..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل دوم - قسمت دهم «سرباز فراری»
،جستجو به دنبال شرف .یک شخص را شرافتمند میکند
فراری! اگرچه جمهوری نبرد های مهم بسیاری رو
در برابر ارتش جدایی طلبان ،در حاشیۀ بیرونی پیروز شده
.جدای موفق به دستگیر ژنرال فراری، گریووس نشد
بعد از مشخصاً هدف قرار گرفتنِ اعضای هیئت جدای، یک تله کار گذاشته شد
،اما بعد از یک رویارویی محکم
ژنرال دروید موفق به فرار به روی سیارۀ "سلوکامای" شد
،حالا تعقیب و گریز ادامه داره
در حالی که ژنرال کنوبی یک گردان از کلون ها رو رهبری میکنه
و به هدفِ درمونده ـش نزدیک میشه
باید قبل از این که پیدامون کنن .یه راه خروجی از این سیاره پیدا کنیم
کنوبی! باید بجنبیم و یه هلیکوپتر فرار پیدا کنیم
به جای این که نیروهامون ـو پخش کنیم ،و دنبال همۀ هلیکوپتر های فرار بگردیم
باید اول بریم به سمت خرابه های سفینۀ فرود اومده
با ناوگان وارد ارتباط شو
قربان، فرستنده ـمون نابود شده
فقط یدونه هلیکوپتر فرار سالم مونده
باید هرچه زودتر بریم اونجا. بیا امیدوار .باشیم فرستنده ـش سالم مونده باشه
حالا برام وسیله نقلیه پیدا کنین
!ژنرال کنوبی قربان، کروزر به مدار برگشته
نشونه ای از گریووس هست؟ - فکر میکنم سفینۀ گریووس ـو پیدا کردیم -
...کاهش نیرو
...کاهش نیرو - من نمی تونم دووم بیارم -
قربان، ما باید نیرو ـمونو دوباره شارژ کنیم
ای بابا بازم این! چطور باتری هاتون انقدر خالیه؟
شما اجازه نمیدین با شما روی اون حیوونا سوار شیم قربان
...اگه اجازه میدین چند دیقه ای استراحت کنیم
کسی گله ای نداره؟
نه نه نه - نه، فکر کنم نه -
!منم همین فکرو میکردم
حالا بریم هلیکوپترو پیدا کنیم
ژون بابا
.بخش ذخایر انرژی گرمایی هنوز گرمن .این اتفاق نمیتونه برا خیلی وقت باشه
میشه گفت اتاق خدمه ها کاملاً از بین رفته
گروه گروه جدا میشیم
رکس، جسی و هاردکِیس و کیکس رو بردار و اون تالاب ها رو بگردین
اطاعت قربان
کودی، تو، کرایز و من کارمونو از اینجا شروع میکنیم
،و رکس، اگه گریووس ـو مشاهده کردی قبل از درگیر شدن با ما تماس بگیر
رکس آدم باهوشیه - موافقم. همیشه خیلی سریع فکر میکنه -
این دروید ها داغون تر از چیزین که .بخوان بهمون اطلاعات درست حسابی بدن
!یکیشون اینجاس
.بیاین درویدو بذاریم تو تانک .تو راه بازجوییش میکنیم
در تیررس ـه
شلیک کن
!از کاپیتان محافظت کن
دروید های کاماندو
جسی، بهتره برگردی اینجا
چی گیرت اومد؟
ما کد های دسترسی رو شکستیم .و سیستم راهنمای دروید ـو روشن کردیم
،با توجه به حافظش
دستگاه های رانش اضطراری تو هلیکوپتر فرار رو آتیش زده
.تا از تصادف های هوایی جلوگیری کنه
تصادف با چی؟ - با یه هلیکوپتر هوایی دیگه -
،وقت نداشتن زاویۀ فرود تُندشون رو اصلاح کنن
واسه همینم هلیکوپترِ این دروید صدمه دیده
میتونی منطقه فرود اون یکی هلیکوپتر ـو پیدا کنی؟
میتونم تا دو سه کیلومتریش ببرم قربان
.افرادو آماده کن، ردشونو زدیم
چقدر بده؟ - خیلی بده -
باید زره ـشو دربیارم تا مقدار کلی آسیب رو ببینم
اون تک تیراندازا ممکنه نیروی کمکی خواسته باشن
اگه نمیخوایم دونه دونه مجروح شیم
باید اول پناهگاه بهتری پیدا کنیم
