..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
استارگرل - فصل 2 - قسمت 11 کلاس تابستاني : بخش يازدهم
عصر بخير ، بانوي جوان
جويي. خارق العاده بود- خيلي خوب بود-
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم تمرين مي کردي. نه؟
بله. کل هفته رو
خيلي خوبه خيلي خيلي خوب
ميدوني در اين کار آينده داري
اينطور فکر مي کني؟- قطعا-
سلام
بايد در اين شهر تازه وارد باشي
به بلو-ولي خوش اومدي
من ويليام زريک هستم اين زنم دنيس ـه
سلام- و پسرمون ، جويي
اسمت چيه؟
کورتني
خوش اومدي ، کورتني
عاشق جامعه کوچک ما ميشي
من قبل از اومدن به اينجا آدم متفاوتي بودم
خب. انگار سال ها پيش بود
نه؟
يک زندگي پردردسر رو پشت سر گذاشتم
...ولي اينجا خودمو وقف اين کردم
که بخشي از چيزي بزرگتر از خودم باشم...
يک عضو شورا شدم
حالا بابا ميخواد شهردار بشه
در بلو-ولي ميتوني هرکسي ميخواي ، باشي
مثل پسرمون جويي
ميخواد يه روز يک شعبده باز مشهور بشه
زريک باشکوه
زريک کبير ، مامان
درسته
چرا بهش حقه اي که يادت دادم رو نشون نميدي؟
بله- خيلي خب-
يه کارتي انتخاب کن هر کارتي
يک کارت انتخاب کن هر کارتي
خيلي خب
يکي انتخاب کن ، کورتني
خيلي خب حالا نگاش کن
نگذار من ببينم ولي حفظش کن
يک نگاهش بهش بنداز نگذار من ببينمش
...و بعدش که آماده شدي ، برش گردون
و هرجاي دسته که ميخواي ، بگذارش...
خيلي خب
حالا کورتني
کارتت اين بود؟
بله هفت ِ دل
خداي من چطور اينکارو کردي؟
جويي
بازم ميخواي بهم دروغ بگي؟
ميدونم در حقه ام گند زدم
نه
اين اشتباهه
اين واقعا رخ نميده
من هيچوقت يک شعبده باز واقعي نميشم
جويي
دانش آموزاي جديد هميشه دردسرسازن
دلم واسه شيپورم تنگ شده
سيندي؟- دختر تازه وارد-
واقعا اينجايي؟
خونريزي داري
آدماي اينجا خونريزي نمي کنن
چي ميگي؟
ما کجاييم؟
سينتيا
تو بزرگترين تجربه مني
دختر عزيزم
ولي
کارم هنوز کامل نشده
دوباره اينکارو نمي کنم
منتظر نباش ، بابايي
چطور اومدي اينجا؟
سلام؟
سيندي متوجه نميشم
فکر کردم ديدم که مُردي
چطور اومدي اينجا؟
اينجا دقيقا کجاست؟
محل تولد اکليپسو
اکليپسو در اتاق خواب ِ يک دختر کوچک به دنيا اومد؟
اينجا سرزمين سايه هاست کسخل
يک خلا ساخته شده از ظلمت درون انسان
ترس ، خشم ، احساس گناه
يه جاي عالي براي موجودي که از اينا تغذيه مي کنه
اکليپسو؟
سرزمين سايه ها بهش زندگي بخشيد
همه چيز رو درباره جزيره اي که ازش اومده فهميدم
...براي ما اينجا مثل
تو انجيل چي مي گفت؟
برزخ بهت يه چيزايي نشون ميده
کارايي که کردي آدما
بيشتر مثل سگ اذيتت مي کنه
گاهي حال ميده
من پدرمو کشتم
و تو رو
بارها
خيلي خب اين روان پريشي حساب ميشه
چطور از اينجا بريم بيرون؟
نميتوني
البته تو تسليم شدي
خودم راهشو مي فهمم
خيلي خب صبر کن
من ميرم خونه
خوبه اينجايي
متنفرم که در کريسمس کار کنم ولي اضافه حقوق ميدن
مامان؟
مرسي که به اين زودي اومدي
تازه خوابوندمش خيلي پر سر و صداست
باباش که هيچوقت سر نمي زنه
ولي اون فقط از باباش حرف مي زنه
بعدش من 2 کار دارم و خودم بزرگش مي کنم
ميدوني من مدرک دانشگاهي دارم؟
ولي باردار شدم
...مامان. من
! منم ! کورتني
دخترم روياهامو پايان داد
هر روز بخاطرش با جهنم روبرو ميشم
...مامان . من
ميتونستم زندگي بهتري داشته باشم
اون چي بود؟
انگار مامانت آرزو داشته که تو هيچوقت به دنيا نياي
چه خشن
...اون واقعي
اون واقعي نبود
شايد
درها چطور کار مي کنن؟
نميدونم
گاهي ميري يه جايي که معنايي داره
و گاهي نداره
يک راه خروج از اينجا پيدا مي کنم
بله بهتره اينکارو بکني
زياد اينجا دوام نمياري
زيادي خوبي
يعني چي؟
فکر مي کني همه چيز سياه و سفيده
خوب و بد و تو کاملا خوبي
حدس بزن چيه؟
ظلمت در وجود همه هست
حتي تو ، دختر تازه وارد
من ظلمت خودمو در بر گرفتم ولي تو از مال خودت دوري مي کني
و اين باعث شده من دوام بيارم
...طبق چيزايي که تا حالا فهميدم
...اونايي که اکليپسو اينجا مي فرسته...
