..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل پنجم - قسمت یازدهم «یک روز آفتابی در خلاء»
،وقتی همه به نظر نا‌امید هستند .یه قهرمان واقعی امید می‌بخشد
!سلاح های مخفی
شورای جدای تیمی از دروید ها را
برای یک ماموریت بسیار سخت در کشتی جدای طلبان مستقر میکند
"تحت هدایت کُلُنِل "میبور گَسکُن
دروید ها در سرقت یک ماژولِ رمزگذاری شدۀ مهم موفق شدند
اکنون کلنل و تیم دروید او
می بایست ماژول را به معبد جدای برگردانند
تا کد جدایی طلبان را بشکنند
برای شرح طرح ترور قریب الوقوع در مقابل جمهوری
چقدر طول میکشه تا مرکز فرماندهی من دوباره راه اندازی بشه؟
خب، باشه
منظورم این بود چقدر طول میکشه "بیزی" دوباره قابل استفاده بشه؟
خب، سریعترش کن
ما باید در اسرع وقت این ماژول رمزگذاری شده
رو به جمهوری برگردونیم
اوه، بیزی، بهتر به نظر میرسی
این پشت داری چیکار میکنی؟
کی داره شاتل رو میرونه؟
من هم خبر خوب دارم، هم بد، کلنل
خبر بد اینه که اسکن ها دارن سازنده های بزرگ و غول پیکر می سازن
،که معمولاً بهشون میگن ستارۀ دنباله دار اونا دارن مستقیم به سمت ما میان
...چی؟چ
الان تو این وضعیت خبر خوب چیه؟
حداقل اگه تو این ماموریت شکست بخورید
یه بهونۀ خوب دارید
..از سر راهم برو
سریع، ما رو از هایپراسپیس ببر بیرون
!وای
!مواظب باشید
سیستم قدرت شاتل، نابود شده
خودم میتونم ببینم
اون گفت میتونه درستش کنه
چرخش به راست
،نیروی کمکی ترمیم شد
ولی برای حرکت کردن کافی نیست
ما میخوایم انگیزه های اولیه الان دوباره برقرار بشن
اونو فراموش کن
ما به موتورها نیاز داریم
این همون چیزیه که من دارم میگم
اوه، بزرگتر شدن
یالا دیگه مکانیک های به درد نخور
،اوه کلنل داریم میخوریم به ستارۀ دنباله دار
!محکم بشینید
موتورها آنلاین شدن
تثبیت کننده ها و کنترل اصلی موتور
رو از دست دادیم
باید رو اون سیاره فرودش بیاریم
کدوم سیاره ـست؟
تحت کنترل جدایی طلبان؟
کی اهمیت میده؟
من میدم
ما نمیتونیم ماموریت رو به خطر بندازیم
فکر میکنم الانشم افتاده، آقا
!داریم سقوط میکنیم
فکر کنم سنگدونم رو پاره کردم
خب، این یه گندکاریه که شما مکانیک ها ما رو انداختید توش
اینو ببینید
،همۀ چیزی که دیتابیس میگه اینه که
"اَبفار، اطلاعات باطله"
چرند نگو
ما نمیتونیم مثل احمق ها با عجله
بریم تو این...پوچی
،ما باید سر قرارمون بمونیم ،همۀ حقیقت ها رو در نظر بگیریم
بعدشم من...من یه نقشۀ مقدماتی طراحی میکنم
...و ما میتونیم !هی، هی
کجا داری میری سرباز؟
داره میگه باید ماموریتمون رو تموم کنیم
!هی اونو از کجا آوردی؟
این یه مادۀ طبقه بندی شده ـست
من تحمل سرپیچی کردن رو ندارم
نگران نباشید، کلنل
من از اینجا میتونم ماموریت رو رهبری کنم
و ماژول رو برگردونم
شاید بهم ترفیع دادن
از روی جنازۀ من رد شی
بیزی، باز شو
