..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل چهارم - قسمت چهاردهم «یک دوستِ نیازمند»
.دوستی، نشانمان می‌دهد که واقعاً چه کسی هستیم
،تقسیم شده توسط جنگ
در یک تلاش برای پایان دادن به ،کشمکش‌های کهکشانی
اولین جلسه‌ی قانونی
بین جمهوری و جدایی‌طلبان برگزار .خواهد شد
و مندالور به عنوان سرزمین بی‌طرف
.برای چنین جلسات پرمخاطره‌ای انتخاب شده است
تنش‌ها زیاد می‌شود درحالیکه .بسیاری به این مذاکرات امیدوار هستند
.جمهوری تراژدی جنگ رو به جا میاره
اما ما نمی‌نونیم چیزی رو که .تا الان اتفاق افتاده رو تغییر بدیم
،اینو بلند بگو قبل این جلسه
،که بعنوان نماینده صدراعظم پلاپتین بدون هیچ شرطی اعلام می‌کنی که
.دولت جدایی‌طلبان مشروع و قانونیه
من می‌تونم یه چیزی در .مورد مشروعیت جدایی‌طلبان بگم
لاکس بونتری چرا اینجاست؟
چه چیزی برای گفتن داره؟
.اون دعوت نشده بود
نگفته بودی که لاکس .بونتری هم قراره اینجا باشه
.نمی‌دونستم
،در مقابل شما می‌ایستم، پسر مینا بونتری
.جدایی‌طلب وفادار، یه وطن پرست، یه دوست
توجهم به این جلب شد که مادرم
.توسط کنت دوکو در خونسردی کشته شد
!این یه دروغه
.فورا این خائنو بندازین بیرون
.من ساکت نمی‌مونم
!متوقفش کنید
با احترام کامل ازتون می‌خوام که .ما خودمون به این مساله رسیدگی می‌کنیم
!نه .دوکو داره فریبتون میده
.به همه ی شما خیانت میشه درست مثه مادرم
.ازتون به خاطر چنین گستاخی عذر خواهی می‌کنم
.بذارید ادامه بدیم
نمی‌تونیم اجازه بدیم که ببرنش .قطعا اون رو می‌کشن
هر کاری از دستت برمیاد انجام بده، آسوکا .اما محتاطانه عمل کن
اینا اتهامات بزرگین که تو .برعلیه من جمع کردی
.خودت می‌دونی که چیکار کردی، دوکو
جدی؟ من خیلی کارا انجام دادم .مرد جوون
و سعی کن اونا رو .به ترتیب اهمیتشون بیاد بیاری
مرگ مادرت، بنظر میاد که .باید منو فراری داده باشه
.من انتقامم رو می‌گیرم
فکر کنم وقت اینه که سناتور جوان رو دوباره .با مادرش آشنا کنیم
.بکشیدش
آسوکا؟
لاکس فکر می‌کنم وقت رفتنه، مگه نه؟
.آرتو، موتورها رو روشن کن. داریم میریم
.فرار کن
.عجله کن.عجله کن
...آسوکا، من از کمکت متشکرم اما - .به حرکت ادامه بده -
کاپیتان تگرت .یه سری کلنکر دارن میان
.پوششتون میدیم
.آسوکا، پدمه همین الآن باهام‌ تماس گرفت
بهم گفت که مذاکرات صلح همش ‌منحل شده. تو الان کجایی؟
.توی راه کروسانت هستم، استاد .لاکس بونتر هم باهامه
جناب جدای، متاسفم .اگه باعث شدم شما توی دردسر بیوفتین
.چیز مهمی نیست
.حالا تو با جمهوری درامانی
.خیلی خب .فورا بونتری رو به کروسانت بیار
درباره عفو اون صحبت می‌کنیم
بله، قربان
.من نمی‌تونم باهات بیام آسوکا - چی؟ -
بهت گفتم، من یه نقشه دارم
تیراندازی به من قرار .نیست که بخشی از اون باشه
به هر حال، داری با اسلحه چیکار می‌کنی؟ .تو که مبارز نیستی
دیگه جدایی‌طلب هم نیستم
.من به جمهوری ملحق نمی‌شم
مگه راه دیگه ای هم داری؟
.یه راه دیگه هست
