..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل هفتم - قسمت پنجم «همراهی با ترِیس»
،اگر قبل از تو راهی نیست .راه خودت را بساز
!خـیـانـت
"شاگرد جدای، "آسوکا تانو اشتباهاً توسط شورای جدای
.به خیانت متهم شد
و توسط ارتش بزرگ .جمهوری، دستگیر شد
آناکین اسکای واکر که معتقد بود
،شاگردش بی گناهه شرور واقعی رو پیدا کرد، که اون
دوست صمیمی آسوکا، "باریس آفی" بود
آسوکا که نتونست رابطه ـشو با فرقه جدای ها ترمیم کنه
تصمیم گرفت از تنها زندگی ـی که تا حالا تجربه کرده بود، دست بکشه
چی؟
نه نه نه
!هــوی - !شرمنده -
!جلوتو ببین
هه، خیلی خب
...ای لعنت
!ای بابا
!ای بــابــا
عجب ابوقراضه ای
حالا چطوری تعمیرش کنم؟
تصادف بدی کردی. ولی گردش خوبی بود
ممنون.. فک کنم
این موتور قراضه ـست
نمی دونم با خودم چی فکر کردم که اینو خریدم
.گندکاری رو نگاه .ضدجاذبه ترکیده، کمپرسور هم ضربه خورده
فکر کنم کم و بیش از موتور ها سر درمیاری
ببخشید، شما؟
اسمم "ترِیس" ـه
"آسوکا"
.بخاطر موتورت شانس آوردی
تصادف کردی و صاف افتادی .تو یکی از بهترین تعمیرگاه های 1313
پس تو مکانیکی؟
همینطوره، و خوشحال میشم موتورـت رو به یه قیمت معقولی تعمیر کنم
خودم میتونم موتورمو تعمیر کنم .فقط به یه سری ابزار احتیاج دارم
.هر طور راحتی .ولی ابزار هم بالاخره برات خرج دارن
من زیاد پول تو "کردیت" ندارم [کردیت: یه سری کارت اعتباری]
نگران نباش، این پایین هیشکی نداره
این یه ماشین حمل و نقل مدل "نبیولا" ـه یا حداقل قبلا اینطوری بوده
تیزبین ـی
دارم تبدیلش میکنم به یه چیزی .با سرعت یه ذره بیشتر... ایشالا
فضای کاریت این وره
چرا اونو نمی بریش داخل تا بری تو کارش؟
ممنون
.زیاد لِفتش نده، وقت طلاست
هی، چرا داری بهم کمک میکنی؟
نباید بکنم؟ .بنظرم رسید کار درست اینه
اگه دوست داری میتونی بری
نه، رواله
میمونم
ممنون
خوبه، من واقعاً به پول نیاز دارم
اون پایین اوضاع چطوره؟ کمک لازمه؟
نه اگه میخوای بابتش پول بگیری
،هی من نمیدونم تو از کجا اومدی .ولی این پایین هر چیزی یه قیمتی داره
،اگه قراره این دور و بر بگردی .بهتره بهش عادت کنی
خب، فکر کنم شانس داری
این موتور بدون یه "جرقه زن" جدید راه نمیفته
یدونه داری ازت بخرم؟
یه خبر بد؛ همۀ "جرقه زن" هایی که دارم اینجان
و دیگه هم ازش ندارم
.اینجوری نمیشه. باید از اینجا برم
چرا؟ داری از چیزی فرار میکنی؟
.شاید فکر بدی بود .نمی دونم این پایین چیکار میکنم
هی! چی گفتم بهت؟
ببین، هرچقدر بخوای میتونی اینجا بمونی
البته اگه بتونی بهم پول بدی. چی همراهته؟
اگه قراره اینجوری ناراحت باشی .اینجا نگه داشتنت فایده ای نداره
از کمکت متشکرم
قیمتش چیه؟
تو خونه ـست
،میدونی، جایی که من ازش میام .از اینجا خیلی متفاوته
مشخه. خب تو از کجا میای؟
...من
...امــ
تو سطوح بالای کروسانت زندگی میکردم
آه، همون بالا که آب و هواش تمیزه؟
.احتمالا اوضاعت این پایین بهتر میشه
منظورت چیه؟
مطمئنم اون بالا یه مشکلایی داری
،با اون جدای ها که بالا پایین میپرن .جنگ راه میندازن، همه چیو کنترل میکنن
.جدای جنگ ـو شروع نکرده .اونا سعی میکنن تمومش کنن
آره نهنگا هم پرواز میکنن
ببین، به هر حال واقعاً مهم نیست
.اونا کلاً ما رو فراموش کردن
منظورت چیه؟
