..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلو ولی، نبراسکا
هشت سال قبل
.وقتشه پسرم
.بله، بله
.بیا اینجا عزیزم
.چیزی نیست
چی داریم اینجا؟
.یه گل از باغته
.دوسش دارم
.خیلی پسر خاصی هستی
به نقاشی کردن ادامه بده باشه؟
.دوست دارم
.هیچ وقت اینو فراموش نکن
مامان، مامان
مامان، مامان- چیزی نیست، چیزی نیست بیا-
کاری میکنم دنیا تاوان کاری که .باهات کرده رو بده
.قسم میخورم
.نه، جردن
.به عملیاتت ادامه بده
.کشور رو درست کن
.واسه پسرمون امنش کن
بهم قول بده- .قول میدم-
.قول میدم
چی شده؟
...هر کسی که خواست جلو راهت قرار بگیره
.نابودش کن
کریستین؟
من خیلی این کانال رادیویی قدیمی بلو ولی رو دوست دارما
خدایا بسه دیگه، خاموشش کن
آره خیلی خوبه این دی‌جی خیلی سرگرم‌کننده‌ست نه؟
نمیشه کانالش رو عوض کنی؟
همش دارن همون 10 آهنگ رو
پشت سرم هم پخش میکنن .و همشم آشغاله
میدونی چیه؟ رادیوی ملی میخوای
.حله، برو توی ماشین گوش کن
اسیر شدیم خدایا
.عه راستی یه نصیحت دوستانه
امشب شام خونوادگی ساعت6 و نیمه
دارم به درست کردن ماهی فکر میکنم
شاید قزل‌آلا یا شایدم تیلاپیا
فیله ماهی سرخ کرده چطوره؟
نه، مایک، چون فیله ماهی- حرف ندارن-
اصلا مزه ماهی به دهنت نمیاد
.حله تموم شد پس
میدونی هیچ وقت ندیدم که
یه ذره میوه بخوره، جدی میگم
آماده رفتنی؟
.منو نرسون مدرسه
چی؟ چرا؟
چون باید بریم بقیۀ
اعضای انجمن ناعدالتی رو پیدا کنیم
احتمالا هویت‌های جدیدی واسه خودشون
توی بلو ولی دست و پا کردن .مثل برین‌ویو
ببینم، یعنی حتی یه ذره هم از برین‌ویو نترسیدی؟
.یعنی، جفتمون ممکن بود کشته بشیم
ولی نشدیم
و هر چند خیلی دیوونه‌وار و عجیب بود
از وقتی که اومدیم بلو ولی
این اولین باری بود
.که فکر میکردم جای درستی اومدم
انگار بالاخره میدونم واقعا کی هستم
.دختر استار من
.استارگرل
.باشه کورت
حتی اگه بقیه اعضای انجمن ناعدالتی اینجا باشن
باید محتاطانه بریم جلو .جلب توجه نکنیم، یه نقشه بکشیم
.من یه برنامه سه مرحله‌ای دارم
پیداشون کنیم، غافلگیرشون کنیم دهنشون رو سرویس کنیم
ما استارگرل و استرایپ هستیم
باشه، ابرقهرمانا معمولا تنها نیستن
باید ببینم که برین‌ویو تنها بوده یا نه
و ازت میخوام بری مدرسه
.و مثل بقیه نوجوونای معمولی رفتار کنی
خسته‌کننده‌ست- امنه-
پیام بده
توئیت بفرس، مشقات رو بنویس
...هر چی، فقط
اینکارو میکنی؟- باشه، حله-
مرسی، مرسی
روی قضیه استرایپ کار کن
و اگه برین‌ویو به هوش اومد بیا دنبالم
اصلا هیچ کدوم از چیزایی که بهت گفتم رو گوش دادی کلا؟
.همه چیو فهمیدم
حواست رو جمع کن یادت باشه، ممکنه هر کجا یا هر کسی باشن
دکتر بارنر به اتاق 182 لطفا
دکتر فارست لطفا به شماره 118
.عه، سلام بابا
بابا، حقۀ بلند کردن کارتم رو ببین
ببینم
.خیلی خوبه جویی
فکر کنم دیگه چیزی نمونده
که باهاش نمایشم رواجرا کنم- آره، آره-
میشه یه نکته واسه نمایشت بهت بگم؟- آره حتما-
