WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.276 --> 00:00:17.360
هی،منو یادته؟

00:00:20.281 --> 00:00:21.656
،تو می‌خواستی دنیا رو تصرف کنی

00:00:21.657 --> 00:00:23.658
.من نقشه‌های تورو نابود کردم
.یه جورایی کارمه

00:00:26.203 --> 00:00:28.038
اول والچر(کرکس) ،حالا الکترو؟

00:00:28.039 --> 00:00:29.331
شما باهم کارمی‌کنید؟

00:00:38.633 --> 00:00:41.760
من اینجوری حس می‌کنم یا دیگه هیچ جرقه‌ای بینمون نیست؟

00:00:44.805 --> 00:00:47.257
این یه جور برگشت شرورانست؟

00:00:47.258 --> 00:00:49.726
.یکم آروم باشید تا حرکاتتون رو ببینم

00:00:51.562 --> 00:00:53.313
مردشنی و حالا ونوم؟

00:00:53.314 --> 00:00:56.191
.این مطمئناً بدترین پلی‌لیست تاریخه

00:01:01.030 --> 00:01:02.697
... خیلی‌خب

00:01:02.698 --> 00:01:04.741
.انتظار اینو نداشتم

00:01:04.742 --> 00:01:06.534
.اره،منم نداشتم

00:01:06.535 --> 00:01:09.204
.فکرکنم سیستم هنوز چندتا باگ داره
باگ:مشکل سیستمی

00:01:09.205 --> 00:01:11.581
.اره،قطعاً یه حشره بزرگ داره

00:01:11.582 --> 00:01:12.833
.من

00:01:14.043 --> 00:01:15.627
چون من یه حشرم؟

00:01:15.628 --> 00:01:16.961
"مرد-عنکبوتی"

00:01:16.962 --> 00:01:19.281
می‌دونی،وقتی که ما داشتیم از قدرت‌هامون

00:01:19.282 --> 00:01:20.341
برای آزمایش اتاق تمرین

00:01:20.342 --> 00:01:22.175
.اتاق هولوگرامی استفاده می‌کردیم

00:01:22.176 --> 00:01:24.929
.ما یه جورایی اونو بدون جوک‌های بد انجام دادیم

00:01:25.930 --> 00:01:27.722
بچه‌ها،باید عجله کنیم -

00:01:27.723 --> 00:01:28.932
.اتوبوس پنج دقیقه دیگه می‌ره

00:01:28.933 --> 00:01:30.266
.ممنون،عنکبوتی

00:01:30.267 --> 00:01:32.060
.تو یه عالمه اطلاعات با ارزش به ما دادی

00:01:35.606 --> 00:01:36.785
،وقتی اون آماده بشه

00:01:36.786 --> 00:01:38.602
تیم‌های واکنش اضطراری شهر

00:01:38.603 --> 00:01:40.485
.عاشق این می‌شن که با این وسیله تمرین کنن

00:01:40.486 --> 00:01:42.278
چرا انقدر عجله دارید؟

00:01:42.279 --> 00:01:44.322
تور کالج هفتگی؟

00:01:44.323 --> 00:01:46.449
.نگو که یادت رفته ثبت نام کنی،پیت

00:01:46.450 --> 00:01:49.327
.اگه عجله کنی،شاید مکس بتونه تورو وارد لیست کنه

00:01:49.328 --> 00:01:51.413
شاید -
اوه،پسر -

00:01:51.414 --> 00:01:53.373
باجه تلفن کجاست؟

00:01:53.374 --> 00:01:54.374
باجه تلفن چیه؟

00:01:55.376 --> 00:01:56.668
.اوه،هی،من باید برم

00:01:56.669 --> 00:01:58.336
نمی‌تونم باورکنم که یادم رفته

00:01:58.337 --> 00:01:59.879
.برای تور کالج ثبت نام کنم

00:01:59.880 --> 00:02:01.756
بین دبیرستان و مردعنکبوتی بودن

00:02:01.757 --> 00:02:04.009
.من حتی یه ثانیه هم وقت داشتم که به آیندم فکرکنم

00:02:05.219 --> 00:02:07.762
... من فقط باید این لباس رو دربیارم و

00:02:07.763 --> 00:02:08.847
مکس؟

00:02:08.848 --> 00:02:10.432
.عجیبه

00:02:10.433 --> 00:02:12.873
.وقتی که اینجا داره بازسازی می‌شه هیچکس نباید اینجا باشه

00:02:15.924 --> 00:02:17.365
،هی،مکس،ببخشید مزاحمت می‌شم

00:02:17.366 --> 00:02:18.846
... اما این تور کالج و

00:02:19.792 --> 00:02:20.817
سیمبیوت ونوم؟

00:02:20.818 --> 00:02:22.152
!مکس،نه

00:02:22.153 --> 00:02:23.319
!وحشت نکن

00:02:23.320 --> 00:02:24.779
.من تورو از این چیز خارج می‌کنم

00:02:24.780 --> 00:02:26.197
... یه جوری،اه

00:02:26.198 --> 00:02:28.366
پیت؟چطور اومدی اینجا؟

00:02:28.367 --> 00:02:29.479
.سوال بزرگتر

00:02:29.480 --> 00:02:31.494
تو چطور وی-252 رو کنترل می‌کنی؟

00:02:31.495 --> 00:02:32.829
تو داری باهاش کار می‌کنی؟

00:02:32.830 --> 00:02:34.497
.تو قسم خوردی که دیگه هیچ‌وقت لمسش نکنی

00:02:34.498 --> 00:02:37.125
.اوه،این سیمبیوت اصلی نیست

00:02:37.126 --> 00:02:39.836
.این یه کپی دقیقه که دقیقاً مثل اون کارمی‌کنه

00:02:39.837 --> 00:02:42.255
،این توسط میزبانش ذهنیش کنترل می‌شه

00:02:42.256 --> 00:02:44.090
،و براساس‌ تست‌هایی که تا انجام دادم

00:02:44.091 --> 00:02:47.010
.به نظرمی‌رسه که این ورژن کاملاً امنه

00:02:47.011 --> 00:02:49.721
یه سیمبیوت ونوم ایمن؟

00:02:49.722 --> 00:02:51.472
.من که باورم نمی‌شه

00:02:51.473 --> 00:02:53.663
،بعد از اینکه ونوم شکست خورد

00:02:53.664 --> 00:02:55.647
من تونستم یه نمونه کوچیک

00:02:55.648 --> 00:02:57.478
،از سیمبیوت بیگانه اصلی جمع کنم

00:02:57.479 --> 00:02:59.355
،و اونو تحت حفاظت شدید قراربدم

00:02:59.356 --> 00:03:02.650
:که باعث شد بتونم این کارو انجام بدم

00:03:02.651 --> 00:03:05.445
.ساخت یه نمونه دیگه درسطح سلولی

00:03:05.446 --> 00:03:07.846
،اما برخلاف وی-252 اصلی

00:03:07.847 --> 00:03:11.034
.این ماده جدید زنده نیست

00:03:11.035 --> 00:03:13.953
رویای من برای تغییر دنیا رو یادته؟

00:03:13.954 --> 00:03:16.706
اندام مصنوعی،محافظ آتیش

00:03:16.707 --> 00:03:18.249
وقتی که فهمیدیم

00:03:18.250 --> 00:03:20.543
،وی-252 یه موجود زندست بیخیالش شدم

00:03:20.544 --> 00:03:21.961
اما الان؟

00:03:21.962 --> 00:03:23.585
حالا من به یه موفقیت رسیدم

00:03:23.586 --> 00:03:25.548
.که برای رسیدن به اون هدف اتفاق خوبیه

00:03:25.549 --> 00:03:28.176
اره، اما مطمئنی که ایمنه؟

00:03:28.177 --> 00:03:30.192
.ما هنوزم چیز زیادی درباره ونوم نمی‌دونیم

00:03:30.193 --> 00:03:33.306
.ما حتی نمی‌دونیم که اون چرا به زمین اومده

00:03:33.307 --> 00:03:35.224
.هرچیزی ممکنه اشتباه بشه

00:03:35.225 --> 00:03:36.392
.موافقم

00:03:36.393 --> 00:03:38.645
.به همین دلیل دارم روی خودم تست می‌کنم

00:03:38.646 --> 00:03:40.730
.من شدیداً دارم اونو تست می‌کنم

00:03:40.731 --> 00:03:42.398
،به صورت مخفی

00:03:42.399 --> 00:03:44.567
.کنار صدها دانش‌آموز بی‌گناه

00:03:45.861 --> 00:03:49.489
.دلایل من برای این شخصی هستن

00:03:49.490 --> 00:03:52.408
تاحالا چیزی داشتی که انقدر برات مهم بوده باشه

00:03:52.409 --> 00:03:54.243
که نتونسته باشی بیخیالش بشی؟

00:03:54.244 --> 00:03:56.287
بدون اهمیت به چیزای دیگه؟

00:03:56.288 --> 00:03:58.331
بعداز اینکه ثابت کنم کاملاً ایمنه

00:03:58.332 --> 00:04:00.625
.اونو عمومی می‌کنم

00:04:00.626 --> 00:04:03.336
،درحقیقت،من توی تموم کردن آزمایش‌ها کمک لازم دارم

00:04:03.337 --> 00:04:06.339
.و نمی‌تونم به یه دستیار بهتراز تو فکرکنم،پیت

00:04:06.340 --> 00:04:07.340
من؟

00:04:07.341 --> 00:04:09.550
.اه،نمی‌دونم،مکس

00:04:11.387 --> 00:04:13.012
.اوه،لعنتی.یادم رفت

00:04:13.013 --> 00:04:15.807
ما باید یه تور برای دانش آموز جدید بذاریم

00:04:15.808 --> 00:04:19.268
.یکم وقت می‌گیره که بتونم اینجا رو به صورت ایمن ببندم

00:04:19.269 --> 00:04:21.396
امکانش هست بتونی به تور رسیدگی کنی؟

00:04:21.397 --> 00:04:23.439
،خب،از اونجایی که اتوبوس کالج رو از دست دادم

00:04:23.440 --> 00:04:24.486
.باشه

00:04:24.487 --> 00:04:26.279
دانش‌آموز جدید کیه؟

00:04:29.905 --> 00:04:32.823
وای،پارک پیترسون؟

00:04:32.824 --> 00:04:34.158
تو اینجایی؟

00:04:34.159 --> 00:04:36.369
.سلامی دوباره،گریدی اسکرپس

00:04:36.370 --> 00:04:38.319
.به نظرمی‌رسه که من راهنمای تور تو هستم

00:04:38.320 --> 00:04:40.234
.و اسمم،پیترپارکره

00:04:40.235 --> 00:04:41.652
.مم،نه

00:04:41.653 --> 00:04:43.890
،وقتی که توی آکادمی بیلدربرگ همدیگه رو ملاقات کردیم

