..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل چهارم - قسمت سوم «زندانی‌ها»
،تاج‌وتخت‌ها به ارث برده می‌شوند .اما قلمروها به‌دست آورده می‌شوند
!آخرین نفس امید
پس از ترورشدن پدرش و سقوط پادشاهی ـش
تحت فشار جنگ داخلی سیاره‌ای
لی‌چار شاهزادۀ مان‌کالا همراه با شاگرد، آسوکا تانو
.به عنوان تنها محافظش، مخفی شدند
،با وجود اسیر شدن ارتش و زندانی شدن دوستانش
.شرایط برای شاهزاده ناامیدانه به نظر می‌رسد
کانت دوکو به مامور شیطانی ـش ریف تامسون دستور داد
تا از هر وسیلۀ ضروری برای بیرون آوردن شاهزاده انجام دهد
برای اینکه میداند تا زمانی که .شاهزاده زنده است، امید وجود دارد
.یک سناتور، دو شوالیۀ جدای و یک دوزیست به‌دردنخور
فکر میکردم دستگیر کردن شاهزاده از دستگیری
.شما چهارتا آسون‌تر باشه
.باید یه بخشی از نقشه‌مون باشه
.منم دقیقاً همین فکرو داشتم
!به من دست نزن- .بذار بره-
!به سیخ بکشیدونشون
!نه
!میسا اینو دوست نداره. آخ! نیشگون نگیر
.تامسون، ولشون کن
،نگران نباش جدای .شکنجه‌های زیادی تو راهه
.مارماهی، خیلی خطرناکن
حالا، بگو ببینم. شاهزاده لی‌چار کجاست؟
.نمیتونیم تا اَبد مخفی بمونیم
.ارتش گانگن جزو آخرین تقویت کننده های جمهوری بودن
.دیگه نیستن
.شکست تقصیر منه، نه جمهوری
!بیا پائین
.اگر پدرم اینجا بود میتونست نوسور آی" و "کوارن‌ها" رو با هم متحد کنه"
،کوارن‌ها و مان‌کالا همیشه رابطۀ دشواری باهم داشتن
.امّا همیشه محترمانه بود، تا اینکه ریف تامسون پیداش شد
از وقتی اون "کارکدان" وارد سرِ نوسور آی شد
.اتحاد بین مان‌کالا و کوارن از هم پاشید
.میدونم باید چیکار کنم
.مردم کوارن و مان‌کالا باید دوباره به هم بپیوندن
باشه. فکرتو دوست دارم. اما استراتژی چیه؟
،همۀ زندانی‌ها رو بشمار .مان‌کالا، گانگن‌ها و کلون‌ها
.اگه همه با هم بجنگیم میتونیم به حریفمون چیره بشیم
.اگر قراره اینکار جواب بده، باید مردمت خبردار بشن
.اونا مجبور میشن که بجنگن
.به کاپیتان آکبار نیاز داریم و میدونم کجا باید پیداش کنیم
،ارباب، من از جدای بازجویی کردم
.ولی جای شاهزاده رو به ما لو نمیدن
.مقاوت این جدای در مقابل درد، چشمگیره
.بازجویی رو بیشتر کن. نمیتونیم بذاریم شاهزاده قِسِر در بره
.خط خون سلطنتی باید شکسته بشه
کانت دوکو، این کار ضروریه؟ .نبرد رو بردیم
.شاهزاده هیچ ارتشی برای پشتیبانی نداره
حالا وقت این رسیده که کوارن رهبری رو به عهده بگیره
.و به فکر بازسازی باشه بازسازی-
درسته که پیروز شدیم. اما هنوز یه جنگ در جریانه سناتور آی
جنگی که شما وفاداری ـتون !رو به انگیزۀ جدایی طلب‌ها ثابت کنید
.البته کانت، ما همه چیزمونو از شما داریم
.به این زودی فراموشش نکن
تامسون، سربازهات رسیدن؟
سربازها؟- بله، کانت-
.ما الان کنترل شهر رو در اختیار داریم
.خوبه. طبق نقشه جلو برو
.اردوگاه زندانه
چطوری مطمئن بشیم کاپیتان آکابار داخله؟
.فقط یه راه هست که بفهمیم
میتونیم از اینجا بیایم بیرون؟ .شهر سقوط کرده، شاهزاده گم شده
شاهزاده لی چار؟
شما هم اینجا زندانی هستید؟
.من اینجام، اما نه به عنوان زندانی .یه پیام همراه ـمه
.به عنوان شاه آینده ـتون، من امیدمو از دست ندادم
