..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل پنجم - قسمت بیستم «جدای اشتباه»
هیچوقت امیدت رو از دست نده، مهم .نیست چقدر همچی تاریک به نظر میرسه
آسوکا تانو دستگیر شده است
در حال فرار برای اثبات بی گناهیش
شاگرد تانو با آساج ونترس هم تیم شدند
تا جدای یاغی را که برای آسوکا پاپوش درست کرده است، را پیدا کنند
شورای جدای، آناکین اسکای‌واکر
و استاد پلو کن، را فرستاده تا آسوکا رو ردیابی کنند
و او را به معبد برگردانند
حالا دستگیر شده و زندانی شده
آسوکا با مجازات جرمی که مرتکب نشده رو به رو خواهد شد
مجلس سنا درخواست داده است تا آسوکا تانو را مجرم
تهدیدات علیه جمهوری بدانند
شاگرد تانو خواهد داشت محاکمه ایی عادلانه
همسو با سنت های جدای
آره، سنت های جدای
متاسفانه، استاد یودا
مجلس سنا معتقده که محاکمه داخلی جدای
جانب دارانه خواهد بود
بخاطر همین، سنا درخواست داره
که شورای جدای، آسوکا تانو را از شورا اخراج کند
تا اون در دادگاه نظامی محاکمه شود
جایی که اون مورد قضاوت بی‌طرف قرار بگیره
و کی نماینده‌اش خواهد بود توی مجلس، ادمیرال؟
این بستگی به شورا داره، ژنرال
اما من پیشنهاد میکنم کسی خارج از شورای جدای باشه
البته
شورا هرکاری که لازم باشه انجام میده
ممنون، ادمیرال
مطمئنا نمیتونیم کاری که تارکین میگه رو انجام بدیم
باید باهم در کنار آسوکا باشیم
و بازم مدارکی وجود داره که نشون میده اون قطعا
پشت قضیه حمله به معبده
اون توی انبار مواد منفجره نانودروید پیدا شده
این به تنهایی کافیه تا اون محکوم بشه
احساساتت رو درک میکنم،اوبی‌وان
اما اگه شورا طبق چیزی که تو پیشنهاد میدی عمل کنه
این به عنوان مخالفتی با سنا
تعبیر میشه
متاسفانه، راه دیگه‌ایی نداریم
به اتاق قضاوت
احضار کنید اسکای‌واکر و شاگردش رو
و امیدوارم راهنمایی کند فورس ما رو در تصمیم گیری
این کارت کمکی نمیکنه
متاسفم، وروجک
من فقط....فقط نمیدونم باید چیکار کنم
چیزی نیست
منم نمیدونم
شاگرد تانو
اتهامات جدی‌ایی علیه تو تحمیل شده
چه ادعایی داری؟
گناهکار نیستم، استاد
من هرگز جان افراد بی‌گناه رو نمیگیرم
ارزش‌های جدای برام مقدس هستن
اما مدرکی برخلاف این گفته‌ات هست
تو با لتا ترمد تنها بودی، وقتی اون مرد
درباره این چه توضیحی داری؟
یه نفر از فورس بر علیه اون استفاده کرد
حالا میرسیم به ونترس
میتونی درباره همکاریت با اون توضیح بدی؟
ما به یه درک متقابل رسیده بودیم
فکر می‌کردم داشت کمکم میکرد
اون بهت در ساخت اسلحه های نانودرویدی
که در انبار پیدا شد، کمک میکرد؟
همون دستگاهی که در انفجار معبد ازش استفاده شد؟
نه، برای من پاپوش دوختن و فریبم دادن
همونطور که شما رو فریب دادن
سوال اینجاست ،شاگرد تانو
کی داره مارو فریب میده؟
ونترس، تو، یا فرد دیگه‌ایی
من فریبتون نمیدم
فکر میکردم ونترس فریبم داده
اما مطمئن نیستم
ادراکم مغشوش شده
مغشوش شده توسط تاریکی
این چیزا، شاگرد تانو
چیزهای خطرناکی هستن
اما فقط تو رو محاصره نکردن
خیلی چیزها رو در این زمان محاصره کردن
شما تصمیمتون رو از قبل گرفتین، مگه نه؟
این جلسه یه فرمالیته است
رسیدیم به تصمیم‌گیری ما
اگرچه با هم کاملا به موافقت نرسیدیم
این حکم شورای است که
شاگرد تانو مرتکب خیانت شده است
بر علیه جمهوری
و به این خاطر، او از شورای جدای اخراج خواهد شد
نمیتونید این کارو بکنید
نشان شاگردتت ازش سلب خواهد شد
و تو باید تمام امتیازات و رتبه او را که شامل
ارتش بزرگ جمهوری است، توقیف کنی
تو به دادگاه جمهوری فرستاده خواهی شد
تا منتظر محاکمه‌ات باشی
و هر مجازاتی که برای تو درنظر گرفته باشن
از حالا به بعد، تو از شورای جدای محرومی
پدمه قبول کرده تا توی سنا نماینده‌ات بشه