00:04:43.891 --> 00:04:46.517
.تو گفتی که اسمت پارک پیترسونه

00:04:46.518 --> 00:04:47.768
.حقیقت

00:04:47.769 --> 00:04:49.562
.درهرصورت خودمم

00:04:49.563 --> 00:04:51.772
.من همینجوری باحالم

00:04:51.773 --> 00:04:53.598
.پس حالا توی دبیرستان هورایزن هستی

00:04:53.599 --> 00:04:54.665
.اره

00:04:54.666 --> 00:04:56.569
خیلی دردناک بود که فهمیدیم

00:04:56.570 --> 00:05:00.990
.بیلدربرگ یه ظاهرسازی برای اِیم ،اون سازمان شیطانی بود

00:05:00.991 --> 00:05:03.701
.خب،می‌دونی،یه مدت توی خونه درس خوندم

00:05:03.702 --> 00:05:06.037
اما والدینم،پیشنهاد دادن که

00:05:06.038 --> 00:05:08.336
.یه جای جدید برای درس خوندن پیدا کنم

00:05:08.337 --> 00:05:10.404
.و آخرش هم تورو اینجا دیدم

00:05:10.405 --> 00:05:11.638
از اینجا خوشت میاد؟

00:05:11.639 --> 00:05:13.247
هورایزن یکی از بهترین چیزاییه

00:05:13.248 --> 00:05:14.689
که توی زندگیم برام اتفاق افتاده

00:05:14.690 --> 00:05:16.573
... و فکرکنم تو بگی که اینجا

00:05:16.574 --> 00:05:19.433
!خیلی شگفت انگیزه

00:05:19.434 --> 00:05:21.276
اینجا اتاق تمرین هولوگرامیه

00:05:21.277 --> 00:05:23.343
.که توسط دوستای من،مایلز،گوئن و آنیا طراحی شده

00:05:24.703 --> 00:05:27.129
دانش‌آموزا یه اتاق هولوگرامی طراحی کردن؟

00:05:27.130 --> 00:05:29.738
...مغزم داره

00:05:29.739 --> 00:05:30.889
.اوه،اره

00:05:30.890 --> 00:05:33.207
.اینجا تقریباً دانش‌آموزا همه چیز می‌سازن

00:05:33.208 --> 00:05:34.732
،کامپیوتر شبکه پیشرفته

00:05:34.733 --> 00:05:35.924
،اتاق نیروی محرک

00:05:35.925 --> 00:05:37.381
.مدل سازی فیزیک نجومی

00:05:37.382 --> 00:05:39.550
.حتی ربات‌های امنیتی هم طراحی دانش‌آموزیه

00:05:39.551 --> 00:05:42.136
همچنین ما یه اتاقک ضدجاذبه ساختیم

00:05:42.137 --> 00:05:44.472
.که به آزمایش‌ها درمورد محیط‌های فضایی کمک کنیم

00:05:44.473 --> 00:05:46.349
یعنی شما باید همزمان صدها

00:05:46.350 --> 00:05:48.935
.پروژه و سیستم آنلاین داشته باشید

00:05:48.936 --> 00:05:51.187
.شرط می‌بندم پول برق خیلی زیاد باشه

00:05:51.188 --> 00:05:52.521
.نه

00:05:52.522 --> 00:05:54.565
.تونی استارک مارو پوشش می‌ده

00:05:54.566 --> 00:05:57.235
.اون اخیراً این سیستم راکتور کروی رو به ما اهدا کرد

