..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اسکار، من چیزی بهشون نگفتم
‫هیچی نمیگم
‫اونا نمی‌تونن این‌کارو ‫با تو بکنن، اونا هیچ...
‫باز سلام. زندگی جنوب مرز چطور پیش میره؟
‫اون‌جا بهت خوش میگذره؟
‫امیدوارم این‌طور باشه، چون ‫این بالا ما خیلی سرمون شلوغ بوده
‫در واقع اون "هیچی" که مامانت میگه...
‫حس می‌کنم اگه ما دیوارهای ‫اون خونه خوشگلی...
‫که براش خریدی رو باز کنیم...
‫به خونه دست نزنید!
‫افرادم تا الان یه جاساز ‫پشت توالت پیدا کردن
‫- این برای مادرت... ‫- ۲۰، شاید ۲۵ سال حبس؟
‫اما اگه دختر خوبی باشه،
‫فکر کنم بین ۱۵ تا ۱۸ سال بعد آزاد بشه؟
‫- صبر کن ‫- صبر می‌کنم
‫- خیلی خب، اسکار. الان فقط منم و تو ‫- تو مچمو گرفتی، باشه؟
‫من همه چیز رو تسلیم می‌کنم
‫هر حساب و هر صندوق اماناتی که هست
‫می‌تونی سند خونه‌های منم ‫داشته باشی. هر چی که بخوای
‫من بر می‌گردم تو منو بنداز ‫زندان، کلیدشم بنداز دور
‫مشکلی با این ندارم
‫فقط خونه مامانم رو خراب نکن
‫مامانم عاشق اون خونه هست، ‫به مامانم هم کاری نداشته باش
‫اسکار، بعد از این‌که ‫ما زنت رو گرفتیم...
‫و بهت اون پیشنهاد رو ‫دادیم همین جوری ریدی به ما
‫به اندازه کافی خوب ‫نیست. تو یه بچه‌ای، دیابلو
‫تو یه کرمی سر قلاب، ما یه ‫ماهی چاق و چله رو می‌خوایم
‫خبر خوب برای تو اینه که ‫اگه این‌کارو برای ما بکنی...
‫تو،‌مادرت، آدری و بچه‌ها ‫به لطف دولت آمریکا...
‫به یه زندگی جدیدی می‌رسید
‫اما... من بهت گفتم هر چیزی که دارم رو میدم
‫دیگه چی می‌خوای؟
‫خوشحالم که پرسیدی، چون ‫من یه کار کوچیکی برات دارم
‫[شب متعلق به ماست]
‫- هی، نانسی، می‌خوای برسونمت؟ ‫- البته
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫البته
‫خب؟
‫قضیه آرماندو چیه؟
‫منظورت چیه؟
‫تو ازش خوشت میاد، مگه نه؟
‫چی؟
‫آره، تو ازش خوشت میاد
‫بیخیال، نانسی. چی داری میگی
‫این‌که تو دوستش داری
‫کی بهت اینو گفته؟
‫هیچکی
‫نگران نباش، با حس ششمم فهمیدم
‫حس ششم؟
‫کیرم توی تو و حس شیشمت
‫من از قضاوت شدن خسته شدم
‫باشه، مشکلی نیست
‫نه، یه مشکلی هست. بگو ‫ببینم، بقیه در مورد من چی میگن؟
‫هیچی، قسم می‌خورم
‫تو هیچی نمیگی؟
‫البته که نه
‫مطمئنی؟
‫هی، هکتور. داداش
‫- ولم کن ‫- صبر کن
‫من دارم جوش شیرین جا به جا می‌کنم
‫می‌دونی از این‌کار چه‌قدر در میارم؟
‫نه
‫به‌اندازه‌ای نیست که باهاش گلوله بخرم و ‫قبل این‌که زد۴۹ منو بکشه، خودمو خلاص کنم
‫چند تا گلوله هم برای ‫تو و برادرم نگه میدارم
‫من یه نقشه دارم
‫- نقشه تو چیه؟ ‫- گوش کن
‫تنها راه پیدا کردن جای زد۴۰ و زد۴۲ چیه؟
‫- بگو ببینم ‫- نمی‌دونم
‫- با بلک‌بری ‫- چی؟
‫بلک‌بری، گوشی‌های زتا
‫از کجا اینو می‌دونی؟ کی بهت گفته؟
‫کارلوس از اداره مبارزه با مواد مخدر
‫کی؟
‫سازمان مبارزه با مواد مخدر. اونا میدونن
‫به گا رفتم
‫این فکر من نیست
‫برادرت به اونا گفته که ‫تو مسئول گوشی‌ها هستی
‫اونا می‌دونن
‫تو گوشی‌ها رو بیار، اونا ‫شماره‌های پینش رو می‌خوان
‫اگه اونا رو بگیرن،
‫داداشت چند ماه توی زندان ایالتی میمونه،
‫به‌جای این‌که تا آخر عمرش ‫توی زندان فدرال باشه
‫راه دیگه‌ای نیست
‫آره، درسته
‫راه دیگه‌ای نیست؟
‫به‌ گا رفتم! بهتره همین الان خودمو بکشم
‫بس کن
‫تف به این زندگی
‫رونالدو، گوشیو بردار
‫رونالدو هستم، پیغام بگذارید
‫سلام
‫به من زنگ بزن
‫شنیدم که نیومدی خونه
‫تو می‌تونی روی من حساب کنی
‫ما می‌تونیم درستش کنیم
‫به من زنگ بزن
‫بدجرز! بیاید ببینم!
