..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل هفتم - قسمت نهم
:بخش اول
«دوستان قدیمی، فراموش نشده‌اند»
!حاشیه دور تحت محاصره
نیرو های جدایی طلب .یک حملۀ اساسی را شروع کرده اند
،تحت رهبری درویدِ خبیث، ژنرال گریووس .نیرو های جمهوری، تحت فشار به گیر افتادند
،در پاسخ به این حملۀ غافلگیر کننده
،شورای جدای ژنرال هایش را روانه کرده
و آنها را به مناطقی بسیار دور از جهان های اصلی .فرستاده، تا به کمک کلون‌های محاصره شده برسند
،"در سیاره ای دور به نام "یربانا
ما فرمانده کودی از جوخه 212 ـم را .می‌بینیم که شدیداً به نیروی کمکی نیاز دارد
!هدف ها رو بزنید
!پناه بگیرید! پناه بگیرید
!مراقب باشید! مراقب باشید
!مراقب باشید
!چشماشونو نشونه بگیرید
!ژنرال
!کودی، برو عقب
!خب، دارم می بینم تو این جبهه همه چی رو به راهه
.اوضاع بی ریخته .نمی تونیم محل دروید تاکتیکی رو شناسایی کنیم
.اون خارج از دید ما میمونه
آناکین، کدوم گوری هستی؟
.همینجام
اون پایین دارین چیکار میکنین؟
!داریم سنگر می‌گیریم. حالا بخواب زمین
.لابد شوخیت گرفته
.حداکثر جمعاً هزار تا دروید اونجان
می‌خوای چیکار کنی؟ کاپیتان رکس کجاست؟
ما جنگ خودمونو تموم کردیم، بعدش تصمیم گرفتیم .بیاییم به شما تو جنگ خودتون کمک کنیم
!داری زیاده روی میکنی. بازم
.استاد، قصد بی احترامی ندارم
،اگه می‌خوای، میتونم باهات اینجا قایم شم
.و می‌تونیم اجازه بدیم مردم این شهر بیشتر زجر بکشن
...حالا آناکین، می‌دونی، من
یا هم می‌تونیم کارها رو به روش من .انجام بدیم و همین الان کمکشون کنیم
خیلی خب. میدونم بهتر از اینه که سعی کنم متوقفت کنم
این دفعه نقشه‌ـت چیه؟
.همینجا بمون
.یه هدف داره نزدیک میشه. ما نمی تونیم بزنیمش
.هدف رو شناسایی کن
.شلیک رو متوقف کن .همه باتری ها روی جدای نشونه بگیرید
...یک... دو
!شلیک نکنید. شلیک نکنید
.من اومدم تسلیم بشم
.تسلیم؟ خوبه خیالمون راحت شد .دروید تاکتیکال رو خبر کن
،نیرو های شما با شجاعت جنگیدن
و باید اعتراف کنم ما در مقابل .قدرت آتش بالای شما کم آوردیم
بهتون تبریک میگم، چون من تو ...جنگ‌های زیادی تو سیاره‌های زیادی جنگیدم
.همشون در مقابل ارتش دروید ها موفقیت آمیز بودن
...اگرچه شما همیشه
آرتو. چقدر دیگه این پایین گیر افتادیم؟
.خوبه. به بچه ها میگم
.خیلی خب بچه ها .یه کوچولو دیگه این پایین بمونین
.قربان، چشم قربان
...پس، با توجه به این فکر ها تو ذهنم
اومدم با خوشحالی خودم رو تسلیمِ .رحم و شفقت نیرو های جدایی طلب کنم
چرا شلیک رو متوقف کردید؟
،شوالیه جدای، آناکین اسکای واکر .تسلیم شد فرمانده
.ایناهاش
!این یه تله‌ـست احمقا. شلیک کنید
!حالا آرتو
ژنـرال؟
.آره کودی. تو هم میتونی خوش بگدرونی
.چشم قربان
!بزنیدشون - !آتش -
!برید برید برید برید - !تکون بخورید! تکون بخورید -