.زمانی فرا میرسه که شما دوباره آزاد خواهید بود
.ناامیدتون نمیکنم
میخوایم که باور کنیم، اما چطوری ممکنه؟
فرمانده تانو- .مونک، خوشحالم که میبینمت-
.بله فرمانده، اما باید شما الان با من بیاید
،توجه زیادی اینجا به شما جلب میشه
.و فکر میکنم یکی هست که با دیدن شما خوشحال میشه
.شاهزاده، نمیتونید ما رو اینجا ول کنید
.شجاع باشید
،دفعۀ بعدی که منو ببینید .به عنوان شاه منو خواهید دید
.از صبر کردن خسته شدم جدای
شاهزاده کجاست؟- .حتی اگر هم میدونستیم، نمیگفتیم
.حیف شد
.راستشو بخواید زیاد برای من مهم نیست ،من به هرحال شکنجه تون میکنم
.ولی کانت دوکو اصرار داره من شاهزاده رو دستگیر کنم
ولی یه شانس جزئی هست که بتونید گولم بزنید
.و اطلاعاتی رو نگه دارید که من بتونم استفاده کنم
در جایگاه من، نمیتونم از عهدۀ موقعیت بربیام
!نه
.این ذاته زمانه .حالا بهم اون چیزی رو که میخوام بگید
.تو زنده ای. کاپیتان حق با تو بود
.شاهزاده، من میدونستم که تو زنده میمونی
.کاپیتان من به کمکت نیاز دارم. یه نقشه دارم .من میدونم چجوری میتونیم این جنگ رو پیروز بشیم
.اما جنگ تموم شده شاهزادۀ جوان .و به نظر میرسه که ما شکست خوردیم
.نه. در واقع، ما از دشمن پیشی میگیریم
.ما میتونیم درهم بشکمینشون
.ولی ما زندانی هستیم .اگه قیام کنیم، هزاران نفر خواهند مرد
.نه اگه کوارن اول اعتصاب کنه و تو حمله به ما کمک کنه
شاهزاده چطوری میتونی اینو بگی؟
.کوارن به ما خیانت کرد !پدرتو رو ترور کردن
.نه کاپیتان، ریف تامسون پدر منو کشت
.از این، مطمئنم
.از کوارن استفاده میشه، من قبلاً اینو دیدم که اتفاق افتاده
.کانت دوکو فریبشون داده
.حق با شاهزاده ـست
.ریف تامسون پدر منو کشت
.ما نوسور آی رو پیدا خواهیم کرد
.اون دوست پدرم بود .میدونم که گوش میده
چطوری میتونی مطمئن باشی؟- .نمیتونم. اما الان نوبت منه که رهبری کنم
.و این، احساس میکنم تنها دورۀ اقدامات منه
.من مردم ـمون رو آماده میکنم شاهزاده- .ولی کاپیتان، تو آسیب دیدی-
.من برای نبرد همراه با شاه آینده آماده خواهم بود
.من کلون‌ها و گنگن‌های باقی مونده رو آماده میکنم
علامت ـت قراره چی باشه؟
،وقتی کوارن به دشمن ما حمله کنه .اون موقع این علامت ـمونه
.شما بازداشتید
.نه شمشیرتو نگه دار دوست من
من لی‌چار، رهبر مردم مان‌کالا
.من درخواست صحبت با مافوق شما رو دارم
.وقت دوستت داره تموم میشه
داره باورم میشه که شما دارید واقعیتو میگید و
.از جای شاهزاده خبر ندارید
.بله- ما شاهزاده رو پیدا کردیم-
.و دستگیرش کردیم
.درخواست ملاقات با رهبر رو داره
.هرجوری شده بیاریدش پیش من .تو اتاق پادشاهی میبینمتون
.راجر، راجر
اتاق پادشاهی؟
.آره
میخوام این کوچولو من رو در .جایگاه واقعی ـم به عنوان حاکم این جهان ببینه
.حاکم؟ این توافقمون با کانت دوکو نبود
.نه. این توافق تو نبود، مال من بود
!صبرکن. زندانی. تو باید نجاتش بدی
.نه، مجبور نیستم- ...تامسون-
.آنی، میسا یه فکری داره
.الان نه جارجار. ما باید پدمه رو نجات بدیم
.آناکین، ما باید یه حباب براش درست کنیم تا بتونه نفس بکشه
.از فورس استفاده کن تا آبو از کلاهش بکشی بیرون
.همین الان
!داره کار میکنه! داره کار میکنه
