..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل هفتم - قسمت هشتم «دوباره با هم»
،میتونی کسی که هستی رو عوض کنی .ولی نمیتونی از خودت فرار کنی
.زندانی ها در خطر
،شاگرد جدای سابق، آسوکا تانو
،با دو خواهر، تریس و رافا مارتز دوست شد
.که در دنیای زیرین کروسانت بزرگ شده بودند
بعد از فهمیدن این که خواهران، شوالیۀ های جدای را
،مقصر مرگ والدینشان می دانند
آسوکا باید تصمیم بگیرد که می تواند سابقۀ جدای بودنش را آشکار کند
،و برای کمک به فرارکردنشان .از مهارت هایش استفاده کند، یا خیر
،با ترس از این که دوستان جدیدش با این افشا ،احساس کنند بهشان خیانت شده
.آسوکا یک انتخاب سخت در پیش دارد
.شاید بتونیم وانمود کنیم مریضیم یا مُردیم
فکر میکنی باید چیکار کنیم آسوکا؟
.بیاین ببینیم چجوری اومدیم اینجا
.اوه، جوابشو میدونم
ما اینجاییم چون تو تریس رو قانع کردی .که ادویه رو بندازه و اونم انداخت
.من هیچوقت نگفتم این کارو بکنه
وایستا، الان من شدم مقصر؟
،اگه طبق معامله اصلی من جلو میرفتیم
.الان تو کروسانت داشتیم پولامونو میشمردیم
.ولی معامله اصلیت مشکل ما بود
!مشکل تو بود - .مشکل منم بود -
کِی این اتفاق افتاد؟
چی؟
.شما دوتا برعلیه من شدین
.خودشم وقتی که فقط خودم و خودت بودیم تریس
.همیشه
.رافا، من اینجا جبهه نمی گیرم
...من فقط - .داری میری جبهۀ اون -
.فقط تو همین مورد رافا
.ولی من مراقب تو ام
اون امروز رفقته. ولی فردا چی؟
و روز بعدیش. اون موقع چی؟
.تو و من همیشه با هم خوب بودیم
.تا وقتی که سر و کله ی اون پیدا شد
فکر کنم یه راهی بلدم که .ما رو از اینجا ببره بیرون
نقشه ـت چیه؟
.ندونی بهتره
.امیدورام از نقشه آخرت بهتر باشه
.رافا، باید بهم اعتماد کنی
من، بهت اعتماد کنم؟
،هرکدوممون تو رسیدن به اینجا یه نقشی داشتیم .حالا باید همون نقشو واسه بیرون اومدن بذاریم
.باید به همدیگه اعتماد کنیم
واقعاً چه انتخاب دیگه ای دارم؟
.باهامون بیایین
پس آماده ای تا انتخابتو بکنی؟
.بستگی داره گزینه ها چی باشن
...یا قرضتو بده، یا مرگ رفیقاتو تماشا کن
.به آرومی
.میخوام باهات یه معامله کنم، تنها
چـی؟
میخوای به رفیقات خیانت کنی؟
...بهم اعتماد کن
.اونا رفیقای من نیستن
ادویۀ من کجاست؟
.اونا ادویه رو خارج از سیارۀ قایم کردن .نمی دونم کجا
بفرستشون برن پیداش کنن .و بهشون یه روز وقت بده
،اگه اونا برنگشتن .بهت میگم خونوادشون اهل کجاست
.این باید بهشون انگیزه بده
آسوکا، چرا همچین حرفی میزنی؟
چون اون یه ماره، همونطور .که بهت هشدار داده بودم
و از همه این قضایا چی نسیبت میشه؟
.فقط کمیسیونم
یه قیمت ناچیز برای ،یه محموله ادویه به مراتب بزرگتر
.بعد از این که بهت برگردونده شد
.خیلی خب
.یه روز وقت دارید تا ادویه منو برگردونید
،وگرنه
خودم با شکنجه اطلاعاتو از .رفیقتون اینجا میکشم بیرون
.و اونو، شما رو و خونوادتونو می کشم
.اینو یادم نمی ره
.اینم یه حقۀ دیگه ـست
.میدونم. ولی انتخابای زیادی جلوم نیست
.باید اون ادویه رو دوباره بدست بیارم
.زندگی منم به اندازۀ اونا به این بستگی داره
بنظرت اون از قضیه بویی می بره؟
.اون می دونه، همیشه می دونه
.بهتره سریع باشید و ادویه رو برگردونید
.طبق اسکن ـم جدای با بقیه شون نرفته
.به دیده بانی ادامه بده
به محض این که سیتادل ـو .ترک کنه میخوام خبردار شم
میخوای چیکار کنی؟
.من هنوزم نمی فهمم چی تو سر آسوکا بود
.اون میدونه ما هیچ خونواده ای نداریم
.آه، دقیقاً
.ولی چیزی برا فشار رومون نداره .مجبور نیستیم برگردیم
