..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل دوم - قسمت بیستم «تلۀ مرگ»
اینکه پدرم چه کسی بود کمتر از .آنچه از او به یاد دارم اهمیت دارد
!آرامش قبل از طوفان
در همین حین که شوالیه‌های جدای آناکین اسکای‌واکر و میس ویندو
سوار بر رزمناو جدای، پایدار (نام سفینه) از میان فضای عمیق عبور می‌کنند
استراحتی کوتاه و خوش‌آیند .از نبردی بی‌پایان انتظارشان را می‌کشد
در حالی که برای میعادشان با ،یک ناوچه جمهوری آماده می‌شوند
جدای‌ها از خطر کشنده‌ای که .در میانشان پنهان شده بی‌خبر می‌مانند
.جنگ تضمین شده نیست
.هیچ سربازی وعده‌ی امنیت، پیروزی، یا بقا دریافت نمی‌کنه
:اما افراد، این رو براتون تضمین می‌کنم
یکایک اعضای این تیپ جوان .کلون‌ها لحظه خودشون رو خواهند داشت
،و در اون لحظه است که دیگه یک دانشجو نیستید
.یک سربازید
.اون رزمناو جدایِ
،شما بهترین تمرینات رو در کهکشان داشتید
اما هیچکس نمی‌تونه برای لحظه‌ای که .تو چشمای مرگ نگاه می‌کنید تمرینتون بده
،کاری که در اون لحظه می‌کنید ،سربازی که بهش تبدیل می‌شید
.اون به خودتون بستگی داره
.مراحل لنگراندازی بزودی شروع میشه ،تا اون موقع
!آزادباش
این جدیده که موهاش بلنده کیه؟- .یه جایگزین لحظه آخری-
.به نظر من که تازه‌کاره
هی. تو از کدوم دسته‌ای؟- .322ام-
.شنیدم قبلاً اومدن اینجا- .اومدن-
.من... نتونستم بیام
.دستم شکسته بود
یه سرباز واقعی می‌تونه یه بازوش رو از .دست بده و باز هم آماده‌ی انجام‌وظیفه باشه
پس قضیه تو چیه، نازک‌نارنجی تشریف داری؟
اینجا چه خبره آقایون؟- .فقط یکم خوش می‌گذروندیم-
.اوه، خوش‌گذرونی تو رو دیدم هات‌شات .بیخیال شو
.بیا ویپ .هوای اینجا داره بوی نا می‌گیره
هی. اسمت چیه؟ .لاکی (خوش‌شانس)-
.جکس- .ممنون، ولی می‌تونم از پس خودم بر بیام
آره، مطمئنم، ولی یه سرباز .تنها به اندازه سرباز کناریش قویه
همه با همیم، درسته؟- .درسته-
،و با تمرینایی که داشتیم .برای هرچیزی احساس آمادگی می‌کنم
!پسر
نگران نباش. تنها تفاوت .بین ما و اونا تجربه‌ست
.جدای که نیستن
.صبح بخیر افراد
.به عرشه‌ی رزمناو پایدار جدای خوش‌اومدید
...من میس ویندو هستم و ایشون- .آناکین اسکای‌واکر. به عرشه خوش‌اومدید-
امروز می‌بینید که یه رزمناو واقعی .جدای چطور مسلح میشه و عمل می‌کنه
و شما این فرصت رو دارید که درست .بغل دست دوتا شوالیه جدای خدمت کنید
!جدی؟ راه نداره- !خیلی خفن میشه-
!جدای؟ ایول باورت میشه؟
آقایون ژنرال، دستورات جدید از ژنرال کنوبی .در اتاق جنگ انتظارتون رو می‌کشه. فوریه
.پس یه وقت دیگه
!برگام
.اون یکی آناکین اسکای‌واکر بود
!بی‌خیال
.شنیدم اون قوی‌ترین جدایِ !عالی میشه
.بیشتر از دانشجوهامون ناامید به نظر میای
.آموزش و الهام‌بخشی کار ماست .تو فقط می‌خواستی خودی نشون بدی-
،هی، وقتی من خودی نشون میدم .هم آموزنده‌ست هم الهام‌بخش
.شاید برای تو
آسون به نظر میاد، مگه نه؟ .خب، چشم‌ها می‌تونن فریب‌دهنده باشن
تو کل فضا چیزی خطرناک‌تر .از یه هدف متحرک وجود نداره
برای هدف از چی استفاده می‌کنید قربان؟- .درویدهای دارای نقص-
