..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشيد جناب
من دنبال يک اسب سفيد شجاعم
که آتيش تو چشاش باشه
و پيروزي در قلبش
مال خودمو گم کردم
....گفتم که نزديک اسبام نباش
اسکل عجيب غريب...
زود باش بزن به چاک
ميتونيد کمکم کنيد پيداش کنم؟
لطفا؟- نه. پيرمرد رواني اسکل-
ميگم بزن به چاک تا به پليس خبر ندادم
...زخم هايي که در نبرد مي گيري
باعث افتخار ميشن
از آدم فاصله نمي گيرن
نيزه اش رو ديدم
....کاري کرد يادم بياد
..من
چرا يادم نمياد؟
...من همراه ِ
استارمن رو ديدم...
استرايپسي ميتونه کمکم کنه
صبح بخير
قسمت 11 | فصل 1 | سريال استارگرل
برين-ويو ديشب پسر خودش رو به قتل رسوند
حتما کسي هست که بتونيم بهش زنگ بزنيم
پليس
ممکنه پليس از خودشون باشه ، باربارا
دولت چي؟
نميدونيم کي گوش ميده
...اگه الان حرکت اشتباهي بکنيم
ممکنه کسي رو به کشتن بديم
يا جامعه بي عدالتي رو به اينجا بکشونيم
خيلي خب ، پس حالا چه کار مي کنيم؟ درباره برين-ويو؟
هنري گفت که باباش حافظه اش رو از دست داده
ولي بيشتر نميدونم
فقط کورتني رو بردار و برو همونطور که ميخواستي
هرچي ميخواين بردارين و برين
با دونستن اينکه اينا يه پسر رو کشتن
و اينکه جردن ميخواد به مردم آسيب بزنه
ما بدون اينکه به کسي هشدار بديم از اينجا بريم؟
و تو چي ، پت؟ مايک چي؟
مايک هم ببر
نميگذارم اينجا تنها بموني
...پس تا وقتي هر دو تصميم به رفتن بگيريد
...بايد طوري روزتون رو بگذرونيد
انگار همه چيز نرماله ...
...چون اگه جردن حس کنه به چيزي شک کرديم
از الان بيشتر در خطر مي افتين....
هنوز ساعت هفت صبح هم نشده
پايينين؟
هي مايک فکر کردم خوابي
تحويل روزنامه
فکر خودت بود ، نه من
به هرحال ، يکي اون بالاست
دنبال توئه ، کورت
خداي من
هي باربارا
ايميلت رو گرفتم
سلام. پت دوگن هستم
سلام- سلام-
...شما- من سم کورتيس هستم-
پدر کورتني
اوه
اوه درسته البته سم
خب. از ديدنت خوشحالم
و همچنين
واي
خودتو ببين ...تو
چه بزرگ شدي
تو پدر من نيستي
ميدونم مدتي گذشته
ايميل مامانتو گرفتم- اينجا چه کار مي کني؟-
يک زماني گفتي بي صبرانه منتظري تا از بلو-ولي بزني به چاک
...ببين ، فهميدم که اگه اينجا برگشتي
حتما قضيه جدي بوده...
ببين. متاسفم که يهو اينطور پيدام شد
من جواب دادم
جوابمو ندادي
نگران شدم
همه چيز مرتبه؟
اون باباي من نيست
عزيزم
...خيلي متاسفم که
اين اتفاق الان افتاده...
نيست نميتونه باشه
هست
هي کورتني
اونو از کجا آوردي؟
خب دو تا داشتم
ولي بعدش يکي رو دادم بهت
خيلي وقت پيش
حرفتو باور نمي کنم- کورتني-
...نميخوام الان باهات
صحبت کنم ، مامان...- ...فقط ميخواستم مطمئن بشم -
که حالت خوبه- نيست-
ميخوام با پت صحبت کنم
خداي من
اون باباي من نيست ، پت
نميتونه باشه
عصا براي من کار مي کنه
اين ثابت مي کنه من دختر استارمن هستم
نه؟
درسته؟
...چون اگه نباشم
کل اين مدت چه کار مي کردم؟...
