نداری
می دونی چرا کسمغز؟
چون عکس پاسپورتت رو واسه چندتا دوست می فرستم
تا اگه غلطی کردی زنده از اسپانیا بیرون نری
چرا اینجوری می کنی؟
فقط شوخی بود
چقدر تو بی جنبه ای
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.