.پرتابه‌های مکانیکی پر شده با مواد منفجره
.حالا، این سفینه منه و قوانین من
.گردشگر نمیارم روی عرشه .فقط سرباز
.حالا وقت تمرین تیراندازیه
.تویی که اونجایی. بشین پشت تفنگ
!حتی نزدیک هم نبود. بعدی ...اما من فقط-
.اوه نه، کارت تمومه .فقط یه فرصت گیرت میاد
بهت قول میدم، جدایی‌طلب‌ها !بیشتر از این بهت نمیدن. بعدی
.تقریباً خطا رفتن و خطا رفتن فرقی نداره بچه
.گروهبان درست میگه .تمرین حریف تجربه نمیشه
.چیزی که هیچ‌کدومتون ندارید
.اون نگاهو می‌شناسم
!یو هو
!آره
.حالا می‌فهمم چرا بهت میگن لاکی
ولی بیا ببینم وقتی جدایی‌طلب‌ها تو آرایش .سه‌تایی بهت حمل می‌کنن کارت چطوره
!ایول- .خیلی‌خب، خیلی‌خب، تشویق کافیه افراد-
.می‌ریم برای مشاهده‌ی عرشه سیزدهم !راه بیوفتید
.اینو میگن دانشجوی آینده‌دار
دانشجوی 1151، بگو ببینم، تثبیت‌کننده‌های اصلی رزمناو جدای کجا واقع شدن؟
.قربان، قشر 17، پشت واکنش‌گاه‌های اصلی، قربان
،خوبه. دانشجوی 1174
چندتا موتور قبل از فعال شدن نیروی کمکی از کار میوفتن؟
!قربان، سه تا در خروجی و طرفین سفینه، قربان
،کانال 7 بازه .آماده برای دریافت مخابره‌ی کد 5
تویی بوبا؟- .خودمم-
.دارم داده‌ها رو برات می‌فرستم
.مخابره دریافت شد. بوبا تمام
هی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟- .آه، ابلاغیه قربان، پیغام محرمانه
.من رو فرستادن اقامت‌گاه ژنرال ویندو
.مشکلی نیست قربان- .اوه، یه مشکلی هست. داری دروغ میگی-
.اعتراف کن. گم شدی
.بی‌خیال، سربه‌سر بچه نذار .اقامت‌گاه ویندو از اون طرفه کوچولو
.بله قربان. ممنون قربان
.چشمت به جایی باشه که داری میری دانشجو- .بله قربان. ببخشید قربان-
دانشجوی 327، چه واکنشی پیش‌رانه‌ی موتور اصلی رزمناو جدای رو ایجاد می‌کنه؟
تپ زدن موتور جرقه رو با هسته‌ .واکنش‌گاه برق‌گیر ترکیب می‌کنه قربان
.هوووم. عالی بود
قربان. ژنرال اسکای‌واکر .خواستار حضورتون روی پل سفینه شدن
.یکم دیگه میام
.ژنرال خواستار حضور فوری شدن قربان
.استراحت نداریم که میشه اینو بذاری تو اتاق من؟
.بله قربان
!حالت خوبه؟ سرباز! سرباز
.به نظر مانور نظامی نمیاد
.وقت برای پچ‌پچ نداریم .انفجاری رخ داده
بیاید به این سربازا نشون بدیم تیپ .جوانان کلون چطور از پس این چالش بر میاد
.به خط شید! در دو صف! قهرمان بازی هم در نیارید
وظیفه ما اینه که به نزدیک‌ترین پناهگاه .بریم و بذاریم این سربازها کارشون رو بکنن
!حالا حرکت کنید
به نظرت جدایی‌طلب‌ها حمله کردن؟- .اینجا؟ چه جای خوبی هم هست-
!شنیدیدن گروهبان چی گفت !انقدر حرف نزنید
.گزارش وضعیت سرباز- .سفینه آسیب ندیده، یکی از افراد کشته شده-
اقامت‌گاه ژنرال ویندو مورد هدف .قرار گرفت اما ایشون زنده موندن
زنده مونده؟
شانس آوردی که زنده‌ای. و سربازمون؟- .مرده-
.این یه حادثه نبوده- .موافقم-
!به حرکت ادامه بدید
.ناوبری سفینه نزدیکه
فضادار، ناوبری آسیب دیده؟
.از حرکت افتاده، اما نابود نشده .سیستم‌ها قابل تعمیرن
دستور دادم تمام موتورها تا زمانی که .کاملاً آماده‌ی فعالیت بشیم خاموش باشن
