..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلو-ولي ، نبراسکا دو سال قبل
آشپزخونه رو داريم مي بنديم ، دوستان
چيز ديگه نميخواين؟
دسر موزي ، لطفا- من دسر موزي ميخوام-
! چه جذاب
الان براي دو تاتون ميارم
سلام- سلام-
شب زنده داري ها؟
معمولا اينطور نيستم ...فقط
امشب کلي کاغذبازي دارم که بايد تموم کنم
خيلي خب ، آره فکر کردم خوبي بزرگ شدن اينه که تکليف نداشته باشيم
بله. فقط دارم خونه مامانمو مي فروشم
خب ...اون
...منظورم اينه که- اون چند روز پيش درگذشت...-
يکم بيخيال شدنش سخت بود
متاسفم- ممنون-
اينجا زندگي مي کني؟
الان تو کاليفرنيا زندگي مي کنم
ولي چند بلوک اونورتر... بزرگ شدم
تو چي؟
من خيلي جاها زندگي کردم ...ولي
الان منم کاليفرنيا زندگي مي کنم...
ون نايز تو لس آنجلس
من و پسرم
روستاي ولي
راستي من باربارا هستم
ببخشيد ، پت هستم
پت؟ سلام- سلام-
چي تو رو به اينجا کشونده؟
خب . يه جورايي دارم از اينجا رد ميشم تو شکارم
...ياد ميشه گفت
ماشين هاي قديمي جمع مي کنم...
واو- آره-
باور مي کنيد؟
فقط يک موز برامون مونده
فرد بيشترشون رو تو پاي استفاده کرد
ايراد نداره. تو برش دار مرسي
يک فکر بهتري دارم
چه خوبه
چي؟
چه خبره؟ اون چيه؟
ميدونم عجيبه ...ولي
....اون
خيلي خب- اون يک جاروئه-
از سايت شارپرايميج
نه . راستشو بهش ميگم کورت همين الان
خيلي خب جارو نيست
مال استارمنه- مال باباست-
چي؟
ميشه بزاري من توضيح بدم؟
بابا يک ابرقهرمان بود و حالا منم يک ابرقهرمانم
خيلي خب. اينطور ادامه نده
...قضيه اينه که- جردن مکنت ، بابا رو کشت-
چي ميگه؟
خيلي خب ...فقط
بزار از اول شروع کنم
قسمت 10 | فصل 1 | سريال استارگرل
استرايپسي؟
تو
مال خيلي وقت پيشه
الان فقط استرايپه
حالا؟ الان استرايپي؟
گاهي
....و جردن مکنت
مامان ، گوش کن
جردن ، رييسم آيس منه؟
آيسيکل
و هرچيز بدي در بلو-ولي زير سر اونه
اون بابا رو کشت
بابات که استارمن بود؟
ديوونه اي؟
سر بچه ام رو با اراجيف پر کردي؟- مامان-
بهش گفتي پدرش يک ابرقهرمان بود؟
گفتي بلو-ولي مخفيگاه يک مشت ابرشروره؟
باربارا مي فهمم معني نميده
مگه اينکه کل حقايق رو بدوني
پت کاري نکرد
عصا منو انتخاب کرد- کورتني-
برو بالا- استارگرل بودن ، حق مادرزادي منه-
استارمن پدرت نيست
ميدونم بهت گفته اسمش سم کورتيس بوده
ولي اون فقط يک اسم مستعار بود
اين بابامه
سيلوستر پمبرتون
استارمن اون عضو جامعه عدالت بود
...و دليل نيومدنش در کريسمس اين بود
نه بسه
مدرک همينجاست
به اون چيز دست نزن
ولي مامان ...اين
ميري به اتاقت؟ ! همين الان
ببين . مي فهمم خيلي هضمش دشواره
...اگه جنون کمک ابرقهرمان بودنت
دستيار
من دستيار بودم
از قديم واقعي بوده...
پس کل ازدواج ما يک دروغ بوده
حقيقت نداره ، بارب هرچيزي که با هم هستيم ، واقعيه
اين خانواده واقعيه
تو دخترم رو به اين جنون کشوندي
بهش گفتي پدرش استارمن بوده
ميخواستم اين عصا در گذشته بمونه
قرار نبود هيچکدوم اينا رخ بده
يک چيز رو بگو ، پت
يک حرف راست
وقتي کورتني صدمه ديد ...و شما دو تا بيمارستان بودين
واقعا تصادف ماشين بود؟...
