..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل ششم - قسمت پنجم «يک دوست قديمي»
عشق، بسته به اعتماد است اعتماد، بسته به اعتقاد است
همانطور که جنگ
ميان جمهوري و جدايي‌طلب‌ها شدت پيدا ميکند
افراد زيادي از سرزمينِ مادري خود رانده ميشوند
و اين به سناتور آميدالا سپرده شده که به انها کمک کند
همه چشمها به سوي اتحاد بانکداران
و سيارهِ اسکيپيو است
در يک تلاش براي حفظ استقلال
از طرف جمهوري و جدايي‌طلب‌ها
تمام عمليات ها بخش بندي شده اند
و تمام معاملات مالي در يک منطقه بي طرف
و محاصره شده توسط يک گنبد انجام ميشود
براي اينکه عمليات ادامه پيدا کند
نبايد جنگي در اسکيپيو انجام شود
بهرحال، نگراني بابت ثبات
رفتار اتحاديه بانکداران با جمهوري وجود دارد
و منبع مالي جمهوري در معرض خطر قرار دارد
به اسکيپيو خوش آمديد، سناتور
اگر منو دنبال کنيد
ما وارد منطقه بي طرف خواهيم شد
وي-تي، بري دنبيل سينيتير آميدالا (زبان نژادي)
محافظاي شما متاسفانه بايد بيرون بمونن
البته
بعنوان شورايِ پنج‌تايي
ما مفتخريم ولي شگفت‌زده هم هستيم
که شما اينهمه راه رو طي کرديد
براي انجام يه انتقال بانکي
يک انتقال که بسياز ضروري بود
با درخواست صدرِ شورا
من اينجام تا به امور سرعت ببخشم
البته
ما فقط درخواست داريم که شما
با نماينده ويژه ما ديدار کنيد
کسي که مراحل ما را طي ميکند و وام شما را انجام ميدهد
سناتور آميدالا
!کلوويس
شما دو نفر همديگر رو ميشناسي؟
قربان، من اطمينان داشتم که اين معامله
مبرا از هرگونه تعصب و حامي هر حزبي است
اين مرد يک جدايي‌طلب و خائنِ جمهوري است
پدمه
من ميتونم اطمينان بدم
راش کلوويس مورد اعتماد ترين و بهترين مذاکره‌کننده ماست
من شرمندم، آقايون
ولي من اصرار دارم که اين مرد از اين مذاکره حذف بشه
تا اون موقع، حرفي براي گفتن نداريم
بانوي من امروز ديگه نيازي به کمک شما ندارند
ممنونم
!بانوي من !مراقب باشيد
اگه جات بودم همونجا وايميستادم
چطور اسلحه آوردي به منطقه بي طرف؟
ما خيلي بانفوذيم
حالا، واسه چي يواشکي اومدي به اقامتگاه من؟
پدمه، تو متوجه نيستي اينجا چه خبره
به کمکت نياز دارم
آخرين باري که کمکمو خواستي من آخرش مسموم شدم
و تو هيچ کاري نکردي
حقيقت نداره
تو اون فايلاي اطلاعاتي رو ازم دزديدي
اون مشخص کرد کارخونه درويد جدايي‌طلب‌ها
!توسط تو حمايت ميشه
ببين، اينجا امن نيست
نميتونيم اينجا حرف بزنيم
...سناتور، من فکر نميکنم که
مشکلي نيست
ميخوام ببينم حرفش چيه
حقيقت ساده اينه که اقتصاد اين جنگ
سودآور نيست
تو براي يه انتقال بانکي اينجايي
ولي من ميتونم بهت اطمينان بدم که هيچ پولي تو اين بانک نيست
حرف مفته
اونا آماده بودن امروز بهم سرمايشونو بدن
اوه اونا اولين قسطو بهت ميدادن، صحيح
ولي اونا از يکي ميدزدن تا اون يکيو حفظ کنن
اتحاديه بانکداران در آستانه فروپاشيه
فروپاشي؟
مدرکت کجاس؟
داخل گنبد
حساب ها اونجا ثبت ميشه
