[ آنچه گذشت ]
یکی داره جاسوسی‌مون رو می‌کنه، پت
کورتنی ویتمور رو لازم دارم
!کورتنی
جنی، چی شده؟
حلقه‌ام توسط سایه‌های شید فاسد شده بود
و حالا هم تاریکی داره بهش نشت می‌کنه
جنی باید تاریکی رو از داخل حلقه‌اش خارج کنه
می‌تونی کمکم کنی
به تاریکی درونم غلبه کنم
!نه
بالاخره برادرم رو پیدا کردم
!نه
اون به کمک‌مون نیاز داره
اگه من رو از این اتاق ببرید بیرون
دنیا رو نابود می‌کنم
من اینجا تنهات نمی‌ذارم
کورتنی! مواظب باش
!پت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ما توی سرزمین سایه‌هاییم؟
بله، چون روی کمک کردن به اون
بچه‌های ملالت آور پافشاری کردی
گواه دیگری بر این‌که هیچ عمل خیری بدون پاداش نمی‌مونه
چه‌طوری اومدیم اینجا؟
دختر آلن اسکات نیروی روشنایی رو داره
اما پسرش به دلایلی که نمی‌فهمم
نیروی سایه‌ها رو داره، مثل من
من که در تماس مستقیمش قرار گرفتم یه‌جور بازخورد به‌وجود آورد
که گویا ما رو تبعید کرده اینجا
باشه، باید راه برگشت رو پیدا کنیم
این...استراتژی هوشمندانه‌ایه
حقیقتا الان یه شاهکار روبه‌رومه
هی سوئیفت ...دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم
نه، نه، لطفا عذرخواهی نکن
من می‌تونم اندازه جفت‌مون فکر کنم
خوشا به حال تو
چون با تنها فردی هستی
که می‌دونه چطور از این مکان دلهره‌آور فرار کنه
تشریف بیار [ موقتا بسته می‌باشد ]
بیا بریم خونه
خیلی‌خب پس
درست همین‌جا...انجامش می‌دم
!آخ
سوئیفت؟
حالت خوبه؟ آره؟
نه
گویا تا وقتی حلقه جنی
از فساد آزاد نشده ...من هم به درد نخورم
درست مثل تو
[ قسمت هشتم ] [ اینفینیتی اینک. قسمت دوم ]
[ تاد جونز ]
چیزی نیست، کریتر
مشکلی پیش نمیاد
[ پنی اورِدفال ]
خدایا، دیگه چی شده؟
[ کارکارد ]
[ تاد رایس ]
درد داره
تاد؟ می‌تونی کنترلش کنی
روی خواهرت و خونواده‌ت تمرکز کن
خونواده
چت شده، تاد؟
از پسرها خوشت میاد؟
حال به‌هم زنه
تعجبی نداره که پدر واقعی‌ت تو رو نمی‌خواست
من چی؟ من خونه گروهیم رو واسه بچه‌های عادی اداره می‌کنم
تو کثیفی
آلوده‌ای
تا ابد تنها می‌مونی
ما می‌خوایم گناهانت رو درست کنیم
تا جایی که نیاز باشه
می‌زنمت تا از بدنت خارج بشن
تاد؟
یعنی چی؟
امشب دردسرهای
زیادی درست کردی، خانم جوان
چه خبره؟
دوست‌هام کجان؟
هیچ کجای جملاتت " خانم " رو نشنیدم
چه بی‌ احترامی‌ای
می‌خوای راجب بی احترامی حرف بزنی؟
دروغ گفتن به ما چی پس؟
گفتی تاد اینجا نیست
بسیار خب، من دروغ گفتم
اما متوجه نیستی که چقدر ضرورت داشته
ضرورت؟
خواهرش همه جا رو دنبالش می‌گشت
...داشت عقلش رو از دست می‌داد
اون کجاست؟
جنی لین فعلا در امانه
...اما برادرش
دیدار سر زده امشب‌تون
در پروسه بسیار مهمی مداخله ایجاد کرد