.در مدار سیاره وانکور قرار می‌گیریم
نشونه‌ای از سفینه‌های هجومی دیده میشه؟- .هیچی، ولی به اسکن کردن ادامه می‌دیم-
،تا وقتی که دوباره ناوبری رو فعال کنیم .پایدار یک طعمه‌ی چاق‌وچله و آسونه
.اجازه اینو نمیدم. کیلیان تمام
،اگه هدف ناوبری نبوده .پس زدن اقامت‌گاه تو عمدی بوده
.واچر، بوبا صحبت می‌کنه. موفق نبود تکرار می‌کنم، موفق نبود. باید چیکار کنم؟
.برو طرف واکنش‌گاه. هسته رو منفجر کن
!اما خدمه .دشمنی من فقط با ویندوئه، نه اونا
!اگه می‌خوای ویندو بمیره کاری که میگم رو بکن
یه قاتل روی عرشه این کشتی .داریم و توی فضای مرده گیر افتادیم
.مثل قاتلمون
یه خط نفوذناپذیر از سربازها تشکیل می‌دیم ،و سفینه رو از سر تا پاشنه جستجو می‌کنیم
.تمام راهروها، دیوارها، و انبارها رو چک می‌کنیم
.زنده می‌خوامش
!هی تو! بیا اینجا
.گم شدم قربان
.کشتی در قرنطینه کامله پسر- ...بله قربان، می‌دونم قربان. من فقط
.برمی‌گردم به گروهم- .تنها نه، از این خبرا نیست-
.پروتوکل اضطراری فعال شده
ببین، یه سرباز خبر می‌کنم .که بیرون از اینجا همراهیت کنه
سی‌تی-1477 صحبت می‌کنه، یه مراقب برای .یه دانشجو که داره برمی‌گرده پیش گروهش لازم دارم
اون یه مدل دی‌سی-15‌ایِ؟- .آره. بیا. ضامنش رو برنداری-
.دریافت شد سی‌تی-1477
،سرمون با وضعیت اضطراری حسابی شلوغه
.به محض اینکه بتونیم یه نفرو می‌فرستیم اونجا
چی؟
داری چیکار می‌کنی؟
!ما برادریم! شلیک نکن
.تو برادر من نیستی- !شلیک نکن-
...نگران نباش
.سی‌تی-1477 گزارش بده
،سی‌تی-1477 چرا مخابره رو قطع کردی؟
.گشتمون تا الان نصف سفینه رو پوشش داده
.هنوز خبری از آدم‌کش نیست
،هرچی جای بیشتری رو پوشش بدیم .جای کمتری برای پنهان شدن می‌مونه
بیشتر از فعالیتی بود که براش داوطلب شده بودید، درسته پسرا؟
.راهی پناهگاه هستیم قربان- .خوبه، خوبه-
،اگرچه، الان که فکرشو می‌کنم .بیاید یه مانور نظامی اجرا کنیم
.برید طرف محفظه‌ها
.محفظه‌های فرار؟ اوضاع باید بد باشه
محفظه‌های فرار قربان؟- .اوهوم. می‌خوام ببینم جنسشون چطوره-
.حتی زمان هم براتون می‌گیرم
.وقتی برگشتید پایگاهتون داستان خوبی میشه
.امکان نداره این اتفاق افتاده باشه- .خودتون رو جمع‌وجور کنید--
.سیگنال اضطراری رو فعال کنید .داریم سقوط می‌کنیم
!افرادت رو از اینجا ببر .کار دیگه‌ای از دستت برنمیاد
،آر2، جنگنده‌ها رو حاضر کن .آماده‌ی پرواز باش
!لاکی! با گروه بمون- .بله قربان-
چطوری انجامش می‌دیم قربان؟- .افراد در گروه‌های چهار نفره. گروه‌های چهار نفره-
.وارد محفظه‌های یک و دو بشید
مختصات قرارگاه رو با ،محفظه‌های دیگه هماهنگ کنید
.در یک فاصله‌ی امن از رزمناو
.تو قرارگاه شماره شیش می‌بینمتون
.این همون لحظه‌ست افراد. اونو مال خودتون کنید
!محفظه ایراد پیدا کرده
.امیدی به واکنش‌گاه اصلی نیست .باید سفینه رو رها کنید
.نه. شما باید سفینه رو رها کنید. من می‌مونم
!قرارگاه رو از دست دادیم- !نمی‌تونم جلوشو بگیرم-
.من با فضادار می‌مونم .بهتره شما تخلیه کنید
.فضادار، باید از سفینه بگذری