...و اونا که غرق نااميدي ميشن...
...و خودشون رو اينجا فرستن...
روحشون در نهايت توسط کابوس ها... از هم دريده ميشه
و حقت هم هست
تقصير توئه که من شدم بازيچه اکليپسو
تقصير من؟
تو ولم کردي
ميخواستم نجاتت بدم
کارت عالي بود
و حالا بدون عصات اينجايي
! تو بودي که پاي اکليپسو رو به اين قضيه باز کردي
ظلمتشو مي خواستم که نورت رو خاموش کنم
و چطور برات جواب داد؟
اينا رو تو شروع کردي
من شروع کردم؟
تو سعي کردي منو بکشي تا باباي احمقتو تحت تاثير قرار بدي ! عجيب الخلقه
و وقتي جواب نداد خود طرفو کشتي
تو نميدوني اون باهام چه کار کرد
مامانت تو رو بخاطر پيشخدمتي اش سرزنش مي کنه؟
چه غمگين
بابام باهام مثل موش آزمايشگاهي برخورد مي کرد
بدترين شرايط نصيبم شد
و بابام بهاي کارشو پرداخت
و ديگه هيچوقت ازش نمي ترسم
شنيدي ، اکليپسو؟
هزار بار بابامو مي کشم
اين نسخه من از بهشته
پس بيارش
ازش نمي ترسم
سيندي
اون کيه؟
مامان
لطفا دوباره بهم آسيب نزن
برو
من مادرتم عاشقتم
! برو
! نه- سيندي-
! سيندي
تو بايد کورتني ويتمور باشي
چطور بدونم تو واقعا چارلز مک نايدر هستي؟
با دوستت بث صحبت مي کردم
اون بهت گفت
اينجا هيچي واقعي نيست
درست ميگي
اينجا بيشترش دروغه
همين اتاقي که مي بيني يک توهمه
برخلاف پرتگاهي که ازت بيرون کشيدمش
...پس
اون چي بود؟؟
حقيقت بود
سرزمين سايه ها در حالت خالص و واقعي اش
چطور ميدوني؟
من سال هاست در اين حقيقت زندگي مي کنم
عينک ها نمي گذارن چيز ديگه اي رو ببينم
اين منو زنده نگه داشته
بابا
ببين
سريع لطفا
سرزمين سايه ها واقعا اينطوريه
...بدون تصاوير ناخودآگاهت
ميدوني تقصير توست ، بابا
بابا کجايي؟
چطور طاقت بياري که هميشه اينطور بهش نگاه کني؟
...وقتي عينک رو در ميارم
فقط صداي دخترم رو مي شنوم...
اکليپسو از چيزاي منفي و ظلمت تغذيه مي کنه
اون هرچيزي يا هرکسي رو ...بهت نشون ميده تا
تو رو به نااميدي يا خشم هدايت کنه...
تسليم نشو
همه چيزهاي خوب زندگي ات
تمام نورهاي درونت
بايد بهشون بچسبي
از ظلمت ، رو برگردون
و گرنه ازت تغذيه مي کنن
عينک هام پر از اشک شدن
ولي مي ترسم درش بيارم
...اگه نمي ترسيدم
حلقه ، کورتني رو از دست اکليپسو نجات مي داد...
