..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل سوم - قسمت چهارم «منطقۀ نفوذ»
.فرزند دزدیده شده همچون امید از دست رفته است
!پانتورا در خطر قرار دارد
،رئیس مجلس تازه انتخاب شده‌ی پانتورا ،بارون پاپانودیا
.درگیر یک بازی سیاسی خطرناک شده است
اتحادیۀ تجار پانتورا را در محاصره قرار داده
.و هرگونه بازرگانی با منظومه را معلق کرده
،جدا افتاده از باقی جمهوری
مردم پانتورا ذره‌ذره علیه ،سنا صف‌آرایی می‌کنند
کسانی که به نظر نسبت به .گرفتاری آنان احساس هم‌دردی نمی‌کنند
برای بدتر کردن اوضاع، کنت دوکو ،با پیشنهاد کمک پا پیش گذاشته
.البته در صورتی که پانتورا به اتحاد جدایی‌طلبان ملحق شود
رئیس مجلس پاپانودیا سناتور چوچی را عازم کروسانت کرده
به این امید که او بتواند سنا را برای اقدام به نفع پانتورا برانگیزد
.پیش از آنکه لات داد بتواند به محاصره مشروعیت ببخشد
،اتحادیۀ تجار در این موضوع بی‌طرفه
اما پیش از اینکه بتونیم بازرگانی با منظومه رو از سر بگیریم
.پانتورا باید بدهیش رو پرداخت کنه
.این یک دروغه
به خوبی محرز شده که اتحادیۀ تجار .هم‌ردیف جدایی‌طلبان قرار داره
!این یک تهمته
ما جدایی‌طلب نیستیم، صرفاً .چون باهاشون تجارت می‌کنیم
چندبار باید معاهده بازرگانی 1647 رو بهتون یادآور بشم؟
.اتحادیۀ تجار بی‌طرفه
.از سنا تمنا دارم که به دادخواست ما توجه کنه
از تلاش عاجزانه‌ی اتحادیۀ تجار برای جلوه دادن
این موضوع به عنوان یک موضوع مالی داخلی چشم‌پوشی
.و به ما اجازه‌ی ادامه تجارت رو بدید
.صبر کنید! سناتور چوچی
.می‌خواستم بابت سخنرانی‌تون تبریک بگم
.ممنون پادمه- .تو خیلی شجاعی-
.اتحادیۀ تجار من رو نمی‌ترسونه
فقط می‌خواستم بدونید که بسیاری از ما در سنا
.در این زمانۀ دشواری حامی شما و پانتورا هستند
باخبرم که جدایی‌طلب‌ها برای .پیشنهاد کمک نزدتون اومدن
.لطفاً قبول نکنید
.سنا اتحادیۀ تجار رو مجبور به ادامه بازرگانی می‌کنه
.نگران نباشید سناتور
ابداً امکان نداره که پانتورا .با جدایی‌طلب‌ها معامله کنه
.ما همواره به جمهوری وفادار خواهیم بود
.رئیس مجلس پانتورا به تازگی رسیده .باید اخبار رو به اطلاعش برسونم
.لطفاً سلام من رو هم بهش برسونید
.رئیس پاپانودیا- .سناتور چوچی-
.امروز به نمایندگی از مردممون خوب صحبت کردید
.فقط امیدوارم سنا واقعاً گوش کرده باشه
.من هم همینطور رئیس
.اجازه بده خانواده‌ام رو بهت معرفی کنم
این‌ها دخترانم هستن، چی اِکوی .و چه آمانوه، و پسرم آیون
.پدر، من و آمانوه می‌ریم خونه .خیلی دیر نکنید
خیلی طولش نمیدم. قبلش من و آیون .باید سر یه مسائلی با سناتور صحبت کنیم
همه چیز داره به .سرعت بدتر میشه سناتور