00:05:57.236 --> 00:05:59.352
اون به مقدار خیلی زیاد انرژی جبران‌پذیر

00:05:59.353 --> 00:06:00.613
.برای کل مدرسه تولید می‌کنه

00:06:00.614 --> 00:06:02.073
!چه باحال

00:06:02.074 --> 00:06:04.492
.می‌دونی،من تونی استارک رو ملاقات کردم

00:06:04.493 --> 00:06:06.535
.ما یه جورایی دوستیم

00:06:06.536 --> 00:06:07.787
.خوبه

00:06:07.788 --> 00:06:11.123
.راستش من خیلی با مرد-عنکبوتی صمیمیم

00:06:11.124 --> 00:06:13.251
.وای،جالبه

00:06:13.252 --> 00:06:15.218
.حتما خیلی احساس ناامنی می‌کنی

00:06:15.219 --> 00:06:17.305
گفتم که هالک هم دیدم؟

00:06:19.591 --> 00:06:21.634
وای،دانش‌آموزا اینجا

00:06:21.635 --> 00:06:24.220
.خیلی پروژه ‌های شگفت انگیزی طراحی می‌کنن

00:06:24.221 --> 00:06:25.680
،من کاملاً مناسب اینجام

00:06:25.681 --> 00:06:29.642
.چون من همیشه چیزای شگفت‌انگیزی می‌سازم

00:06:29.643 --> 00:06:32.436
.خب،همه چیز توی هورایزن خوب پیش نمیره

00:06:32.437 --> 00:06:33.495
.امکان نداره

00:06:33.496 --> 00:06:34.814
نمی‌تونم باورکنم که پروژه کسی

00:06:34.815 --> 00:06:36.482
.توی این مدرسه شکست بخوره

00:06:36.483 --> 00:06:38.527
.خب سوپرایز میشی

00:06:39.528 --> 00:06:41.487
.قبرستون پروژه

00:06:41.488 --> 00:06:42.697
اینجا جاییه که همه پروژه های شکست خورده،رهاشده

00:06:42.698 --> 00:06:44.699
،یا مشکل دار قراردارن

00:06:44.700 --> 00:06:45.700
.به صورت ایمن کنار گذاشته میشن

00:06:45.701 --> 00:06:47.910
فلسفه هورایزن اینه که شکست

00:06:47.911 --> 00:06:50.454
.چیزیه که باعث می‌شه از اشتباهاتت درس بگیری

00:06:52.791 --> 00:06:54.610
به نظرمی‌رسه این چیزی بوده

00:06:54.611 --> 00:06:57.446
که می‌خواسته رویدادهای هوایی رو بسازه؟

00:06:57.447 --> 00:06:59.156
،البته به عنوان ماشین آب‌وهوا ساخته نشده بود

00:06:59.157 --> 00:07:00.449
بلکه نتیجه معکوس داد

00:07:00.450 --> 00:07:03.368
.و تقریباً اون یکی سالن مدرسه رو نابود کرد

00:07:03.369 --> 00:07:05.495
.چیز جالبی نبود

00:07:05.496 --> 00:07:08.707
.یه عالمه وسیله شگفت‌انگیز اینجاست

00:07:08.708 --> 00:07:09.917
.باورم نمی‌شه

00:07:09.918 --> 00:07:11.335
.منم باورم نمیشه

00:07:11.336 --> 00:07:13.253
.دکتر.کرت کانرز

00:07:13.254 --> 00:07:15.423
و موافقم. بعضی از کارای اینجا

00:07:15.424 --> 00:07:17.007
حتی با اینکه کاملاً شکست خوردن

00:07:17.008 --> 00:07:18.050
.درخشانه

00:07:18.051 --> 00:07:19.885
.سلام،من گریدی اسکرپس هستم

00:07:19.886 --> 00:07:21.887
!من اینجا جدیدم و ...اوه،خدای من

00:07:21.888 --> 00:07:23.764
!تو یه دست رباتی داری

00:07:23.765 --> 00:07:27.267
.خب،من یه پروفسور بیومکانیکی جدید هستم

00:07:27.268 --> 00:07:29.478
اومدم این پایین که دنبال ایده

00:07:29.479 --> 00:07:31.688
.برای موضوع درس کلاس امروزم باشم

00:07:31.689 --> 00:07:34.024
می‌خوام به دانش‌آموزام چالش‌های مناسب

00:07:34.025 --> 00:07:35.025
.و یه چیزی برای تشویقشون بدم

00:07:35.026 --> 00:07:36.944
.این بیش از حد شگفت‌انگیزه

00:07:36.945 --> 00:07:39.571
.امیدوارم که بتونم کلاس شما رو بردارم،دکتر.کانرز

00:07:39.572 --> 00:07:41.114
.منم همینطور

00:07:41.115 --> 00:07:44.034
ما آدم جدیدا باید باهم باشیم،درسته؟

00:07:44.035 --> 00:07:45.494
می‌تونم یه نگاه به این اطراف بندازم؟

00:07:45.495 --> 00:07:47.245
می‌خوام ببینم که چه کاری توی هورایزن

00:07:47.246 --> 00:07:48.580
.هست که مناسب من باشه

00:07:48.581 --> 00:07:50.874
.برو. تو دیگه الان یکی از مایی

00:07:50.875 --> 00:07:53.085
.اگه چیزی خواستی به من زنگ بزن

00:07:53.086 --> 00:07:57.381
.خب،پیتر،هنر،زیبایی

00:07:57.382 --> 00:07:59.883
سبک سیب‌زمینی؟

00:07:59.884 --> 00:08:01.934
تو با سیب زمینیت

00:08:01.935 --> 00:08:04.388
.حداقل سه تا مجسمه درست کردی،اما هنوزم چیزی نخوردی

00:08:04.389 --> 00:08:07.975
.اوه،خیلی ذهنم مشغوله

00:08:07.976 --> 00:08:10.352
یکی توی هورایزن که خیلی براش احترام قائلم

00:08:10.353 --> 00:08:13.647
.داره کارای....سوال برانگیزی انجام میده

00:08:13.648 --> 00:08:15.440
کارای خطرناک؟

00:08:15.441 --> 00:08:17.693
.من...مطمئن نیستم

00:08:17.694 --> 00:08:20.028
دقیقاً نمی‌دونم که چطور مشکلت رو حل کنم

00:08:20.029 --> 00:08:22.572
اما می‌دونم برادرزاده بن پارکر

00:08:22.573 --> 00:08:24.783
.همیشه یه راه برای انجام کار درست پیدا می‌کنه

00:08:24.784 --> 00:08:27.035
.شاید تو یکم باید ذهنت رو از مدرسه دور کنی

00:08:27.036 --> 00:08:30.122
آخرین باری که با دوستات بودی کی بوده؟

00:08:30.123 --> 00:08:31.415
هری؟

00:08:31.416 --> 00:08:33.542
.هری توی آسکورب مشغوله

00:08:33.543 --> 00:08:34.810
و بقیه دوستام الان

00:08:34.811 --> 00:08:36.461
.توی تورکالج هستن

00:08:36.462 --> 00:08:38.338
.و من کاملاً یادم رفته بود براش ثبت نام کنم

00:08:38.339 --> 00:08:40.507
.خب،پس با یه فرد جدید آشنا شو

00:08:40.508 --> 00:08:43.510
.دخترخاله آناواتسون همسایمون شده

00:08:46.597 --> 00:08:48.432
.باید جوابشو بدم،عمه می

00:08:51.936 --> 00:08:54.062
گریدی،همه چیز خوبه؟

00:08:54.063 --> 00:08:55.355
،فکرکنم نیست

00:08:55.356 --> 00:08:57.566
.اما دوست دارم که نظر تورو بپرسم

00:08:58.568 --> 00:08:59.985
اون چی بود؟

00:08:59.986 --> 00:09:01.862
.من خیلی وقت نداشتم که براش اسم بذارم

00:09:01.863 --> 00:09:05.283
.یکم وضعیت اضطراری کوچولو دارم

00:09:07.744 --> 00:09:09.703
گریدی؟

00:09:09.704 --> 00:09:12.080
این وضعیت اضطراری کوچولو کجاست؟

00:09:12.081 --> 00:09:14.916
.مطمئن نیستم که دیگه"کوچولو" باشه

00:09:14.917 --> 00:09:16.335
.یه جورایی بزرگتر شده

00:09:16.336 --> 00:09:17.336
.خیلی خب

00:09:17.337 --> 00:09:19.328
چقدر بزرگتر؟

00:09:19.329 --> 00:09:20.353
...اه

00:09:20.354 --> 00:09:21.480
!تقریباً اون اندازه‌ای

00:09:30.433 --> 00:09:32.476
از هرقبری که بیرون اومدی

00:09:32.477 --> 00:09:34.394
.وقتشه که بهش برگردی

00:09:35.938 --> 00:09:38.398
تو،توی تیم بیسبال هستی؟

00:09:38.399 --> 00:09:40.901
.نمی‌دونستم انقدر ماهری

00:09:40.902 --> 00:09:42.444
...نه،من

00:09:42.445 --> 00:09:44.446
.با عمم خیلی بدمینتون بازی می‌کنم

00:09:44.447 --> 00:09:46.656
.علاوه براین،هورایزن تیم بیسبال نداره

00:09:46.657 --> 00:09:47.908
.البته که داره

00:09:47.909 --> 00:09:49.409
.مدارشکن های هورایزن

00:09:49.410 --> 00:09:50.494
.توی بروشور بود

00:09:50.495 --> 00:09:51.953
ما بروشور داریم؟

00:09:53.373 --> 00:09:55.040
.من میگم که فرارکنیم و پناه بگیریم

00:09:55.041 --> 00:09:56.833
.واقعاً کار شرم‌اوری نیست

00:09:56.834 --> 00:09:59.127
.اونی که چوب داره باید اول بره

00:09:59.128 --> 00:10:00.379
.که یعنی تو باید بری

00:10:00.380 --> 00:10:01.838
خب اون چیز چیه؟

00:10:01.839 --> 00:10:03.548
.من یه پروژه نیمه کاره پیدا کردم

00:10:03.549 --> 00:10:05.793
شبیه یه ربات باحال یا همچین چیزی بود

00:10:05.794 --> 00:10:09.597
.به همین دلیل روشنش کردم و خب،اون اتفاق افتاد

00:10:11.057 --> 00:10:13.517
.وقتی به من زنگ زدی خیلی کوچیک‌تر به نظر‌میرسید

00:10:13.518 --> 00:10:15.602
.اره،خب...داره رشد می‌کنه

00:10:15.603 --> 00:10:16.770
چطور ممکنه؟

00:10:16.771 --> 00:10:18.355
.درهم تنیدگی کوانتومی

00:10:18.356 --> 00:10:20.941
و فکرکنم یکم از نظر احساسی آسیب دیدم

00:10:22.777 --> 00:10:24.528
.حداقل ما اونو گیر انداختیم

00:10:24.529 --> 00:10:26.196
نظری داری که چطور باید جلوشو بگیریم؟

00:10:26.197 --> 00:10:28.073
قبل از اینکه بیای اونو اسکن کردم

00:10:28.074 --> 00:10:29.074
ببین

00:10:29.075 --> 00:10:31.284
.فکرکنم اون سلول نیروشه

00:10:31.285 --> 00:10:34.204
.اونو خاموش کن و شرط میبندم که خاموش میشه

00:10:34.205 --> 00:10:36.540
.البته اگه بتونیم به اندازه کافی بهش نزدیک شیم

00:10:36.541 --> 00:10:37.707
.فکرنکنم لازم باشه

00:10:37.708 --> 00:10:39.584
دوست من آنیا یه بار یه دستگاه اختراع کرد

00:10:39.585 --> 00:10:42.546
.که می‌تونست هرچیز الکترونیکی رو از فاصله خاموش کنه

00:10:42.547 --> 00:10:44.414
...اما نتونست توی استانداردهای ایمنی قبول بشه

00:10:44.415 --> 00:10:45.473
... داستانش درازه

00:10:45.474 --> 00:10:46.591
.به همین دلیل کارش به قبرستون رسید

00:10:46.592 --> 00:10:49.719
آنیا کورازون؟

00:10:49.720 --> 00:10:51.721
.توی بخش های قبرستون پیداش کردم

00:10:51.722 --> 00:10:52.889
.کابینت 68دی

00:10:52.890 --> 00:10:54.307
...اون عقب

00:10:54.308 --> 00:10:57.561
.توی تاریکی،جایی که هیچکس نباید بره

00:11:00.606 --> 00:11:02.607
چرا چراغا اینجا کارنمیکنن؟

00:11:02.608 --> 00:11:05.444
.اینجا واقعا ترسناکه

00:11:05.445 --> 00:11:07.028
.معمولا کمتر ترسناکه

00:11:07.029 --> 00:11:08.363
مثلا وقتایی که یه هیولای رباتی

00:11:08.364 --> 00:11:09.489
.نمی‌خواد مارو بخوره

00:11:09.490 --> 00:11:10.866
چون ما نمیتونیم اونو ببینیم

00:11:10.867 --> 00:11:12.451
.امیدوارم که اونم نتونه مارو ببینه

00:11:12.452 --> 00:11:14.411
.اون انگار یک میلیون چشم داره

00:11:14.412 --> 00:11:16.872
.شرط می‌بندم راحت می‌تونه توی تاریکی ببینه

00:11:19.140 --> 00:11:21.042
اون چیه؟

00:11:21.043 --> 00:11:23.795
.اون قاچ‌کننده همبرگر اتوماتیک مایلزه

00:11:23.796 --> 00:11:26.006
کی همبرگراشونو قاچ می‌کنه؟

00:11:26.007 --> 00:11:27.752
چون همه عاشقشن

00:11:27.753 --> 00:11:29.342
توی قبرستون نیست

00:11:30.428 --> 00:11:31.553
.اینجاست

00:11:31.554 --> 00:11:32.804
.اینجا امنه

00:11:35.600 --> 00:11:37.350
.دستگاه رو بردار.من حواسشو پرت میکنم

00:11:45.276 --> 00:11:48.028
.اون واقعا سوخت وساز سریعی داره

00:11:48.029 --> 00:11:50.405
دستگاه آنیا فقط یه شارژ داره

00:11:50.406 --> 00:11:52.073
.پس یعنی ما فقط یه شلیک داریم

00:11:52.074 --> 00:11:53.366
!پس شلیک کن

00:11:53.367 --> 00:11:55.494
.اره،نه

00:11:55.495 --> 00:11:56.786
.هدف‌گیری من افتضاحه

00:12:04.879 --> 00:12:08.006
پس اون چیزی همه تکنولوژی هارو میخوره؟

00:12:08.007 --> 00:12:09.466
.و حتما جذبش می‌کنه

00:12:09.467 --> 00:12:10.800
.به همین دلیله که انقدر سریع رشد میکنه

00:12:10.801 --> 00:12:13.136
.اون شبیه یه موجود تکنولوژی خواره

00:12:13.137 --> 00:12:14.596
.یه تکنووار

00:12:14.597 --> 00:12:17.098
.اره،براش اسم گذاشتم! وایسا ببینم

00:12:17.099 --> 00:12:19.768
.کل این مدرسه با تکنولوژی های پیشرفته پرشده

00:12:19.769 --> 00:12:22.020
.اگه از اینجا خارج شه،غیرقابل توقف میشه

00:12:22.021 --> 00:12:25.148
چرا گذاشتی که بهش نزدیک شم؟

00:12:25.149 --> 00:12:26.483
باید قبل از اینکه

00:12:26.484 --> 00:12:28.635
.خوردن اون دستگاه رو تموم کنه ،کارشو تموم کنیم

00:12:37.787 --> 00:12:39.829
این همه صدا برای چیه؟

00:12:39.830 --> 00:12:42.332
من دارم تلاش میکنم ... اون چیه؟

00:12:42.333 --> 00:12:45.502
!دکتر.کانرز.نذار فرارکنه

00:12:45.503 --> 00:12:47.587
!هی

00:12:47.588 --> 00:12:48.881
!من دارم از این استفاده می‌کنم

00:12:55.805 --> 00:12:58.098
.یه توضیح لازمه

00:12:58.099 --> 00:12:59.683
همش تقصیر منه،قربان

00:12:59.684 --> 00:13:02.435
من تلاش کردم که یکی از پروژه‌های شکست‌خورده رو فعال کنم

00:13:02.436 --> 00:13:04.563
.و خبرخوب،موفق شدم

00:13:04.564 --> 00:13:08.441
.خبربد:من موفق شدم که یه تکنووار رو فعال کنم

00:13:08.442 --> 00:13:10.190
اسم خوبیه،درسته؟

00:13:10.191 --> 00:13:12.007
به نظرمیرسه که اون تکنولوژی ها رو میخوره

00:13:12.008 --> 00:13:13.738
.و قابلیت اون تکنولوژی رو جذب می‌کنه

00:13:13.739 --> 00:13:15.615
،و حالا تو مدرسه آزاده

00:13:15.616 --> 00:13:16.741
و می‌تونه همه کارامون رو بخوره؟

00:13:16.742 --> 00:13:19.160
.می‌تونه هرچیزی رو بخوره

00:13:19.161 --> 00:13:21.913
...که شامل -
راکتور هورایزن هم میشه -

00:13:21.914 --> 00:13:23.582
،با اون منبع قدرت

00:13:23.583 --> 00:13:25.542
کی‌میدونه که چقدر میتونه بزرگ بشه؟

00:13:25.543 --> 00:13:26.668
!می‌تونه نیویورک رو بخوره

00:13:26.669 --> 00:13:27.837
.من میرم کمک بیارم

00:13:31.382 --> 00:13:34.593
کمک آوردن" دروغ نبود"