،میگم... آدم تو بچگیش یه داستانایی میشنوه
فکر کنم جوری که راجع بهشون فکر میکردم نیستن
پایینِ کوروسانت، یا هرجاییش اصلاً امن نیست
واسه همین سفینۀ خودمو دارم، تا واسه خودم تو ستاره ها یه زندگی جفت و جور کنم
"فقط خودم و خواهرم "رافا
،از دست این جدای دور میشیم از این جنگ، از همه چی
مارتز"، خواهرت گفت امروز پولمو میده"
اون کجاست؟
بذار حل ـش کنم. کاری نکن باشه؟
باشه
!"هی هی "پینتو رافا گفت داره میاد ببینتت
خب، تا وقتی که اون اینجا نیست
فکر کنم تو باید به جاش پولمو بدی
!اگه جای تو بودم عقب میکشیدم
تو دخالت نکن - تو دخالت نکن -
حالا، پول من کجاست؟
!گذاشتمش.. همینجا
،حالا که فکر میکنم !یه ذره کمک کنی عالی میشه
فکر کنم همین الان داشتین تشریف می بردین
به "رافا" بگو این قضیه اینجا تموم نشد
برگام! اینجوری مبارزه کردنو از کجا یاد گرفتی؟
داداش بزرگم یادم داده
شاید یه روزی بتونی یادم بدی
یالا، باید بریم قضیۀ "پینتو" رو به خواهرم بگیم
نُـچ
"رافـا"
رافا، اینا مال تو ان؟
فعلا نه
اوه "تریس"، چی به سرِ صورتت اومده؟
.پینتو اومد طلبشو بگیره .تو اونجا نبودی
قصد داری پولشو بدی؟
آره
یه کار خفن دارم راه میندازم .که همه چیو برامون رو به راه میکنه
ایندفعه قانونی و رسمیه، یا مثل قبلیاست؟
هی، من چی یادت دادم؟
...ما نمی تونیم به کسی اعتماد کنیم"
".پس به همدیگه اعتماد میکنیم..." .میدونم
.درسته، اینجوریه که ما زنده میمونیم
این موجود عجیب الخلقه کیه؟
اسمم "آسوکا" ـه
اسم خوبیه، آسوکا
."آسوکا، این خواهرمه. "رافا مارتِز
چطور با این مغز فندقی آشنا شدی؟
از آسمون افتاد، یعنی جدی میگم
صاف افتاد تو بخش جلویی مغازه مکانیک
دقیقا اهل کجایی؟
.از اون بالا اومدم .خواهرت داشت کمکم میکرد
جدی؟ چقدر ازت پول میگیره؟
به قدری نیست که بخوای قرضتو باهاش بدی
،این قضیه به هیچکدومتون مربوط نیست .ولی در کل واسه این اتفاقا متاسفم تریس
تو قول دادی که از پینتو دور بمونی
،واسه این مکان به پول احتیاج داشتم .واسه بازسازیش و بقیه خرت و پرتاش
حداقلش میتونستی بهم بگی که
قرار نیست پول ـشو پس بدی
.حق با تو ـه، دیگه تکرار نمیشه
خوبه، من میتونم کلی مشت تو صورتم بخورم
.و هنوزم هوای تو رو داشته باشم
اینم از درآمدِ بعدیمون
چطور میتونم کمکت کنم دوست من؟
من سه تا دروید دارم که باید ساخته شن
...شریک تجاریم یه قرارداد بسته با
."رافا مارتز"
.داری بهش نگاه میکنی
.و اون قرارداد سر جاشه
،شاید اینجا شبیه کارخونه دروید سازی نباشه .ولی این دم و دستگاه واسه فریب دادن دولت ـه
همکارم اون پشت نصّابی میکنه
همکارت دقیقا کیه؟
فعلاً نگران اونجاش نباش
،شریک... تجاری من
گفت شما بهتر از هر کس دیگه ای دروید میسازید
.پس کیفیت کارو میدونن .ببین، فقط اونا رو بیار این پیشم
خب ترِیس، حس و حال دروید ساختن داری؟
خیلی وقت شده که دروید نساختم
،ولی زیاد سخت نیست .فقط قطعات متحرک بیشتری داره
فقط مطمئن باش حتماً قبل از روشن کردنش
کلید مهار کننده رو به اون صفحۀ بخش قطعات متحرک وصل کرده باشی
یکیش ایناها دستمه
نگران چی هستی؟
یه عالمه ماجراجویی و خاطره با این دروید ها داشتم
،اکثراً مشکلی ندارن
ولی بعضیا کلاً از همون اولشم قاطی ـَن
کار خیلی سختی هم نیست
بنظر میاد زیاد میدونی... راجع به همه چی
نه همه چی