.دست مریزاد آناکین. دوباره کارِتو کردی
.اوه، نمی‌تونم همۀ تقدیرها رو قبول کنم
اون حالت بیچارگیِ تو واقعاً کمک کرد .تا سخنرانی تسلیم شدنم رو باور کنن
.همیشه خوشحالم می‌شم کمک کنم دوست من
اسکای‌واکر هستم. چی شده ادمیرال؟
قربان، ما یه تماس دریافت کردیم
.از کسی که از فرکانس فضایی شما، "فالکرام"، استفاده می‌کنه فالکرام" اسم رمزی آسوکا تو سریال "ربلز" بود که"] [.شده بود Ghost Crew عضو گروهی به اسم
ساو گررا"؟"
شاید محاصره تو آندران .تو بدترین اوضاع پیش رفته
.نه قربان، گررا نیست
.بهتره این تماس رو اینجا تو سفینه داشته باشید
.جفتتون
.خیلی خب ادمیرال
چی اینقدر مهمه که جفتمونو این‌همه راه برگردوندی اینجا؟
.سلام استاد. یه مدت گذشته
...آ... آسوک. چی
باورم نمیشه! حالت خوبه؟
کجایی؟
حالت... حالت خوبه؟
.من خوبم. متشکرم
،کاش وقت بیشتری برا صحبت داشتیم
.ولی من اطلاعات فوری و مهمی برا جفتتون دارم
چیه آسوکا؟
خانوم بو-کاتن و من، محل .لرد سیث خائن، مائول رو پیدا کردیم
،و اگه سریعاً وارد عمل شیم .فکر می‌کنیم بتونیم بگیریمش
.حالا همه چی با عقل جور درمیاد
چی؟
،اگه آسوکا فرقه رو ترک نکرده بود
.اون موقع الان جایی که باید می‌بود، نمی‌بود
.فکر کنم اینم یه زاویه دید به موضوع ـه
.این تنها زاویۀ دید به موضوع ـه
.قراره مائول رو دستگیر کنیم، بالاخره
.فکر می‌کردم در این مورد ذوق‌زده تر باشی
.من محتاط و خوش‌بین ـم
...آسوکا، خوشحالم که می
.بعداً احوال پرسی می‌کنیم
.زمان داره زود می‌گذره
هر دقیقه ای که اینجا هدر می‌دیم .به مائول یه فرصت می‌ده تا فرار کنه
.ما درک می‌کنیم. لطفاً دنبالمون بیایید
.بو-کاتان حرکات مائول رو چند ماه زیر نظر داشته
"من تونستم یکم کُد مخابره‌ای از "پایکس ،روی سیارۀ "اوبا دیاه" به‌دست بیارم
که به بو-کاتان کمک کرد چند تا از .مکان‌های قبلی مائول رو دقیقاً پیدا کنه
تو اوبا دیاه چیکار می‌کردی؟
.داستانش طولانیه، و راستش الان زیادم مربوط نیست
چیزی که مربوطه
اینه که ما میدونیم مائول .تو ماندالور، تو شهر "سنداری" ـه
مطمئنی؟
.دو روز پیش رسید
پس چرا خودت دستگیرش نمی‌کنی؟
،یا بخوام دقیق تر بگم از جمهوری چی می‌خوای؟
.من نفرات کافی برای محاصره کردنش رو ندارم
،اگه شهر رو کاملاً قرنطینه نکنیم .مائول دوباره فرار می‌کنه
.برا همینم پیشنهادم اینه که یه عملیات با هم انجام بدیم
اگه موفق شدیم، شما مائول رو .خواهید داشت و من هم ماندالور رو
،اگه نیروهای جمهوری تو حمله‌ـت بهت کمک کنن
.این کار باعث شکستن معاهدات 100 ساله میشه
در ادامۀ پیامدهاش، ما درگیر .یه جنگ دیگه خواهیم شد
کدوم جنگ دیگه؟
.راستش، هنوز جنگ اولیمون رو تموم نکردیم
با شورای جدای .راجع به این اخبار مشورت می‌کنم
!وقت نداریم
نفوذ مائول روی ماندالور !داره مردم من رو از بین می‌بره
!اون حاکمشون، خواهر من رو کشته