نه
تو بايد بري
باربارا- از اين خونه برو بيرون-
بابا
يادم مياد
...ماه گذشته بود
يادم مياد شش شمع رو فوت کردي
اون ده سال ديگه کجا رفت؟
چطور ميتونم ده سال رو فراموش کرده باشم؟
نميدونم- حافظه ام-
برميگرده
بايد برگرده
چرا اينجاييم؟
تشنج داشتي
نه ...منظورم اينه که
تو نبراسکا؟
وقتي مامان مُرد ما رو به اينجا آوردي
مري
...اون
يادت نمياد؟
خيلي وقت پيش بود
يک تصادف بود
اون غرق شد
که اينطور
قرار بود اون روز دنبالم بياد مدرسه
و من ترسيده بودم که نکنه منو يادش رفته
تو گفتي تو استخر پيداش کردي
گفتي مثل يخ ، سرد بود
من عاشقش بودم
صدامو مي شنوي ، بابا؟
جونيور؟
تو موهبت منو داري؟
من اينو ميدونستم؟
بهت ياد مي دادم؟
نه
وقتي تو در کما بودي ، شروع شد
...شايد تلاشم براي خارج شدن
توانايي هاي نهفته ات رو تحريک کرده باشه...
...ميدونم
اين قدرت ها چقدر ميتونن مرعوب کننده باشن...
...اونم وقتي تازه دارن رشد مي کنن...
بهت کمک مي کنم پسرم
بابا؟- بله-
بابا صبر کن
همه چيز با بارب خوبه؟
صداشو شنيدم ناراحت به نظر ميومد
الان نميتونم توضيح بدم. خب مايک؟ ولي
شب رو ميرم گاراژ
فقط شب خوب بخواب
خب؟ صبح برميگردم
و بعدش چي؟
...خب ، مايک
نميدونم مايک
صبر کن شما ميخواين طلاق بگيرين؟
اميدوارم اينطور نشه
منم باهات ميام
نه. مشکلي نيست- بيخيال. تو بابامي-
باهات ميام
خيلي خب. آره
ممنون
و ميدوني ، مايک
نميدونم به قدر کافي اينو بهت گفتم يا نه
زياد احساسي نشو ، مرد بزرگ
ميرم يک ساک جمع کنم
خب
دوستت دارم
مري
! نه
مري
...ديروز
من دوستش داشتم
غرق شد ، زنم ، ديروز
چه زيبا
ديروز ، جردن ، استارمن
بابا
هنري
از ديدنت خوشحالم ، دوست قديمي
زنم مُرده
همينطوري
....مري
رفته...
فکر کنم زياد درباره اش حرف زدم ، نه؟
وقتي داشتم يه بانک مي زدم ، همو ديديم
يک بانک ، يه جاي غيرقابل تصور چه کليشه اي
مري ...دختري با هزار حيله
طبق گفته روزنامه ها...
و من ، يک تله پات داغون برين-ويو
توسط افکارش محصور شدم
اونا خيلي خالص بودن
خيلي خوب
متفاوت از سايرين
متوقفم کرد
و منو گرفت
از خيلي جهات
...ديدن جهان از درون چشم هاي مري
باعث شد جردن و ماموريتش رو... زير سوال ببرم
ولي جردن نميتونست اجازه اينکارو بده
اون جامعه عدالت آمريکا رو به سمت ما کشوند
و ما اونا رو کشتيم
که برادر مري هم جز اونا بود
استارمن
استارمن؟
...ميدونستم هيچوقت منو نمي بخشه
که تو اين قضيه نقش داشتم...
اميدوار بودم که مخفي بشه
ولي اينکارو نکرد
لعنتي ، جردن
ديگه افکار خوبي پيدا نميشن
مري مُرده
جردن
الان نميتونيم بريم بيرون
مامانم خيلي ناراحته
برگرد تو جعبه ات
نزديک ده سال زمان گرفت
...ولي پروژه آمريکاي جديد
سرانجام در مسير تحقق قرار گرفته...
