..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل سوم - قسمت هفتم «آدم کُش»
،آینده، مسیرهای بسیاری دارد .عاقلانه انتخاب کن
!مجرمین دستگیر شدند
"استاد جدای "پلوکُن" و پادوان "آسوکا تانو
با موفقیت سوء قصد به جان "مِیس ویندو" را خنثی کردند
"بعد از کشتن شکارچی شجاع "اُرا سینگ
آسوکا"ی جوان قدرتمند شده است"
،اکنون پس از چندین ماجراجویی آزاردهنده در کنار استادش
هردو جدای به معبد تاج بازگشته اند تا ماموریت بعدی خود را دریافت کنند
خوش آمدید، پادوان تبریک میگم
بار دیگه شجاعت و مقاومتتون رو نشون دادید
"عالی بود "آسوکا
و حالا، مسائل مهمتر
"شما باید به "بَیلیث" برید "اسکای واکر
جنگ داخلی بزرگی در "بَیلیث" هست درخواست کمک کرده اند
آناکین" شما بلافاصله میرید تا" به سپاه سوم فرمان بدید
من تاحالا در "بَیلیث" نبودم
،شما اینجا خواهید موند ، پادوان گزارش کامل شما رو نیاز داریم
هرطور مایلید
آسوکا" به نظر ناراحت میای. چیزی شده؟
...خب
!من... هیچی
ارباب، اجازه بده من هم با شما بیام
اگه من نباشم، کی قراره مراقبتون باشه؟
،همینجا بمون،تحقیقاتتو تموم کن یکم استراحت کن
شما خودتون گفتید که تو میدون نبرد بیشتر از اینجا چیز یاد میگیرم
خب، اینو یه فرصت بدون که به من ثابت کنی اشتباه میکنم
!از دردسر دوری کن
اون میمیره، تو هم نمیتونی کاری بکنی
بیا تو
پادوان جوان، بنشین
مشکلی پیش اومده پادوان؟
"بله، ارباب "یودا من یه خواب هایی دیدم
خواب؟
بله، خواب... تصور، رویا
نمیدونم ولی خیلی واقعی بودن
!بذار یه چیزی بگم. واقعین
،میدونم دارم بیش از حد حرف میزنم اما باور دارم که "اُرا سینگ" هنوز زنده ـست
هنوز زنده ـست؛ و دنبال اینه که یکی از نزدیکانم رو بکشه
خب، پس تو شروع به دیدن قدرت واقعی نیرو کردی
اونا تصورات ـند نباید دستِ کم ـشون بگیری
وساطت میکنم. برای دیدن واضحترشون، تجربه لازم داری
این ها میتونه تو تحقیقاتت کمکت کنه
!تحقیق! من باید اون بیرون مشغول جنگیدن باشم !نه اینجا مشغول تحقیق
!بکشش - با کمال میل -
سناتور "آمیدالا" تو خطره
سناتور، پادوان "تانو" میخواد شما رو ببینه
"سناتور "آمیدالا
آسوکا" خیلی خوبه که میبینمت" چطوری؟
واقعیتش، بهترم
سناتور، من نگران شمائم احساس میکنم شما تو خطر بزرگی هستید
چی باعث شده اینجوری فکر کنی؟
!..من رویاهای بدی داشتم؛بد
پَدمه، من میدونم که شما تو خطرید من میدونم
چجور خطری؟
من باور دارم که یه شکارچی اون بیرونه و میخواد شما رو ترور کنه
!این یه مشکله
کاپیتان، لطفاً تمامی اقدامات احتیاطی رو رعایت کنید
شما میرید؟ - بله -
من و "بیل اُرگانا" در حال تدارک کنفرانسی راجب پناهندگان جنگ هستیم
من فردا به "آلدِران" میرم
!اما زندگیتون در خطره
آسوکا"، موقعیت پناهنده ها حیاتی تر از اونیه که نادیده گرفته بشه"
من دستور این کنفرانس ـو دادم. میتونه تغییر عظیمی در سیاست ایجاد کنه
ضروریه که برم