!فکر می‌کردم اون برات اهمیت داشت
.داشت. هنوزم داره
ولی نمی‌تونم اجازه بدم .احساساتم روی تصمیمام تأثیر بذارن
شورا تصمیم می‌گیره که .واکنشمون به قضیۀ چطور خواهد بود
.بهت گفته بودم همش وقت تلف‌کنی ـه
.خب، پس قضیه رواله .همه جنبه ها بررسی شدن
.شما دوتا قطعاً عوض نشدین
چیز بدیه؟
.یالا، واست یه سورپرایز دارم
.فرمانده - .قربان -
.اونا دیگه نباید بهم سلام نظامی بدن
.نه بعد این که از فرقه جدا شدم
.براشون مهم نیست
.نشونه‌ای از احترامه
،اونا می‌دونن تو براشون چه سختی‌هایی کشیدی .هر روز، تو هر جنگ
.وفاداری برای کلون‌ها، همه چیزه
!جوخه، خبردار
.برو جلو. منتظر دیدنت بودن
به محض این که رکس و بچه‌ها .فهمیدن تو برگشتی، دست‌به‌کار شدن
،نقاشیش یه ذره زشت شده .ولی فکر کردیم منظورمونو می‌رسونه
.خوشحالیم که برگشتید فرمانده
.رکس، ممنونم
.ولی دیگه لازم نیست منو "فرمانده" صدا کنی
.حتماً، فرمانده
.اوه، یه سورپرایز دیگه برات دارم
.آناکین، رکس، همه نیروها رو آماده کنید .همین الان وارد هایپراسپیس می‌شیم
.چشم قربان
.افراد، با من
!جلو پاتو نگاه کن - !شنیدین چی گفت یالا -
پس، حمله به ماندالور تصویب شد؟
.نه، کورسانت ـه .گریووس به پایتخت حمله کرده
صدراعظم چی؟
،شاک تی" فرستاده شده تا ازش محافظت کنه"
.ولی استاد ویندو ارتباطشو با اون از دست داده
.جای نگرانی نیست .ناوگانمون تا یه ساعت دیگه میرسه اونجا
پس اینطوری شد؟
شما میخواین بو-کاتان و مردمش رو به امون خدا ول کنین؟
،آسوکا، مطمئناً متوجی که این .یه لحظه مهم تو جنگ‌های کلونی‌ـه
.قلب جمهوری تحت حمله‌ـست
،متوجهم، مثل همیشه .دارین بازی‌های سیاسی می‌کنین
واسه همینم مردم ایمانشون رو .به جدای‌ها از دست دادن
،منم ایمان داشتم
تا وقتی بهم تلنگر خورد که فرقه برای مردمی .که واقعاً بهمون نیاز دارن، چه جایگاهی داره
.الان، مردم کورسانت بهمون نیاز دارن
.نه، صدراعظم بهتون نیاز داره
.منصفانه قضاوت نمی‌کنی
.نمی‌خوام‌ـم منصف باشم
،من جوخه 501 اُم رو تقسیم می‌کنم
.یه دستۀ جدید تحت فرمان آسوکا قرار بده
متأسفانه، آسوکا دیگه بخشی از .ارتش بزرگ جمهوری نیست
ما رکس رو فرمانده می‌کنیم .تا دستۀ جدید رو رهبری کنه
.آسوکا می‌تونه بعنوان مشاور همراهش بره
نظر تو چیه؟
.قبول می‌کنم
.البته، اگه اوبی‌وان موافق باشه
.خیلی خب
.نیرو به همراهت باشه
.راستی، یه چیز دیگه: من مائول ـو یه بار کُشتم
.بهتره دستگیرش کنی
.بنظر نمیاد اهل مُردن باشه
.مرسی که هوامو داشتی. مثل همیشه
.رفیق‌ها واسه همین چیزا ـن دیگه
،اگه میری با مائول روبه‌رو شی .به اینا نیاز پیدا می‌کنی
.مراقبشون بودم .مثل آکبندشون خوبن
.شاید یه ذره هم بهتر
.تو مائول رو بگیر .من به گریووس رسیدگی می‌کنم
،اگه شانس بیاریم .همۀ این قضایا به زودی تموم می‌شن
استاد کنوبی همیشه می‌گفت .هیچی مثل شانس نمی‌شه