یه دیقه وایستا، اون جونورا اهلی ان
قربان؟ - فکر کنم ما تو یه مزرعه ایم -
،و هرجایی که مزرعه باشه .معمولا یه کشاورز هم هست
بریم خونشو پیدا کنیم
ما اینجا دردسر نمیخوایم
،با اون تفنگتون آروم باشین خانوم .ما بعنوان دوستاتون اینجاییم
بگو اینجا چیکار میکنی - ...کاپیتنامون مجروح شده، ما -
...من دکتر نیستم، پس - ما پزشک داریم خانوم -
ما فقط یه مکان میخوایم که شبونه درمانش کنیم
...مامان، کیه - !برگردین داخل، جفتتون -
- اه - مامان
ببینید، چند تا نیمکت اونجا تو انبار غله هستن
بهترین کاریه که میتونم بکنم - همین مناسبه خانوم، ممنون -
چـ... چی شد؟
دروید های کاماندو زدنت
اگه 5 سانتی متر سمت چپ میزدن صاف میرفت تو قلبت
نمیتونم بازومو تکون بدم - یه ذره ضربه عصبی دیدین -
فهمیدم. حالا یه چیز موقتی ای بهم بده، و بریم ادامه کار
.قربان، شما شرایطشو ندارین .خوب میشه، ولی زمان می بره
باید راه بیفتیم کیکس
این یه دستوره - ،قربان، بعنوان پزشک تیم -
،وقتی بحث سلامتی افراد باشه، حتی خود شما
من حرف آخرو میزنم
،پس من در کمال احترام بهتون دستور میدم قربان
...که برید یکم - ببخشید -
...اگه اینقدر کافی نیست - ...زیادم هست، ممنون، اِه
"ســو"
بهت گفتم تو خونه بمونی
،نتونستم کاریش کنم مامان این فرار کرد بیرون
تو شبیه بابامی - شِیا"، سربازو اذیت نکن" -
حالا برو تو پیش برادرت - باشه مامان -
شوهرم رفته اولین محصولمونو تحویل بده
چیز دیگه ای لازم دارید؟ - نه -
ممنون، سو
.جستجو رو بدون من از سر بگیرین .جسی، تو فرماندهی. حال من خوب میشه
.اینم از هلیکوپتر فرارمون
ردی از گریووس هست؟ - متروکه بنظر میاد -
حتما داره میره سمت یه هلیکوپتر فراری دیگه
کاپیتان رکس بیا رو خط لطفا - جسی هستم قربان -
رکس مجروح شد - شرایطش چطوره؟ -
حالش خوب میشه. ولی باید براش یه پناهگاه برا شب پیدا کنیم
گریووس تو راهه، ما به غرب رسیدیم
دور بزنین بیاین تا همو تو محل آخرین هلیکوپتر ببینیم
به هر نیرویی که بتونیم جمع کنیم، احتیاج خواهیم داشت
.دریافت شد قربان .داریم میایم سمتتون
نه نه نه نه
باید تا الان اونجا می بودیم
هستیم قربان، خیلی نزدیکیم
بهتره مختصاتش رو درست فهمیده باشی
...اوه نه
ما تقریباً رسیدیم قربان، یه کیلومتر جلوترمونه
...دارم نیرومو از دست میدم
کی هستی؟ چیکار میکنی؟
تو یه کلونی
خب، می بینم بالاخره جنگ از اینجا هم سردرآورده
و فکر کنم باید به زودی انتظار دیدن چند تا دروید رو هم داشته باشه
شماره و درجه ـت چیه؟
.اسمم لکواین ـه، کات لکواین .و من فقط یه کشاور ساده ـم
تو یه سرباز فراری ای
،خب
بنظر من که فقط خواستم ،از آزادی ـم استفاده کنم
و انتخاب کنم که واسه زنده ها، آدم نکشم - نمیتونی همچین انتخابی بکنی -
.تو با جمهوری بیعت کردی. تو یه وظیفه داری
.من یه وظیفه دارم، حق با تو ـه .ولی وظیفه ـم، نسبت به خونوادمه
اینم حسابه، یا هنوز میخوای برگردونیم تو ارتش؟
راه دیگه ای دارم؟
!بابایی، برگشتی خونه
!ببین برات چی کشیدم بابایی
خب خب خب، این عالیه جک
می بینم شما دو تا آشنا شدین
اون خیلی شبیه تو ـه بابایی. خودمم بهش گفتم
اوه گفتی آره؟
...من فقط داشتم با مهمونمون، کاپیتان
