..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(فصل دوم - قسمت بیست و دوم (آخر «تعقیب کشنده»
.انتقام اعتراف به درد است
!تعقیب کشنده
بوبا فت جوان رهگیری را شخصاً به عهده گرفته
و دو سوءقصد به جان میس ویندو، استاد جدای‌ای
.که پدرش را به قتل رساند انجام داده است
،مربی بوبا، آئورا سینگ جایزه‌بگیر سه افسر جمهوری را در تلاش برای مجبور کردن ویندو
به رویارویی با بوبا تحت .شرایط آن‌ها، گروگان گرفته است
روشی که به مزاق پارتیزان .جوان خوش نمی‌آید
.این چیزی نیست که من می‌خواستم
.مجبور نیستی این کارو بکنی .تو مثل اونا نیستی. مطمئنم
-تو چی می‌دونی پیرمرد؟ .وقتی یه سرباز خوب ببینم می‌فهمم-
!من سرباز نیستم !من مثل اون دوتا کلون نیستم
چیه؟ به چی نگاه می‌کنی؟- بوبا! چه خبر شده؟-
!هیچی
قراره باهشون چیکار کنیم؟
اوه، فکر کنم این دوستامون قراره .بالاخره ثابت کنن به درد بخورن
خب؟ می‌خوای با این پسر جانگو فت چیکار کنی؟
.نمی‌خوام کاری کنم
پسره وقتی تلاش می‌کرد تو رو ،بکشه یه ناو کامل رو از بین برد
و تو می‌خوای بذاری از زیرش قسر در بره؟
باید کار دیگه‌ای کنم اسکای‌واکر؟
پیدا کردنش چطوره؟
پس باید مثل این بچه رفتار کنم؟ دنبال انتقام باشم؟
نه. اگه جلوی این بچه رو بگیری و تحویل عدالتش بدی کجاش میشه انتقام؟
.محض اینکه متوجه نشده باشی، درگیر یک جنگیم
.موقعیتی پیش اومده
مخابره‌ای از .جایزه‌بگیرها دریافت کردیم
.ظاهراً گروگان دارن
.میس ویندو، تو خوش‌شانس بودی که فرار کردی
.بخت اونقدرا هم یار دوستات که اینجان نبود
تا وقتی با بوبا روبه‌رو نشی .این افراد یکی یکی می‌میرن
اسمت چیه؟
!اسمت
.سی‌تی 4-11
.رقت‌انگیزه. بوبا، تمومش کن
!بوبا
.اون پاندز بود
.فقط دوتا مونده ویندو .بیا پیدامون کن. منتظریم
.من میرم- .فکر کردم نگرانی‌های بزرگ‌تری داری-
اون برای قبل این بود .که بفهمم گروگانی در کاره
،تو برای سفر زیادی آسیب دیدی
.و حضورت فقط خشم اون پسر رو بیشتر می‌کنه
.من میرم و شاگرد تانو رو هم با خودم می‌برم
دفعه بعدی که بهت گفتم !ماشه رو بکش، انجامش میدی
.اینکه ردمون رو بگیرن یا نه فقط مسئله زمانه
چیزی تو ذهنته کستس؟
.آره، می‌خوام یه چیزی بگم .کارمون زیادی خطرناک شده
.تو برای کشتن یه جدای داوطلب شدی .خب، روند کار اینطوریه
تو گفتی اگه ویندو رو بکشیم .جدایی‌طلب‌ها پول خوبی میدن
،اون بچه یه ناو کامل رو ترکوند .الانم گروگان‌گیری کردیم
.اینا بخشی از نقشه نبودن
.اصلاً فکر نمی‌کردم بزدل باشی کستس
تو چی باسکس؟ احساس توام اینه؟
،من هنوزم هستم. کلی سر این قتل زحمت کشیدم
.و به پولش احتیاج دارم
.من نه. من دیگه نیستم
.خب، پس رو شانسی .برنامه توقف داشتم
وقتی فرود اومدیم می‌تونی لاشه‌ی .بی‌ارزشت رو از این سفینه ببری
می‌ریم کجا؟- .می‌ریم دیدن یه دوست قدیمی
.شاید اون بتونه کستس رو جایگزین کنه
.مقصد رو روی فلورم تنظیم کن
.استاد پلو، من متوجه نمیشم
نباید بریم جایی که می‌دونیم بوبا فت آخرین بار دیده شده؟
چرا دقیقاً بریم جایی که می‌دونیم اونجا نیست؟
!وای
.دومین جایزه‌بگیری که توی هولوگرام بود آئورا سینگِ
.یه جایزه‌بگیر دیگه
.مثل پدرش، جانگو فت- .هممم. بله-