.خوبه که منم یه جور دیگه یادت دادم
!آناکین
.موفق باشی
فرمانده، من وزیر اعظم آلمک .از ماندالور رو روی خط دارم
.وصلش کن به من
معنی این تهاجم چیه؟
،حضور جمهوری تو اینجا .مستقیماً معاهداتمون رو نقض می‌کنه
.عزرائیل بیخ گوش‌ـته آلمک
،می‌دونیم عروسک خیمه‌شب‌بازیِ مائول‌ـی .و داریم میاییم سر وقتش
.آها! خانوم بو-کاتانِ خائن
.باید می‌دونستم تو هم تو این حمله نقش داری
جبهه گرفتن کنار جمهوری باعث میشه .مردم بهت به چشم دشمن نگاه کنن
.مشکلی ندارم
.هیچی‌ـت شبیه خواهرت نیست
سَکسون، نیروهامون رو .برای یه حملۀ همه‌جانبه آماده کن
.روک، اتحادیه رو از این حمله خبردار کن
.از آخرین باری که همچین نبردی داشتیم زمانی گذشته
آماده‌ای؟
اورسا، می‌تونی موقعیت مکانی هدف رو تأیید کنی؟
من فقط می‌تونم اینو تأیید کنم .که مائول از شهر خارج نشده
همۀ تلاش‌های دیگه .برا پیدا کردنش، به درِ بسته خوردن
.سکسون تو مواضع دفاعیش با سختی مواجهه
!دارن سراغمون میان
!منتظر چی هستین؟ برید اون بیرون
ببخشید، فکر اینجاشو نکردم .که برات جِت‌پَک بیارم
.لازم ندارم
!تا زمین مسابقه می‌دیم
!ممنون فرمانده
.من بُردم
.بعضی چیزا هیچوقت عوض نمی‌شن
.طرف مقابل قوی‌تر از چیزیه که فکرشو می‌کردیم
الانشم اسکله‌ها رو گرفتن و دارن .به سمت موقعیت شما پیش‌روی می‌کنن
.به پایین شهر فرار کن .اونجا باهات مقلاقات می‌شه
.دریافت شد
.فعلاً نشونه‌ای از مائول نیست
.ما نمی‌تونیم محاصره رو زیاد نگه داریم
.من میرم اتاق تاج‌وتخت تا به حساب آلمک برسم
.تو باید مائول رو پیدا کنی
.ازت میخوام به اورسا تو اسکله‌ها کمک کنی
.باید مطمئن شیم مائول فرار نمی‌کنه
.البته اگه اینجاست
اگه اینجا نیست، پس همۀ این قضایا .طبق برنامه‌ـش دارن پیش می‌رن
.صحبت می‌کنه CT-0292 ،فرمانده رکس .فکر کنم یه چیزی گیرمون اومد
.خودمو می‌رسونم کاپیتان
کاپیتان وان، چی برامون داری؟
،ما وقتی با یکی از رهبراشون ،گار سَکسون" درگیر شدیم"
داشتیم این نقطۀ دسترسی .به پایین شهر رو می‌پاییدیم
.اون از اینجا رفت و ناپدید شد .بنظر می‌رسید عجله داشت
چی اون پایینه؟
.اکثراً یه سیستم از تونل‌ها، و فاضلاب شهری .یه سری مجراهای دسترسی لوله‌های آب
به بیرون از شهر ختم می‌شن؟
.نمی‌دونیم قربان
.بیایین بریم داخل
.جدای وارد پایین شهر شد
.پس دقیقاً طبق انتظار لرد ـمونه
مائول کجاست؟
.تو به‌هیچ‌وجه سیاستمداری که خواهرت بود نیستی
،مائول میخواست جدای رو بکشونی اینجا .ولی تو آدم اشتباهی رو آوردی
.آسوکا، بیا روی خط
.داری میری تو یه تله
!آسوکا
.بخوابید زمین
!وان، صبر کن
!مراقب باش
.این‌طرف! زود باش
!مراقب باش مراقب باش
!وایستا وایستا
.معذرت میخوام، فرمانده
.انتظار داشتم کنوبی بیاد
چرا تو اومدی اینجا؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.