من هرکاری لازم باشه میکنم تا بی گناهیتو ثابت کنم، آسوکا
من قطعا مطمئنم که اونی که پشت این قضایاست
ونترسه
و میدونی که من با اون همکاری نمیکردم
اون توی انبار بود
توی اتاق
ما جنگیدیم، ولی اون فرار کرد
هیچ کدوم از کلون‌ها چیزی ندیدن؟
نه، هیچ کدوم از کلون‌ها گزارشی ندادن مبنی بر دیدن ونترس
توی صحنه
من فکر کردم تو گفتی ونترس رفت
قبل از اینکه وارد انبار بشی
منم همین فکر رو میکردم
اما اون بهم حمله کرد وقتی که رفتم تو
من شمشیر قرمزش رو هرجا ببینیم می‌شناسم
خب، اگه این تنها سر نخ ماست میدونم باید چیکار کنم
صبر کن، کجا داری میری؟
نمیتونی الان بری
میتونم
باید ونترس رو پیدا کنم و ته قضیه رو دربیارم
تا وقتی که از آناکین خبری بشه
بیا روی دفاعیه‌ات کار کنیم
معذرت میخوام اگه زیاد خوش بین نیستم
فکر میکردم جزوی از جدای هستم
اما همه به غیر از آناکین منو رها کردن
زیاد امید ندارم
که تو سنا بهتر از اونا باهام رفتار بشه
آناکین اسکای‌واکر
میدونم تو پشت این قضایا هستی
ثابتش کن
ولم کن
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
وقتی فهمیدم اون موش کوچولوت فراریه
فکر میکردم با تحویل دادن اون جایزه خوبی به جیب میزنم
جایزه؟
میخواستم اون موش رو بگیرم
و به پلیس تحویلش بدم
و هرچی جایزه هست جمع کنم
چی نظرتو عوض کرد؟
اولش.....اعتراف میکنم توجه‌ام فقط به پول جلب شده بود
و یکمی حس انتقام گیری
بعد فهمیدم شاگرد سقوط کرده تو و من
مثل همیم
چطور جرات میکنی خودتو با آسوکا مقایسه کنی؟
حقیقته
استاد من، منو طرد کرد
و دقیقا همون کاری که تو باهاش کردی
تو و اون شورای جدای باارزشت
آسوکا تانو
شما به خیانت متهم شدین
علیه شورای جدای و جمهوری
این دادگاه، سرنوشتت رو تعیین خواهد کرد
دادستان، میتونید مباحثه رو شروع کنید
شاگرد سابق تانو
من ثابت خواهم کرد که تو حقه ذهنی استفاده کردی
و پشت قضیه حمله به معبد بودی
و وقتی همدستانت، دستور های تو رو انجام دادن
اونا رو یکی پس از دیگری، حذف کردی
وقتی گناهکار شناخته شدی
من از دادگاه آخرین درجه مجازات رو خواستار شدم
که برای تو انجام بشه
که شامل اعدام خواهد بود
بعد از اینکه انبار رو ترک کردم
بعد از اینکه شاگرد کوچولوت رو ترک کردم
داشتم راهمو میرفتم
و فکر کردم دنبالم اومده تا بازم حرف بزنه
اما اشتباه میکردم
یه نفر از ناکجا اومدو از پشت بهم حمله کرد
هرکسی نمیتونه پشت سر من مخفیانه بیاد
باید یه جدای دیگه باشه
باورت ندارم
باور کن
هرکسی که دنبالشی شمشیر من دستشه
اینجوری میدونم میتونی جنایتکار رو پیدا کنی
خب این سرنخم به بن‌بست میرسه
تو تنها کسی بودی که آسوکا باهاش حرف زده
درست نیست
منظورت چیه؟
شاگردت با معبد تماس گرفت
اون با یکی حرف زد به اسم بریس
اینجوری بود که فهمیدیم باید بریم به انبار
در وهله اول
این بریس بود که گفت بریم اونجا
اگه دروغ گفته باشی، مردی
چه قولی
به حقایق نگاه کنید
لتا تورمد، آسوکا رو به سلول خودش فراخوند
تا اسم واقعی اون کسی که از حقه ذهنی استفاده کرده رو افشا کنه
کسی که پشت قضیه منفجر کردن معبد بوده
لتا به آسوکا گفت که ترسیده
گفت که اون یک جدای بوده
و قبل اینکه اسم جدای رو افشا کنه
لتا تورمد در حال مرگ بود
بوسیله فورس
چرا آسوکا باید لتا رو بکشه
با روشی که خیلی واضح
اون رو به قتل لتا پیوند میزنه؟
یک جدای شاید برای این قتل مسئول باشه
اما اون جدای، آسوکا تانو نیست
اعضای دادگاه
شما دارین جدای اشتباهی رو محاکمه میکنید
خوب گفتین، سناتور آمیدالا
اگر چه، اگه ایشون بی گناه بود
چرا اون با تروریست شناخته باید توطئه کنند؟
آساج ونترس؟
ونترس برای من پاپوش درست کرد
استادم اینو ثابت میکنه
و این استادت کجاست؟
اون در تلاشه تا قاتل واقعی رو پیدا کنه
پس شاید اون باید دنبال تو بگرده
