..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل پنجم - قسمت دوازدهم «مفقود الاثر»
قوی ترین سلاح یک .سرباز، شجاعت اوست
!استاندارد
در یک ماموریت مخفی برای جمهوری
کلنل گسکان و تیم شجاع دروید او
با موفقیت یک ماژول رمزگذاری شده را از
سفینۀ جدایی طلبان دزدیدند
در حین فرار، قهرمانان ما با
لبۀ بیرونی سیاره ای از اَبافار تصادف کردند
و خودشان را در یک زمین بیابانی عجیب، تنها دیدند
"به نام "وید
اکنون، پس از نجات یافتن از تمامی وقایع
قهرمانان ما باید راه خانه را پیدا کرده
و ماژول رمزگذاری شده را تحویل دهند
تا کد جدایی طلبان را بشکنند و حملۀ دشمن را متوقف کنند
من هیچوقت تو "تاتوئین" نبودم
R2 ولی اگه اینجا تو رو یادش میندازه
به من یادآوری میکنه هیچوقت اونجا نرم
QT چرت‌وپرت نگو
این آدما خطرناک نیستن
بیشترشون احتمالاً از کسی یا چیزی
قایم میشن
نزدیک اینجورجاها روال اینطوریه
،هیچکی با انتخاب اینجا نیست
که شامل خود منم میشه
امیدوارم یه نقشه برای بیرون رفتن
از اینجا داشته باشین، کلنل؟
البته که دارم سرجوخه
همۀ چیزی که نیاز داریم ارتباط پیوندی
و یکم سوخت ـه
ممنون برای یادآوری C4
ولی من مطمئنم شاتل ـمون تو "ووید" گم شده
سوخت ـو برای خودم میخوام
شما درویدها کنار هم میتونید با پاور باتری ـتون دووم بیارین
من برای زنده موندن غذا میخوام
باتری منم داره تموم یشه
یه حموم روغنی چیز نابی میشه
همۀ این گرد و خاک داره مفاصلمو داغون میکنه
BZ فراموشش کن
اینجا نیومدی تعطیلات
ماژول رمزگذاری شده جاش امنه؟ R2
هیچ چیزی مثل مرگ و یا پراکندگی
نمیتونه کلنل "میبور کسگان" رو از رسوندن
اون ماژول به کروسانت، متوقف کنه
خب، من میکنم
رستوران مکانی برای خوردن
نجات پیدا کردم
تو و بقیۀ مکانیک‌ها ،R2 اطراف رو دیده بانی بدین
بفهمید که دشمنی اطراف هست یا نه
سرجوخه، من و تو هم تو این تشکیلات، سوخت‌گیری میکنیم
روزِ خوش
من کلنل گسکان از ارتش بزرگ جمهوری هستم
و برای یه کار مهم اینجا هستم
وقت زیادی ندارم، پس اگه مرحمت کنی
محصول مخصوصِ روزُ بهم بدی بذاری درویدم شارژ شه
!دروید نه
باشه
بیرون منتظرم باش، سرجوخه
این نوع ـیم که تو میخوای، سرو نمیکنیم
کدوم نوع رو میگی؟
کرم های لوله ای
ببخشیدا من یک "زیلکان" هستم
اگه کتکش نزنی برای
زندگیت باید التماس کنی
بزنش
!این بی حرمتیه
اون هیولا از اینکه یه وعده غذا رو
ازم دریغ کرد، پشیمون میشه
نمیخوام فشاری بیارم کلنل
اون هیولا ممکن بود یه آبگوشت ازتون درست کنه
برام مهم نیست
گرسنمه
فکر کنم میتونم کمک کنم
غذا منتظر شماست، آقا
،ای هیدرواسپانر مغز فندقی
!این که غذا نیست
آشغاله
چه فرقی میکنه؟
خوراکی که هست، نیست؟
اوه، اوه، معذرت میخوام
ندیدمتون
ببین، من میتونم براتون غذا بیارم
امّا آدم‌های معمولی از در جلویی میان تو
ولی هیج مشکلی نیست