00:13:34.594 --> 00:13:36.199
گیرافتادن با گریدی واقعاً

00:13:36.200 --> 00:13:37.596
کار منو خراب کرد

00:13:37.597 --> 00:13:40.390
.هی،یه چیزی درست نیست

00:13:40.391 --> 00:13:43.977
کد ورود تو کجاست،"دانش‌آموز"؟

00:13:43.978 --> 00:13:45.654
... کد ورود.کد

00:13:54.864 --> 00:13:56.573
.تو دقیقاً چیزی هستی که می‌خوری

00:13:58.034 --> 00:13:59.492
حالا،اگه منو ببخشی

00:13:59.493 --> 00:14:01.859
...من باید سلول نیروی تورو بگیرم و

00:14:01.860 --> 00:14:03.764
!مرد-عنکبوتی -
مکس -

00:14:03.765 --> 00:14:04.956
!مکس،عقب وایسا

00:14:09.420 --> 00:14:11.555
تو...داری می‌خندی؟

00:14:14.008 --> 00:14:16.051
.من خیلی قلقلکی هستم

00:14:20.389 --> 00:14:23.516
.و همه اعضای بدنم همونجایی هستن که باید باشن

00:14:23.517 --> 00:14:24.995
.فکرمی‌کنم فقط تکنولوژی رو می‌خوره

00:14:24.996 --> 00:14:26.330
.پس من توی لیست غذاش نیستم

00:14:30.232 --> 00:14:32.275
!اون پرتاب‌کننده تار منو خورده

00:14:32.276 --> 00:14:34.361
.اوه،دیگه مسئله شخصیه

00:14:34.362 --> 00:14:36.363
اون چیز چیه؟

00:14:36.364 --> 00:14:37.655
.داستانش درازه

00:14:37.656 --> 00:14:39.299
.بیا فقط بگیم خوبه که اینجایی

00:14:39.300 --> 00:14:40.367
.زودباش

00:14:43.371 --> 00:14:47.165
.وای،شرط می‌بندم تو از چیزایی که نمیتونی بخوری متنفری

00:14:47.166 --> 00:14:50.423
.این طیف نگار ذرات خیلی چیز خوشمزه‌ایه

00:14:50.424 --> 00:14:52.301
آب دهنت راه افتاده،درسته؟

00:14:54.587 --> 00:14:56.798
.تلاش خوبی بود،اما این غذا سریعه

00:14:59.387 --> 00:15:01.471
یه زنگ غذا اینجاست؟

00:15:01.472 --> 00:15:03.807
.به نظرمیرسه بزاق دهن یکی ترشح کرده

00:15:05.768 --> 00:15:07.977
.تکنووار،یدونه رزرو داره

00:15:07.978 --> 00:15:09.562
.بیا و بگیرش

00:15:13.984 --> 00:15:16.377
نقشه عالی‌ای بود،مردعنکبوتی

00:15:16.378 --> 00:15:18.737
ما چشمای اونو با منابع الکی پرکردیم

00:15:18.738 --> 00:15:19.823
.اون تکون نمیخوره

00:15:19.824 --> 00:15:22.242
.وقتشه که سلول نیروشو بگیرم

00:15:23.244 --> 00:15:24.452
!اوه،نه،الان نه

00:15:26.539 --> 00:15:28.289
.لعنت به باگ های این اتاق

00:15:28.290 --> 00:15:30.693
چطور باگ‌هارو فراموش کرده بودم؟

00:15:30.694 --> 00:15:32.969
.تکنووار حتما داره به سمت راکتور می‌ره

00:15:32.970 --> 00:15:34.212
چطور جلوشو بگیریم؟

00:15:34.213 --> 00:15:36.855
.هرچیز الکترونیکیه که براش بندازیم،اونو قویتر می‌کنه

00:15:36.856 --> 00:15:39.882
.اما ما یه چیزی داریم که کاملاً شیمیاییه

00:15:39.883 --> 00:15:41.594
.سیمبیوت مصنوعی

00:15:41.595 --> 00:15:43.721
اه،سیمبیوت؟

00:15:43.722 --> 00:15:45.723
تو یه ورژن جدید از ونوم ساختی؟

00:15:45.724 --> 00:15:47.350
اون بیش ازحد خطرناکه

00:15:47.351 --> 00:15:49.936
.ورژن مصنوعی زنده نیست

00:15:49.937 --> 00:15:52.939
امروز صبح بهت گفتم
می‌تونیم کنترلش کنیم

00:15:52.940 --> 00:15:55.600
.من امروز صبح اینجا نبودم

00:15:55.601 --> 00:15:56.917
ببین،میدونم که

00:15:56.918 --> 00:15:59.024
مخفی نگه داشتن هویتت برای تو مهمه

00:15:59.025 --> 00:16:00.749
.اما برای تظاهرکردن وقت نداریم

00:16:00.750 --> 00:16:03.150
این تنها فرصت ماست که نذاریم اون هیولا

00:16:03.151 --> 00:16:05.285
.مدرسه و شهر رو نابود کنه

00:16:05.286 --> 00:16:07.912
.تو باید به من اعتماد کنی،پیتر

00:16:07.913 --> 00:16:09.999
الان منو چی صدا زدی؟

00:16:12.845 --> 00:16:15.128
نگران نباش،پیتر
رازت پیش من امنه

00:16:15.129 --> 00:16:17.213
اما چطور فهمیدی؟

00:16:17.214 --> 00:16:19.174
اگه یادت باشه،من یه نابغم

00:16:19.175 --> 00:16:21.026
و چندهفته پیش که داشتی با تومز می‌جنگیدی

00:16:21.027 --> 00:16:23.219
.به اندازه کافی سرنخ دادی

00:16:23.220 --> 00:16:25.171
می تونی برای رازت به من اعتماد کنی

00:16:25.172 --> 00:16:26.613
اما باید به من اعتماد کنی

00:16:26.614 --> 00:16:28.850
.که سیمبیوت جدید قابل کنترله

00:16:28.851 --> 00:16:31.038
مکس،بعد از چیزایی که باهات گذروندم

00:16:31.039 --> 00:16:32.230
.البته که بهت اعتماد دارم

00:16:32.231 --> 00:16:34.102
.من به سیمبیوت اعتماد ندارم

00:16:34.103 --> 00:16:35.335
...دفعه قبل -
دفعه قبل -

00:16:35.336 --> 00:16:37.389
.تو با یه موجود بیگانه طرف بودی

00:16:37.390 --> 00:16:39.876
.اینبار،تو قراره با ساخته من کار کنی

00:16:39.877 --> 00:16:41.402
تکنووار داره به صورت وحشیانه

00:16:41.403 --> 00:16:43.780
.به سمت راکتور ما میره

00:16:43.781 --> 00:16:45.180
.خب،مکس

00:16:45.181 --> 00:16:46.373
.بیا انجامش بدیم

00:16:46.374 --> 00:16:48.750
یادت باشه،برخلاف سیمبیوت اصلی

00:16:48.751 --> 00:16:51.586
.این یکی هیچ علاقه‌ای به کنترل تو نداره

00:16:51.587 --> 00:16:53.839
.اما تو دقیقاً همون توانایی هارو داری

00:16:53.840 --> 00:16:55.757
.مثل تارزدن و کنترل کامل

00:17:00.513 --> 00:17:03.682
.اون یه جوری با لباس معمولی من ادغام شد

00:17:03.683 --> 00:17:05.434
می‌تونیم اینکارو با همه لباسام انجام بدیم؟

00:17:05.435 --> 00:17:07.728
.و لنزهای من الان قابلیت‌های بیشتری دارن

00:17:07.729 --> 00:17:10.647
.قدرت بینایی اصلی ونوم حتما با مال خودت ترکیب شده

00:17:10.648 --> 00:17:12.733
پرتاب تار سیمبیوت رو امتحان کن

00:17:12.734 --> 00:17:14.777
.هنوز باید با دستور ذهنی کارکنه

00:17:18.156 --> 00:17:19.781
.تارها:تایید شد

00:17:19.782 --> 00:17:22.325
.اما فکرنمی‌کنم فقط همین باشه

00:17:22.326 --> 00:17:23.660
.اره

00:17:23.661 --> 00:17:26.705
.اون به لباس معمولی من یه پیچیدگی خاص میده

00:17:26.706 --> 00:17:28.290
.به دنبال تکنووار اسکن کن

00:17:28.291 --> 00:17:31.835
اوه،می‌تونم اثرات گرمایی اونو ببینم

00:17:31.836 --> 00:17:34.671
.و به نظرمیرسه .. اوه،نه

00:17:41.220 --> 00:17:42.804
تنهایی غذا میخوری؟

00:17:42.805 --> 00:17:44.056
.خیلی ناراحت کنندست

00:17:47.101 --> 00:17:49.394
.خب،شاید شخصیتت وحشتناکه

00:17:51.606 --> 00:17:53.607
احتمالاً وقتشه که یکم کتک بخوری ،نه؟

00:18:08.331 --> 00:18:11.041
سیمبیوت حالتو بهم میزنه؟

00:18:11.042 --> 00:18:12.141
.خب،اون خیلی بده

00:18:12.142 --> 00:18:13.543
!نگران نباش،عنکبوتی

00:18:13.544 --> 00:18:16.630
تو اومدی خرابکاری منو درست کنی اما من میتونم کمک کنم

00:18:16.631 --> 00:18:18.548
کانرز؟داری چیکارمیکنی؟

00:18:18.549 --> 00:18:21.510
.این پسر یه نقشه داره که میگه این هیولا رو متوقف میکنه