شماره ـت چیه؟
،رکس. منم یه اسم دارم .باور بکنی یا نکنی
.اون مجروح شده بود. افرادش آوردنش اینجا .بهشون گفتم میتونه فقط برا امشب بمونه
معلومه که میتونه. ما هیچوقت به اونایی که به کمک احتیاج دارن پشت نمیکنیم مگه نه؟
نه، ما به هرکسی که بتونیم کمک میکنیم
درسته. تو... گرسنه بنظر میرسی رکس
نه من حالم خوبه همینجا میمونم - !نه، باید با ما غذا بخوری لطفا -
!لطفاً! لطفاً - !لطفاً
تا وقتی قبول نکنی دست بردار نیستن
خیلی خب باشه، منم با شما میام
،آره، خب، تو و من ممکنه کلون باشیم .ولی بازم واسه خودمون آدمای جداییم
تو به جای شماره، اسم داری کاپیتان. علتش چیه؟
لابد رهبرامون حس میکنن این راهِ بهتری برا تشخیص دادن ماست
از شماره راحت تره؟
شک دارم نظر کامینو ها هم همین باشه [کامینو ها یه نژادن]
هرچند، یه اسم باید حس منحصر به فرد بودن بهت داده باشه
مخصوصاً تو ارتشی که همه ...شبیه تو ـن و شبیه تو حرف میزنن
راستش، تا حالا واقعاً بهش فکر نکردم
نه، فکر کردی - خب، تو از کجا میدونی؟ -
،چون از بین همۀ نژادها من به تو نزدیک ترینم
من دیدم چطور به خونوادم ...به خونه ـمون نگاه کردی
بیخیال، رکس، اعتراف کن. داشتی به این فکر میکردی که اگه تو هم ارتش رو ترک میکردی
،و زندگی دلخواهت رو انتخاب میکردی .زندگیت میتونست چه شکلی باشه
اگه الانشم زندگی دلخواهمو انتخاب کرده باشم چی؟
اگه من تو ارتش میمونم چون این برام یه معنی ـی داره چی؟
رو چه حسابی معنی داره؟
چون من بخشی از بزرگترین نقطه عطف تاریخ جمهوری ام
،اگه ما شکست بخوریم بچه هامون و بچه هاشون
مجبور میشن زیر حکومت اهریمنی زندگی کنن که حتی نمی تونم تصورشو بکنم
البته درصورتی که میتونستی بچه دار شی
ولی این خلاف قوانینه، مگه نه؟
این چیزی نیست که یه نفر برنامه ریزیت کرده تا بهش باور داشته باشی؟
نه کات، این چیزیه که خودم باورش دارم
مهم نیست بچه های خودم باشن یا بچه های مردم
با حرفم موافقی؟
.کاملاً. هرکی به راه خودش .این حرفیه که همیشه میزنم
اون یعنی چی بابایی؟
یعنی تو میتونی هرکاری که دوست داری تو زندگیت بکنی
اوضاع چطوره جسی؟ - داریم نزدیک میشیم قربان. می بینمشون -
خیلی خب، ما تو مرکز می بینیمتون
فرستنده ـت کار میکنه؟ - نمی دونم، تا حالا ازش استفاده نکردم -
خیلی خب، الان چِکش میکنم
!درویدهای جنگی کسخل
قربان، شما موفق شدید
برگردین تو هلیکوپتر
"و یه سیگنال "وضعیت تحت خطر برا هرچی که از ناوگانمون باقی مونده بفرست
باید سریعاً یه شاتل بنشونیم این پایین
دریافت شد، ولی باید ،به اطلاعتون برسونم قربان
گونه های زندۀ مختلفی از شرق و غرب دارن سمتمون میان
!حالت تهاجمی بگیرین
،حرکت خوبی بود حرکت خیلی خوبی بود
خب علتش چی بود؟ - میپرسی چرا تصمیم گرفتم لشکرو ترک کنم؟ -
،یه مدت بعد از نبرد جینوسیس
وسیله نقلیۀ افرادمون بین دو تا سفینه جنگی جدایی طلب ها گیر کرد
.اونا هرچی که داشتن سمتمون شلیک کردن .ما صدمه دیدیم
اکثرمون حتی مُردیم یا شدیداً مجروح شدیم
به همین خاطر وقتی داشتن از بین ،زخمی ها عبور میکردن، و ما رو میکشتن
فهمیدم هیچ امیدی نیست، فرار کردم
هنوزم ذهنمو مشغول میکنه
متاسفم