ببین، بزرگترین ابزار یه شعبده‌باز
.فقط دستاش نیست حواس‌پرتیه
همش لبخند بزن .به حرفشون بگیر
.همیشه به چشمشون نگاه کن
...اینکارو کنی
.چیزی که جلو روشون هست رو نمیبینن
.ایول
عزیزم ،وایسا، کلاهت یادت نره
یه شعبده‌باز همیشه کلاهش لازمش میشه
خیلی خوب شدی- مرسی-
عالی میشی عزیزم- میبینمت-
باشه- موفق باشی-
همه چی خوبه؟
سلام
سلام، تازه واردی، درسته؟
اسمت چی بود؟- من کورتنی وایتمور هستم-
جویی زریک .ولی اسم روی صحنه‌ام زریکِ بی‌نظیرـه
.بیا یه ورق انتخاب کن، هر چی خواستی
باشه
خیلی‌خب، بهش نگاه کن
.نذار من ببینم
یادت باشه ولی، خب؟
یادت موند؟- آره-
خیلی‌خب، هر جا که خواستی بذارش توی دسته
خیلی‌خب
مرسی که گذاشتی باهات تمرین کنم به هر حال
امروز مسابقه استعدادیابی منطقه‌ایه
.سیدنی و جنی همیشه میبرن البته
نبراسکاست دیگه، باسن‎نمایی هنوزم یه برگ برنده‌ست
.به هر حال، الان وقت کار اعجاب‌انگیزمونه
...کورتنی از کالیفرنیا
این ورق تو بود؟
همونه؟
آره، هفت قلب
وای خدا، چطور اینکارو کردی؟
میتونی واسه خوش‌شانسی نگهش داری- باشه مرسی-
لاک‌ پاک‌کن داری؟
.مطمئنا میشه پاکش کرد
میتونم کمکتون کنم؟
سلام، فقط یکی از دوستای قدیمی
دکر کینگ هستم ...من و هنری
.آره، خب شنیدم چی شده
.حمله صرع، وحشتناکه
هنری قلب تپنده این ساختمونه
مطمئنم که همینطوره
خب، کجا پیداش کردن؟
.دم در ورودی اورژانس
درسته
چی پوشیده بود؟
لباس آزمایشگاهش
درسته، البته، آره
...خب
.امیدوارم که زودتر حالش خوب شه
ببخشید دکتر چپل وقت دارید؟
ببخشید
.تنها نیست
.برین‌ویو توی کماست
.اومد به دیدنم
پسرش توسط یکی که از عصای استارمن .استفاده میکرد بهش حمله شده
.بهم گفت که بهت زنگ زده
.آره زد
تو چرا خبر ندادی؟
.لازم ندونستم
.بشین ویلیام
برین‌ویو درباره این
استارمن جدید چی گفت؟
.یه دختر بود
.اینکه خودش ترتیبش رو میده
تو اونی بودی که قرار بود
در نبود من اوضاع رو کنترل کنی- خب، خودش اصرار داشت-
و تعلل کردی
.همیشه کارت همین بوده
برین‌ویو هیچ وقت مثل من در خدمت تیم نبوده
من بودم که همه گندکاری‌ها رو تمیز کردم
رسوندمش بیمارستان
لباسش رو ور داشتم یه داستان سر هم کردم
...ویلیام
...تو غرق قدرت‌هات شدی
تو قبل اینکه استادت
آموزه‌هاش و نمایشش تموم بشه
.اونو کشتی
اون چوب‌دستیت قابلیت‌های خیلی بیشتری داره
ولی به جای بزرگ فکر کردن
.همش به چیزای بی‌اهمیت فکر میکنی
حتی الانم هنوز داری اون نمایش خسته‌کننده قدیمی رو اجرا میکنی
.فقط از یه صحنه به صحنه دیگه رفتی
روزات رو صرف قول دادن به مردم میکنی
ولی مثل بقیه سیاستمدرا .همش زیرشون میزنی
همونجوری که سر قولت به من نموندی
...جردن، این- به نظر فکر کردی که -
قدرت از این میاد که نظر مردم درباره‌ت چیه
...از مشهور بودن یا تحسین شدن، ولی
.قدرت واقعی این نیست
.ویلیام، قدرت واقعی نیازی به دیده شدن نداره
من سراسر این کشور رو سفر کردم
هر کسی که نقشی
توی مرگ کریستین داشته رو تعقیب کردم