میدونید که دارید آشغال میخورید، درسته؟
تو یه "کلون" ـی
ببخشید؟
...من
من اینِشو نمیدونم
اسم...اسم من گرگورـه
اوه، صبر کن، کلون چیه؟
تو یه کلون ـی
مامور مخفی هستی؟
نمیدونم شما دارید راجب چی حرف میزنید؟
،به من گوش کن سرباز ماموریت تو هرچی که هست
نمیتونه از مال من مهمتر باشه
این اولین ماموریت واقعیشونه
ایشون فقط یه نقشه خوان ـه
به حرف‌های این بی‌سواد گوش نده
تو یه کلون و سرباز ارتش جمهوری هستی
و من بهت دستور میدم منو ببری پیش سفینه ـت
ما باید سریعاً به کروسانت برگردیم
،هی، ببین دوست من من فقط میخواستم که کمک کنم
ببخشید اگه اشتباه متوجه شدی
فکر میکنم این سرباز باور نمیکنه
که شما کلنل هستید. اوه، کلنل
!گرگور
برگرد سرِ کارت
اوه، منو ببخشید من باید برم
نمیخوام شغلمو از دست بدم
ولی من هنوز گشنمه
خب، گزارش دیده بانی بدید
درویدهای جدایی طلب؟
همم، خب این، مسائلو سخت میکنه
خب، رئیس
...میدونید، من داشتم فکر میکردم
نه، افزایش حقوق نداریم گرگور
اوه، نه نه نه نه
افزایش حقوق نمیخوام آقا
من، من فقط میخواستم بدونم، "کلون" چیه؟
امروز یکی بهم گفت تو یه کلون ـی
اصرار میکردن
هه کلون؟
کلون ها در سرتاسر کهکشان مبارزه میکنن
سربازهای شجاعی هستن
بنظرت تو اینجوری هستی؟
تو ظرف میشوری گرگور
کلون و اینجور چیز‌ها رو فراموش کن
،تو اینجا زندگی خوبی داری
یه زندگی ساده
بهتر از اون موقعی که "بورکِس" پیدات کرد
میدونم، آقا
و قدردان همۀ کارهایی که کردید هستم
باور کنید
...ولی فکر کردم شما میتونید
میتونید به من بگید من چجوری اومدم اینجا؟
کجا منو پیدا کردید؟
سئوال پرسیدن بسه
برو خونه. بخواب
فردا برگرد. کارِتو انجام بده
منم دیگه نمیخوام هیچوقت این کلمۀ "کلون" رو بشونم
فهمیدی؟
کلنل، من نمیتونم بفهمم که
که ما الان توی نقشۀ سوم هستیم
استراتژی نبرد هوشمندانه نیاز به انعطاف پذیری و ابتکار داره
چیزی که درویدها ندارن
ـه R2 حق با
درویدها انعطاف‌پذیر و قابل تغییر نیستن
چون ما برنامه نویسی شدیم تا همون بار اول درست حرکت کنیم
خب، اینو جواب بده سرجوخه
اگر شورای جدای فکر کنه که یکی از
شما درویدها برای این ماموریت آماده تره
چرا منو مسئول ماموریت کردن؟
جا میشید BZ چون شما تنها کسی هستید که تو
نخیر، چون قدرت استنباط من بهم میگه
که اگه درویدهای جدای طلب تو اَبافار باشن
پس باید یه منطقۀ فرود این نزدیکی‌ها باشه
که یعنی بدون شک یه شاتل هست که ما رو ببره خونه
برای این سرجوخه، برای اینه که من رئیسم
حالا ما باید بریم اونجا، به طور مخفیانه
دقیقاً مثل کاری که روی "درِدنات" انجام دادیم
و اون شاتل رو بدون هیچ اشتباهی به دست بگیریم
مکانیک‌ها یه نظری دارن کلنل
بعد از کاری که روی دردنات کردیم
اون درویدهای جنگجو احتمالاً هویت‌هامونو اسکن کردن
ما اینبار باید برای رسیدن به شاتل، بجنگیم