‫نمی‌دونم چی شنیدید...
‫یا فکر می‌کنید که چی می‌دونید...
‫اما همه ما هیچ مشکلی نداریم
‫کل تیم رو به راهه
‫ما با هم هستیم
‫ما متحدیم
‫و این مهمترین چیزه
‫من از راگبی...
‫خوشم میاد
‫زندگی منه
‫اما تیم... از همه چی مهم‌تره
‫می‌فهمید؟
‫تیم از همه چیز مهمتره
‫چه خبره؟
‫می‌دونی که چما عموی منه
‫آره، می‌دونم
‫آره
‫و بابای تو...
‫من می‌دونم بابام کیه. یادم ننداز
‫کاری که اونا کردن خیلی ناجور بود
‫می‌دونی چی ناجوره؟ این‌که جای من باشی
‫فکر می‌کردم تو تنها شخص توی ‫آلینده هستی که منو درک می‌کنه
‫اما انگار اشتباه می‌کردم
‫اگه عصبانی هستی اینو به بابام بگو،
‫نه به من
‫هی. ببخشید
‫مشکلی نیست
‫لعنتی!
‫بیا این‌جا، زودباش!
‫می‌دونی اینا رو کجا ببری؟
‫می‌دونی چیه؟
‫امروز نمی‌تونم ببرم. کار دارم
‫گور بابای کارت
‫مرتیکه لوس
‫اینو بگیر و ببر
‫زودباش، عوضی
‫احمق لعنتی
‫لعنت بهش
‫اون همیشه گند میزنه به همه چی
‫می‌دونی چیه؟ کون لقش
‫هلیکوپتر باحالیه
‫- برای کیه؟ ‫- من از کجا بدونم؟
‫بذار یه چیزی ازت بپرسم
‫توی کیسه چیه؟
‫گوشی، فکر کنم
‫پس توی کیسه رو نگاه کردی؟
‫نه
‫فقط می‌خواستم به بچه‌ها کمک کنم
‫تو لینارس هستی، درسته؟
‫آره
‫بابات ترتیب خاکسپاری آنسلمو رو داد
‫چه‌قدر لطف کرد
‫زنانی که توی تظاهرات بودن می‌خواستن ‫حقوقشون به رسمیت شناخته بشه
‫این روز در سراسر دنیا...
‫به روش‌های مختلفی گرامی داشته میشه
‫اغلب به جنبش صلح‌طلبی ربط داده میشه...
‫فکر کنم بهتره جای ‫نشستنمون رو با هم عوض کنیم
‫جاهامون رو عوض کنیم؟
‫آره
‫شاید مشکل از خودمه، ‫اما تو خیلی حواسمو پرت می‌کنی
‫حس می‌کنم داری به گردنم خیره میشی
‫تو جلوی من نشستی، حالا ‫اگه بهت نگاه کنم چی میشه؟
‫تو حواسمو پرت می‌کنی
‫تو حواس منو پرت می‌کنی
‫ما باید کنار هم بشینیم
‫نانسی، ما داریم چه‌کار می‌کنیم؟
‫این یه مکالمه احمقانه هست
‫چرا اینو قبول نکنیم؟
‫چیو قبول کنیم؟
‫امروز چه روزیه
‫سه‌شنبه
‫خیلی دلم برای پتی تنگ شده
‫به پتی دست نزن
‫- ای بابا ‫- چه خبر؟
‫خب؟
‫من به گا رفتم
‫می‌دونی چیه؟
‫فراموشش کن. من نمی‌تونم انجامش بدم
‫منظورت چیه که "نمی‌تونی"؟
‫- تو شماره‌ها رو داری؟ ‫- آره
‫- من اونا رو نوشتم و... ‫- اونا رو بده به من
‫نمی‌تونم
‫- شماره‌ها رو بده، من انجامش میدم! ‫- من نمی‌تونم!