آیون از پانتورا خبر آورده که
.اوضاع از اونی که فکر می‌کردیم باشه خیلی بدتره
.مردم بی‌قرار شدن
محاصره‌ی اتحادیۀ تجار داره خیلی بیش از چیزی که پیش‌بینی می‌کردیم
.خسارات و بی‌نظمی به بار میاره- .زمان بیشتری لازم داریم-
،رای سنا به نفع ما خواهد بود .از این بابت مطمئنم
کنت دوکو وعده‌ی کمک فوری
.و رفع محاصره رو میده
،شما که پیشنهاد نمی‌کنید بهشون بپیوندیم می‌کنید؟
.قطعاً نه
تنها اشاره کردم که چرخ‌های سیاست .دارن زیادی آروم می‌چرخن
پانتورایی‌هایی هستند که با راهپیمایی ازمون می‌خوان جمهوری رو ترک
.و به جدایی‌طلبان ملحق بشیم
!نمی‌تونیم از سنای جمهوری ناامید بشیم
رئیس مجلس، شما باید مردم رو متقاعد کنید .که به هدفمون وفادار بمونن
.هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم سناتور
چراغا چرا روشن نمیشن؟
اونو دیدی؟
چیزی نیست .فقط بازی سایه‌ها با ذهنه
بهم نگو که از تاریکی می‌ترسی؟
چی؟
.چی؟ انقدر مسخره‌بازی در نیار
.پدرم مرد قدرتمندیه !اگر به من یا خواهرم آسیب زدید خودتون رو مرده بدونید
!حرفای گنده می‌زنی. با ما میای
!عجله کن! بریم
.اصلاً از اوضاع پانتورا خوشم نمیاد
بیش از حد تاریخ دردناک .خود نابو رو به یادم میاره
.خب، اون محاصره خیلیم بد نبود
.هرچی نباشه دلیل ملاقاتم با تو بود
مطمئناً راه متفاوتی برای .نگاه کردن به وقایع داری آنی
!سناتور آمیدالا! استاد اسکای‌واکر
چی شده آسوکا؟
.یکی دخترای رئیس پاپانودیا رو دزدیده
می‌ترسیدم یه همچین اتفاقی بیوفته. آناکین؟
.محفل جدای نمی‌تونه درگیر بشه .این کار پلیس محلیه
.مطمئن نیستم مسئولین محلی بتونن از پسش بر بیان
جدایی‌طلب‌ها دارن فشار زیادی .برای ملحق شدن پانتورا بهش تحمیل می‌کنن
متاسفانه ممکنه این محاصره .چاره‌ی دیگه‌ای برای پانتورایی‌ها باقی نذاره
استاد، اگه محفل جدای نمی‌تونه رسماً .درگیر بشه اجازه بده خودم بهش رسیدگی کنم
.سناتور چوچی دوست خوب منه
خیلی‌خب. حالا که جدایی‌طلب‌ها درگیر شدن .به نظرم دلیلی برای تحقیقات وجود داشته باشه
برو کمک سناتور چوچی، اما .سر راه مقامات محلی سبز نشو
تو نمی‌خوای کمک کنی؟
گفتم موقعیت به «تو» دلیلی .برای تحقیقات میده، نه به «ما» میده
من باید برگردم معبد جدای
و مطمئن بشم که شورا از .ماموریت کوچیک تو باخبر نمیشه
واقعاً باید بدون تایید شورا اقدام کنید؟
ما همیشه اینکارو می‌کنیم، مگه نه فسقلی؟- .بعله-
.خب، مراقب باش آسوکا
.هنوز باورم نمیشه بهت اجازه دادن تدریس کنی
.مراتب همدردی من رو به پدرت تقدیم کن
،اگه می‌خوای خوهرات برگردن .ما آماده کمک هستیم
پدر، کنت دوکو پیشنهاد داده برای پیدا .کردن چی اکوی و چه آمانوه کمکمون کنه