دستگاه دکتر ايتو داره کامل ميشه فقط تو رو ميخوايم
قدرتت رو
و ميتونيم هر ذهن مسمومي در شش ايالت رو تحت کنترل بگيريم
قلب آمريکا رو درمياريم
و کنترلش مي کنيم
ميتوني تصورش کني ، هنري؟
تغيير اون همه افکار؟
کمک به اونا براي ديدن نور نور ما
راه ما
اين استارگرل ، چي؟
اون که منو اينجا انداخت؟ اون کيه؟
بدون اربابت زياد مالي نيستي نه؟
خيلي کنجکاوم
کي بيرون اومدي؟
اون عصاي استارمنه؟
با من بيا ، هنري
کل سوالاتت جواب داده ميشن
دکتر ايتو بهت کمک مي کنه همه چيز رو يادت بياد
چيه؟
هيچي
عصا کجاست؟ پايين نيست
خب کاش پت برش داشته باشه
مامان. اون عصا شايد تنها چيزي باشه که بتونه جلوي آيسيکل رو بگيره
و من تنها کسي ام که ميتونم ازش استفاده کنم
ما ميريم
ميريم؟
کل شب بيدار بودم
و نميدونم چي راسته و چي دروغ
ولي ميدونم که نميخوام نزديک بلو-ولي باشي
يا نزديک پت باشي
مامان ، لطفا
کاش مي فهميدي اون فقط ميخواد بهم کمک کنه عدالت رو در حق بابا ، اجرا کنم
استارمن پدرت نبود
اشتباه مي کني
من ميرم سر کار
مامان نميتوني بري سرکار
جردن مکنت اونجاست و اون بابا رو کشت
و همينطور خيلياي ديگه رو
پس جمع کردن وسايلو شروع کن
يک ساعت ديگه ميام
عصام اونجاست؟- نه-
تو جعبه اش نيست
ديشب اومد پيشم
و من گفتم نميتونم برم ....و
يعني کجا رفته؟
نميدونم
بايد پيداش کنيم و با جردن بجنگيم
مامان ميخواد امروز از بلو-ولي بريم
امروز؟
بله. رفت دفترش تا وسايلش رو برداره و گفت چيزامو جمع کنم
بايد از اونجا بيرونش بيارم
گفتمش نره ...ولي
الان من چه کار کنم؟- ...فقط-
به مامانت گوش کن و برو خونه و چيزاتو جمع کن خب؟
نه کورتني- پت-
بسه تموم شد
تقصير منه
از دست دادن مادرت ، تا ابد ناراحتم مي کنه خب؟
ولي تا وقتي بدونم هر دو سالم هستين ميتونم به زندگي ام ادامه بدم
پت
هي
ميشه بهم بگي چه خبره؟
متاسفم مايک نميتونم بهت بگم
تو هيچوقت نميخواستي من و بابام نزديکت باشيم نه؟
اين حقيقت نداره
برادرها و خواهرها به هم اعتماد دارند
همه چيز رو به هم ميگن
به همديگه کمک مي کنن
ميدونم اينکارو مي کنن ...ولي
ولي تو خواهر من نيستي
مي فهمم
زندگي خوبي داشته باشي ، کورتني
مايک نه مايک
عيب نداره
خيلي خب
کورتني
هنري؟
گفتني زياده و نميدونم از کجا شروع کنم
ما اونا رو کشتيم. برادر مري هم جز اونا بود
استارمن
لعنت بهت ، جردن
مري مُرده
ببين متاسفم
ازم دور باش
ببين نميدونم اين چي بود
ميتونستم هرچيزي که فکر ميکردي رو ببينم
بابات به هوش اومده؟
صبر کن
...و مامانت
خواهر استارمن بود؟...