‫من اونا رو ندارم!
‫نمی‌تونی یا نمی‌خوای؟
‫اونا رو ندارم
‫اونا رو بده به من!
‫- من انجامش میدم ‫- اونا رو از پنجره انداختم دور
‫گاییدمت، فهمیدی؟ گاییدمت!
‫آروم باش، مادرجنده. آروم باش
‫گاییدمت
‫لعنت بهش
‫باید اونا رو نگه میداشتم
‫صبر کن
‫اون سنگ کوفتی. فکر می‌کنم که...
‫هکتور، این‌جا هیچی نیست!
‫تو یه احمقی!
‫اون‌جا چه‌کار می‌کنی؟
‫اون‌جا چیزی نیست، بیا این‌جا!
‫- تو گفتی باد میومد ‫- برو بابا!
‫بس کن، دیابلو
‫این‌قدر نگوز
‫مگه لاشه سگ خوردی؟
‫دور ما پر از گهه
‫تو حالمو بهم میزنی
‫ما به گا رفتیم
‫- بیا توی تحویل بعدی امتحان کنیم ‫- ۳ هفته دیگه؟
‫برای همین ما به گا میریم
‫همین‌طور برادرت
‫ما به گا رفتیم
‫باورم نمیشه. این همون کاغذه
‫- پشمام! ‫- باورم نمیشه!
‫بهت گفتم که پیداش می‌کنیم!
‫همه بیان برن تو کون من!
‫همینه!
‫آره!
‫بیا از این‌جا گورمونو گم کنیم!
‫شرط می‌بندم که هلیکوپتر مسلحه
‫فکر می‌کنم کاملا مسلحه
‫اگه تکاورای ارتش بیان، اونا می‌تونن سوار ‫هلیکوپتر بشن و با تیر اونا رو بزنن و برن
‫کجا برن؟
‫زندان
‫اون‌جا یه هلی‌پد هست، مگه نه؟
‫مامورای فدرال داخل اون‌جا نمیرن
‫زتاها همه چیز رو کنترل می‌کنن
‫اونا داخلش یه خونه شیک دارن
‫که جکوزی و این چیزا داره
‫نظرت چیه؟
‫فیرو می‌خوام
‫نوش، رفیق
‫نوش
‫چه خبر شده؟
‫ماشین خوبی داری
‫تنت میخاره؟
‫کافیه
‫دوستت دچار یه حادثه شد
‫از این‌جا ببریدش
‫به‌خاطر این بود که دهن گشادی داشتی
‫دفعه بعد دهنت رو پر از مگس می‌کنم
‫۲ تا با همه مخلفات
‫تو برای هکتور کار می‌کنی، آره؟
‫که یعنی برای من کار می‌کنی
‫بله
‫مادرت چیزی که به صلاحته رو می‌خواد
‫اون از من خواست که باهات صحبت کنم
‫چرت نگو
‫لطفا این‌جوری حرف نزن
‫من گفتم که اون‌جا نمیرم
‫کاملا مشخصه
‫ساموئل مثل اونا نیست
‫- اونا آدمای بدی هستن ‫- از کجا می‌دونی؟
‫بس کن
‫تو اصلا اونو نمی‌شناسی
‫می‌دونم که خیلی پیشت نبودم ‫و صحبت کردن با تو برام سخته
‫سخته که در مورد چنین چیزایی حرف بزنم
‫من و مادرت حرف زدیم و ‫من تصمیم گرفتم به آلینده برگردم
‫من اینو به محل کارم اطلاع میدم
‫این‌قدر دور بودن من از شما اشتباه ‫بود و از این بابت معذرت می‌خوام
‫- تو باید... ‫- لازم نیست به‌خاطر من بیای
‫اگه مامان رو دوست نداری ‫پس چرا می‌خوای بیای؟
‫- تو به ما لطفی نمی‌کنی ‫- کافیه
‫آرماندو
‫آرماندو، پسرم...
