..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ I met the darkness ♪
♪ Said, how do you do? ♪
♪ And I danced on water ♪
♪ With the weight on my shoulder ♪
♪ Fell right down ♪
♪ In the water I see ♪
♪ Everything that lies beneath ♪
♪ In the water I see ♪
♪ Who I'm trying to be ♪
♪ In the water I see ♪
♪ Everything I want ♪
♪ Comes at a cost ♪
♪ Everything I want ♪
♪ Comes at a cost ♪
♪ And I want ♪
♪ It all ♪
♪ So ring me up ♪
♪ Put it on my tab ♪
♪ Whatever the cost ♪
♪ I'm good for it ♪
♪ So ring me up ♪
♪ Put it on my tab ♪
♪ Whatever the cost ♪
♪ I'm good for it ♪
♪ So ring me up ♪
♪ Put it on my tab ♪
♪ Whatever the cost ♪
♪ I'm good for it ♪
خب مثکه مامانت دیگه اینجا زندگی میکنه
آره ظاهرا
مشکلی نیست توجهی بش نمیکنم
حالا چجوری از "پاینکرست" محافظت کنیم؟ (Pinecrest:پارک طبیعی در شمال آمریکا)
"خیریه سالانه خانواده "دیویس
پولی که جمع میشه خرج محافظت از حیوونای منطقه میشه
و نگهداری این کوه از دست توسعه دهنده ها
البته بجز پدرم
بنظر که چیز بزرگیه
از این پیرهنا خوشت میاد؟
تازه "مندی" برامون کلاه جفتشم ساخته
خیلی کلافم میکنه
بریم فقط تمرین کنیم
باشه
خب "داشا" میخواد روی شروع آهنگ کار کنیم
حرکتامونو خیلی ملایم شروع کنیم و برسیم به بلند کردن
و یادت باشه عزیزم
مثلا عاشقی
قول معجزه نمیدم- باشه باشه-
یکم آروم تر
!نه دیگه انقد
میدونی, تو اسکیت مزدوج یه چیزی هست که بش میگن طرف مقابل
عه خیلی لطف کردی نمیدونستم
"باید یاد بگیری پا به پای من بیای "کت
دارم سعیمو میکنم خب؟
...فقط
عادت کردم تنهایی اسکی کنم یکم زمان میبره راه بیافتم
نمیخوام بترسونمت ولی آزمون ارشدی مزدوج 2هفته دیگست
اگه قبول نشیم نمیتونیم بریم واسه مسابقات
کل فصل مسابقاتیمون تموم میشه
...خب فقط
چجوری باید یاد بگیرم
من چه بدونم, غیر ارادیه دیگه راجب همگام بودن و پیشبینی کردنه
راجب اینه که بدونی تو ذهن طرفت چی میگذره بدون اینکه نیاز باشه چیزی بگه
...مثل داشتن یه سکس عا
خیلی خب باشه گرفتم
یه لحظه وایسا
باشه
چجوری قراره تمرکز کنم وقتی اینجوری بهم خیره شدی؟
اصلا اینجا چیکار میکنی؟ نباید سر کار باشی؟ جمعست دیگه
خب الان فقط شیفت شب کار میکنم تا بتونم پیش خواهرت باشم
سرینا" که اصلا تو زمین نیست"
هیچ وقت نمیخواستی اسکیت سواریتو نگاه کنم
سرینا" التماسم میکرد که بیام ولی تو اصلا"
دوست داری تنها باشی
چی میخوای بگی؟
...من فقط
نمیدونم بدرد اسکیت مزدوج میخوری یا نه عزیزم
منظورم اینه که حتی نمیتونی شریکتو دنبال کنی
خب دارم یاد میگیرم
میتونم یاد بگیرم
متاسفم عزیزم ولی فکر نکنم ارتباط برقرار کردن با کسی یاد گرفتنی باشه
دنبال کردن مگه همین معنیو نمیده؟
اشکالی نداره توام یه گرگ تنهایی
دقیقا مثل خودم
هدفت چیه؟
اصلا برا چی داری اینارو به من میگی