من هنوزم مردمو خوب نمیشناسم
،چیزی برا شناختن نیست
،آدمای خوب داریم، آدمای بد داریم
،و یه سریشونم سیماشون قاطی داره ."مثل همین درویدِ "لود لیفتر دوتایی
"لود لیفتر دوتایی"
.یه دیقه وایستا، من این مُدِلِ دروید ها رو میشناسم
حالت خوبه؟
نوع دومِ "لود لیفترها" یه کلاهبرداری بودن
اونا درویدهایی ـَن که برای تخریب .و خشونت، دوباره برنامه نویسی شدن
طبیعی ـشون اینطوریه
ولی خوبه که ما کلید های مهار کننده رو وصل کردیم
!تریس، کلید
...یا حضرتِ
...نه. این... نه این
!نه نه نه نه
تریس، اون درویدِ منه! داره کجا میره؟
.این یه حرکت آزمایشیه .جای هیچگونه نگرانی ای نیست
!اصلاً باحال نیست ترِیس
!وایستا
گفتی درویدِ تخریبی ـه، درسته؟
آره
برگرد به مغازۀ رافا و دستگاه ردیابِ این دروید ـو بیار
تو میخوای چیکار کنی؟
یه اسپیدر پیدا میکنم و میام دنبالت
دروید ـه کجاست؟
دارم روش کار میکنم
تریس کجاست؟
باید برم
تریس، من بهت اعتماد کردم
کاری میکنین برا این قضیه !بیشتر از دستمزدمون خسارت بدیم
وایستا وایستا، خیلی نزدیکه
کجاست؟ می بینیش؟
آره، صاف داره میاد تو حلقمون
دکمۀ خاموشیش؛ .رو صفحۀ روی صورتشه
باشه، ولی بذار قبلش گیرش بندازم
!گرفتمش
می بینی؟ عین آب خوردن بود
اوه نه، این فکر بدی بود
آره.. پیش میاد
باید ولش کنم
!نمی تونیم بذاریم در بره - !بشین پشت فرمون -
!فقط دکمۀ آبی رو بزن
!...یالا... یالا
سلام بچه جون
!اوه نه نه
بجنب، گرفتیش - !کارت درسته، همه چی خوبه -
!بَد ـه بَد ـه
اونجا رو ببین. داره کنترلش میکنه
تریس؟
دیدی؟ جای نگرانی نیست
همه چی تحت کنترلمون بود
.نمیخوام این دروید ها رو اوراقشون کنم .قرارداد، قرارداد ـه
!ممکن بود به یکی آسیب برسونن
راستش، به یه ورم
تو نمی دونی اون دروید ها میتونن برا چه اهدافی استفاده بشن
!اونا خطرناکن. میتونن درِ کل صنعتو تخته کنن
!البته بدونِ کلیدِ مهارکننده
تریس، رو هر سه تاشون کلید مهارکننده نصب کردی؟
آره ولی اگه بیفته چی؟
اصلاً چرا داریم بحث میکنیم؟ ...هممون میدونیم
.که تو هنوز دهنت بوی شیر میده
تریس، من کاری که صلاح باشه رو میکنم
تو اسکله می بینمت باشه؟
رافا، فقط عاقلانه تصمیم بگیر
بیا آسوکا
تو اصلاً میتونی راجع به کارهای رافا نظر بدی؟
اون خواهر بزرگتر منه
،همیشه نمی تونه کار درستو بکنه
ولی من میدونم اون داره سعی میکنه اوضاع رو برا جفتمون بهتر کنه
به چه قیمتی؟
به اون یارو راجع به درویدها گفتی؟
راستش، از توایلک دو برابر پول گرفتم [توایلک: یه نوع نژاده]
پس پسشون دادی
.تو گفتی علاقانه عمل کن .ببین اونا مال من نبودن که نگهشون دارم
اگه ما نسازیمشون، یکی دیگه میسازه
،اگه پسشون نمیدادم
این دردسر بیشتری برای خواهرای مارتز درست میکرد
رافا
با اون پولا، قرضِ پینتو رو دادم
،اگه بخاطر دروید ها پول رو نمیگرفتم
.طلبکارا دوباره میومدن بالاسرمون
با این پولام میشه ابزار جدید خرید. ارزششو داره مگه نه؟
فکر کنم
به من اعتماد کن تریس
،یه روزی به حدی پولدار میشیم .که پینتو خودش میاد باهامون کار کنه
،من بهتره برم اسپیدرمو درست کنم
اینجا نمیمونی؟
فکر کنم اینطوری بهتره
هی
مرسی که اونجا نجاتم دادی
خواهش میکنم
حالا، بیا بریم اون اسپیدر ـو راه بندازیم. یالا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.