‫مستقیم برو
‫اما پیچ همین‌جاست
‫اون به خونه من نمیره. مستقیم برو
‫اونا پدرمو در آوردن
‫چون یه احمقی
‫خفه شو
‫این چیه؟
‫فکر کردین کی هستین؟
‫نمی‌تونید بیاید این‌جا و هر ‫کاری دوست داشتید بکنید
‫- سلام ‫- سزار
‫زد۴۰ خیلی شکاک شده
‫اون فکر می‌کنه ما باید جنسا ‫رو با پاکو از براونزویل بفرستیم...
‫تا این قضیه با دیابلو حل بشه
‫باشه
‫مشکلی نیست
‫نگران نباش
‫ما برای گرفتن جنسا به انبار تو رفتیم
‫اما... اون‌جا نبود
‫من از چیزی که به نظر میاد باهوشترم
‫مخفیش کردم
‫نمی‌خواستم اگه مامورای ‫فدرال برگردن پیداش کنن
‫می‌دونی که اونا چه‌جورین
‫ببین
‫یه روز به من وقت بده
‫یا ۲ روز
‫بیاید بریم
‫این پی۴۸۷ هست
‫وی۴۸...
‫نه، نه، "پی" نه "وی"
‫- "بی" مثل کلمه بوی ‫- نه، "پی"
‫پی مثل کلمه‌های پینچه، پوتو، پندخو! ‫[ننه جنده، کونی، کس‌کش]
‫پی۴۸تی۹۷۷۷
‫شماها با اینا چه‌کار می‌کنید؟
‫اسکار، این واقعا به تو ربطی نداره
‫آره، ولی اینا... اینا چیزای کمی نیستن
‫اگه بفهمن من رمز گوشی‌های ‫بلک‌بری رو دادم بچه‌های منو می‌کشن
‫آروم باش. اگه اون اعداد ‫درست باشن میای خونه
‫خونه؟
‫کدوم خونه؟
‫فکر می‌کنی من هنوز یه خونه دارم؟
‫اما آره، منو از این‌جا بیار بیرون
‫این کار کی بوده؟
‫من از کجا بدونم؟
‫کی قراره خرجش رو بده؟
‫۲۰۰۰ پزو میشه
‫لعنت به این
‫گوش کن، عوضی
‫اونا اومدن سراغ جنسا
‫یعنی اونا میدونن
‫اونا هیچی نمیدونن
‫اونا نگران جای جنسا هستن
‫اصلا چرا اونا رو می‌خوای؟
‫بهشون بده ول کنن
‫تو خیلی احمقی
‫اگه بهشون جنسا رو بدم ‫دیگه ارزشی براشون ندارم
‫اونو منو میکشن، کارم تمومه
‫احمق نباش
‫پاتو بردار
‫بسه دیگه. کون لقش
‫هی، هکتور...
‫دیوونه داری چه غلطی میکنی؟
‫دیوار رو تازه رنگ کردم! چه‌کار می‌کنی؟
‫کجا داری میری؟
‫- کون لقش ‫- کجا داری میری؟
‫یعنی چی؟
‫چی می‌خوای؟
‫اون افرادی که پسرم رو زدن...
‫بهشون بگو که می‌خوام با رئیسشون حرف بزنم
‫من چیزی در این مورد نمی‌دونم
‫من بیرون کلیسا منتظر میمونم
‫می‌خواستی منو ببینی؟
‫به پسرم کاری نداشته باش
‫واقعا؟ فکر می‌کردم تو می‌خوای ‫به پسرت کاری نداشته باشی
‫ببین، پیرمرد
‫می‌دونی چیه؟
‫من به تو احترام میذارم
‫تو و سرکارگرت سنتی هستید
‫تو مزرعه بزرگی داری
‫پس یه کاری می‌کنیم
‫پسر تو اون‌جا می‌مونه
‫اون‌جا می‌تونه نوشیدنی بخوره و حرف بزنه
‫اما اگه این‌جا بیاد، براش بد تموم میشه
‫میشه کاراشو توی روز انجام بده
‫موهاشو کوتاه کنه، ناخن بکاره
‫اما شبا؟ شبا متعلق به ماست
‫درست انجامش بدید
‫دوباره کاری فایده نداره
‫اونا خیلی جابه‌جا نمیشن، عجیبه
‫چرا باید جابه‌جا شن؟ اونا خونه ‫خودشونن و کسی هم کاری بهشون نداره
‫مرکزشون این‌جا و کنار جاده ۵۷۸ هست
‫انبار پریتو این‌جا توی شهره
‫اما بیشتر جنب و جوش...