،کاری که اون اونجا کرد .این که خودشو بخاطر ما تحویل داد. کار نادریه
.زیاد از این چیزا نمی بینی
منظورت اینه که این نقشه ـش بود؟
.فکر کنم منظورش واضح بود .بهم اعتماد کن". بفهم دیگه تریس"
،باشه ولی اگه اینطور باشه چطور قراره فرار کنه؟
،نمیدونم. ولی نمی ذارم امتحانش کنه
.چون اگه بتونه، همش میزنه تو سرم
،وایستا، تو داری برمیگردی کمکش کنی تا تو کُری ازش جلو بزنی؟
.تازه داره دوهزاریت میفته
خب، چطور آسوکا رو بدون این که دوباره دستگیر نشیم، نجات میدیم؟
.معلومه، با تحویل دادن ادویه
.حالا که اینجام، میتونم یکم به خودم برسم
،خیلی خب. من به بخش گیرنده علامت میدم .بذار بدونن ما اینجاییم
الان داریم از پایک ها ادویه میدزدیم تا دوباره با آسوکا معامله ـش کنیم؟
.آره دقیقاً. حالا ساکت باش
1519 سفینه حامل شماره .داره میاد واسه برداشتن ادویه
.آم، هیچی از محمولۀ شما اینجا ثبت نشده
.لابد یه سوء تفاهم پیش اومده
.وقتی فرود اومدم حل و فصل ـش میکنم
.باشه باشه. دریافت شد
.دیدی؟ مَلَس
،اگه نصف مهارت من تو این کار .پرواز بلد باشی تیم خوبی می شیم
هی. خب ادویه های منو داری؟
.بهت که گفتم، محموله شما تو هیچ لیستی نیست
تا حالا تحویل ادویه با درخواست ویژه انجام ندادی؟
.ها، خیلی نادر
پس امروز یکی از همون .روزای "خیلی نادر" ـه
،ببین رفیق ،من نمی خوام تو رو به دردسر بندازم
،ولی دستور این از بالا ـس .اگه شیرفهم شی منظورمو
پس چرا شروع به بار زدن ادویه تو سفینۀ من نمی کنی؟
.ولی، ولی، من نمیتونم همینجوری بدمش به شما
،من طبق دستورات پیش میرم .تو هم باید همین کارو بکنی
.بار زدن وسایلو شروع کن. وقتم تنگه
...و... ولی... و... و
،اگه باعث میشه حس بهتری پیدا کنی .برو رئیستو پیدا کن
،ولی وقتی بپرسه این تأخیر برا چیه .بهش میگم تقصیر جنابعالیه
،خب، پس تا تو واسه خودت دردسر درست میکنی .منم شروع میکنم به بار زدن سفینه ـم
.یالا بچه ها. تکون بخوریم
،من بهتون اطمینان میدم .این تأخیر، مسائل رو عوض نخواهد کرد
.ما طبق برنامه ادامه میدیم
تو صرفاً یه تیکه کوچیکی که تو ساختاری .که من طراحیش کردم، حرکت می کنی
،با این حال وقتی درست کار نمیکنی .این همه چی رو به خطر میندازه
متوجه میشی؟
متوجهم که جمهوری داره جلوی .عملیاتم با سخت گیری وامیسته
همین یه هفته پیش اونا به یکی از .محموله هام به مقصد کروسانت حمله کردن
اونا جدای بودن/
.نمی دونم، هیچکدوم از افرادم نتونستن دربرن
.پس اون وقت جواب مثبته
کارهایی به جز بی کفایتی تو .دارم، که باید بهشون برسم
.مطمئن شو هیچ تأخیر دیگه ای پیش نمیاد
و اگه پیش اومد، مطمئنم کریمسون داون" از این موقعیت خوشش میاد"
.تا ریاست عملیات ـت رو به دست بگیره
.اون اعضای مجمع رو به جون هم میندازه
روش به درد بخوری برای برخود .با کسب و کارهایی مثل مال ماست
مطمئناً مائول می‌دونه که ما .به خواسته‌ش تن نمی‌دیم
میخوای خودت اینو بهش بگی؟
.قربان، سریعاً بیاید .زندانی فرار کرده
.گزارشات تماس ها
.بذار پیدا کنیم ببینیم کجایی
ماندالور؟ مائول اونجا چیکار میکنه؟
.میدونستم قاچاقچی و اینا نیستی
تو کی هستی؟
.یه جدای
دوستاتم مثل خودت جدای ـن؟
.نه فقط خودمم. اونا روحشونم خبر نداره
خیلی خب، پس شورای جدای .از فرستادنت به اینجا پشیمون میشه
.خانوم
.ببخشیدا خانوم. اوم
نمی تونم چیزی تو گزارش ها نیست .که اجازه بده شما این ادویه رو بگیرید
،همونطور که مدیرم گفت .این به شدت غیرطبیعیه. بله
.اون کجاست؟ من هیچ مدیری نمی بینم
تو فقط نمیخوای کارو انجام بدی. اینطور نیست؟