بله
تو ميشه پسرعمه من؟
ما خانواده ايم
...ما
ميشه بعدا اينا رو انجامش بديم نه؟
بله
عصات دست جردن
و بابامه
هنري بابات ميدونه من کي ام
گفت مامانمو مي کشه
اون چيزي از ده سال گذشته يادش نمياد
چي؟
از روزي که مامانم مُرده به بعد چيزي يادش نمياد
فکر کنم خيلي بهش آسيب زده
خوبه يعني ناراحت کننده اس
ولي فعلا خوبه
بايد عصامو پس بگيرم
و منم بايد بابامو نجات بدم
اون باهاشون فرق داره
فکر مي کنم مامانم داشت عوضش مي کرد
من ديدمش
حسش کردم
شرط مي بندم براي همين جردن اونو کشت
اون مامانت و بابامو کشت
ما هم کمک لازم داريم بيا
آفرين کورتني الان هويت ما رو به دشمن لو دادي
هنري دشمن نيست
چرا هست
ببينيد. اگه کمکي مي کنه ، بگم اون همه چيز رو بهم نگفت
من ذهنشو خوندم
که ديگه قرار نيست اينکارو بکنه
چه مودبانه اس
گوش کنيد
مامانم ميخواد که من و اون ، امروز براي هميشه از اين شهر بريم
نه نميتونيد برين
ميدونم
ولي اگه عصا رو پيدا کنيم و بتونيم جلوي جامعه بي عدالتي رو بگيريم
...شايد بتونيم نه تنها شهر رو
بلکه پت و مامانم رو هم نجات بديم....
و باباي اين کوني رو نجات بديم؟
کورتني
...اگه حافظه برين-ويو برگرده
اول تو رو مي کشه بعد ما رو
هويت همه ما رو مي فهمه
البته اگه اين جونيورمون اول لومون نده
من به کسي چيزي نمي گم
...همه ميدونيم اگه برين-ويو رو پيدا کنيم
بايد تا فرصتشو داريم ، دو تيکه اش کنيم...
به بابام آسيب نمي زني
عِه؟ سعي کن جلومو بگيري
ريک
چطوره الان امتحان کني؟
بشين
پاشو
نگران نباشيد ! مثل هميشه ما رو به هيچ جاتون نگيريد
گفتم ازمون دوري کن به دوستام کاري نداشته باش
ميدوني چه کارت مي کنم
هي بزارش واسه آدم بدا
هنري آدم بديه ، کورت
راه نداره من با اون کار کنم
پت چي؟
پت درباره اين چيزا چي فکر مي کنه؟
فکر کنم اون با مامانمه
اون خيلي عصباني بود
بايد اينکارو بکنيم ، بچه ها
بخاطر کورت
...تنها دليل موافقتم با اين کار
بخاطر اينه که ميدونم به هرحال اينکارو مي کني...
و ميخواي يکي هواتو داشته باشه
بعد از همه کارهايي که هنري کرد اونو به من ترجيح دادي
ما ديگه دوست نيستيم
تو نبايد اينجا باشي
اينجا به معناي واقعي کلمه خطرناکترين جاي شهره
گفتي داري از بلو-ولي ميري
چرا اومدي اينجا؟
چون جردن ، بعد سم بعد استارمن
و نميدونم الان چه فکري بکنم
اين راز نيست که بخواي حلش کني خب؟
فقط کورتني رو بردار و از اينجا دور بشو خب؟
سلام پت
سلام باربارا- سلام-
امروز زياد دوست داشتني نيستين؟
مرسي سوفوس
از ديدنت اينجا خوشحالم ، پت
و همچنين
پت هنوز جواب نميده
منتظرش بمونيم؟
نميتونيم
فقط اميدوارم اون و مامانم حالشون خوب باشه
خب کي ميخواد اول بره؟
ببخشيد قبلا يک بار اين پايين بودم
ترسناکه
بياييد
چاک؟
عينکم نصف و نيمه کار مي کنه
يعني ميتونم ببينم ولي چاک قطع ميشه
پس نه چاک بهمون اطلاعات ميده و نه عصاي کيهاني رو داريم
عاليه
حالا چي؟
فکر کنم جدا ميشيم
هميشه ميگي به هم بچسبين
الان ديگه حق انتخاب نداريم
يولاندا ، ريک و بث از يه طرف برين
من و هنري از يه طرف ديگه
من تو رو با اون تنها نميزارم
نه من با شما ميام
خيلي خب ما سه تا اين طرفي ميريم