‫خب، ۴۰ و ۴۲ خیلی به زندان ‫توی پیدراس نگراس رفت و آمد دارن
‫زندان؟
‫آره، اون یه زندان ایالتیه. نیروهای ‫فدرال اون‌جا صلاحیت قضایی ندارن
‫اونا نمی‌تونن وارد شن، مگه ‫این‌که دولت اونا رو دعوت کنه،
‫و همون‌طوری که می‌تونی تصور ‫کنی، کسی اونا رو دعوت نمی‌کنه
‫به علاوه، این‌جا و این‌جا ارتش حضور داره
‫- نمی‌دونم منظورت از "این‌جا" کجاست ‫- ببخشید. خارج از آکونا و ناوا
‫اما معلومه بچه‌های ما فکر می‌کنن که ‫ارتش براشون مزاحمتی ایجاد نمی‌کنه
‫مطمئنی اینا واقعا تروینوها ‫هستن؟ این منطقی نیست
‫۲ تا از بزرگترین رؤسای کارتل مکزیک توی ‫یه گه دونی کوچیک در کواویلا زندگی می‌کنن؟
‫فکر می‌کنی اونا تا کی از ‫اون گوشی‌ها استفاده می‌کنن؟
‫یه هفته، شاید دو هفته و بعدش ‫دوباره اونا رو عوض می‌کنن
‫- ما اون‌جا رو زیر نظر داریم ‫- از بعد ریورا اون‌جا کسیو نداشتیم
‫- آره، اما خبرچینات چی؟ ‫- خبرچینا، آره، اونا...
‫فکر می‌کنم میشه گفت تاریخ انقضای ‫اونا رسیده. ما یه نفر رو می‌فرستیم که....
‫فهمیدم
‫من با کسی نمی‌خوابم
‫نه
‫تو هیچ وقت این‌جوری با من حرف نزدی
‫عاشقتم. باشه
‫بیا این‌جا
‫آراسلی
‫تو با یه پسر ازدواج کردی، ‫اما وقتی بیاد بیرون، اون یه مرده
‫می‌دونی چیه؟
‫مردا بی‌مصرف هستن
‫می‌دونی که من الکل نمی‌خورم
‫اینو نادیده میگیرم
‫می‌دونم که چطور بهش کمک می‌کنی
‫کار کردن با اونا خطرناکه
‫می‌دونی چی خطرناکه؟
‫عاشق بودن خطرناکه
‫می‌دونی چیه؟
‫من یه دائم‌الخمرم که ‫حین مستی بهتر کار می‌کنم
‫جدی میگم
‫اصلا نمی‌دونی چی میشه
‫هی
‫بیا
‫اون آشغال تو رو میکشه
‫یه مشت ماده شیمیاییه، ‫آشغال صنعتی خالصه
‫من توی خونه‌ات بودم
‫می‌دونی که روسالیا عاشقته
‫اما اگه مست کنی، نمی‌تونی اون‌جا بمونی
‫دیگه نباید بمونم
‫متوجه‌ام
‫نگران نباش
‫- من می‌تونم توی ایستگاه بمونم ‫- نه!
‫چرا، می‌تونم
‫بیا بریم
‫من فکر بهتری دارم
‫یه دونه دیگه برام بیار. این مزه گه میده
‫از من بکش بیرون
‫- بیا بریم ‫- گمشو بابا
‫درد داشت
‫بیا بریم
‫زودباش، بیا بریم
‫تو یکی از اون حرومزاده‌ها هستی
‫تو یکی از زتاهای کوفتی هستی
‫- ببخشید ‫- نخیر
‫- اون خیلی مسته ‫- فقط ما هستیم!
‫- اون یکی از اوناست! ‫- ببخشید، آقایون
‫بسه دیگه، چما. آروم باش
‫الو؟
‫باباتم
‫ها؟ مامان کجاست؟ حالش خوبه؟
‫اون همین‌جاست
‫من می‌خواستم بهش بگم که...