00:18:21.511 --> 00:18:23.303
نه،نه،نه،خیلی خطرناکه

00:18:23.304 --> 00:18:25.889
.برو یه جای امن و بذار مرد-عنکبوتی به کارش برسه

00:18:25.890 --> 00:18:28.141
.عنکبوتی به خاطر من توی خطره

00:18:28.142 --> 00:18:30.636
این پنل‌های ضدجاذبه‌ی اتاق ضدجاذبه

00:18:30.637 --> 00:18:31.853
.باید بتونه کمک کنه

00:18:40.404 --> 00:18:42.989
تو داری برای هیولا کارمیکنی؟

00:18:42.990 --> 00:18:44.741
چرا تکنولوژی بیشتر بهش دادی؟

00:18:48.538 --> 00:18:49.830
.برای این

00:18:49.831 --> 00:18:51.878
اون تکنولوژی هارو میخوره

00:18:51.879 --> 00:18:53.834
.و بعد از قابلیت هاش استفاده میکنه

00:18:53.835 --> 00:18:56.711
پس چرا از اون علیه خودش استفاده نکنیم؟

00:18:56.712 --> 00:18:59.256
.ببین.مفید بود

00:19:02.969 --> 00:19:05.846
.شاید"مفید" کلمه اشتباهی باشه

00:19:07.265 --> 00:19:09.891
.اون پیامدیه که پیش‌بینی نکرده بودم

00:19:11.553 --> 00:19:12.853
تو به تکنووار

00:19:12.854 --> 00:19:14.855
.توانایی کنترل جاذبه رو دادی

00:19:17.191 --> 00:19:20.235
!یه بلیط یک طرفه برای مسیر‌های تکنووار،لطفاً

00:19:23.447 --> 00:19:25.407
.فقط باید سلول نیرو رو بگیرم

00:19:33.374 --> 00:19:35.709
.و این چیزیه که بخاطر زیاده‌روی به دست میاری

00:19:35.710 --> 00:19:37.419
.من خیلی متاسفم

00:19:37.420 --> 00:19:39.629
تموم کاری که می خواستم انجام بدم تحت تاثیر قراردادن بقیه بود

00:19:39.630 --> 00:19:42.799
.و حالا همونا قرار از من متنفر بشن

00:19:42.800 --> 00:19:46.011
بدترین روز اول تاریخ مدرسست،درسته؟

00:19:46.012 --> 00:19:48.889
.با کمال تعجب،توی هورایزن نه

00:19:48.890 --> 00:19:51.016
اون واقعاً اشتباه بود،گریدی

00:19:51.017 --> 00:19:52.934
.اما برات یه درس خوب بوده

00:19:52.935 --> 00:19:55.812
اه،چطور ممکنه؟

00:19:55.813 --> 00:19:57.189
هیچ دانشمندی نباید

00:19:57.190 --> 00:19:59.691
.فراتر از چیزی که می‌دونه امنه بره

00:20:02.361 --> 00:20:04.029
این چیز کاملا با لباس اصلیه من

00:20:04.030 --> 00:20:05.780
یکی شده

00:20:05.781 --> 00:20:08.575
.و من می‌تونم با اراده خودم اونو فعال و غیرفعال کنم

00:20:08.576 --> 00:20:11.661
.اون شبیه سیمبیوت اصلیه،و البته بدون نفرت

00:20:11.662 --> 00:20:13.622
.من از لباس‌هایی که نخوان منو نابود کنن خوشم میاد

00:20:13.623 --> 00:20:18.293
پیتر،من خیلی تحت‌تاثیر کاری که به عنوان مردعنکبوتی انجام میدی قرارگرفتم

00:20:18.294 --> 00:20:20.879
خیلی بده که بقیه نمیدونن تو واقعا کی هستی

00:20:20.880 --> 00:20:23.840
تو خیلی کارای معجزه‌آوری انجام دادی

00:20:23.841 --> 00:20:25.675
.هیچی به اندازه تو معجزه‌ای نیست

00:20:25.676 --> 00:20:27.761
یه ورژن مصنوعی باثبات از سیمبیوت

00:20:27.762 --> 00:20:30.388
بدون افکت‌های افتضاح کنترل ذهن؟

00:20:30.389 --> 00:20:32.390
این می‌تونه دنیا رو تغییربده،مکس

00:20:32.391 --> 00:20:34.976
خب،چیزی که من الان به گریدی گفتم

00:20:34.977 --> 00:20:38.313
...این بود که دانشمندها نباید از چیزی که ایمنه فراتر برن

00:20:38.314 --> 00:20:42.567
.خودم باید به این حرف گوش بدم

00:20:42.568 --> 00:20:44.069
.وایسا ببینم

00:20:44.070 --> 00:20:46.780
.قبلاً اصرار داشتی که اینکارو انجام بدیم

00:20:46.781 --> 00:20:48.949
حالا که می‌دونی کارمیکنه،نگران شدی؟

00:20:48.950 --> 00:20:50.742
قبلاً فکرمیکردم نتیجه میده

00:20:50.743 --> 00:20:53.578
.اما هربار یه اشتباه بزرگ بود

00:20:53.579 --> 00:20:55.247
.این اشتباه نیست

00:20:55.248 --> 00:20:59.209
.اگه ما به صورت مناسب تستش کنیم،باهمدیگه

00:20:59.210 --> 00:21:01.086
.باهمدیگه

00:21:01.087 --> 00:21:02.796
.قبوله

00:21:02.797 --> 00:21:03.797
.ممنون،پیتر

00:21:05.773 --> 00:21:09.383
.من به خاطر همه دردسرایی که درست کردم متاسفم،دکتر کانرز

00:21:09.384 --> 00:21:12.160
.اون دست رباتی موردعلاقه‌ی من بود،آقای.اسکرپس

00:21:12.161 --> 00:21:14.099
.مطمئنم که دفعه‌بعد ایمن تر عمل میکنی

00:21:14.100 --> 00:21:15.100
!اره

00:21:15.101 --> 00:21:16.559
چون اون خطرناک‌ترین کاری بود

00:21:16.560 --> 00:21:19.271
.که من می‌تونستم توی یه روز انجام بدم

00:21:19.272 --> 00:21:21.982
.اصلاً نمی‌دونم که چطور اون اتفاق افتاد

00:21:24.777 --> 00:21:26.319
.عالی کارکرد

00:21:26.320 --> 00:21:28.405
دانش‌آموز فکرمیکنه که تقصیر خودش بوده

00:21:28.406 --> 00:21:31.074
.و اون کارمودل رو برملا کرد

00:21:31.075 --> 00:21:32.701
همونطور که شک کرده بودید

00:21:32.702 --> 00:21:35.453
اون هنوز سیمبیوت وی-252 رو داره

00:21:35.454 --> 00:21:38.540
.و اونو یه جایی توی دبیرستان هورایزن نگه داشته

00:21:38.541 --> 00:21:42.545
.وقتشه که به مرحله بعدی نقشه بریم

00:21:48.801 --> 00:21:51.554
هی،یه چیزی برات متفاوته؟

00:21:53.639 --> 00:21:57.643
.نگران نباشید،همون عنکبوتی سابقم،فقط الان می‌تونم اینکارو انجام بدم

00:22:00.211 --> 00:22:02.444
نمی‌خوای چیزی بگی؟

00:22:02.445 --> 00:22:05.650
.باتوجه به قیافت می‌تونم بگم که تحت تاثیر قرارگرفتی

00:22:05.651 --> 00:22:08.361
.این اطلاعات از تست ربات‌ها سرسام‌آوره

00:22:08.362 --> 00:22:11.823
.زمان پاسخ‌گویی،قدرت ضربه... باورنکردنیه

00:22:11.824 --> 00:22:14.169
...اوه،اره،مکس،باید اعتراف کنم

00:22:14.170 --> 00:22:16.536
کنترل ذهنی این لباس سیمبیوت مصنوعی جدید

00:22:16.537 --> 00:22:19.122
.واقعاً یه دنیا از احتمالات رو برامون بازمی‌کنه

00:22:19.123 --> 00:22:22.959
.من عاشق تارهام هستم اما اونا هیچوقت نمی‌تونستن یکی از اینا بسازن

00:22:22.960 --> 00:22:25.004
.نمی‌خوام به اینا هم اشاره کنم

00:22:26.797 --> 00:22:28.632
.بیا تنهایی باهم روبرو بشیم

00:22:31.177 --> 00:22:34.096
.اون احتمالات به نظرنامحدود میرسه

00:22:36.836 --> 00:22:37.927
به نظرمیرسه؟

00:22:37.928 --> 00:22:41.019
.فکرمیکنم این لباس هیچ نقطه ضعفی نداره

00:22:44.523 --> 00:22:47.151
عنکبوتی،دوباره از کنترل ذهنی استفاده کن

00:22:58.788 --> 00:23:02.040
.باید اینو به لیست اضافه کنم که لباس جدید از الکتریسیتی متنفره

00:23:02.041 --> 00:23:05.293
.به همین دلیله که به صورت ایمن تستش می‌کنیم

00:23:05.294 --> 00:23:09.297
.به نظرمی‌رسه لباس دربرابر جریان الکتریکی ضعف نشون میده

00:23:09.298 --> 00:23:12.415
اضافه‌بار الکتریکی چیزی بود که دفعه قبل

00:23:12.416 --> 00:23:14.636
... باهاش ونوم رو شکست دادم

00:23:14.637 --> 00:23:16.471
که یه جورایی مشکل‌سازه

00:23:16.472 --> 00:23:18.515
.چون من تقریباً همیشه با الکتریسیتی طرفم

00:23:18.516 --> 00:23:21.810
.من یدونه دشمن دارم که کاملاً از این ساخته شده

00:23:21.811 --> 00:23:24.687
.شوکه کنندست

00:23:24.688 --> 00:23:26.898
.هنوز درحال آزمایشه

00:23:26.899 --> 00:23:29.067
.بالاخره اینم حل می کنیم

00:23:32.613 --> 00:23:34.114
.انگار یه اتفاقی افتاده

00:23:34.115 --> 00:23:35.214
.عنکبوتی،وایسا

00:23:35.215 --> 00:23:37.532
.لباس هنوز برای این چیزا اماده نیست

00:23:37.533 --> 00:23:39.661
یه راه بهتر برای آزمایشش نمی‌تونم پیدا کنم

00:23:46.419 --> 00:23:49.254
اینجا چه خبره؟

00:23:53.460 --> 00:23:54.859
چه خبرشده،مکس؟

00:23:54.860 --> 00:23:57.303
به نظرمی‌رسه سیستم قطار جدید شرکت استارک

00:23:57.304 --> 00:23:58.721
.کنترلشو از دست داده

00:23:58.722 --> 00:24:00.757
با اون سرعت،از ریل خارج میشه

00:24:00.758 --> 00:24:03.051
.و ایستگاه بعدی رو نابود می‌کنه

00:24:05.349 --> 00:24:07.374
.این خبربدیه،دریافت شد

00:24:07.375 --> 00:24:09.508
خبرخوب اینکه ... شرط می‌بندم اگه بتونم

00:24:09.509 --> 00:24:10.825
موتور راکتور قطار رو خارج کنم

00:24:10.826 --> 00:24:12.267
تموم وسیله رو خاموش کنم

00:24:12.268 --> 00:24:14.085
،اما اون یه موتور الکتریکیه

00:24:14.086 --> 00:24:15.942
براساس چیزی که همین چنددقیقه پیش کشف کردیم

00:24:15.943 --> 00:24:18.032
.می‌تونه خیلی جدی به لباس سیمبیوت آسیب بزنه

00:24:18.033 --> 00:24:19.951
.نباید حتی لمسش کنی

00:24:25.735 --> 00:24:27.051
راه دیگه‌ای هست که بشه

00:24:27.052 --> 00:24:28.952
این قطار رو متوقف کرد و همه رو نجات داد؟

00:24:28.953 --> 00:24:31.312
.نه

00:24:31.313 --> 00:24:33.421
.خب،من امیدوار بودم که یه جواب دیگه بدی

00:24:33.422 --> 00:24:37.449
.این کاریه که باید انجام بدم،مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:24:48.916 --> 00:24:52.775
!پیتر،پیتر
چی شد؟