عصا
پوشيدن لباس
هنري رو به کشتن دادم
و جويي رو
کورتني تو کسي رو نکشتي
خب؟ ...گوش کن
اينجا چه خبره؟
کورت اين يارو واقعا باباته؟
مايک. اينجا داريم خصوصي حرف مي زنيم خب؟
تو و باربارا دارين به هم مي زنيد؟
بخاطر همين اينجاست؟- مايک. الان نه. لطفا-
چرا يه چيز رو بهم نمي گي؟
من چه اشتباهي کردم؟
مايک. هي
تو کار اشتباهي نکردي خب؟
نگران نباش
همه چيز درست ميشه خب؟
آره
حتما ميشه
پسر خوب
چرا واسه جشن کريسمس نيومدي؟
بهت زنگ زدم ايميل زدم
ده ها بار
هيچوقت جواب ندادي
...يک سال بخاطر کورتني
دنبالت گشتم...
و بالاخره بيخيال شدم
ميدونم
ده ساله ، سم
چرا اينجايي؟
خيلي خب باربارا ...حقيقت اينه که
...الان ماه هاست که به فکر
رسيدن به شما هستم...
اومدم قبل از اينکه دير بشه دخترمو بشناسم
هنوز زياد دير نشده
ميخوام باهاش صحبت کنم
تو مدرسه داري
پس يه کم دير ميرم
کورت ميدوني که چرا بايد بري
تو اونو اينجا آوردي
حداقل بزار باهاش صحبت کنم
يک قدمي مي زنيم
همين
خيلي خب
ذهنمو پيدا مي کنم
اسبمو پيدا مي کنم
اون ميتونه کمکم کنه
واي
نظرت درباره بلو-ولي چيه؟
نسبت به لس آنجلس تغيير بزرگيه نه؟
کجا بودي؟
اگه دنبال بهانه خوب هستي ندارم
دنبال بهانه نيستم
حقيقت رو ميخوام بدونم
قبوله
...و اگه ازم عصباني نميشي
فکر مي کنم يه مشکلي داري...
ميدوني. من هميشه باهات نبودم
ولي هميشه عکسي ازت با خودم داشتم
روزي نبود که به اون عکس نگاه نکنم
مادرم بهم اين آويزها رو داد
و وقتي 4 سالت بود يکي رو بهت دادم
کريسمس آخرين باري که ديدمت
با هم سرود کريسمس خونديم
فراستي ، آهنگ مورد علاقه ات بود
يک آدم برفي با استيروفوم ساختيم
...من
يادمه...
خب عکس بدي بود
...کورتني. من حقي ندارم که اينجا بيام
...و بگم بهم گوش کن...
...که بگم متاسفم...
که چه کارايي کردم يا نکردم...
هيچوقت کافي نيست
...فقط ميخوام بدوني که
حاضر بودم هرچيزي بدم تا به گذشته برگردم
و کار ديگه اي بکنم
...من
بايد اينو مي گفتم
خب. گفتي
هي
ميتونم برات يک صبحونه جمع و جور بگيرم؟
و ببرمت خونه ، خب؟
فقط 30 دقيقه
که همه چيز رو توضيح بدم
همين
خيلي خب
سي دقيقه
هي آقاي دوگن چه ماشين باحالي
پت
ببينيد بايد با هردوتون صحبت کنم. خب؟
يولاندا کجاست؟
ميخواست قبل از مدرسه به کليسا بره
تا براي هنري دعا کنه
دارم بهش نزديکتر ميشم ، پت
...همه کتاباي مسخره شيمي مدرسه رو خوندم- ريک-
عاليه و متاسفم که مي پرم وسط حرفت
...نميخوام که- کورتني کجاست؟-
پدرش اينجاست- استارمن اينجاست؟-
زنده اس؟- ميتونه کمک کنه-
فقط اينکه پدرش استارمن نيست. خب؟
استرايپسي
! عه ! سرايدارمونه
هي
چرا شمشير دستشه؟
نميدونم
استرايپسي
...من
به کمکت نياز دارم...