چوچی، سناتور آمیدالا منو فرستاده .که اگه کمکی از دستم برمیاد انجام بدم
.رئیس پاپانودیا
.این دوست خوب من آسوکاست
.خوبه. یک جدای همیشه می‌تونه کمک بزرگی باشه
سناتور آمیدالا فکر می‌کنه این قضیه ممکنه .ارتباطی به جدایی‌طلب‌ها داشته باشه
.قبلاً باهامون تماس گرفتن .فکر نمی‌کنم این یه آدم‌ربایی باشه
.به نظرم اون‌ها رو گروگان گرفتن
اقدامی نه چندان نامحسوس برای وارد کردن به صفوف جدایی‌طلب‌ها؟
اگر جدایی‌طلب‌ها ربطی به این موضوع داشته باشن امکانش هست که دخترهاتون روی
ناو اتحادیۀ تجار که سیاره‌تون .رو محاصره کرده اسیر باشن
.این هم ممکنه
چرا تو و چوچی یه ملاقات سیاسی باهاشون ترتیب نمی‌دید
که سر در بیارید چه خبره؟
.ماهم اینجا می‌مونیم و تحقیقات پلیس رو دنبال می‌کنیم
چیزی پیدا کردید؟
.بررسی کاملی از آپارتمانتون داشتیم جناب رئیس
.هیچ نشانه‌ای از قتل وجود نداشت
.جون دخترای من در دست شماست بازرس
.چیزی برای نگرانی وجود نداره والامقام
.ما کنترل کامل اوضاع رو در دست داریم
!اون بازرس بی‌مصرفه .باید یه جایی سرنخی به جا گذاشته باشن
.اینجا رو ببین. تندیس الهه ماه
.باید پیش بقیه توی بارگاه باشه
یه لحظه وایسا! این چیه؟
خون؟
احتمالاً از این برای جنگیدن با کسایی .که بهشون حمله کردن استفاده کردن
اما آدم‌رباها نمی‌دونستن که .باید بذارنش سر جای درست
،بازیابی اطلاعات می‌خوام که این نمونه خون رو با
.مجرمان شناخته‌شده‌ی کهکشان تطبیق بدی
.یه رادیان
.اینجا نوشته اسمش گریدوئه
.انگار پاتوقش روی تاتوئینه
پس منتظر چی هستیم؟
.سناتور چوچی این افتخار رو مدیون چی هستیم؟
.پیامی از رئیس مجلس پانتورا براتون دارم
رئیس مجلس بالاخره تصمیم گرفته با شرایط ما موافقت کنه؟
.نه دقیقاً
رئیس مجلس خواستن شما رو در جریان یک اتحاد قریب‌الوقوع
بین پانتورا و پیمان .منظومه‌های جدایی‌طلب قرار بدن
زئیس مجلس قصد داره عضو اتحاد جدایی‌طلبان بشه؟
اگر اینطور بود محاصره پانتورا رو تموم می‌کردید؟
،اگر اینطور بود
رئیس مجلس باید به سنا می‌رفت و به طور .رسمی از عضویت جمهوری خارج میشد
بعد می‌تونستیم سر اینکه چطور در اولین .فرصت بازرگانی رو ادامه می‌دیم بحث کنیم
.بسیارخب. با رئیس تماس می‌گیرم
می‌تونیم این این بعدازظهر در مورد .جزئیات نهایی شرایط صحبت کنیم
.موافقم
.حالا شما و خدمتکارتون مهمان افتخاری ما هستید
.اتاقتون از این طرفه
.مراقب باش آیون
هات‌ها تنها قانونی هستن .که در تاتوئین اهمیت داره
.من به راحتی نمی‌ترسم
از کجا شروع کنیم؟- .باید قاطی جمعیت بشیم-
بهتر نیست مستقیماً با جابا صحبت کنیم؟