اون روزی بود که فهمیدم زندگی من هیچ معنی نداره
،هرکسی که برام مهم بود .تیمم، از بین رفت
من صرفاً یه کلونِ بی مصرف دیگه بودم که منتظر بودم نوبتم برسه
تا تو جنگی که برام هیچ معنی ای نداره، سلاخی شم
میتونی درکش کنی رکس؟
من تو جنگ های بی شماری حضور داشتم و برادرای زیادی رو از دست دادم
اونا خونواده من، و خونۀ من بودن
.بابایی، ما کارامونو تموم کردیم میشه بریم بیرون و بازی کنیم؟
لطفا
باشه، فقط چند دیقه - مرسی بابایی! بیا جک -
باشه - و این که نزدیک خونه بمونین -
میمونیم
بچه های فوق العاده ای داری
میدونم فکر میکنی من یه ترسو ام رکس
ولی باور کن، من تا نفس آخرم میجنگم تا ازشون محافظت کنم
!آتش
!تانک دو! کنار بندر
!شلیک عالی ای بود
اون سفینه کجاست؟
شیا؟ کجایی؟
شیا، کجایی؟ شیا ایستگام نکن بسه
اصلاً بامزه نیستی - !خیلیم بامزم -
ببین. تو زمینه - چیه؟ -
قبلاً اونجا نبود
فکر کنم یه جور سفینه فضایی باشه
سلام؟
فکر میکنی یکی اون جا ـه؟
من نکردم، تو کردی
!فرار - !فرار -
!الفرار الفرار فــرار - !هیولا ها! فرار! فرار -
!هیولا ها
شیا؟ جک؟ چی شده؟ - !هیولاها! دارن دنبالمون میکنن -
کدوم هیولاها عزیزم، کجا؟
اونا از یه تخم مرغ گُنده تو وسط زمین دراومدن
اصلاً خوب نیست. 20 تاشونو شمردم
کات، چی اون بیرونه؟ - درویدای کاماندو -
دارن چیکار میکنن؟
سو، بچه ها رو ببر بالا - !بیاین بچه ها بیاین بریم
چه اسلحه هایی داری؟
ما میتونیم قیچی ـشون کنیم ،تو برو اون گوشه
،نه کاپیتان. با کمال احترام تو اینجا رئیس نیستی
میتونم به درد بخورم
قربان، شما مجروحی. فقط یه دست سالم داری
ولی میتونم بجنگم - منم همینطور -
رکس، میخوام تو آخرین خط دفاعی جلو خونوادم باشی
مراقبشون هستم - ممنونم -
!بالاخره -
ژنرال گریووس، قربان. زیرمون می بینیمتون. آمادۀ ترک محلین؟
!شلیک ـتونو رو اون سفینه متمرکز کنین
!هی دارن بهمون شلیک میکنن .دوباره امتحان میکنیم
قربان، اون سفینه میخواد دوباره سعی کنه فرود بیاد
!شلیک ـو ادامه بدین نذارین اون سفینه فرود بیاد
!تفنگامون داغ کردن - !هردفعه هم یه چیزی -
کودی، جسی، پوششم بدین
!ژنرال، پشتتون
!رکس، دارن میان سمتت
بابایی؟ بابایی؟
حالم خوبه، تموم شد
!نـه
بیخیال فرود اومدن شو
موتورو روشن کن
ای جدای کثافت
حالتون خوبه قربان؟ - نه، برگشتیم به خونۀ اول -
.با کروزر ها تماس بگیر .ببین میتونن جلوی اون سفینه رو بگیرن یا نه
!همین الان قربان
و بگو یکی رو بفرستن بیاد دنبالمون
خیلی خب، باید مناسب باشه
کاپیتان رکس، میخواین شوهرمو لو بدین؟
.متاسفم سو، این وظیفۀ منه
ولی تو شرایط من، فکر نکنم .هیچکدوم از این قضیه ها یادم بمونه
ممنون
،تو هنوزم یه سرباز فراری ای کات .ولی مطمئناً یه ترسو نیستی
کاپیتان رکس، هنوز با مایی؟
بله ژنرال کنوبی، هنوز با شمام و خوشبختانه، رو به بهبودم قربان
.خبر خوبیه .تو مهمونی خیلی دلمون برات تنگ شد
ببخشید قربان، منم تو مهمونی خودم مشغول بودم
.بی صبرانه منتظرم بشنومش .منتظرتیم
درمون به روت بازه رکس - اینجا خونۀ تو ـه رکس -
خونواده من یه جا دیگس
خداحافظ - خداحافظ -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.