چون بهت اهمیت میدم- مزخرفه-
تنها چیزی که برات اهمیت داره خودتی
همیشه اول به فکر خودتی
همیشه
...اگه دوست داری اینجوری فکر کنی
ریدم توش
یاد میگیرم چجوری دنبال کنم
فقط به من خیره نشو
باشه؟
کت" حالت خوبه؟"
آره خوبم
فقط مامان دوباره رفته تو مخم
مشکلی نیست
اسکی خوش بگذره
محض اطمینان اگه تابلو نیست خیلی کار احمقانه ایه
شما که کارای احمقانه ترم انجام دادی
5سال پشت سر هم عمدا کلاسای بازیگری برای اسکیت سوارارو نمیومدم
مرسی که مسیرمو خراب کردی
زنده میمونیم
باید یاد بگیریم چجوری ارتباط برقرار کنیم اینم راه یادگیریشه
الان فقط انعکاس داشته باشین
همدیگرو دنبال کنین
یادتون باشه که یه ریتم هموار و خوب رو حفظ کنین
معذرت میخوام ولی احساس نمیکنم مجبورم کردن هیجان زده باشم یا هرچی
...حالا که گفتم هیجان اذیت میشم
"جاستین"
لازمه که این جواب بده
لطفا
باشه خوبه
حالا نوبت تکنیک مایزنر هست
هدف بعدی برای شما و شریکتون اینه که از نظر احساسی ارتباط برقرار کنین
پس یکیتون بحث رو با هرچیزی که بینتون داره اتفاق میافته شروع میکنه
و اون یکی هم تکرارش میکنه
در نهایت کم کم کلمات محو میشن
و احساسات جاشون رو میگیرن
شروع کنید
خب پس ...اتفاقی که الان داره میافته اینه که
تو بنظر ناراحت میای
من بنظر ناراحت میام
چون با دنبال کردن من مشکل داری
چون با دنبال کردن تو مشکل دارم
یا ارتباط برقرار کردن با زمین
و من نمیتونم بفهمم چرا
تو نمیتونی بفهمی چرا
چون معمولا من با همه ارتباط برقرار میکنم
هرکیو که میکنی؟
ظاهرا همه بجز تو- اوه باشه-
...شاید این بهتر جواب بده اگه سعی نکنی انقد
انقد چی؟- چه میدونم-
همینجوری که الان هستی
هی منو از خودت دور میکنی ...مثل کاری که با همه انجام میدی, انگار
انگار یه گرگ تنهام؟
ریدم دهن مامانم
!ریدم دهن تو- چی؟-
چی داری میگی برا خودت؟- حق با تو بود-
این احمقانست- "کت"-
سلام خانوما- هی هی هی-
راجب اون قضیه که گفتی درباره "میچ" تحقیق کنم
!ششش-
راست میگی ببخشید
حالا, با منابعم تو "بویزی" صحبت کردم
دختره فقط یه شیشه مشروب نیاز داشت تا کل اطلاعات دولتم بریزه بیرون
"راستی حالا که حرفش شد دیدی خانواده "هاچین بالاخره قفسه مشروباشونو بزرگتر کردن؟
...حالا دیگه لارم نیست اینهمه- !تمرکز کن بابا-
قضیه "میچ" چیه؟
معلوم شد که طرف فرشتشت
شاگردش تو "بویزی", همونی که ولش کرد
بخاطر این بوده که با تغذیش مشکل پیدا کرد اونم به طرز بدی
اینو که میدونستم
دیگه چی؟-
خب, چند هفته بعدش
میفهمه که زنش با یه لوله کشه بهش خیانت کرده
پس زنه خیانت کار بوده؟
آره
تو 1ماه هم بهترین شاگردش رو میبازه هم زنشو
غمگینه خیلی خیلی غمگینه
آره, واقعا غمگینه
خب دیگه همین؟ چیز دیگه ای نیست؟
نه دیگه, همین
حالا تو چرا اینهمه به "میچ" علاقه مند شدی
یا خدا الان "سرینا" 2تا سه پنجه پشت سرهم زد؟
هارلی" اصلا بهم نگفته بود" که داره همچین چیزیو تمرین میکنه
