..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل چهارم - قسمت بیست‌ویکم «برادران»
،یک دشمن قدیمی ممکن است دوباره برخیزد .اما پیروزِ واقعی، کسی است که صلح کرده باشد
!یک تاریکی برمی‌خیزد
خیانت تلخ شاگرد سابق ،کنت دوکو، اساج ونترس، بهش
باعث به‌وجود اومدن تهدید جدیدی .در کهکشان، به اسم ساواج اوپرس شد
ساواج که وسط جنگ انتقام‌جویانۀ ونترس و دوکو مونده بود
.به سختی از قتل عام، جون سالم به در برد
،شکست خورده و تنها پیش مادر تالزین برگشت
خالقش، کسی که بهش یه مأموریت جستجوی جدید .به دنبال برادرِ خیلی وقته گم شده ـش داد
.می‌تونم احساسش کنم گریووس
،اون موجود، ساواج اوپرس هر روز که میگذره
.قوی‌تر و قوی‌تر میشه
یه تهدید به حساب میاریش؟
!اون برای همه‌ـمون یه تهدیده
!حتی جدای‌ها
،با ریشه‌کن شدن خواهران شب .کسی نمونده که کنترلش کنه
.یه چیزی داره برمی‌خیزه. یه چیز خبیث
.داره خفه‌ـش میکنه
!هی - !ولش کن بره -
.داره خفه‌ـش میکنه
!زود باش! زنگ بزن 110
،مادر تالزین، این غبار
.یه چسبه
.درسته ساواج، تو داری نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شی
.به‌زودی تو و برادرت دوباره به‌هم می‌رسین
.باید آمادگی‌های لازم رو انجام بدم
!سلامتیتون
چرا انقدر عصبی و نگرانی؟ - .مطمئن نیستم -
.فکر کردم یه نفر از گذشته‌ـمو حس کردم
کیه اون "یه نفر"؟
.یه هیولا
هی! داری اینجا چیکار می‌کنی؟ !از اینجا برو بیرون! میخوام پرواز کنم
،محموله‌ای که الان آوردیش پایین از کدوم سیاره اومده بود؟
!"سرزمین‌های آشغالی، از سیارۀ "لوثو ماینور
.ببرم اونجا - !باشه باشه -
نباید برمی‌گشتیم به کروزر؟
.گشنمه و از اون جیره‌های غذایی دولتی خسته شدم
.هی، انگار اوضاع قاراشمیشه. بیا
هی، دارین چیکار می‌کنین؟
.ما دنبال دردسر نیستیم .فقط می‌خوایم کمک کنیم
لو! کسخل شدی؟ اونو سمت جدای می‌گیری؟
!بگیرش پایین
.ببخشید آقا، فقط یه ذره احساساتی شدم
درک می‌کنم. میخوای بگی چه اتفاقی اینجا افتاد؟
.خودمون حلش کردیم آقا
.بنظر میرسه صرفاً یه دعوای ساده بود .همیشه اینجا اتفاق میفته
.درست میگه. اینجا آدمای خشنی میان
.دیگه شمار اینجور اتفاقا از دستم دررفته
چرا شما و دوستتون نمی‌شینین یه خستگی‌ای درکنین؟
.منم براتون یکم غذا میارم. غذامون حاضره
منو نمی‌کشی مگه نه؟
استاد؟
آناکین؟
.یه اختلال ـو احساس می‌کنم. یه چیز خبیث
با این‌همه فاصله از اینجا؟
.آره
می‌دونی چیه، یا چه کسیه؟
.نه، ولی هرچی که هست آشنا بنظر میاد
اینم شانس مایه! باید برگردم به اون .تپه‌های آهن‌قراضه شناور تو فضا
.فقط راهتو برو
.باشه. فکر کنم اوضاع می‌تونه بدتر شه
.گرچه نمی‌دونم چطور
.اون خیلی نزدیکه
!برو بیرون. حالا
.بالاخره من اینجام برادر
!نه. نه وقتی اینقدر نزدیکم
!هی! گنده بک
!وقت واسه تو ندارم
!اینجا
دنبال کسی میگردی؟
چی راجع‌بهش میدونی؟
.اسمم... اسمم مورلی ـه
!می‌تونم کمکت کنم
!ما اینجا همه‌چی داریم
،می‌تونم هرچی می‌خوای برات گیر بیارم .البته در ازای یه مبلغ ناچیز
!یعنی، البته که با کمال میل، مجانی حساب می‌کنم
.فکر کنم میتونم خودم کارمو راه بندازم
!یه چیزی نشونم بده. نشونم بده کدوم وری برم
!چیزی که نیاز داری راهنماییه
!بکش بیرون
!صبر کن
بهم اعتماد کن. هرچیزی .روی این سیاره، آشغال نیست