‫من براش یه بلیط می‌خرم که بیاد تو رو ببینه
‫تا بتونه نوه ما رو ملاقات کنه
‫- چی؟ ‫- وای
‫برم سانفرانسیسکو؟ کی؟
‫عالیه! تو چی؟
‫من دفعه بعد میام
‫باهاش حرف بزن
‫الو؟
‫آره
‫آره، من الان فهمیدم
‫منم عاشقتم
‫مشتاق دیدنتم
‫آره، همه چیز خوبه
‫صبح بخیر
‫شوهرت کجاست؟
‫اون زودتر رفت به ایستگاه
‫گفت که هوای تو رو داره
‫متاسفم، آیرین
‫ببخشید که این‌جوری خودمو تحمیل کردم
‫- ببخشید که این‌جوری بودم ‫- تو دوست ما هستی، رونالدو
‫تو به چما کمک کردی. ‫حالا چما به تو کمک می‌کنه
‫فقط باید تو هم به خودت کمک کنی
‫قهوه می‌خوری؟
‫لازم نبود بپرسی
‫بذار حدس بزنم
‫بدون شیر و با کلی شکر
‫آره
‫اون برگشته
‫کی برگشته؟
‫ال دیابلو
‫این بار اون یه ارتش رو خریده
‫تو یه بار شکستش دادی، ‫دوباره می‌تونی انجامش بدی
‫برام مهم نیست چه اتفاقی برام میوفته
‫فکر می‌کردم قوی هستم، فکر ‫می‌کردم میتونم یه رهبر باشم، اما...
‫همش نمایشی بود
‫ببین چی شد
‫اوضاع این‌جوری پیش نمیره، رونالدو
‫همه به کمک نیاز دارن
‫نمی‌دونم
‫قسم می‌خورم که نمی‌دونم
‫من باید برم سر کار
‫می‌خوای برسونمت؟
‫- نه. نه، نه ‫- ببرمت خونه‌ات یا ایستگاه؟
‫الان نمی‌تونم این‌جوری برم
‫میشه یه مدتی این‌جا بمونم؟
‫البته
‫اما منم همون قانون روسالیا رو دارم
‫تو نمی‌تونی این‌جا الکل بخوری
‫اما می‌تونم گریه کنم
‫بنخامین!
‫اون‌جاست
‫مزرعه آنسلمو
‫کل شب کامیون‌ها بهش رفت و آمد می‌کنن
‫اونا یه شکاف جدید ایجاد کردن
‫بنخامین...
‫من با عموت توی سالتیلو حرف زدم
‫اون‌جا توی فروشگاه برات یه کار سراغ داره
‫توی فروشگاه؟
‫تو باید بری
‫این‌جا برات امن نیست
‫بابا...
‫خواهش می‌کنم بذار بمونم
‫من به این‌جا تعلق دارم. الان اینو می‌فهمم
‫قول میدم هر روز کله سحر بیدار شم
‫اون‌قدر روی مزرعه کار ‫می‌کنم تا از دستام خون بیاد
‫دوباره تو رو سربلند می‌کنم
‫قول میدم
‫خواهش می‌کنم منو نفرست برم
‫اونا این‌جا هستن
‫بیا
‫- توی صندوق ‫- شوخیت گرفته؟
‫اینو بگیر
‫عمرا
‫کیر توش
‫عصر بخیر
‫تو نباید این‌جا باشی
‫من فقط می‌خواستم...
‫- می‌خواستم... ‫- چی؟ چی می‌خوای؟
‫می‌خواستم ازت تشکر کنم
‫با این‌که داری منو به کشتن ‫میدی می‌خوای تشکر کنی؟
‫هیچ کسی منو ندید که اومدم این‌جا
‫اون دختری که به من کمک کرد کی بود؟
‫نایلی؟
‫اسمش اینه؟
‫چیه؟
‫هیچی
‫نه، بگو چیه
‫تو جونت رو برای این به خطر انداختی؟
‫جونم الان خیلی ارزش نداره
‫مسخره نشو
‫لعنت بهش
‫- چی می‌خوای؟ ‫- یه هات داگ
‫هکتور؟
‫اون کجاست؟
‫نمی‌دونم
‫هکتور کجاست؟
‫- نمی‌دونم ‫- دنبال جنسا بگرد
‫چرا توی خونه من هستید؟‌ نباید این‌جا باشید
‫ای مادرجنده
‫اون رفته
‫تو باید اون دیوار رو درست کنی
‫- چه خبر؟ ‫- سلام
‫و بعد من گفتم "ای خدای بزرگ،
‫من نمی‌تونم صحبت کنم،‌ خیلی کوچک هستم
‫اما خدا گفت،
‫نگو که کوچکی، هر جایی ‫که من تو را بفرستم، میروی...