نه. یادت باشه ما هنوز مطمئن .نیستیم که کی پشت این آدم‌رباییه
.ممکنه دست جابا تو کار باشه- اگه گریدو فرار کنه چی؟-
.کار می‌کنیم بفهمه اینجاییم .اینجوری خودش میاد سراغمون
چطور قراره اینکارو بکنیم؟- .دنبالم بیا-
خانوما! هیچکدوم شما گریدو رو می‌شناسه؟
کی می‌‍پرسه؟
.ما‌ می‌پرسیم .دنبال استخدام یه جایزه بگیریم
.اون اینجا نیست
،ولی اگه برگشت .بهش میگم دنبالش می‌گشتید
.صبور باش
،اگه ما رو نبره پیش گریدو .گریدو رو میاره پیش ما
.اینجا دفتر سفیره .شاید چیزی توش پیدا کنیم
جدایی‌طلب‌ها هنوز در حال بازیابی قوا بعد از شکستشون
.در اورتو پلوتونیا هستن- !دارن میان! قایم شو-
.باید بفهمیم کیا ازمون حمایت می‌کنن
متوجهم که حواشی سودت در کار .با جدایی‌طلب‌ها قابل توجه هستن
.اگرچه، موضوع بحث من آدم‌رباییه
.بچه‌های رئیس مجلس اهرم فشار ما هستن .به علاوه باید به خوبی ازشون مراقبت بشه
بله، اما روی ناو من؟
اون چی بود؟
مطمئنی تنهاییم؟
.مطمئنم یه چیزی شنیدم
تمام این توطئه‌چینی‌ها با .جدایی‌طلبان باعث شده بدگمان بشی
،نگران نباش ،به دخترها آسیبی نمی‌رسه
.حداقل فعلاً
دیدی؟ اتحادیۀ تجار .پشت آدم‌رباییه
.بیا بخش بازداشت‌گاه‌ها رو پیدا کنیم. بیا
.گریدو، عزیزم، پس اینجایی
.چندتا مرد اومدن دنبالت می‌گردن
.اهل پانتوران
.باید یه سری شواهد پیدا کرده باشن
.باید قال قضیه رو برای همیشه بکنیم
قبلاً اینکارو کردی؟- .نه. اما همیشه تمرین می‌کنم-
.ورود به بخش بازداشت‌گاه‌ها برای بازدیدکنندگان ممنوعه .از اینجا برید
.می‌ذاری من رد بشم
.می‌ذارم تو رد بشی
متاسفم، بخش بازداشت‌گاه‌ها .به روی بازدیدکنندگان باز نیست
آسوکا؟
.می‌ذاری هردومون رد بشیم
.می‌... می‌ذارم هردوتون رد بشید
دنبال کسی می‌گردی رئیس؟
.دنبال تو می‌گشتم گریدو
.بهم بگو دخترهام کجان یا کشته میشی
.اومدنتون به اینجا حماقت بود
.بیاید بیرون به خدمتشون برسیم
.نمی‌خوام رو این سیاره شنی بمیرم- .قرار هم نیست بمیریم-
.در این مورد با جابا حرف می‌زنیم
،این پنجمین ناحیه‌ایه که بررسی کردیم
.و هیچ نشونه‌ای از دخترای رئیس مجلس نیست
نمی‌تونی احساس کنی کجان؟ از اون کارا نیست که جدای‌ها بلدن؟
.چیزی نیست که هروقت خواستم ازش استفاده کنم
.فقط باید به گشتن ادامه بدیم
قربان، توی بخش .بازداشت‌گاه‌ها نفوذی داریم
به نظر میاد مهمانانمون کمی بیش از .اونکه به نفعشون باشه کنجکاو شدن
،رئیس مجلس پاپانودیا جابای توانمند می‌خوان بدونن
چرا سعی کردید یکی از .جایزه‌بگیرهاش رو بکشید
،جابای بزرگ .دختران من ربوده شدن
،از اونجا که خودتون پدرید می‌دونم که درک می‌کنید
حاضرم برای سالم .برگردوندشون هرکاری بکنم