هر کسی که به سمت اون سم کشوندش
.و کاری کرد که مریض بشه
و اینکارو کردم
چونکه منم یه قولی داده بودم ویلیام
به همسرم وقتی که
روی تختم دراز کشیده بود
که با ناعدالتی میجنگم
بخاطر پسرمون
بخاطر بچه‌هامون
.منم چیزی مهمتر از بچه‌های خودم نیست
خوبه
همینطورم باید باشه
.پروژه آمریکای نوین سرنوشت منه
.میخوام سرنوشت توام باشه
...ولی الان دیگه خودم مسئولم
.و به خدمت این استارگرل میرسم
اومدم، اومدم
بله؟
.بله، من پدر مایک دوگان هستم
چکار کرده؟
نه مایک، به نظرم مدرک کافی علیهت دارن
بدون بازی‌هام توی اتاقم باید چکار کنم؟
میدونی من وسط یه کار خیلی مهم بودم مایک
و وقتی هم‌سن تو بودم توی کلاس بازی نمیکردیم
آره اونموقع
...اصلا بازی ویدیوئی- ببین-
اینجاست که اشتباه میکنی
درواقع عصر طلایی بازی‌های کامپیوتری بود
و من توی کلوپ بودم
Asteroids مشغول بازی کردن بودمDonkey Kong, Dig Dug
Defender, Spy Hunter و هر چی بخوای بگی
ولی بازی مورد علاقه خودم
توسط شرکت بازی‌سازی رولز رویس ساخته شده بود
آتاری
چی؟- -اسم بازی" پسر کاغذی" بود مایک-
و تمام روز رو بازی میکردم
هر روز
تا اینکه یه روز بابام اومد و گفت
.که بچه اون نیستی
نه
گفت، پسرم
باید دیگه کم پول بندازی توی اون دستگاه
.و خودت بری واسه خودت پول در بیاری
از این بازی "پسر کاغذی" خوشت میاد؟
چطوره که یه کار واقعی انجام بدی؟
یه کار مربوط به روزنامه واسم جور کرد
این داستانت ته داره
یا همینطوری ادامه داره؟- ادامه داره-
ته نداره
چون تو، مایک دوگان
قراره این سنت خانوادگی رو ادامه بدی
میری تو کار روزنامه
آره
صبح بخیر همگی
صبخ بخیر
خوش‌برگشتید قربان
.برگشتن حس خوبی داره جیمز
و محض اطلاع اونایی که اینجا جدیدن
اسمم جردن ماکنت هستش
قبلا یه قولی دادم
به یکی که خیلی برام مهمه
که کمک میکنم این کشور
جایی بهتر و امن‌تر برای بزرگ‌شدن فرزندامون بشه
زندگیم رو وقف این کردم
مثل خیلی از مهاجرین دیگه
والدینم به این کشور عالی اومدن به این امید که آینده بهتری واسه بچه‌هاشون رقم بخوره
ولی این سال گذشته
من آمریکا رو گشتم
شهر به شهر
و کارخونه‌هایی رو دیدم که متروکه شدند
آدمای محتاجی رو دیدم
توی لیتل‌ویل، کلرادو
توی هتن کرنر، ایندیانا
و خیلی از جوامع از یاد رفته دیگه
و قراره بهشون کمک کنیم
همونطور که به بلوولی کمک کردیم
قرار آمریکا رو از نو بسازیم
کارخونه به کارخونه
و شهر به شهر
...ولی
همینطور که ما رویایی
که بهش میگیم "رویای آمریکایی" رو در این سرزمین وسیع گسترش میدیم
همینطور به بازسازی مناطق پایین‌شهری ادامه میدیم
که شامل
حمایت غذایی توی خیابون 27 اسپرینگ
یه خرده فروشی جدید توی خیابون اصلی 308
مشکلی هست؟
نه، ببخشید- نه، لطفا، چی میخواستی بگی؟
...چیزه
من اینجا توی بلوولی بزرگ شدم
تازه برگشتم
و کاری که توی شهرمون کردید عالیه
به یادموندنی و روحیه‌بخشه
و واسه همین میخواستم اینجا کار کنم
ولی وقتی بچه بودم