بنظرم اون همه پولی که خرج "میچ" کردم داره جواب میده
هفته پیش سر این میافتاد
"جن"
وای
پس هیچی دیگه
من برم دستشویی
هی, دابل اکسل خوبی بود
همچنین سه پنجه 2تایی خوبی بود
"آره آفرین "سرینا دیگه حسابی داری اونجا پیشرفت میکنیا
ممنون- میدونی, هممون نگران بودیم
که یموقع امتیاز هنرپیشگیت کارتو خراب نکنه
ولی این پرشایی که انجام دادی جاشو پر میکنه
فردا میبینمت عزیزم, بریم
قول میدم تصمیم بگیرم
میشه فقط تا آخر امروز بهم وقت بدین
خیلی ممنون
!هی
!اون که اصلا محکم نیست- اشکالی نداره درستش میکنم-
بیا
خب امسال برای خیریه میری اسکی؟
همین الانشم 10هزار دلار سرمایه گذاری کردم "Ski-A-Thon" تو بخش (رویداد ورزشی در کالیفرنیا)
بنظرم قابلیت اسپانسری دارم- من که باور میکنم-
تیم خیلی خوبیم تشکیل دادیم
اینطور فکر میکنی؟- آره-
هی
میخوای باهم بریم؟
میتونم اسکی کردنتو ببینم
خوش میگذره
نه, مشکلی نیست
مشکلی نیست؟
کت" من قبلا ازت خواسته بودم" بیای اسکیمو ببینی
حتی از خواسته بودم قرار بذاریم
و حتی وقتی هم میگی باشه, نمیای
راجب مهمونی "جاستین" هم اتفاق افتاد
احساس میکنم داری منو دور خودت میچرخونی
...خب
باشه
میرم اون یکی پارچرو بیارم
مثل اینکه مامانم راست میگفت
همرو از خودم دور میکنم
شریک اسکیتم
بهترین دوستم
"حتی "مارکوس
...بنظرم چیزی که دارم میگم یعنی
آخرش تنهایی میمیرم
این همون "یا همه چی یا هیچی" روانی هست که سعی میکنیم ازش دوری کنیم
یه حد وسطی وجود داره, نداره؟
با مامانم؟
با دوقطبی بودن؟
من که نمیبینم
خب بذار شفاف باشیم
حد و مرزی که برای خودت مشخص کردی بخاطر بیماریت نیست
مطمئنا کمکی هم نمیکنه
کت", چالش بزرگ شدن توسط مادرت"
دلیلی بوده که از خودت مراقبت کردی
ولی الان بالغ شدی
دیگه پیش مادرت زندگی نمیکنی
میتونی مردم رو از خودت دور نکنی
آره خب, ممکنه پیش مادرش زندگی نکنه
ولی حتی وقتی "کارول" پیشش نیست هنوز تو سرش که هست
"مرسی, مرسی "الیسون
...حالا, نکته ای که میخواستم بهش برسم اینه که
نمیتونی بذاری یه مکانیزم کپی شده
تبدیل به پناهگاهت بشه
تو لیاقت یه ارتباط واقعی رو توی زندگیت داری
فقط با چند تا نکته کوچولو شروع کن
مثل چی؟
میدونی دیگه پیشنهاد ازدواج
زندگی باهم دیگه من بودم همینکارو میکردم
مثل اینکه خودت رو باز کنی
فقط یک ذره
با یکی جور بشی
امتحان کردم
قبول نکرد
احتمالا بخاطر اینه که اونم ترسیده بود
تو تنها کسی نیستی که از ارتباط میترسی
!برای اسکی باز مورد علاقتون زنگوله بزنین
و یادتون نره که توی هتل مزایده هارو چک کنین
میرسه "Keep Pinecrest Wild" همه درآمد به خیریه
!"کت بیکر"
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
دارم یچیز جدیدیو امتحان میکنم
خیلی بهت میاد
هی, ممنون که انقد با "جاستین" خوبی
تاحالا ندیده بودم انقد سخت تمرین کنه
اوه
خواهش میکنم
بیا یه زنگوله بگیر
!"رید" !"درو"