بله، سناتور
الان مطمئنم که این سناتور "آمیدالا" ـست که جونش در خطره
سناتور "آمیدالا"؟
بله ارباب؛ تو رویاهام دیدم
باید انتخاب کنی که چجوری به رویاهات پاسخ بدی
،ولی به یاد داشته باش همیشه آینده در حال حرکته
و آینده های احتمالی زیادی وجود داره
بله، ارباب
!سناتور
آسوکا" چی شده؟"
من نمیتونم با دونستن خطری که شما رو تهدید میکنه؛ دست رو دست بذارم
اجازه بدید که با شما بیام
فکر نکنم مشکلی باشه
بعلاوه، همراهی با تو رو دوست دارم
،البته که میتونی بیای یه مامور امنیتیِ بیشتر
ممنونم، پَدمه
آسوکا" یادخواهی گرفت چجوری در زمان عمل کنی" یکروز، حتی من رو هم شکست میدی
مشکل این نیست
چی تو سرته؟
اخیراً راجب توانایی های خودم به شک افتادم
معمولاً، جناب "اسکای واکر" راهنمایی ـم میکنه
وقتی که ملکه بودم، منم احساس ناامنیِ الان تو رو داشتم
من مشاورای خودمو داشتم؛ اما نهایتاً می بایست خودم کل سیستم "نابوو" رو اداره میکردم
و بارها و بارها ترسیدم
جدی؟ احساس ناامنی میکردید؟
بله، ولی یاد گرفتم که به خودم اعتماد داشته باشم؛ تو هم خواهی داشت
ممنونم
یه دست دیگه؟ - البته -
شروع شد
!پدمه
!قاتل همینجاست
!آسوکا
!مواظب باشید
چه خبره؟
هیچی
هشدار غلط احساس کردم. منو ببخشید سناتور
شما خوبید؛ بانو؟
!بله کاپیتان، خوبم
پدمه - بِیل"، چه خوب که میبینمت"
خیلی متشکرم که میزبانی این کنفرانس رو به عهده گرفتید
معامله با پناهندگان این جنگ باید یکی از اولویت هامون باشه
کاملا! از حضور شما بسیار ممنونیم
بیایید. سناتور "ماهاتما" و من شما رو به بخش خودتون خواهیم برد
سناتور، میدونم باهاتون خصوصی صحبت کنم؟
"البته، پادوان "تانو
با اجازۀ همگی
،من میدونم دیشب اشتباه بزرگی کردم
ولی به این معنی نیست که خطر تهدیدِ شما کم شده باشه
آسوکا"، من باورم به تو رو از دست ندادم"
میدونم؛ و از این بابت متشکرم
،قصد دخالت ندارم اما الان وقت انجام این کارا نیست
سناتور "آمیدالا" باید خودشون رو برای همایش آماده کنند
ولی من باور دارم که سوء قصل به جان شما امشب اتفاق میوفته
چرا امشب؟
یه رویای دیگه دیدم و اینبار واضح تر بود
واضحتر از همیشه، حتی مکانش رو
شما تو یه اتاق بزرگ در حال سخنرانی بودید
اگر ببینیدش میتونید تشخیص ـش بدید؟
بله، فکر کنم بتونم
خب، چیزی به نظر آشنا میاد؟
بله، خودشه این همون مکانیه که من تو رویام دیدم
قاتل کجا میتونست باشه؟
اینجاشو مطمئن نیستم
ما تمام اقدامات امنیتی رو انجام میدیم؛ درسته کاپیتان؟
بله، بانوی من
اما "اُرا سینگ" از تقشه تون باخبر میشه و یه راه ورود پیدا میکنه
آسوکا" توی رویات، "اُرا" موفق میشه؟"
من...، من نمیتونم بگم
خب، پس حداقل شانس جنگیدن رو داریم
بنظرت زیبا نیست؟
بله، ولی من واقعاً میخوام شما برگردید داخل
این بیرون برای شما امن نیست
آسوکا" من که نمیتونم زندگی کردنمو تموم کنم"
فراموش کردی؛ من دوست جدای هستم با ریسک کردن غریبه نیستم
