..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل چهارم - قسمت شانزدهم «دوستان و دشمنان»
،دوستانت را نزدیک خود نگه دار .دشمنانت را نزدیک‌تر
فراری‌ها درحال فرار هستند
شبیه به قاتل جدای، راکو هاردین تغییر قیافه داده
اوبی‌وان کنوبی مخفیانه کار میکنه
تا نقشه‌ی جدایی‌طلبانه علیه صدراعظم پالپاتین رو برنامه‌ریزی کنه
اوبی‌وان با مغز متفکر نقشه، مورالو ایوال ملاقات میکنه
اونو از زندان فراری میده تا اعتمادشو بدست بیاره
اما الان،کنوبی با یک مشکل دیگه مواجهِ
جایزه‌بگیر، کَد بین
آیا اوبی‌وان کنوبی میتونه از پس شک های بین بربیاد؟
یا این مجرم بی‌رحم درون پوشش خودش شناخته میشه
و جدای رو لو میده؟
فقط زمان مشخص میکنه
ما خیلی سریع داریم میریم داخل هاردین
میخوای مارو بکشی؟
اونا توی همه‌ی ورودی‌های فضایی منتظر ما هستن
باید سفینه رو گم و گور کنیم
داری میگی میخوای ما رو از قصد بکوبی توی مرداب؟
آره، دقیقا همین کار رو دارم میکنم
حق با اونه. ما هیچ چاره ای نداریم
برای یه خروج سریع آماده باشید
هیچ کس نمیتونه اینجا ردمون رو بزنه. مرداب سفینه رو میبلعه
پس ما هیچ ردی از برخوردمون بجا نمیزاریم
مورالو ایوال آدمایی که همیشه نقشه دارن رو دوست داره
نقشه داری؟
آره من نل‌هاتا رو میشناسم
میتونیم از بازار بیلبوزا یه سفینه ی جدید بگیریم
ولی این دفعه یکیشو میخریم
در غیر این صورت مقامات دوباره دنبال ما میان
نه به این زودیا
باید از شر این لباسای زندان خلاص بشیم
به خاطر فرار برای سر ما جایزه گذاشتن
.و من دلم نمیخواد تو چشم باشم
اون گارد محلیه
به حرکت ادامه بدید
شما تجهیزات و وسایل جدید می‌گیرین
سمساری پابلو
تمام چیزایی رو که یه جایزه‌بگیر نیاز داره رو داره و حتی بیشتر
حالا تنها چیزی که نیاز دارم یه کلاهِ جدیدـه
واسه همرنگ جماعت شدن
کلاهت مطمئنا متمایزیت میکنه
دوست ندارم زیر یک کلاهخود مخفی بشم
چیز دیگه ای هستش که بخواید؟ یه سفیه جدید؟
سلیقه‌ـت برای سلاح خیلی بده پابلو
از کجا میتونم یه منفجر‌کننده ی خوب پیدا کنم؟
من اگه جای شما بودم موقع فرار اینقدر سخت‌گیر نبودم ولی ظاهرا شما هستید
اگه من جای تو بودم دهنمو می‌بستم، پابلو
ما سلاحمون رو از جای دیگه ای میگیریم
ممنون بابت کلاه
بابت اینکه اذیت شدی
اون مغازه دار تهدیدای بدتر از تو رو دیده، بین
شاید الان باید به هاتز زنگ بزنیم
ببینیم چجور جایزه ای برای ما گذاشتن
آروم باش
اینجا همه قانون شکنن
بعلاوه، اونا دنبال 3نفر ما میگردن
پس الان جدا میشیم
تو سفینه پیدا کن، ماهم سلاح جور میکنیم
نه به این سرعت
اگه برای تو فرقی نداره پس من سلاح جور میکنم
برای من فرق داره
تو سفینه رو داغون کردی، خودت هم یکی جدیدش رو میگری
بنظر عادلانه میاد
به محض اینکه سفینه گیر بیاریم هاردین رو قال میزاریم
واقعا؟
اونو میندازیم سمت هاتز
وقتی که دارن ازش بازجویی میکنن ما دیگه خیلی دور شدیم
بگو ببینم، این راجبه کاره یا شخصیه؟
جفتش
نه، نه، نه. این پیشنهاد آخر منه
خوبه پس، معامله انجام شد
سرِ وقت رسیدید
به محض اینکه پول سفینه رو بدیم میتونیم حرکت کنیم
با کمال میل
هی، پس سلاح من کو؟
نیازی بهش نداری، تو با ما نمیای
کی گفته؟