خیابون اصلی 308 یه سالن تئاتر بود
هر آخر هفته ما نمایش‌هایی
که توسط همسایه‌ها و دوستانمون اجرا میشد رو میدیدیم
اون سالن سال‌ها سودی نداشت
مطمئنم خیلی پرسود نیست
ولی مردم رو دور هم جمع میکرد
ببخشید، خیلی حرف زدم
میدونی چیه؟
واسه مردم عالی میشه به جاش همینکارو میکنیم
...ولی ما که- از اونجا که خیلی باهوشی-
مطمئنم که میتونی یه کاریش کنی درسته استفن؟
درسته
...خانوم
ببخشید، استون چی بود؟- باربرا-
باربرا
یادآوری، دانش‌آموزا
اتوبوس به مقصد مسابقه استعداد یابی امروز ساعت 2:45 حرکت میکنه
یولاندا؟
با توام
کی اینو رنگ کرده؟ تو بودی؟
نه
همون‌موقع که فهمیدی من از هنری خوشم میاد
نباید دیگه باهاش قرار میذاشتی
تو هیچی نیستی
من مهمم، و هیچ وقت نمیذارم اینو یادت بره
حتی خونوادت هم میدونن واقعا چی هستی
جنده
باید بگم که
جنده خیلی آدمو اذیت میکنه
اینجارو باش- دیگه لازم نیست بگم که-
و باعث پسرفت زن و حقوق زن به یه چیزی در حد 50 سال پیش میشه
باشه خب کسی اهمیت نمیده که تو چی فکر میکنی تازه وارد
باشه ولی واقعا متوجه نمیشم- بسه-
چیه؟- متوجه نیستی؟-
فقط داری شرایط رو واسه هردمون بدتر میکنی
شاید از خودتون بپرسید
کسر صحیح و غیرصحیح کجا به دردتون میخوره
خب، جواب اینه که
توی زندگی
سخت‌گیرها
خیلی خب، ریاضی‌دان‌ها از سه دسته
برای دسته بندی کسر استفاده میکنند
صحیح
ناصحیح
.و مختلط
کسر‌هایی که بزرگتر از صفر هستن
...ولی کمتر از یک
تو بودی که کمد یولاندا رو نقاشی کردی
شاید
...توی کسرهای صحیح
من کورتنی هستم
کامرون- میدونم -
یعنی
... من اینجا جدیدم پس
واسه همین سعی میکنم که اسما رو یاد بگیرم
و از اون‌جایی که اول اسم هر دومون با "ک" شروع میشه
. راحت‌تر به یاد آدم میمونه
به بلوولی خوش اومدی کورتنی
اینجا کلاس جبره
نه بازی دوست‌یابی
بازی دوست‌یابی چیه؟
الان وقت خوبیه؟ وای ببخشید
بذار کمکت کنم
Shoot.
دخترته؟
آره اون... دخترم،کورتنیه
و اینم پسرخونده‌م مایک
و شوهرم پت
خانواده دوست داشتنی‌ای داری
مرسی
خب،باربرا فقط میخواستم بگم که
اگه نظرت درمورد تئاتر عوض شد درک میکنم
نه، نه، نه کاملا برعکس
در واقع یه گروه منحصرا واسه این کار اختصاص دادم
که روی پروژه سالن تئاتر کار کنن
عالیه
اولین جلسه‌مون ساعت 6:30 میشه
خواستم بدونم میخوای بیای پیشمون
خیلی دوست دارم
...ولی
من و خانواده‌ام با هم قرار شام داریم
.همون ساعت 6 و نیم
کاملا متوجهم
اگه که شد جلسه بعدی رو بیام؟
بازم ببخشید آقای ماکنت
نه بابا عذرخواهی نکن
کشورمون بر پایه ارزش‌هایی مثل همینا بنا شده
خیلی بده که شرایط تغییر کرده
کارت عالی بود بازم باربرا
امروز رو میگم
و لطفا منو جردن صدا کن
وای خدا
پت؟
آشپزخونه‌م
داشتم از پارک بلوولی رد میشدم تو راه خونه
و باورت نمیشه چی دیدم
چی؟- یه ناحیهٔ-
یخ زده
یه چی؟ - یه ناحیه یخ زده-
و به شکل ستاره بود
یه پیامه، میدونم
آیسیکله، باید خودش باشه
وایسا دقیقا بگو که - اون پدرم رو کشت-