تقصير منه ، بث
يک بار ديگه
دکتر مک نايدر
چي؟
منظورت چيه؟ کورتني هنوز زنده اس؟
اون در سرزمين سايه ها با دکتر مک نايدره
اون واقعا زنده اس و اونا با هم هستن؟
بچه ها اگه يک کلک ديگه باشه ، چي؟
خب. بايد به يک چيزي ايمان داشته باشيم
چاک....منظورم دکتر مک نايدره ...فکر مي کنه که شيد ميتونه
يک درگاه براي برگردوندن اونا باز کنه...
...اصلا از اول بخاطر شيد بوده
که کورتني اونجا گير افتاده...
مجبورش مي کنيم درستش کنه
بچه ها. گوش کنيد ...اگه ميتونستم تندربولت رو پيدا کنم
جني ميتونه شيد رو پيدا کنه
...دکتر مک نايدر گفت که نور حلقه جيني
به انرژي هاي سياه ، حساسه...
مثل سگي که دنبال بو ميره
...چيزي هست که اون باهاش در تعامل باشه
و بو دار باشه؟...
اين جواب ميده؟
هميشه روي آتيشش کنترلي ندارم
راستش به ندرت
کاري که ميخواي بکني رو براي خودت تکرار کن
و بعدش روي اون تمرکز کن خب؟
خيلي خب- باشه-
تمرکز کن
پيدا کردن شيد نجات کورتني
شيد هنوز انيجاست؟
در دو مکان متفاوت؟
چطور؟
چطور اينجا ديوونه نشدي؟
اينجا ، زمان متفاوت مي گذره
بخشي از ماهيت اينجاست
...ولي
تونستم با هک به دنياي واقعي راه پيدا کنم
ميتونستم يه چيزايي ببينم
اکثرا چيزاي جديد رو
...تا وقتي دوستت ، عينک رو فعال نکرده بود
اميدي به فرار نداشتم...
حتي اگه شيد رو پيدا کنن چرا اون بايد به ما کمک کنه؟
...چون اون
پيچيده اس...
...چند شب بعد از مرگ ربکا
مايرا رفت پيش مادرش...
من تو تخت بودم نميتونستم بخوابم
و شنيدم يکي خونه اس
ديدم شيد با يک بطري ابسنت تو آشپزخونه منه
خودش نصفشو خورده بود
اونجا چه کار مي کرد؟
...مي گفت که از قبل
درباره اکليپسو ميدونسته و کاري نکرده...
و اين آزارش ميداده
خودشو سرزنش مي کرد ولي من اين نظريه رو رد کردم
بعدش درباره ربکا ازم پرسيد
بطري رو تموم کرديم و اون رفت
شيد مثل بقيه اعضاي جامعه بي عدالتي نبود
...وقتي منو به سرزمين سايه ها فرستاد
اين يه مجازات نبود...
ميخواست منو از جامعه بي عدالتي نجات بده
فکر کنم ما رو دوستش ميدونست
ممکنه الان هم بخواد به ما کمک کنه
دکتر مک نايدر- بث؟-
مايک داره رد تندر...کمک مي گيره
باور کني يا نه
داريم در 2 مکان ردگيري اش مي کنيم
...جني و من داريم ...و پت و باربارا...
بث- ...پس به کورتني بگو-
بث صدامو مي شنوي؟
بث کجايي؟
بايد بسته باشه
يکي داخله
چرا اول نمي گذاري من چک کنم
يا ميتونيم با هم بريم داخل
زياد دور نشدي
نه
دوست قديمي و هوشيار من اينکارو نکردم
...متاسفانه وقتي اکليپسو ، الماسو نابود کرد
قدرت شفاي اون ، متوقف شد...
...پس مجبور شدم هرچقدر قدرت برام مونده رو
با نشستن در تاريکي ، ذخيره کنم...
ميدوني خيلي فيلم شگفت انگيزيه
وقتي براي بار هفتم ببينيش بهتر هم ميشه
تو از دخترم استفاده کردي
مسئله شخصي نبود
بخاطر تو از ما جدا شد
بايد کمک کني کورتني رو برگردونيم
ميدونيم که ميتوني به سرزمين سايه ها دسترسي داشته باشي
دکتر مک نايدر اين چيزا رو گفته
واقعا؟ و کي گفته؟
امشب
چي؟
زنده اس
تو اونو انداختي سرزمين سايه ها
خداي من ...اگه ميدونستم هنوز زنده اس
مشخصه اصلا به خودت زحمت گشتن رو ندادي
...براي يه آدم 208 ساله
خيلي خب. بس کن. دشمني هاي قديمي تون برام مهم نيست
من به دخترم اهميت ميدم که الان در خطره
...اگه برش نگردوني- نه-
نه باربارا
لطفا تهديد نکن
اشتباهي نکن ...من هنوز اونقدر قدرت دارم
که هردوي شما رو همونجا که هستيد ، بکشم...