دارین از مشروب خیریه میخورین؟
اوه کارتون ساختست, از اینجا میرین بیرون
ببخشید, من برم یه درسی بهشون بدم
نگو که 3ساعته همینجایی و داری تمرین میکنی
بخاطر گه خوریایی که
اون مامان جین پوش عوضی دیروز میکرد
تو درک نمیکنی
آره راست میگی
من که اسکیت باز نیستم
من که هر روز باهات تمرین نمیکنم
من فقط اومدم اینجا بادبادک هوا کنم و به حرف یه مشت کثافت گوش کنم
توی دوره آزمایشیم
میچ" ممکنه هر لحظه بیخیال شه"
و اگه "مری ان" راجب نمره هنرپیشگیم درست بگه دیگه کارم ساختست
اونو اگه تو سرشم بزنی چیزی از هنرپیشگی نمیفهمه
الان که بهش فک میکنم انگار
واقعا یه چیزی زدن تو سر و صورتش
آره, دقیقا
راستش, اصلا خوشم نمیاد اینو بهت بگم چون مثلا رقیب کوفتیم هستی
"ولی تنها دلیلی که "مری ان بهت توهین کرد این بود که
تبدیل به تهدید شدی
واقعا؟- آره-
یعنی اگه بابام بفهمه که چقدر پیشرفت داشتی
...حسابی قاطی میکرد و
خلاصه هرچی
هممون راجبش عصبانی شدیم خب؟
پس الکی ترس به دلت راه نده و ثابتش کن
ممنون
کارت دیگه ای دارین؟
میشه بزنیش به حسابم؟ میدونی که همیشه صافش میکنم
شرمنده
رئیسم دیگه اجازه نمیده
"کارول"- سلام-
چه سورپرایز قشنگی
عجیبه که همچین جایی میبینمت
خب, بالاخره همه باید یه چیزی بخوریم دیگه
حس خیلی خوبیه که به نیازمندا کمک کنی مگه نه "لیسا"؟
باورت میشه "سرینا" امروز تونست هر 3تا لاتزشو کامل بچرخه؟
...همین چند هفته پیش اصلا
ببخشید
درسته قول داده بودم دخالت نکنم
مشکلی نیست
راستش
اگه باعث میشه خیالتون راحت تر باشه
...خوشحال میشم که خیلی ممنون
یه گزارش ساده... از پیشرفت کار بهتون بدم یا
...راستش میخواستم
میخوای بریم یه قهوه ای بخوریم؟
یعنی الان؟
آره, میتونی راجب روزای اسکیت سواری خودت بهم بگی
...خب
فکر کنم بهتره برگردم
اصلا میدونی گور باباش
میتونیم بریم
"نفر بعدی در دورآخر مسابقات امروز, "مارکوس هولمز
!"مارکوس"
!ایول !ایولا رفیق
و برنده امروز با بالاترین سرعت ممکن
!"مارکوس هولمز"
هی یکم استراحت کن, اسکیتاتو میبرم- دمت گرم داداش-
قربانت
!"مارکوس"
چرا نگفته بودی انقد کارت خوبه!؟- گفته بودم که, چندین بار-
تقریبا هر روز
نه فوقالعاده خوب بودی
مرسی
اومدم
آره میبینم
داداش, مربی الان گفت ازت میخواد که بیای با ما تمرین کنی
!عالیه
نه نه, من میام فقط واسه تفریح اسکی کنم
از زمان دانشگاه مربیارو رد میکردم
چرا الان نکنم, نه؟
چون هم میتونی خوش بگذرونی هم بری المپیک؟
حداقل یه شانس صلاحیت داشتن به خودت بده
برای من جای انتخابی نداره- خب چرا نه؟-
نداره دیگه
میشه با دوست پسرت صحبت کنی؟
نذار همینجور احمق بمونه راجبش فکر کن
محض اطلاع بهش نگفتم تو دوست دخترمی
دروغگو
شرمنده یکم عجیب رفتار میکنم
...یکم
یکم پیچیدست
اشکالی نداره
هر دومون یه داستانی داریم دیگه
اگه امروز فقط راجبشون حرف بزنیم تقریبا یک هفته ای باید همینجا بمونیم