.امکان ندار- .اما قربان، احترماً این یک دستوره-
،شاید دستور شما باشه ژنرال .اما این سفینه‌ی منه
!وقت برای این هندی‌بازیا نداریم
!من احساساتی نیستم .یک فضادار باید همراه سفینه‌اش سقوط کنه
.انتظار ندارم درک کنی جدای
.گم شدیم
چه اتفاقی افتاد؟ هنوز کنترلش دست ماست؟
ناوبری از کار افتاده. به نظر میاد .محفظه‌مون موقع فرار آسیب دیده بوده
می‌تونیم هدایتش کنیم؟- .نه-
سوخت چطور؟- .آذوقه‌ای نیست. مرده‌ی متحرک شدیم-
خب، چیکار کنیم؟- .کاری که باید بکنیم-
.آماده‌ی اتصال به حلقه‌های فضای مافوق بشیم
فضادار، وضعیتتون چیه؟
.تو فشار گرانشی وانکور گیر افتادیم
.سعی می‌کنیم این دخترو روی سطح فرود بیاریم
خیلی‌خب. وقتی رسیدین پائین .گروه نجات رو می‌فرستیم به موقعیتتون
.ژنرال اسکای‌واکر، گروهبان کرشر صحبت می‌کنه
.بله گروهبان
.موضوع دانشجوهاست قربان ،نمی‌تونم روی هیچ کانالی بهشون متصل بشم
.و سیگنال ردیابشون هم فعال نیست .فقط از محفظه اونا خبری نیست
.به نظر میاد خرابکارمون رفته سراغ دانشجوها
.باید اون محفظه رو پیدا کنیم
اون چی بود؟- .نمی‌دونم. فکر کنم یه سفینه بود-
سفینه نجات؟- .خیلی زوده-
پس چیه؟
خب، اینجا چی داریم؟
.شما پسرا به نظر گم شدین
.تبریک میگم بوبا. کارت خوب بود
.اسمش بوبا نیست. اون لاکیِ- لاکی؟-
.شوخی خوبی بود
تو با اونی؟
.انتظار نداشتم با خودت دوست بیاری
.نمی‌تونستم کاریش کنم آئورا می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟- می‌ذاری برن؟-
.اون شاهد زنده‌ان عزیزم
!این بخشی از نقشه نبود
من فقط می‌خواستم جدای‌ای .که پدرم رو به قتل رسوند بکشم
.خب، اون باید منتظر بمونه
.بزرگ شو! به وقتش انتقامت رو می‌گیری
.حالا بیا روی عرشه .باید از اینجا بریم
،یا می‌تونی با رفقات بری
.که قراره وسط فضای ناشناخته ولشون کنم
.شاعرانه میشه
.متاسفم
.خائن
!تمومش کن
!از این کارت پشیمون میشی
.باورم نمیشه یه خائن؟ اون یه خائن بود؟
.آره، خب، الان نمی‌تونیم نگران اون باشیم
.باید یه راهی برای ارتباط برقرار کردن پیدا کنیم
!قبلاً سعی کردیم! این محفظه به فنا رفته
.فقط مقدار محدودی اقلام ضروری داریم- آره؟-
!خب این تقصر کیه؟ هیچکدوم ما
!کسی که ازش دفاع کردی ولمون کرد بمیریم
!بذارش برای بعداً ویپلش .باید گروهی کار کنیم
!تو اینجا دستور نمیدی
!برگشتن که کارمون رو تموم کنن
!نه، صبر کن! این جدایِ
.دانشجوهای گم‌شده‌ات رو پیدا کردم کرشر
.دست مریزاد ژنرال حالشون چطوره؟
.نمی‌تونم روی کانال مشترک بهشون وصل بشم
.حتماً محفظه‌شون موقع تخلیه آسیب دیده
.تو نقطه 038 بیاید دنبالشون
.الساعه قربان
اسکای‌واکر، خبری از فضادار کیلیان بهت رسیده؟
.نه، وقتی وارد جو سیاره شدن ارتباط رو از دست دادم
...ببخشید جکس. عصبانی شدم. نمی‌خواستم- .عیب نداره، درکت می‌کنم-
،باورم نمیشه یکی از ما بود .یکی دقیقاً عین خودمون
!اون هیچ چیزش شبیه ما نیست- ،بیاید امیدوار باشیم شبیه ما باشه. اگه اینطور باشه-
.متوجه اشتباهش میشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.