.آه رافا - .الان نه -
خب کجاست این مدیر؟ ها؟
!رافا، بس کن
خبری از مدیر نیست مگه نه؟
.ای دروغگوی کوچولو
.صاف پشت سرته
.خیلی خب
.شما مجوز اینجا بودن رو نداری .الان میشونمت سر جات
.مجوز؟ بله البته. منطقیه
.اجازه نامه سفینه رو نشونم بده
.فکر خوبیه
تریس، چرا نامه گزارش رو بهشون نمی دی؟
.چی؟ یعنی... آره
.من، من، من تو سفینه جا گذاشتمش - .از جات تکون نمیخوری -
هی. اصلاً چی میدونی؟ .نامه گزارش ـت همینجاست
.ایول! بکشش
.ایول ایول. بگیرش بگیرش
.اوه نه
چی؟
.به امید دیدار
بیاین جلو! نفر بعدی کیه؟
.هی هی وای منم
.کارت خوب بود. یالا
.میخوام ازت تشکر کنم
اعدام کردن تو به برگشتن .آبرو و اعتبار پایک ها کمک میکنه
.زمان بندیت عالیه
.حرف از زمان بندی عالی شد
.دست نگه دارید
.ببین، لازم نیست اعدامش کنی .ما ادویه ـت رو برش گردوندیم
.احمق
ما میدونیم جفتتون برای .جمهوری، و این جدای کار می کنید
جدای؟
.اون، جدای؟ ول کن بابا
.متوجهم. پس حقیقت داره
.جدای از جفتتون سوء استفاده کرد
.چه بد که حماقتتون اینقدر بزرگه
چرا بهم نگفتی؟
چطور میتونستم بگم، بعد از چیزی که بهم راجع به والدینت گفتی؟
صبر کن. پس تو واقعاً یه جدای ـی؟
.یه جدای بودم
پس یه جدای نیستی؟
.من آموزش دیدم. ولی گذاشتم رفتم
مگه میشه؟ - مگه میشه؟ -
.آمادۀ اعدام کردن همشون باشید
ببین، الان واقعاً وقت .توضیح دادن همه این چیزا نیست
آره. میدونی کِی وقتش بود؟
.وقتی تو زندان بودیم - .تو باید بهم میگفتی -
.یالا
.برید دنبالشون. وگرنه دودش میره تو چشم هممون
.ببخشید، نمی تونستم قبلش بهت بگم تریس
،خب اگه تو یه جدای ـی .پس فکر کنم خوب شلیک میکنی
.آره - .پس به یه چیزی شلیک کن -
.یکی دیگه داره نزدیک میشه جهت 4-6
.درست بزن - .الان میزنم -
.می پیچم راست
...اون - .دارمش -
.سپر های دیفلکتور عقبی رو از دست دادیم - .اسلحه رو هم همینطور -
.وایستا
داری چیکار میکنی؟ - ،شاید دیفلکتورهای عقب رو از دست داده باشیم -
.ولی هنوز جلوییا رو داریم
.آه این اصلاً فکر خوبی نیست
.آره، تو این مورد با آسوکا موافقم
!وو-هوو
.خوشحال شدم کمکت کردیم
تا وقتی فکر کنن من یه عملیاتی ام ،که برا جدای ها کار میکنم
.فکر نکنم به این زودیا سراغ شما رو بگیرن
...پس شاید
پس تو نمیخوای منو بخاطر قاچاق ادویه دستگیر کنی؟
چرا باید همچین کاری کنم؟ - خب تو یه جدای ـی، درسته؟ -
زندگیت با دستگیری مجرمایی مثل من نمیگذره؟
.بهت که گفتم، من قبلاً جدای بودم
.متوجه نمیشم
چرا یه نفر باید جدای بودن ـو بذاره کنار؟
.پیچیده ـست
بهت برنخوره ولی نمیخوام .داستان پیچیده ـت رو بشنوم
.بذار رک و پوست کنده بگم
،تو شاید به چشم خودت جدای نباشی .ولی مثل یه جدای رفتار میکنی
.یا حداقل مثل انتظاراتم ازشونی
.درست میگه. ما قضیه رو تو ذهنمون تمومش کردیم
.بدون تو، کارمون تموم بود
.جدای باشی یا نباشی، تو رو دوست خودم میدونم
باحال نیست؟
دوست پیدا کردن؟
.تریس، رافا. برید عقب
.پس منو یادته
.نگران نباش. "نگهبانان مرگ" نابود شده
.و حالا، تو و من یه دشمن مشترک داریم
.مائول
.به کمکت احتیاج دارم
.تو راه همه چی رو توضیح میدم
.پنج دقیقه وقت داری تصمیم بگیری
.بنظر میرسه به کمکت احتیاج داره، درست مثل ما
،ولی اگه من تو این راه قدم بذارم .از جایی که ممکنه بهش ختم شه میترسم
منظورت برگشتن به جدای ـه؟
.آره
.برو. این کاریه که براش ساخته شدی
.حق با رافا ـه
.خیلی خب
.ولی بذارید موتورمو اینجا بذارم. محض احتیاط
.قبوله
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.