♪ Jack, the whistle, and the hammer ♪
♪ Jack, the whistle, and the hammer... ♪
!همچین کاری نکردی
!چرا !زنگ زدم پلیس
حین تمرین در حالی که اسپری فلفشو تکون میداد
!هی سرم داد میکشید
"خدایا! از دست این زنای "بویزی باور کن اصلا یه نژاد دیگن
اوه آره منم که حسابی با موضوع آشنام
آره راستی, با یکی ازدواج کرده بودی
تو از کجا میدونی؟
اولین باری که همدیگرو دیدیم گفته بودی یادت نمیاد؟
آها
...خب
...اون یکم
آو نه نه نه نه
مطمئنم نباید راجب زن قبلیم
سر قرار با یه زن دیگه صحبت کنم
عه الان این قراره؟
بنظرم بستگی به خودت داره
پول شام رو تو میدی دیگه نه؟
باشه
...همین کافیه بگم که زنم
یه مرد دیگه پیدا کرد
و منم اونارو با ملافه های 800دلاری جدیدمون پیدا کردم
...آره
لایق همچین چیزی نبودی
ما قرار بود راجب تو حرف بزنیم و حرفه اسکیت بازی درخشانت
اکثر مادرای اسکیت باز
تفاوت لاتز از سالکو شونو نمیدونن
خب آره سال ها توی اسکیتام خونریزی کردم
هرچی که داشتم پاش گذاشتم
...میدون برام
چی بگم آخه ...برام
تنها جایی بود که احساس میکردم به همه چی کنترل دارم
یا حداقل فکر میکردم که دارم ...و
فکر میکردم اسکیت سواری بهترین شانسمه
پس چرا ادامه ندادی؟
...آم- یه دور دیگه؟-
نظرت چیه؟ یه دور دیگه؟-
آره حتما
بریم بیافتیم تو چاله
خوبه, نه؟
زندگی من قبل این شیرینی چجوری بود؟
اصلا نمیدونم
هی "یو" اینجاست یه لحظه صبر کن
"هی "جن
اون اسکی هایی که ماه پیش بهم فروختی
همونا که سرشون چوب داشت
!لعنتی
حالا درست میگفتم؟ یا حق با من بود؟- تقریبا یک ثانیه از وقتم کم کرد-
دخترم فروشنده خوبیه مگه نه؟-
"هی خیلی خوبه که میبینمت"کت- "منم همینطور آقای "هو-
بابا چرا اون موم اسکی که تازه آوردیم رو نشون "مارکوس" نمیدی؟
ایده خوبیه
بفرما تو اتاق من
با چشم غیر مسلح که انگار "کت بیکر" اومده سر قرار
آره گمون کنم
آره
اومدم
اومدم سر قرار
بریم دعا بخونیم پس
معلومه آخرالزمان شده
هی مطمئنی حالت خوبه؟
آره من خوبم
ولی یه آبجویی بزنم بد نیست توام که تموم کردی
"به آقای جذابت بگو میریم بار "جیمی
بهش پیام میدم
چیه یه ثانیه میتونین تحمل کنین دیگه
اینجا صفه
خب بدجور ضایع شد
عه اونجارو, شیرینی
خب دیگه فعلا
دست بردار واقعا نمیخوای با من صحبت کنی؟
میخوای باحات حرف بزنم؟ باشه
شما خیلی آشغالی و 2تا آبجو لطفا
سلام پسر آبجو فروش- چه مرگشه آخه؟-
یکم دقیق تر بگو
چجوری باید موقع اسکیت باهاش ارتباط برقرار کنم
وقتی همیشه خدا خودشو دور میکنه
بنظر من که همچینم دور نمیکنه
مشکلات تو بسه دیگه نوبت منه
یه چنتا از اون قرصات میخوام
جدی میگم فک نکنم بتونم یه اسکی دیگه بلند کنم
یا بیخیال, مسابقه دلبریتو تموم کن
من قرصم کجا بود بابا- جون خودت-
ببین میدونی که مجبور نیستی دائم اسکیت کنی
...فقط
به بابات بگو مطمئنم درک میکنه
باشه بابا مرسی که کمک کردی
میدونی
اونقدرام که بقیه فکر میکنن آدم آشغالی نیستی