من نمیذارم شما دروید ها ماموریت منو به دست بگیرید
آه، چقدر گرمه
آه، باورم نمیشه اینقدر به تموم کردن اولین
ماموریتم اینقدر نزدیک شدم
فقط برای اینکه تو این بیابون کریه گم بشم
نیمۀ پُر لیوان رو ببینید، کلنل
حداقل امروز آفتابیه
کدوم خورشید؟ من خورشیدی نمیبینم
فقط داغ و زجر دهنده ـست
صبر کن ببینم
هیچ خورشیدی نیست
چجوری میفهمیم کدوم سمتی داریم میریم؟
راهنمایی جهت دارِت به سمت "مستقیم" ـه؟
،چیزی که ما داریم ازش پیروی میکنیم
یه سری راهنمای برنامۀ نویسی ابتداییه
یه اخترشناسِ نِکبته؟
آره، من میدونم تو برای جهت یابی طراحی شدی
..ولی این کار مختصات نقشه
و ورودی محیطی میخواد
چیزی که ما قطعاً نداریم
خیلی خب، ما نمیتونیم به تکنولوژی متکی باشیم
،باید به تعلیمات من اعتماد کنید
چیزی که شما درویدها ندارید
از کجا میدونید، کلنل؟
برای اینکه درویدها تعلیم نمیبینن
برنامه ریزی میشید
!این نقطه ضعفتونه
خب تعلیمات شما چجوری قراره ما رو از این پوچی نجات بده؟
خب، ممم، تعلیمات من به عنوان یه افسر به من میگه
...که از همۀ منابع موجود استفاده کنیم تا، ممم
تا وقتیکه کمک میرسه، زنده بمونیم
...پس تعلیمات افسری شما میگه
دقیقاً چجوری اینو یاد گرفتید؟
من توسط مافوق هام تمرین داده شدم
بعدش برنامه ریزی شدید
!دقیقاً مثل ما
چی؟
نه، من به هیچ وجه مثل شما دروید ها نیستم
من میتونم خارج از برنامۀ طراحی شده ـم فکر کنم
منظورم، تعلیماتمه
و من میتونم بر اساس تجزیه و تحلیلِ موقعیت
تصمیماتم رو بگیرم
به همین خاطره که اصرار دارم به کشتی برگردیم
صبر کن ببینم
چرا نمیتونم ردپاهامونو پیدا کنم؟
چون نیستن
چی؟
قبلاً اشاره کرده بودم
ردپا روی این سطح نمیمونه
قبلاً گفته بودی؟
چرا اینجا هیچی نگفتی؟
من فکر نمیکردم بخوایم به عقب برگردیم
اونم وقتیکه رو به جلو رفتن تنها راه نجاته
چرا اصلاً تو فکر میکنی؟
من نمیخوام تو اصلاً فکر کنی
فکر کردن کار منه
من یه افسر فرمانده ـم
تو فقط یه خلبانی
اوه، بهم برخورد
داشتم فکر میکردم، کلنل
بهت گفتم فکر نکن
برنامۀ من، من رو بر روی کارم متمرکز میکنه
که به این معنیه نیازی نیست نگران سلامتیم باشم
فقط باید نگران ماموریت باشم
اصلاً فکرشم نکن
...خب من فکر میکنم
!جون مادرت فکر نکن
وقتی شما بمیرید، من دی-سکواد رو رهبری میکنم
!وایسید
!تو کسی هستی که داری منو میکشی
باورم نمیشه مجبور شدم وجودمو با یه دروید
!توجیه کنم
!دیگه رَد دادم
!میتونم حسش کنم
تمام چیزی که ازتون میخوام اینه بذارید باوقار بمیرم
ممکنه؟
چی؟
کشتیمون؟
شما..شما درویدهای احمقِ خوش شانس
ما رو دور خودمون چرخوندید
صبر کن ببینم
اون واقعاً کشتی ماست؟
مگه ما چقدر میشه رفتیم؟
نه، اون کشتی ما نیست
!نه، نه، نه
درست میگه R2
این اتفاقیه که وقتی تو کشتی میمونی میوفته
چرا این بلاها داره سر من میاد؟
شاید میخواد بپره