00:24:52.776 --> 00:24:54.611
!لطفاً منو مرد-عنکبوتی صدا کن

00:24:54.612 --> 00:24:58.114
.و من فقط خوب نیستم
من عالیم

00:24:58.115 --> 00:25:00.825
.این لباس اصلاً به الکتریسیته واکنش نشون نداد

00:25:00.826 --> 00:25:02.968
...اما آزمایش نشون داد که -
ما هنوز -

00:25:02.969 --> 00:25:05.507
خیلی باید آزمایش انجام بدیم تا بتونیم کاملاً بفهمیم

00:25:05.508 --> 00:25:07.917
.این سیمبیوت مصنوعی که ساختی چیکارمیکنه

00:25:10.669 --> 00:25:14.464
.اوه،پسر،ممنون که نجاتمون دادی،مرد-عنکبوتی

00:25:14.465 --> 00:25:17.675
اه،مرد-عنکبوتی هستی دیگه درسته؟ -
کی می‌دونه؟ -

00:25:17.676 --> 00:25:19.969
.خیلی از این تاری‌ها این روزا پیداشون شده

00:25:19.970 --> 00:25:21.596
.اجازه ندید استایل جدید من گولتون بزنه

00:25:21.597 --> 00:25:23.806
من همون مرد-عنکبوتی

00:25:23.807 --> 00:25:25.808
.اصلی و دوستتون هستم

00:25:25.809 --> 00:25:27.561
.می‌خوامتون

00:25:30.356 --> 00:25:31.898
"می‌خوامتون؟"

00:25:31.899 --> 00:25:34.567
.اره،خودشه

00:25:34.568 --> 00:25:37.570
خب اول،این لباس سیمبیوت جدید از الکتریسیته متنفره

00:25:37.571 --> 00:25:39.113
و بعد کاملاً باهاش خوبه؟

00:25:39.114 --> 00:25:40.397
.کارش معلوم نیست

00:25:40.398 --> 00:25:43.549
.مطمئنم که جواب ما یه جایی توی اطلاعاتمون مخفی شده

00:25:43.550 --> 00:25:45.492
صحبت از اطلاعات شد،کی قراره

00:25:45.493 --> 00:25:47.288
این سیمبیوت مصنوعی جایگزین رو عمومی کنیم؟

00:25:47.289 --> 00:25:49.374
.اونو پنج بار پشت‌سرهم بگو

00:25:49.375 --> 00:25:51.755
،سیمبیوت مصنوعی جایگزین
سیمبیوت مصنوعی جایگزین

00:25:51.756 --> 00:25:53.795
نمی‌تونم فعلاً اینا رو منتشر کنم،پیتر

00:25:53.796 --> 00:25:56.256
ونوم خیلی خرابی به بارآورد

00:25:56.257 --> 00:25:59.614
مردم ممکنه به کار من به صورت احساسی واکنش نشون بدن و نفهمن که

00:25:59.615 --> 00:26:02.554
.این ورژن آزمایشگاهی سیمبیوت ایمنه

00:26:02.555 --> 00:26:04.722
اما این واکنش بدتر میشه اگه بفهمن

00:26:04.723 --> 00:26:06.891
.که تو مخفیانه روش کارمی‌کردی

00:26:06.892 --> 00:26:09.401
.وقتی آزمایش ها انجام بشه به همه می‌گیم

00:26:09.402 --> 00:26:11.427
.وقتی که ثابت کنیم ایمنه

00:26:11.428 --> 00:26:15.641
.اما یه چیز دیگه هست که فکرمی‌کنم باید عمومی بشه

00:26:16.719 --> 00:26:17.720
... مکس

00:26:19.572 --> 00:26:21.824
.این اتفاق نمیفته

00:26:23.784 --> 00:26:26.661
نمی‌خوای اعتبار همه این کارات برای خودت ثبت بشه

00:26:26.662 --> 00:26:28.663
مثل همون قطاری که نجات دادی؟

00:26:28.664 --> 00:26:30.707
... بهش می‌گن هویت مخفی

00:26:30.708 --> 00:26:32.208
تاکید روی"مخفی"ـه

00:26:32.209 --> 00:26:34.431
و چقدر استرس می‌خوای به خودت وارد کنی

00:26:34.432 --> 00:26:35.962
تا اینو مخفی نگه داری؟

00:26:35.963 --> 00:26:37.507
.مردآهنی انجامش نمی‌ده

00:26:37.508 --> 00:26:39.908
،کاپیتان‌آمریکا،هالک،ویژن

00:26:39.909 --> 00:26:42.518
.همشون گفتن که کی هستن

00:26:42.519 --> 00:26:46.306
.اونا با بقیه ابرقهرمانا توی یه برج زندگی می‌کنن

00:26:46.307 --> 00:26:48.725
.من با عمم توی محله کویین زندگی می‌کنم

00:26:48.726 --> 00:26:52.020
...بیا فقط بگیم که من دلایل خودمو دارم

00:26:52.021 --> 00:26:54.606
باشه؟

00:27:04.533 --> 00:27:06.909
،البته که هورایزن یه تیم بیسبال داره

00:27:06.910 --> 00:27:08.703
مدارشکن‌ها

00:27:08.704 --> 00:27:10.791
.نمی‌تونم باورکنم که تو بروشور مارو نخوندی

00:27:10.792 --> 00:27:13.899
...دوباره -
دکترمودل؟آقای.پارکر؟ -

00:27:13.900 --> 00:27:16.432
فکرمی‌کردم اونجا یه بخش بسته

00:27:16.433 --> 00:27:18.713
...از مدرسست

00:27:18.714 --> 00:27:21.132
.بخش ممنوعه

00:27:21.133 --> 00:27:23.509
... دکتر کانرز،اره،من فقط

00:27:23.510 --> 00:27:25.291
من دارم یکم تجزیه و تحلیل

00:27:25.292 --> 00:27:29.015
درمورد آسیب ساختمون برای کلاس انجام میدم

00:27:29.016 --> 00:27:31.559
یه کلاس مهندسی سازه؟

00:27:31.560 --> 00:27:33.478
.اون توی لیست کلاسا نیست

00:27:33.479 --> 00:27:35.120
.اون یه درس مستقله

00:27:35.121 --> 00:27:38.649
هورایزن دوست داره که به علاقه شخصی دانش‌آموزا رسیدگی کنه

00:27:38.650 --> 00:27:41.694
صحبت از دانش‌آموزا شد،گریدی اسکرپس چطوره؟

00:27:41.695 --> 00:27:43.613
امیدوارم که حالش خوب شده باشه

00:27:43.614 --> 00:27:46.783
همم،تغییر موضوع

00:27:46.784 --> 00:27:48.159
اما از اونجایی که پرسیدی

00:27:48.160 --> 00:27:50.119
.من امروز آقای اسکرپس روندیدم

00:27:50.120 --> 00:27:52.914
اگرچه،شنیدم که به قبرستون پروژه برگشته

00:27:52.915 --> 00:27:55.124
.امیدوارم که خوب باشه

00:27:55.125 --> 00:27:57.085
پیتر،می‌تونی بررسیش کنی؟

00:27:57.086 --> 00:27:58.711
.البته،مکس

00:27:58.712 --> 00:28:00.120
دکتر

00:28:00.121 --> 00:28:02.215
من چندتا کاراداری دارم که باید بهش رسیدگی کنم

00:28:02.216 --> 00:28:04.133
.اگه اجازه بدی باید برم

00:28:30.035 --> 00:28:31.620
!عالیه

00:28:35.755 --> 00:28:38.405
گریدی،تو مجبور نیستی که اینکارو انجام بدی

00:28:38.406 --> 00:28:40.420
.البته که مجبورم

00:28:40.421 --> 00:28:42.357
بعد از آزادکردن تکنووار

00:28:42.358 --> 00:28:45.675
،توی اولین روز مدرسه جدیدم

00:28:45.676 --> 00:28:48.719
.من که میگم روز دوم باید برای تمیزکاری خرابکاریم باشه