اسکیت بازا هنوز اینجا چیکار میکنن
نوبت ما نشده هنوز؟- راننده یکم دیر کرده-
تو خواهر "کت" هستی آره؟- آره-
عه ایول خواهرمون شریک داداشته
نه خله, برعکسه جاستین داداش ماست
منم همینو گفتم- حله-
خیلی شبیه "کت" نیستی- پدرامون فرق میکنن-
مشکلی نداره
مادر ما هم فوت شده
چرا باید همچین چیزی بگی؟
!از این حرفا نزن
خب اون ماشین منه
ماشینا باحالن
هی بد نیست بعضی وقتا باهم بگردیم
باشه حتما
آبنبات نعنایی میخوای؟
مرسی
میدونی "سرینا" واقعا تحسینت میکنم
بابت اونهمه تمرینات اضافه ای که روی رقص بالت داشتی امروز
!مامان
میدونم دوست داشتی بری به اون مراسم اسکیه
ولی بعضی وقتا باید از یه سری چیزا دست بکشیم
اگه بخوایم توی فصل مسابقات جدی گرفته بشیم
درست نمیگم عزیزم؟
ممنون که رسوندینم
اوه
راستی مدل موی جدیدتون خیلی قشنگ شده
باعث میشه صورتتون کمتر چاق بزنه
خیلی خیلی کمتر
یکی دیگه میخوای؟
...کاش
صبح زود تمرین دارم
هی میشه یه سوالی ازت بپرسم؟
البته
از کجا میدونستی ارزشش رو داره؟
همین تبدیل شدن به اسکیت مزدوج باز بجای لندن رفتن
ریسک خیلی بزرگیه
گمونم اگه چیزیو دوست داشته باشی ارزشش رو داره
نه
چرت گفتم
برای من خیلی به عشق مربوط نمیشه
...اسکیت برام مثل
مثل نفس کشیدنه
میفهمی؟
همیشه ازش لذت نمیبرم
ولی حتی نمیتونم فکر انجام ندادنش رو بکنم
و اگه بیخیالش میشدم
...احساس میکردم
دارم غرق میشم
خب
استعارش چقدر زود تیره شد
آره میدونم ...ولی
حقیقته
!سلام داداش
شنیدم امروز خیلی خوب اسکی رفتی
توام آبجو خفنی ریختی برامون, داداش
میشه باهات حرف بزنم؟- الان یجورایی وسط کاریم-
اشکالی نداره
میتونم صبر کنم
مشکلی نیست
چند دقیقه دیگه میبینمت
یه تماسی هم باید بگیرم
ببین, محض اطلاع بگم که من آدم آشغالی نیستم
در واقع همین چند دقیقه پیش یکی بهم گفت که نیستم
بهت تبریک میگم
مرسی
چون راستشو بخوای مثل سگ خودمونیم
و همه اون دخترایی که باشون خوابیدم همونایی که تو کلاس بازیگری گفتی
با تک تکشون ارتباط برقرار کردم ...و همشونم برمیگشتن واسه بیشترش, پس
اگه نمیتونیم همدیگرو دنبال کنیم
تقصیر من نیست- !خدای من-
چیه؟
این اصلا مربوط به اسکیت نیست مگه نه؟
راجب چی حرف میزنی- نخیر, همش راجب غرورته-
ما باهم خوابیدیم و من برنگشتم واسه چیز بیشتر
"اصلا ربطی به این نداره "کت- چرا خیلیم داره-
این غرور مزخرف و رو اعصابت قابل کنترل نیست
مسخره کردی مارو؟
اینجوری جواب نمیده
دیگه لذتی نداره
من دیگه نیستم- چی؟-
یعنی چی؟-
یک ثانیه منو ببخشید
!"جاستین دیویس"
!عالی شد یکی دیگه که بیاد بگه آدم مزخرفی هستم
...الان
الان اونو پرت کردی سمت من؟
شاید- چه مرگته-
!"مثلا فلزی بودا "مندی
مگه بهت خورد حالا؟
تو اصلا برا چی اینجایی؟
مراسم برا تو که نیست مامانم شروعش کرد, مراسم برا اونه
فک کردی خوشم میاد خودمو رو برف بکشونم
زنگوله بدم دست مردم؟
چون عاشق باباتم اومدم اینجا