استارمن رو کشت
باید بریم پیداش کنیم
و چکار کنیم؟ دستگیرش کنیم؟
واسه شروع خوبه
خیلی‌هاشون اینجان، حق با من بود
ببین روحتم خبر نداره چقدر خطرناکه، خب؟
تنها چیزی که تا حالا دیدم به آیسکیل صدمه بزنه همون عصاست
عالیه- افتضاحه-
هی- مایک-
این پایین چکار میکنی؟
بهت گفتم تا شام تو اتاقت بنویسی
آره خب،معده‌م تشخیص داده که شامه
باشه، خب من دارم کسرول گیاهی درست میکنم
کسرول گیاهی؟
اصلا نمیخوام
مزاحم کار مهمی شدم؟
نه، فقط
داشتم به کورتنی چندتا دستور آشپزی میدادم
آره، لازمم میشه
میدونی چیه رفیق
چرا اینو نمیگیری
و با دوچرخه نمیری مغازه
منم اینا رو ور میدارم
هر چی خواستی واسه خودت میخری، باشه؟
بیست دلار ایول، هر چی بخوام؟
آره هر چی که میخوای
اینم یه پیشنهاد ویژه روی همون شغل روزنامه‌ایه
مراقب باش
نمیتونیم بریم سراغ آیسیکل، خب؟
اگه اونه
پس واضحه که میخواد پیداش کنیم
این یه تله‌ست کورتنی
واس اون- نه-
پت داریم درباره مردی صحبت میکنیم
که پدرم رو کشت
دیدی؟
عصا هم دنبال عدالته
چه با تو چه بدون تو میریم
بخدا یخ اینجا بود
ذوب شده- خوبه-
شاید رفته
پت خوبی؟
خوبم، ولی نمیتونم تکون بخورم
دارم یخ میزنم، کنترل‌ها قفل شده
لعنتی، صبر کن
کورتنی، برگرد
سلام، من خونه‌م
درست سر وقت واسه شام خونوادگی
آهای؟
مایک، بقیه کوشن؟
نمیدونم والا
شام خوردی؟
باشه، خب، کسی به سگ غذا داد؟
سلام
و خدافظ
به نظرم باید اول میشدی جویی
به سومی هم راضیم بث
یه چیزی حس میکنم
انگار جادوم داره قوی‌تر میشه
یالا عزیزم
روی پله پت
کورت، 15 ثانیه
چی شد؟
وای خدا
اتوبوس
ولش کن واسه خودم
یه بچه داره تو چشم نگاه میکنه
نه زیاد
همه خوبن؟- مراقب جلوپاتون باشید، بچه‌ها-
پشت اتوبوس بمونید- خیلی، خب آروم، یکی یکی-
چی شد؟
اشتباه بود، باید بریم
باید آیسیکل رو پیدا کنیم
جویی
سعی میکنم که نترسم
گوشیش رو جواب نمیده
باشه، فقط بهم زنگ بزن اگه چیزی شنیدی، خب؟
مرسی
همه بچه‌های دیگه انگار سالمن
به زودی با خبر فوری جدید باهاتون همراه هستیم
چیه؟
چیه؟چیه؟
وای خدا، چیه؟ چیه؟
وای نه
نه
وای نه
ویلیام، داری چکار میکنی؟
کجا میری؟
وای خدا نه
جویی خیلی پسر خوبی بود
اولین کسی بود که توی مدرسه باهام خوب رفتار کرد
آیسیکل رو پیدا میکنم
نه
...میریم آیسیکل رو پیدا میکنیم و
...و
میخوام یه چیزی نشونت بدم
اینجا کجاست؟
اینجا مقر فرماندهی انجمن عدالت آمریکاست
اینا چین؟
هر کدوم از اعضای انجمن توانایی‌هایی داشتن
قدرت‌ها، ابزاری، مثل عصای کیهانیت
و ازشون واسه حفاظت دنیا علیه آدمایی مثل آیسیکل استفاده میکردن
اون کیه؟
وایلدکت
اسم واقعیش تد گرنت بود
یه قهرمان سنگین‌وزن بود
بهم جاکلیدی بیگ‌بوی رو داد
نزدیک‌ترین چیز شبیه اکشن‌فیگور
استرایپسی بود که تونسته بود پیدا کنه
میگفت که خوش‌شانسی میاره
نمیدونم
آورمن
فلش
دکتر فیت
همشون دوستام هستن
.خانوادم، واقعا
این واقعیه؟
آره
جغد دکتر میدنایت‌ـه