درسته؟
.چیزایی مثل منم هستن
.چیزایی که زندگی میکنن و نفس میکشن
.احتمالاً بیشتر دنبال همچین چیزی می‌گردی
.نشونم بده
،تو الانشم داری راهو درست میری
.با این که اون ماسماسک دستیت هم کار نمی‌کنه
ولی به راهنمایی من برای دوری .از «نفس‌آتیشی‌ها» نیاز خواهی داشت
نفس‌آتیشی‌ها؟
!آره. نفس‌آتیشی‌ها. اونا می‌گیرنت. دنبالم بیا
.«آشغالی‌ها». مردم عجیب و غریب «آشغالی‌ها»
.آره انگار همینطوره
.بهتره از اینجا بریم بیرون
.ممکنه یکم قاط بزنن
.گنده بک، ما جداً باید بریم
یه جنگ؟
.بریم
خب، دنبال کی می‌گردی؟
.یالا بگو
.برادرم. دنبال اون می‌گشتم
آه... شبیه تو ـه؟
تا حالا دیدیش؟
نه نه. فقط یه داستانایی .راجع‌به یه مرد شاخدار شنیدم
.فکر می‌کردم اون یه جور افسانۀ محلی قدیمیه
چقدر قدیمی؟
.قدیمی
میگن اون، اشیا رو میکشه زیر خودش
.و اونا هیچوقت دوباره برنمیگردن بالا
.آه، ولی این فقط یه افسانه‌ـست، همونطور که گفتم
.بارون اسیدی
.اگه به‌زودی یه مخفیگاه پیدا نکنیم ذوبمون می‌کنه
.اونجا
...چه
.خودشه
.بنظر نمیرسه کسی اینجا باشه گنده بک
!می‌تونم ببینمش
!مادر تالزین! بهم خیانت کرده
!برادرم باید مُرده باشه
!اون تنها کسی نیست که بهت خیانت کرده
،تو می‌تونی پیشکِشِ خوبی باشی
،و وقتی کار اربابم باهات تموم شد !منم میرم پس‌مونده‌ها رو میخورم
برادر، خودتی برادر؟
خودتی، برادر؟
!تو
همونجا وایستا! چه بلایی سر برادرم آوردی؟
!جوابمو بده هیولا
.چی؟ امکان نداره
!برادر - !نه -
!صبر کن برادر
!نه! نه
!نه نه نه
.تو همون برادری هستی که من دنبالش بودم
!نه نه نه نه نه
.آره! ماها برادریم
!نه
!تو... تو نمی‌دونی
!تو هیچی نمی‌دونی
!هرگز هرگز
!من می‌دونم هم‌خون‌ـِتَم
!هرگز
!هرگز هرگز
.برای پس‌مونده‌هام آمادم
تو هنوز زنده‌ای آره؟
کی این بلا رو سر برادرم آورد؟ - .نه -
تو توش دخالت داری؟
.نه
.نه نه. من این شکلی پیداش کردم
.کار من نبود. من این شکلی پیداش کردم
!تو قابل اعتماد نیستی، خرنده‌ی دروغگو
!تو باید بهش کمک میکردی
!من نمی‌دونستم! من نمی‌دونستم
اینجا زندگی می‌کنی؟
چه مدت اینجا بودی؟
.سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها
.بخاطر پیروزی، زنجیرهای من شکستن .زنجیرها، زنجیرها بخش آسونشن
.چیزی که اینجا داره اتفاق میفته سخته
.تو گم شده بودی برادر من
یادته کی هستی؟
از کجا اومدی؟
،همیشه یادمه من ترسناکم ،همیشه یادمه من شکارچی‌ام
،همیشه یادمه من کثافتم .همیشه یادمه من هیچی نیستم
...پاهات
.اون بی‌ناموس! اون ازم گرفتنشون !ازم گرفتشون
کی؟ کی ازت گرفت؟
.جدای. جدای
یادت میاد؟ - من التماس ترحم نمی‌کنم ارباب -
ترحم یه دروغه، خودفریبیِ .ضعیفاست تا فکر کنن قوی‌ان
...من التماس ترحم نمی‌کنم - چی؟ چه خبره؟ -
...ولی یه فرصت - برادر، چی داری میگی؟ -
!و از توی کثافت، از توی درد و رنج، جدای
.انتقام
.من باید انتقام بگیرم
استاد یودا؟
اختلال در نیرو احساس می‌کنی، تو؟
.بله استاد
.احساس می‌کنم تو در خطری، من
از طرف یه مُرده، یه دشمن قدیمی .که برخاسته و به دنبال انتقامه
یه دشمن قدیمی؟
.استادت رو کُشت ماه‌ها پیش، اون
!چطور ممکنه؟ من خودم کشتمش
.از همین میترسم، منم
دارث مائول، زنده‌ـست؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.