اون نمیخواد پولش رو نصف کنه بخاطر اینکه منو فراری دادی
و همچنین از تو متنفره
من فقط اینو میدونم که هیچ‌جا بدون پاداشم نمیرم
متاسفم. این یچیزیه بین شما دوتا
قراره چی بشه بین؟
اینم پاداش تو
من نمی کشمت
من کجام؟
تو مهمون هاتزی
اگه به سوالام راجبه دوتا همکارت جواب ندی
ما خیلی مهمون‌نواز نخواهیم بود
شما به این میگید مهمون‌نوازی؟
صبر کن.به شکنجه نیازی نیست
همکارام منو دور زدن
ولی من یه دستگاه ردیاب روی سفینشون کار گذاشتم
بزارید بیام پایین بعدش فرکانسش رو بهتون میگم
حالا بهمون فرکانس ردیابی رو بگو
بله، کنت دوکو. من متاسفم که تاخیر داشتم
من الان آزادم
من سعی میکنم به زودی به سرینو برسم
دیگه بهونه ای نیار ایوال
زمانت داره تموم میشه
بله،کنت دوکو.دیگه بهونه نمیارم
تو خودت گفتی ایوال
تو الان آزادی. من پولم رو میخوام
بعد از سلاح‌ها و سفینه من پول کمی برام مونده
پول تو وقتی به سرینو برسیم پرداخت میشه
این چی بود؟ کی داره بهمون حمله میکنه؟
!هاتزه
چطور به این سرعت پیدامون کردن؟
هاردین داره تلافی میکنه
موتور‌ها ازکار افتادن، باید برگردیم
سفینشون بزودی در نل‌هاتا سقوط میکنه
برای دستگیری فراری‌ها اونجا باشید
همون طور که گفتم سفینه رو پیدا کردید
قرارمون این بود که بزاری من برم
قرارمون عوض شده
این بین‌ـه
من معذرت میخوام برای در ارتباط نبودن
ولی این شرایط ناپایداره
ولی به نظر میرسه بزودی همه چی سر برنامه میفته
چیزی که نیاز دارم اینه که
ما رو از شر جایزه بگیر خلاص کنید
اگه کد بین دنبال من نباشه
میتونم درمورد نقشه ایوال بیشتر بفهمم
ولی نباید مشکل دیگه‌ای باشه
پس مهم نیست چه گزارش‌هایی می‌شنوید
با من تماس نگیرید و کمک هم نفرستید
و یه چیز دیگه
من به پول کافی برای خرید یه سفینه جدید نیاز دارم
چرا داری جایزه ی سر اونا رو برمیداری؟
اگه اونا برای حرکت کردن آزاد باشن، میتونن مارو دوباره به عملیات ایوال برگردونن
خیلی خب. منو درجریان بزارید
به نظر آشفته میای، آناکین
چجوری از من انتظار دارن که همین جا بشینم و هیچ کاری نکنم
وقتی قاتل اوبی‌وان در حال فراره؟
احتمالا اونا بهت اعتماد ندارن که بتونی احساساتت رو کنترل کنی
هاردین استاد منو کشت، بهترین دوستم رو
و الان دارن همراه کد بین و مورالو ایوال فرار میکنن
و شورای جدای هم هیچ کاری درموردش نمیکنه
از یه منبع موثق شنیدم که فراری‌ها دیروز نزدیک
نل هاتا فرود اومدن
تو نمیتونی احساساتت رو سرکوب کنی آناکین
اونا هستن که تو رو خاص میکنن
اگه فکر میکنی که میتونی این ...نقشه بر علیه من رو متوقف کنی
من بهت اعتماد میکنم
ممنون صدراعظم. ازین کار پشیمون نمیشید
نه نمیشم
اوه به این زودی برگشتی؟
بزار حدس بزنم. دلتون برام تنگ شده بود؟
مراقب باش
منو بکشی هیچ وقت از نل هاتا خارج نمیشی
مورالو ایوال داره صبر و زمانش تموم میشه
بزار حرفش رو بزنه
ببین، من یه سفینه دارم
هاتز دنبالتونه، پس منو تو همه چیز شریک می‌کنید
قبوله
نه
اول میخوام بدونم پول خرید یه کشتی رو از کجا آوردی؟
شما فکر کردید منو ول کردید تا بمیرم
اما هاتز به من یه لطفی بدهکار بود
یعنی بهشون اجازه دادی به ما شلیک کنن؟
تو هم اگه جای من بودی همین کارو میکردی، بین
به نظر من ما الان مساوی هستیم