یه چیز خاصی داره، نمیدونم چی
ولی هر وقت که میومدیم اینجا
اون جغد پرواز میکرد و رو شونه‌های دکتر میدنایت مینشست
نمیدونه که دکتر میدنایت مرده
سال‌هاست که منتظرشه
دکتر میدنایت برنمیگرده کورت
هیچ‌کدوم برنمیگردن
آیسیکل و انجمن بی‌عدالتی
همه‌شون رو کشتن
حقیقت‌اینه که
تو و من علیه‌شون هیچ شانسی نداریم
اگه کمک داشتیم چی؟
من استارمن جدیدم
پس چرا آورمن جدیدی نیست
یا دکتر میدنایت؟
نه، کسی نمیتونه جایگزین اونا باشه
همینو درباره استارمن گفتی
ولی عصا منو انتخاب کرد
کورت اینا
آخه اینا بهترینای دنیا بودن
از همون اول اینجوری بودن؟
نه، ولی بازم با سال‌ها تجربه
نتونستن انجمن بی‌عدالتی رو شکستن بدن
متوجهی؟
این وسایل، نباید همینجوری اینجا باشه
خاک روشون بشینه
باید در اختیار قهرمانان احتمالی باشه
به تاندربولت دست نزن
اون خطرناک ترین وسیله اینجاست
یه خودکار صورتی؟
ببین، میشه یه بار بهم گوش بدی؟
هر چیزی که توی این اتاقه خطرناکه، خب؟
این زندگی خطرناکه
امروز یه پسر مرد
به بچه
واسه همین نمیتونیم ادامه بدیم
یه بچه امروز مرد
و دقیقا به همین خاطر باید ادامه بدیم پت
این سرنوشت ماست پت
میادونی، این دقیقا همون چیزیه که استارمن بهم گفت شبی که گفت
یالا،بریم
و تا وقتی که من نگفتم
دیگه استارمن و استرایپی نیست
بریم
ویلیام، خیلی متاسفم
بگو که یه اتفاق بود
یه چی؟
بگو قصد نداشتی پسرم رو بکشی
بهم بگو- ویلیام، وایسا، وایسا، وایسا-
خیلی متاسفم باشه؟
واقعا هستم
میدونم پسرت رو دوست داشتی
ولی امیدوارم متوجه باشی
کاری که کردم بخاطر خودشم بود
خیلی بد شد که مجبور شدید اینو ببینید
جمعش میکنیم
تو کار داری
درسته، درسته
مراسم تشییع جنازه واسه نماینده ویلیام زریک
و پسرش امروز صبح به صورت خصوصی برگذار شد
سکته قلبی نماینده زریک
احتمالا به خاطر این بوده
که از تراژدی رخ‌داده برای پسرش که جونش رو گرفته بود مطلع شده
هر دو در یاد و خاطر کسانی امروز حضور داشتن بودند
شرکت رویای آمریکایی اعلام کرده که
دوباره انجمن تئاتر رو
به اسم ویلیام زریک و پسرش جویی بازسازی میکنن
انتظار میره پروژه تئاتر زریک
به زودی در ماه بعد شروع بشه
میخوام با تشکر از شمایی
که تا این وقت شب موندید شروع کنم
باربرا، خوشحالم که تونستی بیای
بیاید با مشخص کردنِ
چیزایی که از این هفته و . آخرین جلسه‌مون فهمیدیم شروع کنیم
اول اینکه خبرای خوب
...به لطف گزارش باربرا، فهمیدیم که
هی، باربرا کجاس؟
فکر کردم شام خانوادگیه
و همه باید بخاطرش خونه باشیم امشب- مایک، امشب نه، باشه؟-
دیر کردی، نگرانت شدیم
یه مراسم یادبود واسه جویی برگزار کردن
قبل شام نخور
خوبی؟
خیلی پسر خوبی بود بابا
همه ازش خوششون میومد
آره
بیا اینجا
نگران نباش
کاری که تو میکنی اونو امن نگه میداره
ببخشید آقا جغده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بزن بریم چندتا نیرو جمع کنیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.