داخل شو
بریس، باید باهات حرف بزنم
استاد اسکای‌واکر
چه کاری ازم برمیاد؟
بهم گفته شده با آسوکا حرف زدی
قبل اینکه دستگیر بشه
چی بهش گفتی؟
ما خیلی وقته که باهم دوستیم
من فقط تلاش داشتم بهش کمک کنم
امیدوارم من توی دردسر نباشم
دردسری نیست
فقط میخوام بدونم چی بهش گفتی
و اگه به فرده دیگه‌ایی هم گفتی
نه، من فکر میکردم سرنخی پیدا کردم
اما واقعا چیز زیادی بهش نگفتم
کی گفت که باهاش حرف زدم؟
ونترس
اون بهم گفت
ونترس؟
اون کسی نیست که آسوکا میگه پشت این قضایاست؟
این چیزیه که آسوکا میگه
اما من فکر میکنم اشتباه میکنه
ونترس فکر میکنه پای کس دیگه‌ایی درمیونه
و شما باورش میکنید؟
اگه اون نیست پس کی میتونه باشه؟
مطمئنا آسوکا نیست
نه فکر نمیکنم آسوکا هم بوده باشه
فکر میکنم آسوکا و ونترس جفتشون درست میگن
اما فقط یه راهی هست که بفهمیم
خنده داره اینا متعلق به ونترس هست
باید از شرشون خلاص میشدی
فکر کنم بهم میاد
مطمئنم خیلی از شما به این شاگرد سابق نگاه میکنید
و میگید: اون قاتلی که ازش حرف میزنید این نیست
یا اون خرابکاری که میگن نیست
و باز هم به همه اون زمانایی فکر کنید که ما گول خوردیم
توسط جدایی‌طلبان
و اینکه اونا چطوری به جمهوری نفوذ کردن
و از خودتون بپرسید
اینم نقشه دیگری از جدایی‌طلبان هست؟
یه راه دیگری برای جدا کردن جدای
و متعاقبا همه ما رو
جدا کنند
آسوکا بهت اعتماد کرد و تو بهش خیانت کردی
من یاد گرفتم اعتماد رو بیش حد از بزرگش کردین
تنها چیزی که شورای جدای بهش باور داره
خشونته
درگیری رو متوقف کنید
بریس
نگاه کنید
اعضای دادگاه تصمیم خود را گرفته اند
آسوکا تانو
با رای گیری دادگاه
صدراعظم
امیدوارم دلیلی داشته باشی
برای اینکه ناگهانی وارد دادگاه شدی
استاد اسکای‌واکر
من اینجا هستم با شواهد و اعترافات
از کسی که مسئول تمام این جنایاتی هست
که به آسوکا اتهام زدین
بریس آفی، عضو شورای جدای
و یک خیانتکار
بریس، حقیقت داره؟
حقیقت رو بهشون بگو
کار من بوده
چون که من فهمیدم
چیزی که خیلی از افراد جمهوری
فهمیدن
جدای کسانی هستند که مسئول جنگ کلون‌ها هستن
که ما راهمون رو خیلی وقته گم کردیم
که ما به شرور‌ها در این جنگ تبدیل شدیم
که ما کسانی هستیم که باید محاکمه بشن
همه ما
و حمله من به معبد
حمله‌ایی بود به چیزی که جدای تبدیل شده
یک ارتش در خدمت تاریکی
سقوط کرده از نور که ما یه زمانی برامون عزیز بود
این جمهوری در حال سقوطه
فقط موضوع زمانه
ببریدش
آسوکا
من خیلی متاسفم
برای همه چیز
تو عذرخواهی تمام ما رو داری
آسوکا کوچولو
شورا اشتباه کرد که تورو متهم کرد
تو قدرت و پشتکاری از خودت نشون دادی
در درگیریت برای اثبات بی‌گناهیت
این نشانه یک شوالیه جدای واقعیه
این درواقع بزرگ‌ترین دادگاه عمرت بود
و حالا ما دیدیم
و فهمیدیم فورس در روش‌های عجیبی کار میکنه
و بخاطر این دادگاه
تو به جدای عالی‌تری تبدیل میشی نسبت به چیزی که قبلا بودی
برگردی تو میتونی، به رتبه جدای
دارن ازت میخوان برگردی، آسوکا
من ازت میخوام برگردی
متاسفم، استاد
اما من برنمیگردم
آسوکا، صبر کن
آسوکا، باید باهات حرف بزنم
چرا داری اینکارو میکنی؟
شورا بهم اعتماد نکرد
پس من چجوری میتونم بهشون اعتماد کنم؟
پس من چی؟
من بهت باور داشتم پات وایستادم
میدونم تو بهم باور داشتی، آناکین
و بابتش سپاس‌گزارم
اما این درباره تو نیست
من نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم
نه الان
جدای تمام زندگی توئه
نمیتونی همینجوری ولش کنی
آسوکا، داری اشتباه میکنی
شاید، ولی من باید برم خودم بفهمم
بدون شورا
و بدون تو
میفهمم
بیشتر از اونچه که فکر کنی
من میفهمم اینکه میخوای از شورا خارج بشی
میدونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.