و هيچکي اجازه نداره که ببينتشون
حتي شوراپنج
عجيبه
خب حالا که تو اينجايي بايد بهشون فشار بياري
و چيکار کنم دقيقا؟
بهم اجازه دسترسي به گنبد رو بده
ديوونه اي اگه فکر کني بهت اعتماد ميکنم
شرمنده ولي نميتونم کمکت کنم
!دستتو بکش
کلي ريسک کردم تا اينو بهت بگم
نميبيني ميخوان منو بکشن؟
بخاطر چيزي که ميدونم؟
لطفا باور کن
گذشتمون بايد به يه دردي بخوره
نميتونم بمونم اينجا
راجب درخواستم فکر کن
اگه چيزي که ميگي درسته
پس اطلاعاتي که کلوويس بهمون داده
براي امنيتمون حياتيه
ميخوام کاملا صادق باشي تو اين موضوع
...براي جمهوري
داره راستشو ميگه؟
آره، من مطمئنم
شايد پس ايندفعه
بهترين کار اينه که به يه دوست قديمي اعتماد کني
و پيشنهادشو انجام بدي
من تصميم گرفتم که کلوويس رو
بعنوان مذاکره‌کننده اين معامله بپذيرم
فقط زماني که بتونم برم گنبد
و از تمام مراحل انتقال مالي بازديد کنم
هيچ خارجي اجازه ورود به گنبد رو نداره
من بعنوان صاحب‌اختيارِ صدراعظم اينجا هستم
اگه چيزي براي پنهان کردن دارين
اون چيزيه که بايد براش بحث کنيم
پنهان؟
فکر ميکنم بايد اتفاقي که ديشب براي
سناتور افتاد روهم در نظر بگيريم
فقط در صورتي عادلانست که شفاف باشيم
و با شرايط موافقت کنيم
مگه قراره چه مشکلي پيش بياد؟
درب گنبد اول صبح باز خواهد شد
لطفا مطمئن بشين که خودتونو ميرسونين سناتور
ما دقيقا کجاييم، کلوويس؟
اينجا محل سکونت شخصي منه
يکم دورافتادست، ولي حريم خصوصي داريم اينجا
وقتي که من اينجارو بعنوان منبع اصليِ قدرت منفجر کردم
کلِ گنبد سريعاٌ ميره رو هوا
هيچکس داخل يا خارج نميشه
اين به شما يکم زمان ميده
قبل از راه‌افتادن ژنراتورِ اضطراري و حلقه محافظتي
بعدش ازين استفاده کن تا فايل ها رو پيدا کني
و اونارو از پردازنده مرکزي دانلود کن
گنبد يکي از امن ترين مکان هاي کهکشانه
ولي طراحي شده تا مردم رو بيرون نگه داره
وقتي داخل شي و برق قطع شه
غلط خاصي ديگه نميتوني بکني
خيلي آسون گرفتيش
اگه ايراد نداره سناتور، من مرخص شم
البته، تکلا
اطلاعاتي که فردا ميگيريم
قدم بزرگي براي افشا
شايد مجرم اصلي پشت اين جنگ خواهد بود
اين جنگ سودجويان زيادي داره
قبلا بعضياشونو افشا کردم
کسي محل نميده
حقيقت جزو ميدون جنگ نيست
ديروقته
شب بخير، کلوويس
کلوويس، کجا ميري؟
يه سري کار دارم که بايد انجام بدم
اين ايده تو بود
بايد خيلي برات خوشحال باشم که منتظر برگشت سناتور بموني
اگه منو دنبال کنيد
حساب جمهوري در اين بخشه
!آه
نور چي شد پس؟
!من هيچي نميتونم ببينم
برو ببين چي شده و در گنبد رو سريع باز کن
برق قطع شده
و قفل امنيتي گير کرده
يکم طور ميکشه تا درست شه
سناتور کجاست؟
تو تاريکي جدا شديم از هم
من اينجام
!نه به لطف سيستم امنيتيتون
اينجا گنبد نيست. قبرستونه
چه خبره؟
من عميقاً عذر ميخوام سناتور
انگار شاهد اتفاقاي تازه‌اي در اسکيپيو هستم
اين يه حادثه غيرعمدي ـه يا يه پوشش؟