من همه چیز رو درک می‌کنم .اینکه چه سختی‌هایی کشیدی
.درک می‌کنم که احساس تنهایی می‌کنی
.اما جمهوری کمکت می‌کنه
مثل وقتی که به مادرم کمک کردن؟
من قبلا با یه گروه توی کارلاک تماس گرفتم
.کسایی که نجیبن و با من و هدفم متحدن
و هدف چیه؟
.کشتن دوکو
.تنها کسایی که به کشتن میدین خودتونین
متاسفم، اما باید تو رو به .کروسانت ببرم
.روی نقشه تو خوب فکر نشده، لاکس
بدون من، چطوری می‌تونستی از دست اون درویدها فرارکنی؟
.اینطوری
.متاسفم، آسوکا
.بنظر می‌رسه آسوکا خسته شده .بهتره که کمی استراحت کنه
لاکس؟
لایت سیبرهای من کجان؟
!لاکس
آرتو، یه نگاه به دور و بر بنداز ببین .می‌تونی بفهمی کجا اونا رو پنهان کرده
.می‌خوام کمی‌ با آقای بونتری حرف بزنم
لاکس! لاکس، ما کجاییم؟ با لایت سیبرای من چیکار کردی؟
.باید توی سفینه می‌موندی
.سلام بچه .دیرکردی
.دث واچ
چیزای که نیاز داشتیم رو آوردی؟
.بله. من یه سری اطلاعات دارم
این کیه؟
...من
.من نامزدشم
.درسته
نامزد؟
یکم لاغره، مگه نه؟
.اون بدردمون می‌خوره
.همین الآن می‌ریم
.قراره برف بباره
ما رو درگیر چه کاری کردی؟
.همه چیز تحت کنترله
.اینا دث واچ هستن .اونا تروریستای مندالورین هستن
.اونا هر دومونو می‌کشن - میایید؟ -
.بله
.آه، من باید پیش سفینه بمونم
نه .تو هم با ما میای
.رییس شما رو اونجا می‌بینه
نقشه مو خراب نکن، باشه؟
نقشه؟ چه نقشه ای؟
.این یه دستگاه ردیابه
اون می‌تونه منشا هر جابجایی .رو شناسایی کنه
،می‌دونستم که اگه دوکو رو به قتل متهم کنم .می‌تونم باهاش روبرو بشم
.خب، جواب داد
.وحالا می‌دونم دوکو دقیقا کجاست
اگه دث واچ به اندازه کافی .سریع حرکت کنه می‌تونیم اونو نابودش کنیم
اون نقشه برای تو کافیه؟
!این شبیه یه گروه سیاسی آرمانگرا نیست
اونا اطلاعات و ازت می‌گیرن .و بعدشم می‌کشنت
.می‌دونستم که متوجه نمیشی
!دث‌واچ‌ها قاتلن .اونا قسم خوردن که جدای رو بکشن
!تو نمی‌دونی داری چیکارمی‌کنی ...این
دارم مزاحمتون میشم؟
...نه. البته که نه. ما فقط
.وقتشه که درباره ی کار صحبت کنیم
.به همسرت بگو بره بیرون
.البته
.حال، چیزی که من می‌خوام رو بهم بده
.وقتی که می‌دونم که ازش به خوبی استفاده می‌کنی
.باهام بازی نکن، پسر
این زخمو می‌بینی؟
.این یه هدیه جدایی از کنت دوکو بود
اگه دوباره درباره ی تصمیم من برای ،نابودی اون سوال کنی
.دقیقا یکی شبیه این رو بهت میدم
.این وسیله مکان اصلی اونو بهت میگه
خوبه. بی دردسر بود. مگه نه؟
.حالا، بیا جشن بگیریم
.این درویدها رو تعمیر کن
تا بتونیم دوباره از اونا .به عنوان هدف تمرینی استفاده کنیم
.لطفا دوباره راهمون بنداز
.ما دیگه درویدهای جنگی نیستیم .حالا ما برده ایم
.لطفا دوباره راهمون بنداز
...اگه دوباره این کار رو بکنی من
.تو که نمی‌خوای اونا رو عصبانی کنی .اونا از عقل بدورن
.باور کن, تو هیچ ایده ای نداری
اسمت چیه؟ - .ترایلا -
من آسوکا هستم. اهل کجایی؟
.ما از یه شهری تو همین نزدیکیا دزدیده شدیم
