..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(فصل چهارم - قسمت بیست‌ودوم (پایانی «انتقام»
.دشمنِ دشمنِ من، دوستِ منه
!برادرها، دوباره متحد شدند
،دارث مائول، سیث خبیت که تصور می‌شد سال‌ها پیش
،توسط استاد جدای، اوبی‌وان کنوبی نابود شده
،توسط برادرش ساواج اوپرس، زنده پیدا شد
.و پیش مادر تالزین در داثومیر برگردانده شد
،گرچه حافظۀ دارث مائول هنوز کاملاً برنگشته
علاقه ـش برای انتقام .قدرتمندتر از همیشه بیدار شده
.صبر کن برادر، داریم می‌رسیم خونه
،بالاتر، بالاتر * * .ما نمی‌دونیم کجا سقوط می‌کنیم
،بالاتر، بالاتر * * .چیزی که قبلاً بزرگ بود الان شده کوچیک
...برادر - ...کنوبی... کنوبی -
.برادر، باید بریم
...کنوبی... کنوبی
.باشه. همینجا بمون
.ساواج
.مادر
شروع کنیم؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ بقیۀ خواهرا کجان؟
،دوکو نوچه‌هاشو فرستاد تا ما رو بکشه
.ولی ما زنده خواهیم موند
.همیشه موندیم
.پیداش کردی. می‌دونستم می‌کنی
.آره. اون آسیب دیده
.چیز زیادی از زندگی قبلیش یادش نیست
.ولی یه چیزی یادش میاد
.یه چیزی یا یه کَسی به اسم کنوبی
.تو دلش عقده شده
.بیا، بیا چیزی که شکسته شده رو درست کنیم
.بیا به سمت من
.دنبالمون بیا پسرِ داثومیر
.دنبالم کن، گمشده
.بیا، فرزند داثومیر
.دنبالم بیا
.حالا بخواب
حالا چی؟
.حالا شروع می‌کنیم
.برخیز مائول، فرزند دوباره متولد شدۀ داثومیر
برادر؟
.برادر
.پا...پاهام
.مادر تالزین برشون گردونده
مدت زیادی شده بود ،و مسیر زندگیم خیلی تاریک بود
.تاریک‌تر از چیزی که تصورشو می‌کردم
.و با این حال زنده موندی
.البته که زنده موندم
نفرتم روحم رو سالم نگه‌داشت .حتی با اینکه بدنم سالم نبود
.ولی بازم من گم شدم و تبدیل به یه حیوون وحشی شده بودم
.و اینجوریه که الان پیدام کردی برادر
.دور انداخته شده، فراموش شده
.خیلی چیزا از دست دادم
.نیرو، نامتعادل بنظر میرسه
.آره. یه درگیری‌ای هست. جنگ‌ کلون‌ها
.اوه آره. پس بدون من شروع شد
.تو می‌تونی دوباره شروع کنی برادر
.یه زمانی شاگرد قدرتمندترین موجودِ کهکشان بودم
،تو سرنوشتم بود که یه تبدیل به یه چیز فراتر بشم
،ولی جدای‌ها اون سرنوشت رو ازم دزدیدن
.اوبی‌وان کنوبی دزدید
.پس باید انتقامتو بگیری برادرم
.آره، با انتقام گرفتن شروع می‌کنیم
.سفینۀ مهمات اونجاست. مستقیم برو
برادر. اینجا چیکار می‌کنیم؟
جدای‌ها نمی‌تونن یه جای .اینقدر دور تو کهکشان باشن
،تو یه کهکشانِ در جنگ، ساواج
.فقط یه راه برای جلب توجه جدای‌ها وجود داره
،سلاخی کردنِ بی‌گناها
.بی رحمانه و بدون سازش
خون افراد بی‌گناه بیشتری ،گردن تو میفته کنوبی
.تا که بیای اینجا و باهام روبه‌رو شی
...تنها بیا، وگرنه این دنیا
.خواهد سوخت
.باید برم
.نه تنها نمیری .یه نیروی عملیاتی همراهت می‌فرستیم
.نه، می‌بینی که چه کارایی میتونه بکنه
.اون یه هیولای از درون شکسته، و بی‌تعادله
.قبلا از پسش براومدم. بازم می‌تونم
.مخالفم. این مشخصاً یه تله ـست
مصلحت نمی‌دونم؛ .موافقم با استاد کنوبی
تموم کنه چیزی رو که خیلی‌وقته .شروع کرده، اوبی‌وان باید
."من میرم "ردونیا