ريک و بث اون طرفي ميرن
يه شناسايي انجام مي ديم و 15 دقيقه ديگه اينجا همو مي بينيم
فهميدم
اين براي تشکر ازته
بخاطر شام
چه با ملاحظه
خيلي خب. با چند تا کار خانوادگي داريم که بايد بکنيم
ولي از ديدن شما دو تا خوشحال شدم
روز بخير- به بچه ها سلام برسونيد-
مي رسونيم- خيلي خب. خداحافظ-
خداحافظ جردن
چيه؟
نروژي بلدي؟
منم بلد نيستم
کاش ميتونستي ذهنم رو بخوني
چرا بايد بخوام اينکارو بکنم؟
ميدونم چقدر بهت آسيب زدم
و راستش هرکاري مي کنم که جبرانش کنم
خب نميتوني
اينجا تا ابد ادامه داره
بايد به يک جايي برسه
اون چي بود؟
بزار ببينم
! ريک
چي اون توئه؟
اون سالومون گراندي ـه
اون موجوديه که والدين منو کشت
بابام همين نزديکي هاست
ميتونم حسش کنم
! بابا ! بابا اون اينجاست
! اون هرزه اينجاست
! درم بياريد ! زود باشيد
! ميخوام بکشمش ! تو رو خدا
! لطفا بزار بيام بيرون
! لطفا ! الان
! برين
چه کار مي کني؟
ميخوام در رو از جا در بيارم و اون موجود رو بکشم
فکر کردم مشخصه
نه ريک بخاطر اين اينجا نيومديم
بله نقشه عوض شد
! بابا
هنري؟
! بابا ! صبر کن
! من ميخوام اونو بکشم
! لطفا ! بزار اينکارو بکنم
! نه بابا
استارگرل
بابا نه
Snapdragon (گل ميموني)
! دراگون کينگ
! زود باش
درست ميشه بيا
نه هنري
اونا روت کار کردن
به حالت قبل ، تغييرت دادن
تغييرم دادن؟
من همينم
هميشه همين بودم
تو هم همين هستي
نه
خيلي ديره بريم
! لطفا ريک بايد بريم
! بخاطر اين نيومديم اين پايين
! وايسا
! بقيه روي ما حساب مي کنن
! ريک اونا کي هستن؟
! بايد بريم ! بايد بريم
! برميگردم
! مهمون داريم
! ما هم داريم ! زود باشيد
باورم نميشه صداشون رو ضبط کردي
جواب هايي ميخواستم که بتونم بهشون اعتماد کنم
فهميدم بايد خودم پيداشون کنم
منظورم اين بود که ضبط کردن صداي مکنت ها خيلي ايده خوبي بود
به فکرم نرسيده بود فکر خوبي بود
ازش خوشم مياد
ميتوني ببيني جردن چطور بهش نگاه مي کنه
بزودي اهميتي نخواهد داشت
...وقتي دستگاه روشن بشه
همه چيز عوض ميشه...
کدوم دستگاه؟ برنامه اونا چيه؟
پت؟- نميدونم-
باربارا
اين با من
بيا بث برو
زود باشيد
کورتني زود باش
آروم باشيد ، فرزندان
نميتونيد از من مخفي بشين
کمک چطوره؟
تکونش بده
کورتني زود باش بيا بريم
اول تو
چاک؟ صدامو مي شنوي؟
تو گمراه شدي ولي قوي هستي ، هنري
خوبه
! برين عقب
بابا
بهم گوش کن
ميدونم اين قدرت ها باهات چه کار کردن
چطور از باورهات منحرفت کردن
ولي مردم هيولا نيستن
نميخوام باهات بجنگم
من دوستت دارم
و منم تو رو دوست دارم
بزار بهت آموزش بدم
اين قدرت ، هنري ...اصلا نميدوني چيه
نه
تو از اين بهتري
مامان ميدونست که ميتوني خوب باشي
بهت باور داشت
ميدونم تو دوستش داشتي
و ميدونم که جردن اونو کشت
چون اونم در تو خوبي ديده بود
جونيور
جردن مادرت رو نکشت
من کشتم
تو؟
بايد انتخاب مي کردم
دوباره منو وادار به انتخاب نکن ، پسرم
الان کنارم باش
يا اصلا نباش
من هيچوقت تو جناح تو نميام
خداحافظ پسرم
! هنري ! نه
! چاک ! زود باش ! برگرد
هنري پاشو
! متاسفم
حق با تو بود
مردم خوبن
نگذار اين ذهنتو عوض کنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.