00:28:48.720 --> 00:28:52.348
همه دانش‌اموزا از من متنفرن،نه؟

00:28:52.349 --> 00:28:53.766
.نگران نباش

00:28:53.767 --> 00:28:55.625
توی هورایزن،ما معمولاً

00:28:55.626 --> 00:28:57.603
خیلی توی مدرسه خرابی به بار میاریم

00:28:57.604 --> 00:29:00.815
.هنوزم این اولین تاثیربد من توی مدرسست

00:29:00.816 --> 00:29:02.692
حتی از آزادی همه‌ی پایتون‌هام

00:29:02.693 --> 00:29:04.610
.توی مدرسه قبلیم بدتره

00:29:04.611 --> 00:29:06.529
... خوشبختانه،همشون رو گرفتیم

00:29:06.530 --> 00:29:08.406
.فکرکنم

00:29:08.407 --> 00:29:11.033
.نه،بلیت،وایسا

00:29:11.034 --> 00:29:12.785
.اون آشغال نیست

00:29:17.249 --> 00:29:20.146
.اره،مطمئنمً. یکم مفید باش

00:29:21.352 --> 00:29:22.876
.ببخشید

00:29:22.877 --> 00:29:24.694
.اون یه ربات تمیزکار کوچولوئه که من ساختم

00:29:24.695 --> 00:29:28.638
اما واضحه که هیچکاری رو نمی‌تونم درست انجام بدم

00:29:28.639 --> 00:29:31.205
چطور می‌تونم کمکت کنم؟ -
 نه،نه-

00:29:31.206 --> 00:29:32.362
من کسی هستم که

00:29:32.363 --> 00:29:34.442
.کابوس قدیمی یکی رو از قبرستون بیدارکردم

00:29:34.443 --> 00:29:36.434
.خودم باید جمش کنم

00:29:36.435 --> 00:29:37.805
اره،تو کسی هستی

00:29:37.806 --> 00:29:39.604
که تونستی اونو زنده کنی

00:29:39.605 --> 00:29:42.523
.اما موندم که کی اونو ساخته

00:29:42.524 --> 00:29:44.234
!پیتر

00:29:45.903 --> 00:29:47.988
همین الان باید بیای

00:29:49.781 --> 00:29:51.782
فکرمی‌کنی ونوم فرارکرده؟

00:29:51.783 --> 00:29:54.081
فکرمیکنم نه اما یه چیزی

00:29:54.082 --> 00:29:56.125
.هشدار مخفی رو فعال کرده... زودباش

00:29:57.873 --> 00:30:00.583
کانرز،داری چیکارمی‌کنی؟

00:30:00.584 --> 00:30:03.419
عملیات فاسد تورو افشا میکنم

00:30:03.420 --> 00:30:06.422
یه آزمایشگاه مخفی توی بخش بسته مدرسه

00:30:06.423 --> 00:30:08.216
جایی که تو یه موجود زنده‌ی بیگانه رو مخفی کردی

00:30:08.217 --> 00:30:09.926
.که می‌تونه یه عالمه خرابی به بار بیاره

00:30:09.927 --> 00:30:13.638
چه نوع آزمایش هیولایی‌ای داری انجام میدی؟

00:30:13.639 --> 00:30:15.389
چیزی نیست که فکرمیکنی

00:30:15.390 --> 00:30:17.475
اما درباره خطرناک بودن اون چیز درست گفتی،کانرز

00:30:17.476 --> 00:30:19.602
... لطفاً،اونو بذار زمین تا بتونیم حرف بزنیم و

00:30:19.603 --> 00:30:21.395
تو می‌خوای مدرک من

00:30:21.396 --> 00:30:23.196
درباره کار مودل رو کنار بذارم؟

00:30:23.197 --> 00:30:26.275
من احمق نیست،پارکر

00:30:37.204 --> 00:30:38.663
!دکتر کانرز

00:30:38.664 --> 00:30:41.375
....باید باهاش بجنگی.تو باید

00:30:50.175 --> 00:30:53.804
.ونوم برگشته

00:31:08.694 --> 00:31:11.529
دلت برام تنگ شده بود؟

00:31:11.530 --> 00:31:13.573
!نه

00:31:13.574 --> 00:31:15.409
.کلا نه

00:31:16.827 --> 00:31:19.370
.من از لباس جدیدت خوشم میاد

00:31:19.371 --> 00:31:22.248
.خوشگله

00:31:22.249 --> 00:31:25.751
.ممنون،فقط ترسناکی تورو نداره

00:31:25.752 --> 00:31:28.713
.کانرز،باید با ونوم بجنگی

00:31:28.714 --> 00:31:30.507
!با این بجنگ

00:31:33.802 --> 00:31:38.598
تو دیگه جزو نگرانی‌های من نیستی،مرد-عنکبوتی

00:31:38.599 --> 00:31:41.393
اخ،یه ضربه احساسی

00:31:42.603 --> 00:31:45.396
بعد از اون همه چیزی که باهم داشتیم

00:31:45.397 --> 00:31:48.150
انگار اصلاً به احساسات من اهمیت نمیدی

00:31:49.568 --> 00:31:53.863
.بالاخره وقتش رسیده

00:31:53.864 --> 00:31:56.657
می‌دونم تو یه تیکه از خودت سابقت هستی

00:31:56.658 --> 00:31:58.910
پس به اندازه قبلی قوی نیستی،درسته؟

00:32:00.954 --> 00:32:02.747
اوه،نگران نباش

00:32:02.748 --> 00:32:06.835
.به اندازه‌ای هستم که بتونم تورو شکست بدم

00:32:10.130 --> 00:32:12.256
!پیتر

00:32:12.257 --> 00:32:14.134
.پیتر،زودباش

00:32:15.594 --> 00:32:18.013
.لطفاً منو مردعنکبوتی صدا کن

00:32:19.973 --> 00:32:22.642
این باید نگهش داره -
داری چیکارمی‌کنی؟ -

00:32:22.643 --> 00:32:25.102
تو صدمه دیدی.نمی‌تونی بری دنبال ونوم

00:32:25.103 --> 00:32:28.314
.مجبورم. ما وقت نداریم

00:32:36.907 --> 00:32:39.033
ونوم خیلی جدی بود

00:32:39.034 --> 00:32:40.826
.ممکنه هرجایی باشه

00:32:40.827 --> 00:32:43.113
پیت...عنکبوتی،فعالیت پلیس

00:32:43.114 --> 00:32:44.580
.توی 9بلوک شرقی نسبت به اینجاست

00:32:44.581 --> 00:32:46.207
9بلوک؟

00:32:46.208 --> 00:32:47.751
.اون خیلی سریعه

00:32:50.712 --> 00:32:52.004
...کجا

00:32:53.757 --> 00:32:55.759
زیرکانه بود،ونوم

00:32:57.969 --> 00:32:59.970
!اوه!فرارکنید!فرارکنید

00:33:11.449 --> 00:33:13.567
فکرنمی‌کنی ترافیک نیویورک

00:33:13.568 --> 00:33:14.925
به اندازه کافی بده؟

00:33:14.926 --> 00:33:17.137
تو 20دقیقه به زمان رفت و آمد مردم اضافه کردی

00:33:21.341 --> 00:33:23.093
باشه،40دقیقه

00:33:26.748 --> 00:33:29.542
.ممنون اما من اینا رو نمی‌خوام

00:33:32.546 --> 00:33:35.423
!سوپرایز

00:33:35.424 --> 00:33:36.716
حالا کانرز رو آزاد کن

00:33:36.717 --> 00:33:39.678
.مطمئنم باید یکم نمره بده

00:33:42.430 --> 00:33:45.289
.طعمش آشناست

00:33:45.290 --> 00:33:49.603
پس اون چیزیه که مودل داشت روش کارمیکرد

00:33:59.270 --> 00:34:01.421
خب این نتیجه آوردن

00:34:01.422 --> 00:34:03.701
.یه لباس سیمبیوت به جنگ با ونومه

00:34:03.702 --> 00:34:05.453
!کافیه

00:34:05.454 --> 00:34:08.372
،وقتی ونوم از بذر استفاده کنه

00:34:08.373 --> 00:34:12.376
.این سیاره نفرت‌انگیز کارش تموم می‌شه

00:34:12.377 --> 00:34:15.338
.بذر؟فکرنمی‌کردم اهل گل و گیاه باشی

00:34:18.592 --> 00:34:23.180
.تو خوب خدمت کردی،کانرز

00:34:26.297 --> 00:34:27.697
!نه

00:34:27.698 --> 00:34:29.306
تحمل کن،دکتر

00:34:29.307 --> 00:34:31.165
امیدوارم که باله‌های آبی رو آورده باشی

00:34:47.788 --> 00:34:50.664
.اگه شانس بیاری کانرز،هیچکدوم از اینا یادت نمیمونه

00:34:50.665 --> 00:34:52.249
مکس،هستی؟

00:34:52.250 --> 00:34:54.168
کانرز بیهوشه اما به نظر حالش خوبه

00:34:54.169 --> 00:34:56.045
می‌تونه به موقعیت من یه آمبولانس بفرستی؟

00:34:56.046 --> 00:34:57.254
انجامش دادم

00:34:57.255 --> 00:35:00.841
.یه مشکل بزرگتر... ما ونوم رو گم کردیم

00:35:00.842 --> 00:35:03.553
.فکرکنم بدونم چطور پیداش کنم

00:35:09.142 --> 00:35:11.227
عالی بود،پیتر!حق باتوئه

00:35:11.228 --> 00:35:14.060
ما نمی‌تونیم ونوم رو ردیابی کنیم،اما ما می‌تونیم انرژی

00:35:14.061 --> 00:35:16.857
لباس سیمبیوت مصنوعی‌ای که جذب کرده رو ردیابی کنیم

00:35:16.858 --> 00:35:19.535
.ممنون اما دوباره،اسمم مردعنکبوتیه

00:35:19.536 --> 00:35:20.611
اوه،ببخشید

00:35:20.612 --> 00:35:23.739
.می‌دونی،تونی استارک این مشکلات رو نداره

00:35:23.740 --> 00:35:25.116
اره،خب،تونی استارک

00:35:25.117 --> 00:35:26.618
.مجبور نیست به دبیرستان بره

00:35:30.848 --> 00:35:35.228
.وقتی ونوم شهر رو ترک کنه،واقعا ترک می‌کنه

00:35:39.154 --> 00:35:42.555
اوه،نه،این جنگل احتمالاً ردیاب رو مسدود کرده

00:35:42.556 --> 00:35:43.884
.گمش کردیم

00:35:43.885 --> 00:35:47.139
ونوم یه جوری رفتار می‌کنه که انگار توی ماموریته اما اون چیه؟

00:35:51.575 --> 00:35:54.728
مکس،ونوم چطور به زمین اومد؟

00:35:54.729 --> 00:35:57.690
.اونا ،اونو توی یه شهاب سنگ سقوط کرده پیدا کردن

00:35:57.691 --> 00:36:00.192
.و می‌تونم حدس بزنم کجا فرود اومده

00:36:00.193 --> 00:36:03.445
جنگل ترسناک تاریک،یه پایگاه علمی رهاشده

00:36:03.446 --> 00:36:06.574
فنس الکتریکی
و یه هیولا اون بیرون

00:36:06.575 --> 00:36:07.741
اگه این یه فیلم بود

00:36:07.742 --> 00:36:09.243
اینجا جایی میشد که مخاطبین جیغ میزدن

00:36:09.244 --> 00:36:10.703
!"نرو داخل"