،استاد یودا، اگه این واقعاً دارث مائوله
دستگیر کردنش خیلی مهم‌تر از چیزیه .که تنهایی بسپاریمش به اوبی‌وان
،تنها نخواهد بود کنوبی
.یه متحد غیرمنتظره، ممکنه داشته باشه
.اعتماد کنیم به نیرو، ما باید
.البته البته. داره میاد
آهای جایزه‌بگیرا. بسه دیگه .همۀ فرستنده‌ها رو خودتون مشغول نکنین
!از جلو چشمام خفه شو دروید
.این هدفا خیلی آسونن
.پول خوبی توشون نیست
!پشمام
!یه میلیون کردیت ساواج اوپرس؟
!من میرم سراغش
.فکرشم نکنین پسرا
.این یکی مال خودمه
.جدای
.منتظر تو بودم
.مطمئن نیستم باهاتون آشنا شده باشم
غافلگیر شدم از این که ،اینقدر زود تونستی فراموشم کنی
بعد از این که من استادتو کشتم و .تو منو توی نابو ولم کردی بمیرم
.خودتی
،شاید تو منو فراموش کرده باشی .ولی من هیچوقت فراموشت نمی‌کنم
نمی‌تونی تصورشم بکنی مجبور شدم ،چه کارایی بکنم تا زنده بمونم
.از نفرت بزرگم به تو تغذیه شدم
،اینم حرفیه، ولی من قبلاً شکستت دادم .و بازم می‌تونم شکستت بدم
.مطمئن نباش
تو؟
.هنوز مثل همیشه ضعیفی
.تازه بهت "استاد" هم میگن
،میدونی، وقتی تو رو نصفت کردم .باید عوضش گردن ـتو نشونه می‌رفتم
حرف دیگه‌ای داری بزنی؟
.از پاهای جدیدت خوشم اومد .قد بلندتر نشونت میدن
مطمئن میشم به اندازه‌ای هوشیار بمونی
.تا تک تک بُریدگی ها رو احساس کنی
.مرگ تو فراتر از درد و عذاب خواهد بود
!هر طور که من عذاب کشیدم، تو هم میکشی
.چشمم روشن
.نوچۀ سابق من، همچنان یه حیوون
.و حالا یه رفیقم داری
.برادرمه
یه برادر؟
.مثل این که داداشت نصفِ خودته، ساواج
.خورد تو ذوقم
،دنبال یه چالش می‌گشتم
نه یه سری بدبخت بیچاره که .قبیلۀ برادران شب، انداختتشون بیرون
.بدجور خورد تو ذوقم
این کیه برادر؟
.یه ساحره از داثومیر. اون بهم خیانت کرد
.اون زیادی میدونه، نابودش کن
کنوبی، نگو که بالاخره .یکی تو مبارزه دهنتو بدجور سرویس کرد
!بیدار شو
ونترس؟
.بنظر میرسه اومدم اینجا نجاتت بدم
از کِی رفتی جزو آدم خوبا؟
.بهم توهین نکن
!رو به عجب قیافۀ خوشگلی بیدار شدم
،واسه خودت پپسی وا نکن کنوبی
.خودتم هیچوقت شبیه برد پیت نبودی .مخصوصاً الان
.ساحره و جدای
.دو دستی در اختیارمون
.پسش می‌گیرم
.عیب نداره. قرمز رنگ مورد علاقم نیست
آماده؟
.جوری می‌گی انگار خیلی مهمه بپرسی
!ونترس، بگیر
،استاد تو، کوای‌گان جین
لت و پارش کردم وقتی که تو با بیچارگی .یه گوشه وایستادی و تماشا کردی
چه حسی بهت داد اوبی‌وان؟
.خشمت بی‌تعادلت کرده
این راه و رسم جدای‌ها نیست مگه نه؟
.از ما بهترن - میخوای فرار کنی؟ -
.از خودِ تو یاد گرفتم
نمکدون! کابین خلبان؟
!حالا
!یالا یالا
!زودباش کنوبی - !دارم روش کار می‌کنم -
!یالا دیگه زودباش
!الان می‌تونه وقت مناسبی باشه
!شلیک
.یکم دیگه داشت می‌بُریدش
.می‌دونی که این قضیه اینجا تموم نشد
.می‌دونم
.حالا جفتشون میفتن دنبالمون
حالا چی، برادر؟ می‌ریم دنبالشون؟
.نه. صبر می‌کنیم ساواج
،سال‌های زیادی برای انتقامم صبر کردم
.یه ذره دیگه هم روش
.ولی جدای‌ها می‌فهمن که تو زنده موندی
.میفتن دنبالمون
.منم از خدامه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.