به نظر میاد این پسر تحت مراقبت .حداقل یکی از همکارای جانگو فت قرار گرفته
پس دنبال رفقای جانگو فت، یا جاهایی که پاتوقشونه می‌گردیم؟
.و برای این کار باید به طبقات پائین‌تر بریم
.جهان زیرزمینی
.حرکت کنید. حرکت کنید
.گذرنامه‌تون لطفاً .گذرنامه‌تون لطفاً
.گذرنامه‌تون لطفاً
داده‌های جانگو فت نشون میدن .زیاد به این محل رفت و آمد می‌کرده
.باید احتیاط کنیم
!زودباش بهش مشت بزن! آره! بگیرش- !با مشت بزن تو دهنش! اره-
اوه، عزیزم ، هیچوقت یاد نگرفتی .برای فرود اومدن اجازه بگیری
من هیچوقت برای هیچ .کاری اجازه نمی‌گیرم، جیگر
!آره
.آره، یادمه
این مال من نیست، میشه برش دارم؟
.نه از خدمه منه. اون پسر جانگوئه
.اوه. بله، بله
.بابت پدرت متاسفم .اون یک دوست و مردی شرافتمند بود
.و اون هم کستس ..ولی داره از اینجا میره
نتونتسی باهاش کنار بیای، آره؟ ،خب، خجالت نکش
تو اولین مردی نیست که دمشو گذاشته .رو کولش و از دست اون فرار کرده
.از روی تجربه میگه
.اوه، تو زن خطرناکی هستی
.بله، خیلی خطرناک
،بیا، بیا، بیا! بیاید بریم داخل
جایی که می‌تونیم عین آدمای متمدن موقع .نوشیدنی خوردن در مورد کار صحبت کنیم
.من روی فلورم گیر کردم
.بهت هشدار دادم .کار کردن با آئورا سینگ خوب نیست
،آره. این کار هم از کنترل خارج شد .مثل هرکاری که با اون عجوزه کردم
.نه، بوبا
شنیدم یه رزمناو جمهوری .روی وانکور سقوط کرده
دسته گل جنابعالی؟- .اعتبارش رو مال خودم نمی‌کنم، نه-
.اگرچه دیدیمش .با نیروهای جمهوری پائین می‌خزید
.اگه جای تو بودم یه لحظه هم به نجاتش فکر نمی‌کردم
.از نصیحتت ممنون
خب بوبا، کار کردن با آئورا چطوره؟
.خوبه ...باید همون باشه
.من یه سری اطلاعات دارم
.اطلاعاتی که برای آدم درستش ارزشمنده
واقعاً؟ چطور آدمی؟ .اینجاست که تو وارد میشی-
یادته آئورا؟ اون کاری که باهم کردیم؟
.هممم؟ اوه، آره
.ببخشید
!کستس- ها؟-
!هی! هی .یکی اون یارو رو از کف زمین جمع کنه
.طرف نشتی داره
.خب، امیدوارم اینجا شانس بیشتری داشته باشیم
.این پنجمین سطل‌آشغال‌خور دونیه که توش بودیم
.بله. و این دفعه سعی کن نامحسوس‌تر باشی
منظورتون چیه؟
،خیلی از روش‌های استادت رو پیش گرفتی
.من‌جمله فقدان ریزبین بودن رو
.متاسفم استاد پلو
.فقط سعی کن با بقیه قاطی بشی. گوش کن
اگه بدونی مردم وقتی می‌نوشن .چه چیزایی میگن شاید تعجب کنی
.یه نگاهی به اطراف بنداز
.کمی اطلاعات نیاز دارم- -اینجا اطلاعات‌فروشی نیست رفیق-
.چندوقتی میشه یه جدای این پائین نداشتیم
یکم برای سر‌به‌سر ما گذاشتن زیادی سرت با جنگ شلوغ نیست؟
.سر ما هیچوقت برای شهروندان جمهوری زیادی شلوغ نیست
.هیچی دستگیرم نمیشه
.خیلی‌خب، سعی کن آروم باشی
.همونطور که استاد پلو گفت، دارم گوش می‌کنم
...گوش می‌کنم
.این جنگ داره پدر منو در میاره .تمام کار و کاسبیم به فنا رفته
.اوه. یه دور دیگه برام بیار
.اون زنه رو دیشب تو صفحه نمایش دیدم !هه‌هه‌هه
.می‌خوام باهاش قرار بذارم- .عمراً با تو نمیاد جایی
!خیلیم میاد
.فلورم؟ یکی از رفیقامو تازگی اونجا کشتن
قتل؟
.آره، آره، قاطی یه کار بزرگ بود .حداقل این چیزی بود که خودش گفت
داشت توی هولوترنسمتر بهم می‌گفت .یه سری اطلاعات ارزشمند داره