00:36:10.704 --> 00:36:14.039
پس... حدس بزنیم که میخوام چیکارکنم

00:36:18.753 --> 00:36:21.046
.این شبیه مسیر سقوط شهاب‌سنگه

00:36:21.047 --> 00:36:22.798
اما هیچ اثری از ونوم نیست

00:36:22.799 --> 00:36:24.349
من اونو اینجا شکست دادم؟

00:36:24.350 --> 00:36:26.594
شاید اون چیزی که میخواسته رو بدست آورده و رفته؟

00:36:26.595 --> 00:36:28.679
سازمان فضایی نظریه‌ای داره

00:36:28.680 --> 00:36:30.764
که چرا ونوم به زمین اومده؟

00:36:30.765 --> 00:36:32.975
اره،همیشه فکرمی‌کردن که این یه اتفاق بوده

00:36:32.976 --> 00:36:34.185
.یه سقوط

00:36:34.186 --> 00:36:36.604
اما اگه اتفاق نبوده باشه چی؟

00:36:36.605 --> 00:36:38.606
اگه هدف داشته چی؟

00:36:38.607 --> 00:36:40.566
و این بذر که دربارش حرف میزنه

00:36:40.567 --> 00:36:42.125
.بالاخره آماده‌است

00:36:42.126 --> 00:36:43.878
آماده چی؟

00:36:45.559 --> 00:36:47.333
.همینجوری الکی که جواب پیدا نمیشه

00:36:48.568 --> 00:36:51.344
میدونستم دنبالم میای،عنکبوت

00:36:51.345 --> 00:36:54.162
!الان وقتشه

00:36:54.163 --> 00:36:56.665
.تو شاهد این صحنه‌ای

00:37:04.257 --> 00:37:06.675
.رشد کرده

00:37:06.676 --> 00:37:09.637
.اماده‌است

00:37:22.483 --> 00:37:26.093
...خب،مکس،فکرکنم حالا می‌دونیم که چرا ونوم اومده

00:37:26.094 --> 00:37:28.221
!اومده که سیاره مارو نابود کنه

00:37:31.159 --> 00:37:32.501
عنکبوتی،چی شده؟

00:37:32.502 --> 00:37:35.911
.من دارم خیلی جیزا برداشت میکنم ... گرما،فعالیت لرزه‌ای

00:37:35.912 --> 00:37:38.204
.ونوم داره از اون بذری که دربارش حرف میزد استفاده میکنه

00:37:38.205 --> 00:37:40.188
حتما وقتی که فرود اومده اونو کاشته

00:37:40.189 --> 00:37:42.673
و حالا فکرکنم آمادست که سیاره رو نابود کنه

00:37:42.674 --> 00:37:44.449
.اما من منتظرش نمی‌مونم

00:37:44.450 --> 00:37:46.516
!هی،بدشکل

00:37:48.760 --> 00:37:50.636
.اون حتی نگاه هم نمیکنه

00:37:55.141 --> 00:37:57.142
... مکس،چی

00:37:58.770 --> 00:38:00.736
مردعنکبوتی،تو باید از اونجا بری

00:38:00.737 --> 00:38:02.574
فعالیت لرزشی داره شدت میگیره

00:38:02.575 --> 00:38:04.559
اون می‌خواد یه زمین‌لرزه‌ی بزرگ ایجاد کنه

00:38:04.560 --> 00:38:07.444
نه،من تنها کسی هستم که میتونم جلوشو بگیرم

00:38:26.376 --> 00:38:28.025
.مکس،فهمیدم

00:38:28.026 --> 00:38:29.326
ونوم بیشتر از اون

00:38:29.327 --> 00:38:31.010
سیمبیوت مصنوعی‌ای که تو ساختی تشکیل شده

00:38:31.011 --> 00:38:32.636
حدودا 80درصدش از اونه

00:38:32.637 --> 00:38:35.556
.پس نقطه ضعفش رو میدونم ... الکتریسیته

00:38:35.557 --> 00:38:39.042
.نه،الکتریسیته فقط توی آزمایش آسیب زد

00:38:39.043 --> 00:38:40.811
همه الکتریسیته ها بهش آسیب نمیزنن

00:38:40.812 --> 00:38:43.272
اما شاید یه نوع خاصش بزنه

00:38:43.273 --> 00:38:45.373
...یه چیزی درمورد جریان،فرکانس

00:38:45.374 --> 00:38:47.257
امکان نداره بتونم به این سرعت بتونم همه اطلاعات رو بگردم

00:38:47.258 --> 00:38:50.076
و بفهمم که اون چیه

00:38:50.077 --> 00:38:52.830
.خب،شاید یکی رو بشناسم که بتونه

00:38:54.153 --> 00:38:56.136
و من درسم رو یاد گرفتم

00:38:56.137 --> 00:38:58.731
اون قطعا آخرین باری بود

00:38:58.732 --> 00:39:02.467
که من لباس آبراهام لینکون رو برای مدرسه پوشیدم،بلیت

00:39:02.468 --> 00:39:05.036
اعتراف کردن حس خوبی داره

00:39:05.037 --> 00:39:07.562
!گریدی

00:39:07.563 --> 00:39:09.588
نوع خاصی از الکتریسیته هست

00:39:09.589 --> 00:39:10.947
که توی مولکول‌های

00:39:10.948 --> 00:39:14.635
یه ماده مصنوعی که این اطلاعات گفته تداخل ایجاد کنه؟

00:39:14.636 --> 00:39:17.203
.این واقعا امتحان عجیبیه

00:39:20.815 --> 00:39:23.917
.زودباش،گریدی،سریعتر خر بزن

00:39:23.918 --> 00:39:26.238
اره،خب،من باید روند

00:39:26.239 --> 00:39:29.782
شرایط جوی ،و پتانسیل های متغیر رو بررسی کنم

00:39:29.783 --> 00:39:31.474
.ما برای اون وقت نداریم

00:39:31.475 --> 00:39:33.113
من یه جواب میخوام

00:39:33.114 --> 00:39:36.784
فکرکنم این نوسان بتونه اون بی‌ثباتی رو به وجود بیاره

00:39:36.785 --> 00:39:37.826
اما مطمئن نیستم

00:39:37.827 --> 00:39:40.203
چون تحت فشار نمی تونم دقیق باشم

00:39:40.204 --> 00:39:41.853
این برای نمره نیست که،درسته؟

00:39:41.854 --> 00:39:43.796
تو یه ناجی هستی

00:39:43.797 --> 00:39:46.614
.خیلی خوشحالم که به هورایزن اومدی

00:39:53.551 --> 00:39:56.595
گریدی فهمید؟ -
خیلی مطمئن به نظرمی‌رسید -

00:39:56.596 --> 00:39:59.765
"خیلی مطمئن؟"
حاضره روی زندگیش شرط ببنده؟

00:39:59.766 --> 00:40:02.519
چون من دارم ‌می‌بندم

00:40:04.564 --> 00:40:07.048
می‌تونی تنظیمات رو درست کنی؟

00:40:10.326 --> 00:40:12.181
.خیلی مطمئنم که درستش کردم

00:40:12.182 --> 00:40:15.583
چقدر مطمئن؟روی زندگیت شرط می‌بندی؟

00:40:15.584 --> 00:40:17.783
.بامزست که اینو گفتی

00:41:07.584 --> 00:41:10.711
.اره،علم

00:41:16.217 --> 00:41:19.261
.اره،اره

00:41:19.262 --> 00:41:21.263
.می‌فهمم

00:41:24.809 --> 00:41:28.437
چی شد؟ -
هیئت مدرسه -

00:41:28.438 --> 00:41:29.855
وقتی کانرز به هوش اومد

00:41:29.856 --> 00:41:34.151
همه چیز رو درباره آزمایش مخفیانه من گفته

00:41:34.152 --> 00:41:35.736
من الان تحت بررسی هستم

00:41:35.737 --> 00:41:37.520
و اونا اجازه می‌دن که کانرز

00:41:37.521 --> 00:41:39.546
همه وسایل آزمایشگاه منو توقیف کنه

00:41:39.547 --> 00:41:42.075
...چی؟مکس،تو می‌تونی براشون توضیح بدی که

00:41:42.076 --> 00:41:44.015
اینکه من اجازه دادم کارشخصیم

00:41:44.016 --> 00:41:46.872
به ونوم کمک کنه که سیاره رو نابود کنه؟

00:41:46.873 --> 00:41:50.367
پیت،دلیل اینکه من هیچوقت روی این پروژه تسلیم نشدم

00:41:50.368 --> 00:41:52.059
...این بود که

00:41:52.060 --> 00:41:55.295
چندین سال پیش،من توی یه اتفاق بودم

00:41:55.296 --> 00:41:57.549
و یکی،یه غریبه

00:41:57.550 --> 00:42:00.636
همه چیزش رو برای نجات من به خطر انداخت

00:42:00.637 --> 00:42:03.639
و خیلی بد آسیب دید

00:42:03.640 --> 00:42:06.642
.فکرمی‌کردم وی-252 می‌تونه بهشون کمک کنه

00:42:06.643 --> 00:42:08.464
من مصمم بودم

00:42:08.465 --> 00:42:13.201
به همین دلیل این مسئله رو شخصی کردم که یه اشتباه بود

00:42:13.202 --> 00:42:15.234
هیئت حق داره منو بررسی کنه

00:42:15.235 --> 00:42:20.030
و هرتصمیمی که بگیرن من باهاش کنار میام

00:42:20.031 --> 00:42:23.200
.من درکت می‌کنم،مکس

00:42:23.201 --> 00:42:26.036
دلیل اصلی‌ای که من با جرم مبارزه میکنم اینه که

00:42:26.037 --> 00:42:28.705
من یه نفر که خیلی برام مهم بود رو از دست دادم

00:42:28.706 --> 00:42:30.288
و می‌خوام مطمئن بشم که دیگه هیچکس

00:42:30.289 --> 00:42:34.650
.فرد موردعلاقه زندگیش رو از دست نده

00:42:34.651 --> 00:42:36.551
بعضی ‌وقتا یعنی باید ریسک‌های کنم

00:42:36.552 --> 00:42:38.869
.که برای هیچکس دیگه‌ای منطقی نیست

00:42:38.870 --> 00:42:40.645
.می‌فهمم،مکس

00:42:40.646 --> 00:42:42.177
...می‌دونی

00:42:42.178 --> 00:42:44.763
،دانشمند‌ها باید علمی عمل کنن

00:42:44.764 --> 00:42:46.251
...احساسی نباشن

00:42:46.252 --> 00:42:48.611
.اما این بعضی وقتا غیرممکنه

00:42:48.612 --> 00:42:51.847
.الان می‌فهمم که چرا از هویتت محافظت می‌کنی

00:42:51.848 --> 00:42:55.082
.تو نمی‌خوای افرادی که بهشون اهمیت میدی رو به خطر بندازی

00:42:55.083 --> 00:42:57.942
.تو نمی‌خوای هیچکس دیگه‌ای رو از دست بدی

00:42:57.943 --> 00:43:00.070
.من دیگه به این مسئله کاری ندارم

00:43:02.115 --> 00:43:03.949
حالا اون بذر چیه؟

00:43:03.950 --> 00:43:07.470
یه بمب،یه چیزی که به زمین وارد شده تا مسمومش کنه؟

00:43:07.471 --> 00:43:09.454
...حالا که ونوم رفته

00:43:09.455 --> 00:43:12.249
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.