!مراقب باش
جارجار؟
...پدمه! منو ببخش من نتونستم- .من اینجام-
...جار جار کلاهمو مهر و مور کرد با
.یسا. این ضدآب گنگان ـه .برای همینه ویسا اینقدر خوب شنا میکنه
.درود بر شما، شاهزاده
.دوباره ملاقات کردیم
باید اعتراف کنم دستگیری شما سخت‌تر از اونی بود
.که فکرشو میکردم، شاهزاده
.شما احترام منو به عنوان یک شکارچی برای طعمه ـش دارید
.من نه دنبال احترام توئم، نه میخوامش
.من اینجام تا تقاضا کنم مردمم آزاد بشن
مردمت؟
.اشتباه نکن شاهزاده .اونا مردم منن و تحت حاکمیت من هستن
.اونا، مثل خودت، چیزی به جز برده نیستن
.حکومتت اینجا شناخته نشده ـس تامسون
،مردم من کسانی هستند که تو این دریا زندگی میکنن
.چه مان‌کالا باشن چه کوارن
قطعاً تو اینجا نیومدی .که کمک نوسور آی رو بخوای
واقعاً فکر میکنی اون جایگاهشو تغییر میده تا به تو کمک کنه؟
کوارن الانشم بَرده ـن، اگرچه .شاید خودشون اینو نبینن
.نوسورآی تو پدر منو میشناختی
،اگرچه مردمان ما در گذشته اختلافاتی با هم داشتن
مطمئناً میدونید که ما میتونیم با هم .کار کنیم تا مان‌کالا دست‌نخورده باقی بمونه
،دوکو و تامسون فقط میخوان از ما استفاده کنن
.شهرمون رو از هم پاشونده و منابعمون رو تخلیه شده رها کنن
اونوقت چی برای کوارن خواهد موند؟
خب، نوسور آی میخوای که به این ماهی کوچیک بیچاره و پدر مُرده ـش ملحق بشی؟
.ایناها، دیدید
حالا کمکشون چه فایده‌ای داره شاهزاده؟
.کوارن از مردم تو هم ترسو ترن
،تا زمانی که من زنده ـم
باید که به مردم مان‌کالا امید بدم .که یک روز دیگر هم بجنگند
.هممم
.امید؟ فکرهامون یکیه شاهزاده
.برای همینم اعدام عمومی ـتو برنامه ریزی کردم
!ببریدش
!نوسور آی هنوزم وقت هست .با ما متحد شو و باهم از خونه مون دفاع میکنیم
.خیلی خب فکر کنم قلقش داره دستم میاد
.کمتر حرف زدن کمک میکنه
جارجار من نمیتونم هیچی ببینم. کجا دارن مارو میبرن؟
هی یوسا کجا دارید ما رو میبرید؟
.اعدام شاهزاده لی‌چار
.مرسی واقعاً برای محافظت از شاهزاده
.اینا همش جزئی از نقشه ـست استاد
امیدواربودم که اینو بگی. کمکی از دست من بر میاد؟
.متاسفانه اینبار کاری از ما ساخته نیست
.فکر نمیکنم از این نقشه خوشم بیاد
،برای فسادها علیه دولت جدایی‌طلب
،من دستور اعدام شاهزادۀ اسبق .لی‌چار رو صادر میکنم
.کاپیتان، نوسور آی و کوارن همراه شما هستند
!بکشیدش
!بجنگید کوارن‌ها‌! برای شاهزاده لی‌چار بجنگید
!درویدهای بیشتر بفرستید- .راجر راجر-
!مراقب باش
.شاهزاده لی‌چار
!حکومتت قبل از شروع بشه، تموم میشه تامسون
.من بدون هیچ افسوس و ترحمی پدرتو کشتم
!منم این لطفتو جبران میکنم
!پیروز شدیم
!زنده باد شاهزاده
!زنده باد شاهزاده! زنده باد شاهزاده
.پدرت اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد
.میدونم
.باشد که نعمت‌های آب، محافظَت باشد
.قدرت اجداد شما، به شما نیرو میدهد
،به عنوان نمایندۀ مردم کوارن .ما با شما سوگند وفاداری می‌خوریم
،و من به عنوان شاه شما .نسبت به مردم مان‌کالا سوگند وفاداری می‌خورم
!شاه لی‌چار را معرفی میکنم
!زنده باد شاه !زنده باد شاه لی‌چار
!زنده باد شاه لی‌چار
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.