پس منو بکش
چون نميخوام بدون دخترم زندگي کنم
لطفا
برش گردون خونه
لعنت
واقعا منو ياد خواهرم مي اندازي
يه چيزي حس مي کنم کار توئه؟
مامان؟
پت؟
کورتني؟
صدامو مي شنوي؟- صداتو مي شنويم-
بايد بيان به سمت نور لطفا سريع
کورتني زود باش
چيه؟
سيندي هنوز اينجاست
پس به نظرم بايد عجله کنيم
مامان من برميگردم
نه کورتني
کورتني الان برگرد
! کورتني
سيندي منو پيش سيندي ببر
دکتر مک نايدر؟
يولاندا
سلام کورتني
ميخواي يک بازي کني؟
دختر عزيزم
وقتشه که بيشتر شبيه من بشي
نه
لطفا بابا نه
ببخشيد عزيزم
نميخواستم ناراحتت کنم
اون روز خيلي ازم عصباني بودي يادته؟
يادمه مامان
نمي گذاشتي تا دير وقت بيدار بمونم
اين منو خيلي ديوونه کرد
! ازش دوري کن
...ازش
بيا بازي "زندگي کي رو بيشتر خراب کردي" رو انجام بديم
اين واقعي نيست
بله هسته
يولاندا الان در اتاق خوابش نشسته
...به کل چيزاي وحشتناکي فکر مي کنه
که بخاطر تو سرش اومده...
من اينکارو نمي کنم
منو پيش سيندي ببر
هيولا رو ببين
داخل قفسه
جايي که بهش تعلق داره
تو زندگي اونو هم خراب کردي
تو اينکارو با ريک کردي
و اين باعث ميشه درباره ام چه فکري کني؟
دردناکه؟
يک درگاه به سمت سيندي ميخوام
...نميتوني از چيزي که
قبلا انجام دادم ، فرار کني...
من دوستات و خانواده ات رو شکنجه دادم
به کسايي که عاشقشوني آسيب زدم
از آويزت خوشم مياد
کي اونو بهت داد؟
لطفا باز نگهش دار- گفتنش براي تو ساده اس-
اينکارو بکن ، شيد- بله-
ميدونم کي بهت داد
عکسش داخلشه
بابات
اونم مثل من بهت آسيب زد
من از اون گذشتم
نه
نگذشتي
احساست به اون مثل منه
نه؟
...يه جايي در درونت
دل چرکين هستي...
نفرت داري
...بعد از کل کارايي که کردم
...دوستات و خانواده ات...
ديگه مثل قبل نميشن...
به حرف کسايي که اينجان گوش نکن
هيچ کدوم تقصير تو نيست
تقصير منه
عاشق اينم که مي بينم همه تون زجر مي کشيد
و اينکه مي بينم يک دروغ شما رو از هم مي پاشه
نسبت به من چه حسي داري؟
يالا بگو
ازت متنفرم
آخرين مرحله اس
و بعدش ميشي ملکه اژدها
سيندي- عصات کو، استارگرل؟-
اون اينجا نيست ناديده بگيرش
...ولي اون- ناديده بگيرش-
و اينطوري ، قدرتي نخواهد داشت
بايد بريم
نه
مامان
دوباره اينکارو کردم
اشتباه کردم
منظوري نداشتم
خيلي متاسفم
خيلي متاسفم ، مامان
خيلي متاسفم
عاشقت بودم
هنوزم هستم
اين واقعي نيست
خفه شو ، لطفا
سيندي
يک راه خروج پيدا کردم
بايد بريم
کورتني يالا
کورتني
مامان- کورتني؟-
کورتني بيا اينجا
خوبي؟- خوبي؟-
خيلي خب پيش اون باش
مامان
چارلز
بخاطر سفرت به سايه ها متاسفم
ميدونم دوست من- چه کار ميتونيم براش بکنيم؟-
...باربارا . ميشه که
...به مردم بگي که ...
...من در حال انجام ِ...
يک کار خوب مُردم؟...
خب
کي ميخواد اکليپسو رو بکشه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.