ما مردم ساده ای هستیم. به راحتی اعتماد می‌کنیم .و بهمون خیانت می‌کنن
.ضیافت داریم. غذا رو آماده کن .استادات حتما گرسنه ان
گرسنته؟
.مراقب باش که توی حماقتت خفه نشی
.می‌بینم که همسرت خودشو به خوبی وفق داده حالا، تو می‌خوای چطور اینکارو انجام بدی؟
.تمام چیزی که می‌خوام مرگ دوکوئه
.ویزلا
،رییس قبیله پایتر .یادم نمیاد که شما رو احضار کرده باشم
تو زنامونو گرفتی، غذاهامونو دزدیدی .و برای مدت طولانی ما رو تهدید کردی
باید خیلی شجاع باشی که اینجایی .و با چنین کلمات گستاخانه ای حرف می‌زنی
.دیگه اینجا بهت خوشامد گفته نمیشه
خب، اگه کسی به ما خوشامد نمی‌گه .ما هم آماده می‌شیم که بریم
و تو مردممونو بهمون برمی‌گردونی؟
.بله، .طلوع فردا .بهت قول میدم
.خیلی خب .ما منتظر می‌مونیم
.می‌بینی؟ اونا قصاب نیستن .بیخودی بدو بیراه می‌گی
.تو پای حرفت موندی
.ما برای درکتون سپاسگزاریم
.من پای حرفام هستم
.اینم نوه ات .همونطور که قول داده بودم
!نه - !ترایلا -
.بکشیدشون! همشونو بکشید
!نه روستامون .زندگی تونو نجات بدین
.نجاتشون بده، آسوکا. زندگی مردممو نجات بده
چرا؟ داری چیکارمی‌کنی؟
.هیچوقت اجازه نده ضعیف بهت بگه که چیکارکنی
.به دث واچ خوش اومدی
اینجا‌ چی داریم؟
.فکر کنم ما برای خودمون یه جدای گرفتیم
.بیاریدش توی کمپ
.ممنونم، دوست من چطور می‌تونم لطفتو جبران کنم؟
دوستاتو نجات بدیم؟ چطوری؟
من حساب می‌کنم
.بقیه رو آماده می‌کنم
،حالا، لاکس بونتری
.این خوب نیست .این اصلا خوب نیست
من با اعتماد کامل ازت خواستم که به کمپ .ما ملحق شی در حایکه تو یه جدای به کمپ ما آوردی
.قرار نبود که اون اینجا باشه .لطفا بزار بره
.متاسفم ولی نمی‌تونم
،باور داشتم که شما شرافت دارین .اما شماها فقط یه مشت قاتلین
.و با دوکو هیچ فرقی ندارین
بهمون گفتی قاتل؟
و این حرص و طمع خودت برای انتقام بود .که تو رو وادار به پیدا کردن ما کرد
.من می‌خواستم برای مرگ مادرم عدالت اجرا بشه
.و باید این کار رو بکنی
اما جدای فرقی با دوکو نداره
و این یکی باید تقاص بخشی از .جنایتشونو در برابر مندالور بده
.و همونطور که می‌بینی این اصلا قتل نیست .این شبیه همون چیزیه که تو می‌گی
.این عدالته
!آسوکا، حالا
.ممنونم، رفیق
.صبر کنید! جدای مال منه
.لاکس، برو توی سفینه
.فکر کنم آرتو دوستای جدیدی پیدا کرده
.بد نبود، جدای
.خطا نزدم
!آسوکا
.بهشون اجازه ندید فرارکنن
.دو تا بهت بدهکار شدم
.هیچ کس تعقیبمون نکرد .کارت خوب بود، آرتو
منظورت چیه؟ محافظ فرار فعال شده؟
!لاکس .آرتو، سفینه مال توئه
لاکس. لاکس، داری چیکارمی‌کنی؟
.من نمی‌تونم باهات بیام آسوکا
...خودت می‌دونی
.اما حداقل می‌تونیم تلاش کنیم
.تلاش کنیم تا همه چیزو باهم تغییر بدیم
ما یه تیم کاملا خوب می‌سازیم، مگه نه؟
.نگران نباش. دوباره همو می‌بینیم .بهت قول میدم
.مواظب باش، لاکس
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.