عاشق پولشی
دیگه خیلی قدیمی شده
که بذارم عادت مزخرفت اذیتم کنه
ولی خب من دیگه بهت گره خوردم
کت" که نخورده"
شنیدم باهاش تموم کردی
به خودم مربوطه
میدونستی بابات گفته بالاخره تو چشات شوق دیده؟
از وقتی که با "کت" اسکیت میکنی
میگفت از زمانی که مادرت فوت شد ندیده بود
میخوای یه آهنگ غمگینم بذار
...هرچقد بخوای میتونی منو از خودت دور کنی
چون من از جام تکون نمیخورم
ولی نزار ترست از اینکه دوباره یه چیزی رو احساس کنی
...برای "کت", برای اسکیت
باعث بشه 2تاشونو از دست بدی
"و آدم مزخرفی هم نیستی "جاستین
ولی بعضی وقتا خوب بلدی چجوری مثلشون رفتار کنی
بنظر بهش احتیاج داری
من مثل مامانم؟
چی؟
خداروشکر نه
قبلا که گفتی هستم
آره خب چرت و پرت زیاد میگم
دارو هاتو میخوری دیگه نه؟
و با هرکی که مثلا برات شام خرید هم نمیخوابی
...پس
خودتو جم و جور کردی
بیشترشو
ایندفعه چیکار کرده؟
خودش که کاری نکرده
...فقط درست میگفت
راجب من
سعی کردم بهش ثابت کنم اشتباه میکنه
سعی کردم از تو خودم بیام بیرون
سعی کردم برای یکبار هم که شده کسیو توی زندگیم راه بدم
ولی همش پاچه خودمو گرفت
چی شد مگه؟
با "مارکوس" قرار گذاشتم
درواقع
خیلی هم خوب بود
ولی بعدش
میدونی, فکر میکردم همه چی تحت کنترلمه
..."ولی یهو "جاستین
فکر کنم شراکتمون رو بهم زد
چرا میخندی؟
بیخیال بابا واقعا نمیفهمی؟
این ربطی به قضیه مامان نداره
قضیه راجب مرداست
انگار 2تا پسر خیلی جذاب تورو میخوان
نه بابا ..."جاستین"
جاستین" چی؟"
آره دیگه داره مثل یه دوست پسر حسود رفتار میکنه
من که نمیدونم "جاستین" چه فکری میکنه
فقط میدونم که
اگه شریکی نداشته باشم دیگه نمیتونم اسکیت سواری کنم
و من باید اسکیت سواری کنم
واقعا؟
چون من که فقط دوست پسر میخوام
میشه بمونی؟
فقط یکم
به "مری ان" گفتم صورت چاقی داره
مطمئنا لیاقتشو داشته
مرسی
هی, "کت" رو ندیدی؟
نه رفیق
رفتم یه زنگ بزنم اومدم دیدم غیب شده
باید یه چیزی بهش بگم
تصمیم گرفتم عضو تیم اسکی بشم
آره که گرفتی
آره, همین الان دانشکده پزشکی استانفورد رو ول کردم تا انجامش بدم
چی شد؟
دانشکده پزشکی استانفورد رو بخاطر اسکی ول کردی؟
خانواده حسابی افتخار میکنه
خب حالا, فوقش اگه جواب نداد میتونی برگردی
راستش دیگه نمیتونم
اجازه داشتم فقط 1سال بعد دانشگاه نرم الان شده 2سال
دیگه نمیذارن عقبش بندازم
عجب
خریت کردی ها
آره
ولی نمیتونم اسکی نکردن رو تصور کنم
آره- امیدوارم ارزش ریسکشو داشته باشه-
هی من میرم ببینم "کت" کجاست
یا میتونیم بخاطر عضویتت تو تیم جشن بگیریم؟
بیا فقط یه دور
فکر نکنم
نخیر, تاحالا به اسکی توی شب نه نگفتی
!ای تف
مارکوس:کجا رفتی؟) (وقت داشتی بگو, یه خبرایی دارم
کت:خیلی ببخشید, باید میرفتم به دیدن خواهرم) (فردا حتما باهم حرف میزنیم
جاستین:تو اون پارک کوچیک زیر کوه منتظرتم) .اسکیتاتم بیار (لطفا
جنی"! بیا, یکم چایی بخور"