همم، شما درویدها شاید یه فکری داشته باشید
ولی هیچ راهی نداره که من
"این تیم رقت انگیز رو روی "مالاکور
برای حمله به منطقۀ فرود، رهبری کنم
الان نقشه چیه کلنل؟
ما صبر میکنیم تا کلون‌ ـمون کارش تموم بشه
بعدش ازش کمک میگیریم. چه بخواد چه نخواد
کاپیتان رکس گزارش میده
چی؟
...من
من متوجه نمیشم
اون منم؟
نه، اون کاپیتان رکس ـه
،اون یه کلون تو ارتش جمهوریه
دقیقاً مثل تو گرگور
من نمیتونم باور کنم
باشه، آروم آروم آروم آروم
پس تو داری میگی که تعداد بیشتری از این کلون ها هست؟
میلیونها. یه ارتش کامل
و همشون شبیه من هستن؟
نه، اونها کلون‌های جنگجو هستن
سربازهای حرفه‌ای دست آموز توسط جمهوری هستن
آموزش دیده برای جنگ، مُردن در صورت نیاز
در مقابل نبرد ما با جدایی طلبان
اونا کُلفَت‌های ظرف‌شور نیستن
که تو کلبۀ آلوده به حشره زندگی میکنن
ببین، من از سرمم زیادیه اینجا زندگی کنم
آقای بورکس میگه که حقوق من حتی کفاف اجاره رو هم نمیده
پس مابه التفاوت ـش رو بهم پرداخت میکنه
نفهمیدی نه گرگور؟
تو برده اونی
ما باید بفهمیم که تو واقعاً کی هستی
چجوری سر از اینجا در آوردی
مطمئنی که هیچی یادت نمیاد؟
خب، همۀ چیزی که یادم میاد اینه که توی ماشین حمل و نقل بیدار شدم
یه جورایی سقوط کردیم تو اَبافار
و، خب، آقای بورکس میگه که من فراموشی دارم
همۀ کلون‌ها یه شناسۀ کد روی مچ دستشون دارن
سوابق نظامیت توی دیتابیس خواهدبود
R2 ،اسکنش کن
!چشمگیره
ـه CC-5576-39 گرگور اسم تو
تو یک کاپیتان و بخشی از تیم نخبگان بودی
یه کماندوی کلون
فایل تو اینجوری گزارش میده که
تو در حین نبرد سَریش
مفقود شدی
سریش؟
سریش
صبرکن
نبرد سریش چی بود؟
یکی از ویران‌کننده ترین باخت های جمهوری بود
سریش
آره
آره، الان یادم اومد
سربازهای زیادی داشتن میمُردن
تو... تو یادت میاد چجوری نجات پیدا کردی؟
نه
من فقط اون همه جسد رو یادمه
همه جا بودن
میدونستم که باید کمک بگیرم
ولی همینجا حافظه ـم قفل میکرد
خب، سرباز
،الان تو هیچ کاری راجب اون نبرد نمیتونی بکنی
ولی میتونی به ما کمک کنی
ماموریت ما بهش بستگی داره
اوه کلنل، گرگور گفت که بهش پنج دقیقه وقت بدیم
الان شد شیش دقیقه
چیکار کنیم اگه پیشنهاد شما رو برای پیوستن به ما قبول نکنه؟
خب اون موقع خودم شخصاً میرم اون تو
و یکم حس‌وحال بهش تزریق میکنم که قبول کنه
نیازی به این کار نیست
من گفتم اگه شبیه سربازها بشم
شاید یکم حافظه ـم برگرده
به هرحال تا وقتی که تجهیزاتمو پس میگیرم
من شنیدم شما حرف میزدید
فکر کنم میدونم زره ـم کجاست
بریم رستوران رو یه نگاهی بندازیم
دست بجنبونید سربازها مهمونی که نیومدید
تمام شب رو وقت نداریم
دنبال این میگردی؟
لباس فرمم تجهیزاتم
تمام این مدت میدونستی من کیم و بهم نگفتی
چرا؟
برام مهم نیست کی بودی
تو الان یه ظرفشوری