دراگون کينگ؟
واي صبر کن يه لحظه
آروم بگير
واي
! آدم بد- صبر کنيد-
عقب باشيد چيزي نيست
تو مي ميري ، هيولا
نه صبر کن
من مي شناسمش
جاستين تويي؟
اين عجيب الخلقه رو مي شناسي؟- بله-
آدم بدي نيست
آروم بگير خب؟
منم جاستين- آروم باشيد ، آقاي دوگن-
بزار برم سراغش
خيلي خب؟ من دوست قديمي ات هستم ، پت دوگن
استرايپسي خب؟
استرايپسي؟
خيلي خب چيزي نيست
کمکت رو لازم دارم
من خوب نيستم
مشکلي نيست
اون هرچيزي که بودم رو نابود کرد
اون کيه؟
يکي از قوي ترين و شجاعترين ...آدمايي که مي شناسم
درسته؟
چيزي نيست
ما هواتو داريم خب؟
صبح بخير ، جردن
هنري
خيلي متاسفم
براي چي؟
حافظه من به لطف دکتر ايتو برگشت
به ياد آوردم که استارگرل کيه
اسمش کورتني ويتموره
ناپدري اون پت دوگنه
...شايد اونو به عنوان
پادوي استارمن يادت بياد...
استرايپسي
ميرم بکشمشون
نه
چرا نه؟
بخاطر مادرش ترديد مي کني؟
نميخوام تو سرم باشي ، هنري
مرگ دخترش ، نابودش مي کنه
...من پسر و زن خودمو براي روياي تو
يعني آمريکاي جديد.... کشتم
و تو به خاطر يک زن مردد شدي؟
تو هم بعله؟
هوم
...ميتونستم خاطرات اين زن رو از دختر
و شوهرش پاک کنم... اگه خواسته ات اينه
نميخوام داخل سر اون هم بري ، هنري
ميدوني هيچکس بعد از اين قضيه مثل قبلش نبوده
من قراره وارد سر ميليون ها نفر بشم
همه اونا رو براي چيز بهتري برنامه ريزي کنم
شامل باربارا هم ميشه
...پروژه آمريکاي جديد حتي بيشتر از چيزيه
که تو تصورشو مي کردي...
...وقتي پسرم مُرد
...حس کردم قدرتم طوري رشد کرد...
که انگار اونو جذب خودم کردم...
...قرار نيست شش ايالت رو برنامه ريزي مجدد کنم
قراره نصف کشور باشه...
هرچيزي که هميشه ميخواستي
هرچيزي که زنت ميخواست
قراره محقق بشه
نمي تونيم بزاريم چيزي سد راهمون بشه
زودتر تصميمت رو بگير ، دوست قديمي
و گرنه خودم برات مي گيرم
من خيلي سفر کردم
دنبال کار بودم
سرنخ ها و فرصت هاي تجاري رو دنبال مي کردم
که هيچوقت رخ ندادن...
يا همشون رو خراب کردم
يه جورايي عادتمه اگه دقت نکردي
فهميدم که الان برات مثل يک غريبه ام
ولي ميخوام درستش کنم
نميخوام فشار بيارم ...ولي اميدوارم
نميدونم ...شايد يه زماني بتوني
تو کاليفرنيا به ديدنم بياي...
يه مدت با هم بگذرونيم
ميدوني همديگه رو بشناسيم
فقط همينو ميخوام
شايد
آره
عاليه
منظورم اينه که بله يه کاريش مي کنيم
شما آماده سفارش هستين؟
عِه
...من يه
وافل با مرباي توت ميخوام...
منم همين
اون شاينينگ نايت ـه؟
رهبر هفت سرباز پيروزي؟
تو عکس که هشت تايين
ميدونم ، بث
پس يه تيم کامل ديگه هم بود؟
بعدا بهتون توضيح ميدم
جاستين اين ببين
ديدي؟
ميدونم يادته من کي هستم
يادته خودت کي هستي؟
سخت تلاش کردم- پت-
مطمئني؟
اون داشت با شمشير مي کشتت
اکس‌کاليبور بود
بله همون
با اين اکس‌کاليبور
آره جاستين
به ياد بيار از کجا شمشير رو گرفتي خب؟
داستانشو بگو خب؟
داستان عالي ايه
ميخوام دوباره بشنومش
...من
يک پادوي فرومايه ولي وفادار بودم...
اصطبل اسب ها رو تميز مي کردم
... با اينحال شخص شاه آرتور
شمشيرشو بهم اعطا کرد...
...وقتي در بستر مرگ بود
...بهم گفت که
...قهرمانان
ميتونن از هرجا پديدار بشن...
صبر کن ....يعني تو
از گذشته هستي؟...
از زمان شواليه ها و اژدهايان
پت باورت ميشه واقعا؟
بله در واقع ميشه
بيا بگيرش
تو هميشه داستان هاي عالي بهم مي گفتي ، جاستين
بهتر از هر کتابي که خوندم
...اين داستانو بگو که چطور اينجا
به بلو-ولي اومدي؟...