من شواهدی دارم که نشون میده ،گریدو مسئول این قضایاست
که یعنی یا شما پشت این نقشه‌اید
.یا گریدو برای کس دیگه‌ای کار می‌:نه
،از اونجا که ما دوستیم جابا .می‌دونم که شما هرگز همچین کاری نمی‌کنید
!نه! نه! داره دروغ میگه
.توی صحنه جرم خون پیدا کردیم
،اگر با خون گریدو تطابق داشته باشه .ثابت می‌کنه که اون آدم‌رباست
.جابا اجازه دریافت نمونه خون رو میدن
!صبر کنید. وایسید، نه! همش دروغه
!باشه، باشه! من دزدیدمشون
.جدایی‌طلب‌ها یه اهرم فشار علیه تو می‌خواستن
اونا کجان کثافت؟
.یکیشون اینجاست، تو پایگاه موس آیزلی .حالش خوبه، مطمئن باش
!ما رو ببر اونجا
.بیا امیدوار باشیم که تو این یکیه
سناتور چوچی؟ چطور منو پیدا کردید؟
داستانش مفصله. خواهرت کجاست؟
.نمی‌دونم. از هم جدامون کردن
!خیلی‌خب دزد کثیف، کلکی تو کار نباشه .می‌ریم تو و خواهرم رو پیدا می‌کنیم
.تمیز و آسون
فکر کردی همینطوری میدنش به شما؟
.نه، ولی مطمئنم میدنش به تو
.برو زندانی رو بیار
گریدو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.نقشه یخورده تغییر کرده .باید زندانی رو جابجا کنیم
به دستور کی؟
.گانری .تو قصر جابا باهام تماس گرفت
چرا با تو تماس گرفته؟ و اینکه اون دوتا کین؟
.اونا فرستاده‌های اتحادیۀ تجار هستن
اتحادیۀ تجار؟ به نظر من که .شبیه اعضای اتحادیه نیستن
!پدر- پدر؟-
!اونا پانتورایی هستن! بکشیدشون
!جلوشون رو بگیرید
!تسلیم شو، جدایی‌طلب
معنی این کارا چیه؟
!شما دختر رئیس مجلس پانتورا رو گروگان گرفته بودید
چی؟ سیب کانِی، این از چی حرف می‌زنه؟
.من درخواست دادخواهی دارم
!ما تاجریم !با تجارت و بازرگانی سروکار داریم
.بله، اما شاید تجارتتون سود‌آوری در جنگ باشه
!چطور جرات می‌کنی- جرات می‌کنم-
چون شما ادعا می‌کنید ،هیچ نقشی تو این قضیه نداشتید
،و با این حال دختر رئیس مجلس توی ناو شماست
.و توسط مدیر شما اسیره
،ممکنه من موقعیتتون رو درک کنم
.ولی شک دارم برای باقی سنا هم اینطو باشه
!اخاذی می‌کنی- ،نه-
.تجارت می‌کنم
البته من می‌تونم برای دفاع از شرایط
.ناگوارتون در مقابل شنا قانع‌کننده باشم
.اگر این محاصره خاتمه پیدا کنه
.ببینم چه میشه کرد
ما متوجه شدیم که سر نازیبای جدایی‌طلبان
.دوباره در صفوف اتحادیۀ تجار خودمون قدعلم کرده
نفوذ نات گانری بیش از .اونچه تصور می‌کردیم گسترده بوده
این سیب کانی بود که سرخود با ربایندگان
.فرزندان رئیس مجلس پاپانودیا همکاری کرد
،به نیتی پاک .اون‌ها رو به رئیس برگردوندیم
و همینطور در حرکتی دوستانه
در حال پایان دادن به محاصره‌مون و .از سرگیری تجارت با پانتورایی‌ها هستیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.