و برای نجات دادنت از تصادف، بهم مدیونی
زندگی تو مال منه، گرگور
تو منو نجات ندادی
تو منو به یه برده تبدیل کردی
من داشتم تو این زباله‌دونی کار میکردم و از تو دستور میگرفتم
وقتی میتونستم برای جمهوری بجنگم
من زندگیمو میخوام
آزادی ـتو میخوای گرگور؟
پس اسلحتو ازم بگیر
نشون بده که یه سربازی
دیدی؟
تو سرباز نیستی
تو یه ظرفشوری
.چرا شما درویدهای بدردنخور
ولم کنید
وسایلتو بردار گرگور
از اینجا میریم بیرون
گرگور نرو
،یه کهکشان بزرگ اون بیرونه
بزرگتر از اینکه تو بدونی
همینجا بمون. جایی که زندگیت ساده ـست
ساده دیگه به درد نمیخوره
نه برای این کلون
!هه
،تو هیچوقت از ابافار بیرون نمیری
،تو و اون دوستای کوچیک جمهوری ـیت
نه بعد از اینکه رزمناو جدای منفجر بشه
داری راجب چی صحبت میکنی؟
فکر میکنی چرا جدایی طلبان زحمت اومدن به اینجا رو به خودشون دادن؟
دارن ریدونیوم ـمونو مین گذاری میکنن
تا روی شاتل بارگیری ـیش کنن و راه رفتنتون به خونه رو نابود کنن
خواهید دید
همتون اینجا گیر میکنید
و بورکس ـو برای یه شغل تو رستورانش التماس میکنید
خب، ببینم چی منتظرمونه
گرگور
صبرکن اونجا
یه رزمناو اونجاست
...و شاتل، فکر کنم
آره، با نارنجک‌های ریدونیوم پر شده
فکر کنم آقای بورکس
داشت واقعیتو میگفت... برای اولین بار
ریدونیوم دقیقاً چیه؟
سوخت
معمولاً در ابافار استخراج میشه
فرّار و خطرناکه
:بله، ما یک ماموریت جدید داریم
متوقف‌کردن جدایی طلبان از منفجرکردن رزمناو
من شما رو پوشش میدم و راه رو باز میکنم کلنل
همۀ شما، مستقیم به سمت شاتل
من به حساب این کلنکِرها میرسم
همم، به نظر نقشۀ خوبی میاد
شما سربازها آمادۀ خطر هستید؟
تو شاتل میبینمتون آقا
بزن بریم
!هی
برای ورود به این محوطه نیاز به مجوز دارید
!بگیریدشون
کارت خوب بود گرگور
!نگاه کنید، اون بالاست
به حرکت ادامه بدید
همه چیز تحت کنترله
تازه داره یادم میاد چقدر از اینا متنفر بودم
هی، من اون اخترشناس‌ها رو نمیشناسم
!منفجرشون کن
دارن میان سمت ما
کلنل، صدای منو میشنوید؟
!خودتو نجات بدین
باشه
همه موفق شدند؟
و کلنل هنوز اونجان BZ ،نه
شاتل رو آمادۀ حرکت کنید
کلنل، حالتون خوبه؟
هیچوقت زنده برنمیگردم
بله، برمیگردید آقا
این کاریه که من براش به دنیا اومدم
حالا، قبل از اینکه دیر بشه برید
خدمت کردن با شما باعث افتخار بود کلنل
ـه R2 حق با
ما میتونیم برگردیم و سوارت کنیم
نگران من نباشید
شما باعث شدید من به یاد بیارم کی هستم
من خودم راه خونه رو پیدا میکنم قول میدم
!حالا برید
گرگور کجاست؟
:داره کاریو انجام میده که یه سرباز میکنه
فدا کردن خودش، برای نجات جون بقیه
تو در یادها خواهی موند، کاپیتان گرگور
داستان قهرمانانه ـت رو برای جمهوری تعریف میکنیم
و منتظر برگشتنت، خواهیم بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.