من...من منظورتونو نميفهمم
متاسفانه بايد برم وضعيت رقت‌انگيز
شمارو به صدراعظم گزارش بدم
بيا ببينيم چيزي که نياز بودو گرفتي يا نه
همونطور که گفتم، حساب گنبد خاليه
صدراعظم بايد سريعاً اينو ببينه
سناتور آميدالا، شما به جرم جاسوسي بازداشت هستيد
نه، حتما يه مشکلي پيش اومده
ببرينش
من دوستاي با نفوذي دارم
اين به گوش صدراعظم ميرسه
ازين طرف، استادجداي
ها ها ها خب، خب، خب
اينجا دقيقا چه خبره؟
آني، خيلي خوشحالم که ميبينمت
آه، پس من بجز مبارزه
تو چيزاي ديگه هم بدرد بخورم
چندوقته که من اينجام؟
دوسه روزه
ميگن تکلا مرده
حقيقت داره؟
آره
اونو مجروح در محل انفجار پيدا کردن
توسط کي؟
اونا نميدونن
ميگن اون منبع برق رو داشته دستکاري ميکرده
دقيقا چه خبره اينجا؟
بايد منو ازينجا ببري بيرون
...کلوويس ميخواد
کلوويس؟
کلوويس اينجا چه غلطي ميکنه؟
آخ، نميتونم اينجا برات بگم که
چطور ممکنه به مردي مث کلوويس اعتماد کني
بعدِ کارايي که کرد؟
اين کارا براي جمهوري ـه، آناکين
بانک يه مشکل جدي پيدا کرده
چرا هميشه وقتي کلوويس اين دور و بره
...بهونت هميشه اينه که
اين کارو براي جمهوري ميکني؟
...آناکين، لطفا
ميدوني، شايد بايد همينجا ولت کنم
آني
تو الانشم تحت ضمانت من آزاد شدي
بهتره دنبالم بياي تا نظرم عوض نشده
آناکين، لطفاً بهم اعتماد کن
من نميتونم بدون فايل‌هايي که من و کلوويس
از گنبد گرفتيم اينجارو ترک کنم
دقيقا پيشنهاد ميدي کجارو بگرديم؟
ديسک ها ممکنه خارج شهر
تو محل سکونت کلوويس باشن
باشه
اينکارو براي تو ميکنم نه براي کلوويس
...آرتو
سفينه رو برا موقعي که خواستم آماده نگه‌دار
اونطرف
!ها چه جاي دنجي
حتما يکي اومده دنبال فايل‌ها
بايد فهميده باشن کلوويس دارتشون
خب، شايد چيزي که دنبالش بودنو پيدا کردن
و برا همين گوربه‌گور شده
!ها فقط ميشه اميد داشت
آناکين اصلا کمک‌حال نيستي
انگار اصلا نميفهمي اين فايل‌ها چقدر مهمن
اونا قراره فسادي که
اتحاديه بانکداران داخلش داره رو افشا کنه
!کلوويس
!پدمه
ميدونستم مياي
بازم تو؟
آره، بازم من
خيله خب، پسر رومانتيک، ديسک کجاس؟
من قرار نيست اطلاعاتو بدم به يه مشت خلبان
من يه شواليهِ جداي ـم کسي که ميتونه جونتو نجات بده
اگه فايل‌هارو رد کني بياد
خب چي دوست داري بشه؟
ديسيک هارو ميدي به ما يا نه؟
بدم که بعدش منو مث دفعه قبل ول کني؟
خب، اون ديگه بستگي به رفتارت داره
ميشه دعوا کردنو تموم کنين تا ازينجا بزنيم بيرون؟
!بخوابين رو زمين
مرسي
نميخواستم تو يکيو نجات بدم
آناکين، مارو ازينجا ببر بيرون
بياين دنبالم
!بدوييد
آرتو، سفينه رو بيار به محدوده و مارو سوار کن
!بپا
!آناکين
گمش کرديم؟
!آه
من خوبم
!آآآه
آرتو سيگنالمو رديابي کن
آرتوو؟
!هي !عالي گرفتي
بنظر ماموريتت موفقيت آميز بوده، مزدور
ازينجا ببعد، خودم باهاشون تسويه حساب ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.