چی شده؟ - گیج شدم -
،رویاهای من دارن یه چیزو میگن ولی واقعیت یه چیز دیگه
!دیگه نمیدونم باید کدومشونو باور کنم
شاید اشتباه میکنم شاید کسی اون بیرون نمیخواد شما رو بکشه
،اینکه این درگیری موجب تشدیدیِ تقسیم شدن کهکشان ما میشه
ما نمیتونیم از دیدگاه ارزش زندگی و بهای آزادی بگذریم
هیچکس دیگه این واقعیت رو نمیدونه
،پس به افتخار سناتور فاخر "پَدمه "آمیدالا نابوو
"متشکرم سناتور "اُرگانا
قبل از همه چیز میخواستم از حضور همگی تشکر کنم
این یه انگیزه ـست که خیلی برای من مهمه
"به یاد دارم؛ بعد از محاصرۀ غیر قانونیِ دنیای من، "تابوو
،توسط فدراسیون تجارت جون چنیدن و چند نفر در خطر بود
درسته، در مقیاس بزرگ، این درگیری کوچک به نظر میاد
و درسته، در زمان محاصره فقط یک نبرد اتفاق افتاد
اما بذارید بهای اون یک درگیری رو هم بازرسی کنیم
صدها نابوو به اجبار از خانه هایشان دور شدند
"نیروهای امنیتی "نابوو" و ارتش "گانگن
هردو تلفات بسیاری متحمل شدند؛
و استاد جدای "کوای گان جین" زندگیشون رو از دست دادند
و اکنون من خودم رو یک فرقه و شاهد یک جنگ تمام عیار میدونم
که جمهوری بزرگ ما رو به دو دسته تقسیم کرده
...از قبل 100 جدای
!یه دروید پزشکی پیدا کنید پزشک میخوایم
سناتور حالشون خوب میشه فقط یه زخمِ جسمی ـه
پَدمه، من متاسفم
برای چی "آسوکا"؟ هرکاری میتونستی کردی
قاتل رو گرفتید؟ - قبل از اینکه بتونم اون دخترو بگیرمش فرار کرد -
دختر؟ - بله دختر -
الان مطمئنم که "اُورا سینگ" بود که میخواست شما رو بکشه
لطفاً هرچه سریعتر به "کروسانت" برگردید برای امنیت خودتون
پَدمه، من با پادوان موافقم
خیلی برای شما خطرناکه که امشب سخنرانی کنید
اگه کسی میخواد منو بکشه، هرجا که برم دنبالم میاد
ولی شما میدونید که رویاهای من همه به هم ریخته
اگر رویای من همونی باشه که الان اتفاق افتاد چی؟
پَدمه، من نمیخوام با زندگی شما قمار کنم
یه لحظه صبر کن
فکر کنم یه راهی هست که بتونیم شما رو در معرض دید قرار بدیم
و شما در کنفرانس حاضر بشید
خبری نیست، قربان
طبقات بالا خبری نیست، کاپیتان
بررسی انجام شد. منطقه امن ـه
ترس، این روزها، بزرگترین سلاح برای
مقابله با کسانی ـیست که در مقابل واقعیت و عدالت ایستادگی میکنند
ما به عنوان نمایندگان منتخب جمهوری مسئولیتی داریم
که با ترسهامون روبرو بشیم و کسانی که زندگی مردم رو تهدید میکنند به چالش بکشیم
من قبل از شما اینجا ایستاده ام؛ زخمی، اما نه شکست خورده
صدای مردم باید که شنیده بشه
و ما باید نماینده ـشون باشیم
بی خانمان ها نباید بیشتر از این بی خانمان باشند
اُورا اینجا نیست - منظورت چیه اینجا نیست؟ -
سربازانی که دلیرانه برای محافظت از ما جنگیدند
باید مورد مراقبت و پوشش قرار بگیرند
تو این اتاق نیست
ما برای دفاع از آوارگی بردگان نیازمند قانون گذاری هستیم
تا سربازهامون رو از این حس که