خب؟
دنبال دراگون بودم
بله
بله. همين بود
فقط تو؟
همه شما سربازها از هم پاشيدين و رفتين
ولي دراگون هنوز به سلاخي نياز داشت
...حس کردم
گير افتادم
اونا هويتم رو ازم دزديدن
با همه ما اينکارو مي کنن همينو ميخوان
هي
اينکارو مي کنن- آروم-
آروم باش
آروم
من کجام؟
تو در اماني
نه- آره-
نه هيچکدوم شما در امان نيست
روزهاي افتخارم شايد پشت سر من باشن
ولي تو عجب زره اي ساختي
کورتني بايد تا الان برميگشت
تو راهه
بهت پيامک داد؟- بله-
چرا به من نداد؟
چيز ديگه اي گفته؟
فقط گفت که خوبه
...پس اين دوست قديمي ات
گفت مغزشويي شده؟
دقيق نميدونم
ولي يه کاري باهاش کردن
بچه ها ...اونا در تونل ها به افرادي
...برخورد کردن که...
شبيه زامبي ها حرکت مي کردن...
فکر مي کنم مي دونم نقشه اونا چيه
و ميدونم ممکنه جنون آميز باشه
ولي به نظر مياد يک مغزشويي عظيم باشه
نميدونم چه خبره
ولي دوستت به کمک نياز داره
تخت مهمون رو براش آماده مي کنم تا استراحت کنه
ممنونم
يک لحظه مي شيني؟
بله
ممنونم که امروز به اينجا اومدي
بله البته
بي صبرانه منتظر ديدنتم
دير يا زود اميدوارم
هوم
...ميدوني
يادم نمياد مادربزرگت کي اينا رو بهم داد
اين آويزها اين جفت ها
اينا خاصن
من هميشه مال خودمو مي اندازم
هميشه
بله. اميدوار بودم مال خودتو داشته باشي
...خب اين آويزها
...اونا رو يک طراح
...هنرمند اون دوران...
و يک جواهرساز قديمي ساخته...
شبيه آدمايي مثل مرلين مونرو
در واقع خيلي با ارزش هستن
...و داشتم فکر مي کردم
اگه بفروشمشون
...ميتونم براي خودم
يه جايي رو بگيرم...
و وقتي مستقر شدم
اونجا به ديدنم بياي
آره ...و ميتونم
برات يه دستبند يا همچين چيزي بخرم
چند تا گوشواره خوشگل
با هم ميريم لس آنجلس ، خريد مي کنيم
ميريم گرو
...و بعدش که مستقر شدم
تو ديدنم مياي...
آره. خونه الانم شبيه جا کفشيه
براي خودمم جا نيست
بله
ميتوني بگيريش
آره؟
عاليه
برميگردم ، کورتني
و
ميدوني وقتي برگردم
واقعا ميخوام خيلي چيزا رو ازت بدونم
راستشو ميگم
حتما سم
مي بينمت ، بچه
اون رفت. نه؟
ببين
اگه ميخواي با کسي صحبت کني
...اگه چيزي ميخواستي بگي
من هستم. خب؟....
هرچي ميخواي ، کورت
من هستم
خب؟
هي سم
يه لحظه وايميسي؟
يه سوال
چه فکري مي کردي؟
داشتم مي رفتم خونه ، مرد
ببخشيد مزاحم شدم
بله آره
ميدوني چه کارش کردي؟
من به اون بچه اهميت ميدم
و اون عاشق اون آويزه
و هر روز اونو مي اندازه
از زماني که بهش داديش داردش
خيلي خب ، گوش کن
يه جوري از دلش در ميارم
خب
ديگه اينجا برنگرد
خيلي خب
نميخواستم هم برگردم ، قلدرجان- خيلي خب-
به باربارا بگو خداحافظي کردم
هنوز خوب به نظر مياد
البته نه به خوبي زماني که مال خودم بود
شانس اوردي سرم شلوغه
ببخشيد
نبايد باهاش تماس مي گرفتم
ميدونم اون کيه ...من
مشکلي نيست
بايد مي فهميدم
...من همه رو بخاطر باور به يک داستان پريان
به خطر بزرگي انداختم...