و الان همه رو به خطر انداختید من جمله اون
جنی لین در بدترین حالتش ممکنه
ساختمون‌ها رو آتش بزنه اما تاد؟
اگه اون رو تحت کنترل در نیاریم
تمام دنیا ممکنه توسط تاریکی بلیعده شه
ما می‌خوایم کمکش کنیم
و تو هم می‌ری خونه، استارگرل
من هیچ جا نمی‌رم
...بابام
پت
فکر کنم تاد، اون و شید رو
به سرزمین سایه‌ها فرستاده
سرزمین سایه‌ها؟
اتفاقاتی که ممکنه برای پت پیش بیاد
امکان داره بکشتش
خیلی وحشتناکه. من قبلا اونجا بودم
تو توی اون مکان بودی؟
اونجا جایی‌که شید و ظاهرا تاد
نیروشون رو ازش می‌گیرن
تو نباید می‌اومدی اینجا
صبر کن
!اَه
هر اتفاقی داره اون طرف میوفته
باز هم حلقه جنی به سرزمین سایه‌ها متصله
این عادی نیست
مگه چیزی هم توی این شهر عادیه؟
باورت بشه یا نه سرزمین سایه‌ها قوانینی داره
و بهتره تو هم اون‌ها رو یاد بگیری - خیلی‌خب -
یکی این‌که این مکان در پیِ
شکار خودآگاه
ترس‌ها و حسرت‌هاته
با این‌که در وجود من قطعا
چنین احساسات بی ارزشی نیست مطمئنم در وجود تو هست
و اگه در مقابل‌شون تسلیم شی
می‌تونه جفت‌مون رو به‌خطر بندازه
تا اینجاش رو فهمیدی، آره؟
آره، فهمیدم. متوجه شدم
همچنین درگاه‌های اینجا
معمولا می‌برنت جایی که خیلی تمایل داری بری
سرنخ‌هاشون رو از ضمیر خودآگاهت می‌گیرن
کم پیش میاد که به نفعت باشه
اگه نتونم مثل قبل خودمون رو برگردونم خونه
...تنها امیدمون اینه‌که ادامه بدیم
از اشباح گرسنه‌ای که ترس‌هات
بدون شک احضارشون می‌کنه دوری کنیم
...تا این‌که بتونم
راه خروج و پیدا کنم
باید ما رو جای دیگه‌ای برده باشه
چرا؟
چون غذاخوری به نظرم فاقد اهمیته
خب، کاملا این‌طور نیست
اینجا جایی‌که از بخشیدن من سر باز زدی
این‌طور نیست، آقای سوئیفت؟
...گمبلر - خودش نیست -
ساختگیـه - خیلی شبیه‌شه -
خیلی متظاهری که من رو نبخشیدی
نظر خودت چیه؟ - نادیده‌ش بگیر -
اون‌قدر باعث درد و رنج خواهرت شدی
که هنوز نبخشیدتت، درسته؟
کافیه
امیلی عزیز و دوست‌داشتنی
روزی که مرد بهش چی گفتی؟
یادته؟ - برو بیرون -
!برو - کجا؟ -
از اون دور شو -
اوه
از یه ماتم‌کده به یه ماتم‌کده دیگه
لعنتی
اون کیه؟
خب، چرا اونجا وایسادی؟
یه آچار بردار
بابا؟
تاد؟ - جنی؟ -
!نه - !نه -
!نه
کسی هست؟
!بذارید بیام بیرون
این اتاق برای محافظت از تو
و ما طراحی شده
این دیوارها با پلیمر
خنثی کننده انرژی پوشیده شدند
تا به قدرت کنترل و سرکوب کمک کنند
هر خری هستی، در رو باز کن
من یه دوستم، خانم هیدن
من هم پیمان تو و برادرت هستم
من فقط صلاح شما دوتا رو می‌خوام
بذار از اینجا بیام بیرون
متاسفم
ولی تو و تاد دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونید باهم باشید
این لعنتی همه‌ش داغ می‌کنه
گروهبان کونم می‌ذاره
مگه این‌که این رو راست و ریس کنم