آینده ای پشت این جنگ ها نیست؛ حفظ کنیم
و ما باید دریچه هایی رو به دیپلماسی باز کنیم
تا به این جنگ خاتمه بدیم
من میدونم اینها همان تجزیه طلبانی هستند که به این جنگ خاتمه میدن
و میدونم این افراد در همین کهکشان هستند
کسانی که ترس و هرج و مرج رو گسترش میدن
...برای کسانی که عامل هرج و مرج ـند؛اینو میگم
من قاطع و سَرکش می ایستم
،و اگر حتی من رو سرنگون کنید
میدونم که هزاران نفر به پا میخیزند
و شما هیچ سلطه ای بر عدالت نخواهید داشت
ما محافظان صداقت هستیم
!تو! من تو رو میشناسم جدایِ کوچولو
!عقب بکش قاتل
!تو ولم کردی که بمیرم
شانس آوردم "هُندو" از اون خرابه بیرونم آورد
تعجب میکنم اینقدر زود برگشتی سرکار
خب، یه دختر باید خرجیشو خودش دربیاره
!این درو باز کن؛ همین حالا
چرا داری اینکارو میکنی؟ کشتن من باعث نمیشه نیروهای امدادی پا پس بکشن
عزیزم، دلیلش شما نیستی دلیلش انتقامه
،کارمندمم میخواد باهات همراه شه به همین سادگی
کی استخدامت کرده؟
حرف زدن کافیه !بیا ببینم چی بارِته، بچه جون
!نه
!آسوکا - !عجب نشونه گیری -
بهت که گفتم؛ من با ریسک کردن آشنام
!سناتور - کاپیتان، بهش شُک زدم -
حالتون خوبه؟
بدون پیشبینی "آسوکا" فکر کنم همه چیز تغییر میکرد
پادوان جوان، رویاهاتون خوب خدمت رسانی کردند
"متشکرم ارباب "یودا
ولی ما هنوز نمیدونم کی پشت این قضایاست
اممم. تمرکز کن. به یاد بیار چی میبینی؟
اشکال مختلف میبینم
...بزرگ، در حال بلعیدن
صدای خنده میشنوم
خندۀ عجیب
و بنفش؟ من رنگ بنفش میبینم
،من نمیدونم چه معنی میدن هیچکدومشون آشنا نیستن
برای من هست
داشتم فکر میکردم؛ "اُرا سینگ" گفت کسی که استخدامش کرده
میخواسته بخاطر کاری که باهاشون کردم؛ ازم انتقام بگیره
خب، این میتونه شامل خیلی ها باشه
بله، ولی با توضیحات "اُرا" من یکیو میشناسم که با این توضیحات میخونه
زیرو
تو باید "آناکین اسکای واکر" باشی
با پادوان من، "آسوکا تانو" آشنا شدید؟
پادوان
من فکر کنم شما یه کینه از سناتور "آمیدالا" دارید
و چی باعث شده که این فکر کاملاً مسخره رو بکنی؛ جوانک؟
بخاطر سناتور "آمیدالا" ـست که شما اینجا زندانی هستید
شکارچی ماهر "اُرا سینگ" اقدام به کشتن سناتور کرد
من باور دارم شما اون رو برای اینکار استخدام کردید
!من همچین کاری نکردم
ما "اُرا سینگ" رو زندانی کردیم اون همه چیز رو گفت
...ولی...چی؟ اون به شما گفت چی گفته؟ غیرممکنه
باید یه نفر بهتر رو استخدام میکردم
شما الان یه تعطیلات طولانی مدت رو برای خودتون اینجا تضمین کردید
شرایطی که من توش زندگی میکنم رو میبینید؟
اون سناتور بی عاطفه منو به این روز انداخت
منو اینجا ول کرده تا تو این کثافت بپوسم؛ اون لایق مردنه
خب ممنون ازت زیرو برای اعتراف کوچیکت
!تو رسماً شکست خوردی
!شما هیچ وقت از این قضیه قِسر در نمیرید
!شما هیچ نمیدونید که من چقدر توانام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.