‫و هر چه فرمان دهم، بر زبان جاری می‌کنی
‫- نترس از..." ‫- تو و ونسا با هم کردین؟
‫شعور داشته باش
‫الان می‌خوای در مورد این حرف بزنیم؟
‫- می‌دونم که نکردین ‫- عوضی
‫خداوند به من فرمود "من ‫کلمات رو در دهان تو می‌گذارم"
‫چه خبر؟
‫- چی؟ ‫- چی داری؟
‫همه چی
‫اینا خیلی حرف میزنن
‫ما دوستایی توی اوکلاهما، ‫دالاس و کالیفرنیا داریم
‫ولی یه چیزی
‫حدود سه ساعت پیش با ‫این شماره تماس برقرار شده
‫می‌شناسیش؟
‫مکزیکو سیتی
‫نه هر جایی توی مکزیکو سیتی. ‫درست داخل مقر پلیس فدراله
‫- واحد تحقیقات ویژه ‫- لعنت بهش
‫حالا ترسناکش این‌جاست که ‫بعد اون تماس گوشی‌ها غیب شدن
‫- لعنتی ‫- بعدش چیز بیشتری نتونستیم بگیریم. کارلوس؟
‫فکر کردم وینسنت بعد از اون ‫قضیه شیکاگو انداختش طبقه پایین؟
‫باید برم. بهت زنگ میزنم
‫- بله؟ ‫- اون شماره تلفن‌ها، ۴۰ و ۴۲
‫ما متوجه یه تماس شدیم...
‫از داخل مقر فدراله ها. شاید ‫از واحد تحقیقات ویژه بوده
‫یه چیزی بگو که ندونم
‫منظورت چیه؟
‫- منظورت چیه که منظورم چیه؟ ‫- اونا می‌دونن؟
‫کسی این‌جا به فدرال‌ها چیزی گفته؟ ‫کسی عملیات منو به خطر انداخته؟
‫عملیات تو؟ فکر کنم منظورت عملیات ماست
‫من به خبرچینام قول دادم چنین ‫کاری نمی‌کنیم. اونا به من اعتماد کردن
‫اونا به ما اعتماد کردن
‫صبر کن. برگرد به دفترت
‫اون‌جا بمون. من برات ‫خبرایی دارم، خب؟ خبرای خوب
‫بله
‫نه، هیچی. حرف بزن، گوش می‌کنم
‫هکتور
‫ای مادرجنده‌ها! اونا می‌دونن!
‫شما بهشون گفتید!
‫شما مادرجنده‌ها بهشون گفتید!
‫بهت گفتم که اونا...
‫این تقصیر شماست!
‫خون اونا به گردن شماست!
‫آدمایی قراره بمیرن!
‫متوجه نیستی؟
‫ای مادرجنده!
‫اونا خیلی نازن
‫- مسخره می‌کنی؟ ‫- نه
‫بیا
‫- مستی؟ ‫- آره
‫ساموئل!
‫تو لیاقتت خیلی بیشتره
‫این‌طور فکر می‌کنی؟
‫آره
‫ویلبور!
‫می‌دونم که اون‌جایی، درو باز کن!
‫بیخیال شو. من نمی‌دونم هکتور کجاست
‫من دنبالت می‌گشتم
‫- گوشی‌ها ‫- کدوماشون؟
‫خودتو به خریت نزن. ‫اونایی که هکتور به زد۴۰ داد
‫غیر از تو و موتانته کی با اونا کار کرده؟
‫ما هیچ‌وقت بهشون دست نزدیم
‫دیگه کی؟
‫بنخامین لینارس
‫حرومزاده
‫اون از تو متنفره، اون از همه ما متنفره
‫برام مهم نیست. اگه دیدیش به من خبر بده
‫راستش اگه دیدیش خودت بکشش
‫بیا بریم
‫هی
‫کارلوس
‫هی، من می‌خواستم پیدات ‫کنم. گفتم که خبرای خوبی دارم
‫تو کارمند نمونه‌ی اداره مبارزه ‫با مواد مخدر منطقه شدی...
‫مبارکه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
‫[بر اساس مقاله نوشته شده توسط ‫جینجر تامپسون برای رسانه پروپابلیکا]