کورتني
...تنها خواسته ام در دنيا اينه
...که تو رو ببرم و فرار کنم...
و در امان نگهت دارم...
...ولي خانواده هايي در بلو-ولي هستن
که الان به ما نياز دارن....
به محافظت نياز دارن
خب. حالا چه کار کنم؟
...اگه بزارم بموني و بجنگي
...تو
ممکنه بميري....
فکر نکنم مهم باشه ، مامان
ديگه برام اهميتي نداره
بايد برم مدرسه
من
هروقت گفتي حاضرم از بلو-ولي بريم
استفن کامپيوتر باربارا ويتمور رو برام باز کن
ولي- کاري که ميگم رو بکن-
تاريخچه اش پاک شده
برام بازيابي اش کن
بيست دقيقه دير نکن
من استارگرل نيستم
بله . هستي- نه-
نيستم ، بث
....بابام استارمن
اون استارمن نبود
اون فقط يه عوضي بود
خب. باباي منم وايلدکت نبود ولي حالا هستم
اين فرق داره ، يولاندا- چه فرقي؟-
بله چه فرقي؟
من هيچوقت دکتر ميدنايت رو نديدم
ولي من دکتر ميدنايت جديدم
چون عصا ديگه برام کار نمي کنه خب؟
خب چرا نمي کنه؟
چون ميدونه من دختر استارمن نيستم
کورتني
پس عصا احمقه
....نه ، اون
نيست وقتي نميخواستم ، ازش استفاده کردم
و حالا که ديگه ميدونم
تقصير منه که هنري مُرد
و تقصير منه که جويي زريک کشته شد
نميتونم بزارم کسي ديگه صدمه ببينه
...چون فکر مي کردم که
چون فکر مي کردم يکي هستم که نيستم
...پس
ميدونم اين روز براي همه سخت بوده
...مرگ هنري کينگ
براي همه ما سوالات زيادي باقي گذاشت....
ميدونم همه جواب ميخوايم
ولي امروز ...اينجاييم تا به هم بپيونديم
...و زندگي ارزشمند ....
يک مرد جوان رو به ياد بياريم...
در آغاز ميخوام مردي رو معرفي کنم
که بهتر از همه اونو مي شناخت
پدر هنري دکتر کينگ
ممنونم خانم پترسون
و از همه شما ممنونم که اومدين
ميتونم عشق اين اتاق به هنري رو حس کنم
و ميتونم بهتون اطمينان بدم
که اون هم همه شما رو دوست داشت
بعنوان دکتر ، من تراژدي زياد ديدم
تصادف ديدم
گاهي اينا بي دليل رخ ميدن
تقصير کسي نيست
جز خودتون
بياييد دنبال ما لطفا
...الان تنها کاري که ميتونيم بکنيم
...پاس داشتن اين غم...
....و حرکت به جلو...
و زندگي بهتره...
ممنونم
کورت؟ چي بود؟
لطفا تو رو خدا- کورت-
برين-ويو يادشه من کي ام
خيلي خب بايد از اينجا بريم
! زود باش
اون ديگه منو نميخواد
ميدونه من دختر استارمن نيستم
و اون منو نميخواد
کورت اين حقيقت نداره
بله داره
عصا منو انتخاب کرد چون فکر کرد من يکي ديگه ام
....عصا تو رو بخاطر اين انتخاب نکرد
که پدرت کي هست يا نيست....
اون کل اشتباهاتم رو ميدونه
نه
ميدونه بابام استارمن نيست
من درباره عصا زياد نميدونم
...اون تقريبا درباره همه چيز
از من بيشتر اطلاعات داره...
...ولي هميشه ميدونست که
بابات استارمن نبود ، کورت...
...اون انتخابت کرد
چون بهت باور داشت...
فقط منتظر تو بود
که دوباره به خودت باور پيدا کني... همين
قهرمانان ميتونن از هرجايي پديدار بشن
بهت يه کم وقت ميدم خب؟
تا بهش فکر کني
بيرون در منتظر مي مونم
چه خبره؟
کار نمي کنه
ميخوام باهام بياييد
هر دوتون
اوه
ملکه ما قيام کرده
خوشحالم که تصميم درست رو گرفتي
ما ترتيب اونا رو ميديم
...استارگرل ، دستيارش
و مادرش
هنري
پسره هم همينطور
مايک
نميتونيم ميراثي رو باقي بزاريم
البته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.