.و بعد بوم، اون زنه بهش شلیک کرد .حتماً خوب گردوخاکی به پا شده
اسم زنه چیه؟ .امیدوارم اونی که فکر می‌کنم نباشه
.داشت با آئورا سینگ کار می‌کرد .اون زنه خبر بدیه
.آره، خودشه .دوست دختر سابق رئیسه
همیشه وقتی سروکلش پیدا .میشه دردسر درست می‌کنه
.آره، خود خودشه
چیز جالبی پیدا کردی بچه؟
این کار چیه؟ دنبال چی هستی؟
!بکشید عقب- .تو از پس همه‌ی ما بر نمیای جدای-
دوست داری امتحان کنی که تئوریت ثابت بشه؟
!هی، هیچکس امروز تو مغازه من تیراندازی نمی‌کنه
.حق با اونه
.نوشیدنی برای همه- !یه لحظه وایسا-
.چندان نامحسوس نبود
.من نامحسوس بودم- .نتیجه‌ش جالب بود-
.ولی استاد، حق با شما بود .در مورد یه قتل شنیدم
.قتلی که آئورا سینگ به تازگی مرتکب شد
کجا؟- .فلورم-
.آفرین آسوکا کوچولو
.می‌ریم به فلورم
خب عزیزم، دوباره تو .مخمصه‌ی جالبی افتادی
.سرشاخ شدن با جدای هیچوقت ایده خوبی نیست
.آئورا، یه سفینه داره نزدیک میشه .با توجه به ظاهرش جدایِ
!ویندو- .بالاخره. به اندازه کافی طولش دادن-
برده‌ی یکم (اسم سفینه) رو ببر به سمت .حومه و گروگان‌ها رو آماده کن
.باشه
خب، هستی یا نه؟
.کمکت نمی‌کنم .اما سد راهت هم نمیشم
.این جنگ توئه، نه من
.سلام سلام، و به فلورم خوش‌اومدید
.باید فرض کنم داری می‌بریمون داخل یه تله
.بله باید .توی بار منتظرتونن
.نمی‌دونم آئورا چه نقشه‌ای براتون داره
و به چه دلیل داری بهمون میگی؟
.که بدونید من دستی تو این کار ندارم
.یادت باشه، صبور باش
.حرکت بدی بود جدای. به مرگت ختم میشه
من ویندو رو خواسته بودم. تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.می‌تونیم از راه سخت بریم، یا از راه آسون
.انتخاب با توئه
صدامو داری باسک؟- .دریافت شد-
.به محض اینکه گفتم گروگان‌ها رو اعدام کن
،احمقانه بود. تو الانشم باختی .ولی روحتم خبر نداره
من حاضرم تو و گروگان‌ها رو بکشم، هر کاری که لازم باشه
.تا بوبا به چیزی که می‌خواد برسه- .بیشتر شبیه چیزی که تو می‌خوای به نظر میاد-
.نکن
!آئورا؟ آئورا
.خبر بد پسرا ،اگه زودتر ازش خبری نشه من میرم
.و جفتتون می‌میرید
!بذار بره- .عمراً-
.اون منو نمی‌کشه بوبا .اون مثل تو نیست
.حق با اونه. من قاتل نیستم- !منم قاتل نیستم-
.اما عدالت می‌خوام- .ما عدالتیم-
.بهشون گوش نده
.اگه کوتاه بیای کسی آسیب نمی‌بینه
.نمی‌تونم بذارم بمیری- .مجبور هم نیستی-
!آئورا-
!دیگه تمومه. تسلیم شو
!آئورا! حالا
!بمب
!بوبا، عجله کن
!آئورا، کمک! کمکم کن
!تنهام نذار! نه
گروگان‌ها، اونا کجان؟
بوبا، اگه بهمون نگی اون .افراد کجان همشون می‌میرن
!اونا بی‌گناهن- .اون منو ول کرد-
.موقعیت گروگان‌ها رو لو نمیده
.گفتم شاید تو سر عقل بیاریش
چیزی که جدای می‌خواد .رو بهش بگو بوبا
چرا باید به کسی کمک کنم؟ !من کسی رو ندارم
.این کار شرافتمندانه‌ایه
.چیزیه که اگه پدرت بود می‌خواست
آسوکا، اون می‌خواد از .گروگان‌ها دورت کنه
.برو به مختصات 9-7-5-1
.وقت تمومه
.تکون نخور
!نه! نه
.الان می‌فهمم کارای وحشتناکی کردم
.اما تو وقتی پدرم رو کشتی همه چیزو شروع کردی
.هرگز نمی‌بخشمت
.خب، بالاخره مجبور میشی
.ببریدش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.