و خودشو از این مهلکه خلاص کنه
خب، من برای رهبری جدید این ماموریت به خودم رای میدم
رای بدی R2 تو نمیتونی به
اون فقط یه مکانیکه
اون نمیتونه گروه رو رهبری کنه
!کمک
!یه چیزی این بیرون باید باشه
یه نشونه بده
!یه نور امید
من نمیدونم داره با کی حرف میزنه
شاید همونی که برنامه ریزیش کرده
!اونجا
یه چیزی میبینم
!اوه، یه روستا
منتظر چی هستید؟
!نجات پیدا کردیم
دقیقاً دارید چی میبینید، کلنل؟
نمیدونم
سخته بگم
یه پایگاه
شایدم مغازه
هرکی که هست، میتونه کمکمون کنه
R2 ،منم چیزی نمیبینم
باید می پریدیم
نه
دوباره داریم دور سر خودمون میچرخیم
موافقم
ما دیگه نمیتونیم به تعلیماتش اعتماد کنیم
،به برنامه نویسی شما هم نمیتونم اعتماد کنم
مخصوصاً اگه به من به عنوان رهبر جدید رای ندید
کجا دارید میرید؟
هی، این درست نیست
!من بیشتر از فقط یه خلبانم
ما نقشۀ جدید میخوایم، کلنل
من الان فهمیدم
چی میشد اگه من مرده بودم؟
اوه، چی میشد اگه تو تصادف شاتل میمردم
و الان... الان تو این برزخ گیر افتادم
آره
من باید با مکانیکا میرفتم
راجبش فکر کن
زندگی زندگی یه پوچیه
ما میگردیم و میگردیم دنبال جواب
ولی جوابی نیست
امید فقط یه توهمه
مرگ تنها امر مسلمه
تسلیم شدن تو برنامه نویسی من نیست
تعجب میکنم که شما تو برنامه نویسی ـتون داریدش، کلنل
...شاید
شاید حق با توئه
من آموزش دیدم تا برای هر مشکلی
یه راه حل منطقی پیدا کنم
...ولی این پوچی
ثابت میکنه که این همیشه ممکن نیست
شاید باید دیدمو نسبت به همه چیز عوض کنم
و این برنامه نویسی ـمو تغییر میده
تعلیماتمو
یه چیزیو میدونی؟
WAC تو بیشتر از یه خلبانی
!میدونستم !میدونستم
خیلی خب، خیلی خب، آروم باش سرباز
این راه خروج ما از اینجاست
عقلتونو از دست دادید کلنل؟
!نه
!این تنها امیدمونه
ما باید دست از پیروی کردن از تعلیمات من
و برنامه نویسی شما برداریم
!و دنبال غریزۀ پرنده ها بریم
!محکم بگیرش
اینجوری؟
ببین
میتونم از اینجا یه شهرو ببینم
میتونی ببینیش، درسته؟
مطمئناً میتونم
کلنل، چجوری میدونستید که
این موجودات ما رو از اونجا میارن بیرون؟
تو برنامه نویسی خودتو داری
منم تعلیمات خودم
ولی این موجودات، غرایز خودشونو دارن
میدونن چجوری نجات پیدا کنن
اگر که شما میگید همینطوره
باورم نمیشه
مکانیک ها شکستمون دادن
درویدهای خوش شانس احمق
همونطور که خودتون گفتید، کلنل
WAC چیو گفتم
چرا تیمو آمادۀ رفتن نمیکنی؟
من یه شانس دوم برای تموم کردن ماموریت پیدا کردم
و میخوام که ازش استفاده کنم
بعد اینکه دوباره خودمو هیدارته کردم
این همۀ حرفم بود، سرجوخه
سرجوخه؟
بله، قربان
تیم آمادۀ حرکت خواهدشد
!توجه کنید
!جلو و مرکز، سربازها
!میخوام که حرکت کنیم، سریعاً، سریعاً
به توئه سرباز WAC این دستور سرجوخه
!و من تحمل سرکشی کردن رو ندارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.