الان که ما همه با هم دوستیم
منو ازین سوراخ موش بدبو ببرید بیرون
وایستید ببینم، کی قراره پول این خرابکاری رو بده؟
.خب حالا درمورد پول تو از ایوال به نظر من که نصف نصف خوب باشه
باید از روی جنازه ام رد بشی
وسوسه‌ام نکن
واسه چی فکر کردی قاتل اوبی‌وان تو نل هاتاست؟
خود صدراعظم شخصا بهم گفت
چجوری قراره پیداش کنیم؟
آسوکا، باید تا الان فهمیده باشی
اگه میخوای یه خلافکار رو پیدا کنی
باید از مشروب فروشی شروع کنی
هی خانما، بعدش کجا بریم؟
من عاشق شمام بچه‌ها
فراری‌ها رفتن
هر سه تاشون اینجا بودن؟
دوتاشون اومدن تا سومی رو ملاقات کنن
کی رفتن؟
تو نل هاتا هیچی مجانی نیست، مخصوصا اطلاعات
من واسه این بازیا وقت ندارم
تازه رفتن
ادامه بده
شنیدم یکیشون گفت که به تازگی یه سفینه خریده
بزن بریم اسنیپس
کاپیتان رکس، من باید با ژنرال اسکای‌واکر حرف بزنم
اون جواب تماس‌های منو نمیده
قربان، ژنرال اسکای‌واکر درحال حاضر نیستن
کجاست کاپیتان؟
نمیتونم بگم قربان
نمیتونی یا نمیگی؟
آناکین تو نال هاتاست
نل هاتا؟
محافظت از من فقط مشکل رو عقب میندازه
حلش نمیکنه
با کمال احترام صدراعظم، شورا یه نقشه ای داره
بله و همچنین مورالو ایوال
که به نظر میرسه چند قدم از شما جلوتره
به همین دلیل، من از آناکین خواستم تا دست به عمل بشه
اون مطمئنه که میتونه فراری‌ها رو پیدا کنه و نقشه علیه من رو متوقف کنه
پیشنهاد میکنم به اسکای‌واکر جوان ایمان داشته باشید
کاپیتان منو باید تا خونه اسکورت کنید. دارم میرم
بله قربان
این دقیقا چیزیه که اوبی‌وان نمی خواست رخ بده
اگه بهش هشدار بدم میتونه پوشش اش رو از بین ببره و اونو بکشتن بده
هاردین رو بکشه اسکای‌واکر شاید بتونه
یا تو این راه بمیره، شاید
به جفتشون هشدار بده، تو باید
دیرشده، دیگه در حقیقت
از کجا میدونی تا الان خیلی دور نشدن؟
پس یعنی بهشون فقط سوخت کافی دادی تا
به نزدیک ترین ایستگاه سوخت‌گیری در اورونیا برسن؟
که صاحبش برادرته؟
حقه پول درآوردن جالبیه
بهتره راه بیفتیم
اوروندیا یکم دور افتادس
ممکنه یه سفینه بدزدن
تا ردشون رو بپوشونن
از طرز فکرت خوشم میاد
بیا بگیرش. من فقط میخوام از اینجا برنم بیرون
سرمون کلاه گذاشتن
کی سفینه رو با اینقدر سوخت پر میکنه به این خرابه برسه؟
به نظر من تو داری به همه پول میدی بجز من
آره ولی واسه چیه؟
نگاه کن. اون کد بینه
مطمئنی؟
اوه، کی کلاه اون شکلی میزاره؟
نکته ی خوبی بود
الان چی کنیم؟
جدای
آروم برو. من الان میزنمشون
من به حسابشون میرسم
نه نوبت منه تا یه جدای رو بکشم
آناکین
تو تقاص کاری رو که کردی پس میدی
تو نباید دخالت میکردی
این به خاطر اوبی‌وان
بعدا میتونی ازم تشکر کنی، هاردین
موقعیتش رو داشتی تا بکشیش
حالا نوبت منه
آناکین دنبال من نیا
این سفینه همچنان کار میکنه
بکار انداختمش. حالا بیاید از اینجا بزنیم بیرون
خوش شانسی که ما عجله داریم، خانم جوان
یبار دیگه با هم میرقصیم
!!استاد
استاد، شما خوبید؟
این چیه؟ چه مشکلی پیش اومده؟
به خاطر همینه که یه ارتباطی حس کردم
اوبی‌وان هنوز زندس
من متوجه نمیشم- منم همینطور-
ولی قراره ته این ماجرا رو دربیاریم. باور کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.