مرسی الان نمیخورم
...من
راجب یه موضوعی میخواستم باهاتون صحبت کنم
...اوه,ام
راستش ما هم میخواستیم یه چیزی بهت بگیم
اون مربی پرشی که میخواستی رو یادته؟
و مربی رقص؟
خب؟
خب از فردا شروع میکنن
منظورت چیه؟
هفته پیش استخدامشون کردیم
بهترینن دیگه نه؟ خودت گفتی
آره ولی شما گفتین که خیلی گرونن
اونم با باز کردن مغازه جدید
خبر بزرگ همینه عسلم
تصمیم گرفتیم برنامه خودمون رو یکم عقب بندازیم تا بتونیم خرج کنیم
!این... خدایا
از دست شما
نباید این کارو میکردین ...یعنی
خیلی وقته که دارین روی این مغازه جدید کار میکنین
هی
برای اون بعدا هم وقت هست
امسال سال توعه
...بابا
...مامان
خیلی بهت افتخار میکنیم
به منزل بنده خوش اومدین- اوه عاشق منزلتم-
!اوه ششش
!سرینا" خوابیده"- باشه-
"بیا ببینم "کاترینا
!"جرج"
وایسا
باشه, باشه چیه؟
باشه- ببخشید-
...من فقط
معذرت میخوام
...میخوام, فقط اینکه
منظورم اینه که, خودتو ببین
...فقط
نمیتونم
باشه
...فقط اینکه
گمونم وقتی زیاده روی میکنم برام مشکل پیش میاد
...یکم بدون فکر عمل میکنم
باید به فکر دخترام باشم
"به فکر "سرینا
...کت" اونروز یچیزی" امشب نه
باشه مشکلی نیست ...میتونیم
میتونیم آروم پیش بریم
باشه؟- ممنون-
امروز واقعا بهم خوش گذشت
منم همینطور
فردا میبینمت؟
مرسی که اومدی
چرا گفتی بیام؟
چون حق با تو بود
یجورایی
پارسال
...وقتی ما
...فرداش بهت زنگ زدم و من
هیچوقت اینکارو نمیکنم
پس وقتی که جوابمو ندادی
...من
ناراحت شدم
...غر... غرورم نیست, فقط اینکه
نمیدونم فکر کردم یه ارتباطی بینمونه
...گمونم اشتباه میکردم ولی
این تقصیر من بود نه تو
اگه باعث میشه الان اسکیت با من برات سخت تر بشه
میفهمم
...باید بدونی
اون موقع همچین حال خوبی نداشتم
اگه اوضاع رو برات بدتر کردم معذرت میخوام
...اون چیزی که امروز گفتم
منم بابتش معذرت میخوام
نمیشد داخل انجامش بدیم؟
مثل سگ سرده
میخوام یه چیزی نشونت بدم
وقتی بچه بودم مامانم میاوردم اینجا
...تاحالا با کس دیگه ای نیومدم اینجا ولی
گفتم شاید بتونیم اسکیت کنیم
نمیدونم ...ظاهرا که احمقانست ولی
حداقل مامانت اینجا نیست
میخوای یبار دیگه امتحان کنیم؟
♪ If you would ♪
♪ You know I would too ♪
♪ You're not looking for a savior ♪
♪ You know I'm no good for you ♪
♪ It's not darkness ♪
♪ Just the absence of light ♪
♪ Got me looking for a shelter from something I can't define ♪
- ♪ And you think you know me ♪ - ♪ And you think you know ♪
♪ You know me all right ♪
♪ All in good faith ♪
♪ All in good time ♪
- ♪ Once you said you loved me ♪ - ♪ Once you said you loved ♪
- ♪ You never said it twice ♪ - ♪ Never said it twice ♪
♪ All in good faith ♪
♪ All in good time ♪
♪ All in good faith ♪
♪ All in good time ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.