نمی‌خوای کمکم کنی، پسر؟
من همیشه سعی کردم کمک کنم
آره که سعی کردی
گاراژ توی پایگاه رو یادته؟
همیشه کنار دستم بودی
باید بری، پت
هیچ‌وقت به درد لای جرز دیوار هم نخوردی، پسر
هر بار سعی کردی چیزی رو درست کنی
زدی بدترش کردی
مثل خونواده‌مون
باید من و مامانت رو بهم نزدیک‌تر می‌کردی
ولی به‌جاش، اون من رو از خودش روند
من زیادی بهت سخت می‌گرفتم
اون نگران احساساتت بود
تو رو بی‌عرضه و ضعیف بار آورد می‌تونی صاف وایستی؟
هیچ‌وقت افتخار نکردم
که تو پسرمی
اینجا سرزمین سایه‌هاست
یه نسخه کابوس‌وار از آدم‌های زندگی‌مون
حرف‌هاشون رو می‌پیچونه و تغییر می‌ده - نه -
این بار نه، شید
پدر واقعیـم دقیقا همین حرف‌ها رو می‌زد
تو همیشه بی‌ارزش بودی
تو زندگی همه همیشه یه نقش کم‌اهمیت داشتی
تو هیچ‌وقت یه آدم برجسته یا یه رهبر نشدی
شدی؟
باید بریم
ولی دلم برات تنگ شده، بابا
به من پشت نکن
باید بیشتر بهت سخت می‌گرفتم
نه
این چیه؟
چیزی نیست که دلم بخواد ببینم
!آخ
دیکی، تویی؟
اومدی خدافظی کنی؟
نذار مثل پدر
تو تنهایی بمیرم
من رو نادیده نگیر
خواهش می‌کنم
یه چیزی بگو
!اَه
شید؟
می‌دونم از دست دادن آدم‌هایی که دوست‌شون داری سخته
آره، ولمون کن لطفا
با این عواطف و نقطه ضعف‌های احساسیت
کورتنی از سرزمین سایه‌ها ...جون سالم به در برد به‌خاطر
به‌خاطر من
به‌خاطر تو تونست بیاد بیرون
ولی به‌خاطر خودش زنده موند
باید با تاریکی‌های خودش روبه‌رو می‌شد
تا بتونه ازشون گذر کنه
تو درمورد تاریکی داری به " من " می‌گی؟
فقط می‌گم شاید کلید خروج از اینجا
روبه‌رو شدن با چیزهاست
نه این‌که ازشون فرار کنی
من قادر نیستم هیچ‌چیز رو حس کنم
ما رو زیر نظر داشتی؟
توی شهر، مدرسه و خونه‌هامون؟
با آدم‌های اشتباهی در افتادی این رو می‌دونستی؟
اون‌ها پیدات می‌کنن اگه تا حالا نکرده باشن
استارمن، انجمن عدالت آمریکا
همه دوست‌هام
میان دنبال ما
و سر وقت تو
فکر می‌کنی بدون استف کاری ازم برنمیاد
این‌جوری نیست
نه، ولی نکته همین‌جاست
می‌تونی استف رو کنار بذاری
همون‌جور که یولاندا می‌تونه لباس گربه وحشی رو کنار بذاره
ریک ساعت شنی رو بث عینک رو
شماها مثل جنی و برادرش نیستید
مثل من نیستید
من اصلا نمی‌دونم تو کی هستی
اگه می‌خوای من رو بترسونی باید بیشتر تلاش کنی
ظاهرم انتخابی نیست
مادرم وقتی من رو حامله بود
تحت آزمایشاتی قرار گرفت
قبل از این‌که گوشتم پدیدار شه
با اثر سیانیدی به دنیا اومدم...
دکترها اینجوری میگفتن
هرکسی که با من سر و کار داشته باشه می‌میره
حتی مادرم
نرس لاو من رو از دست کس‌هایی که این کار رو کردن،‌ نجات داد
اما کاریش نمی‌شد کرد
.متاسفم. جدی می‌گم ...اما
برخلاف تو و دوست‌هات
من هم قدر جنی و تاد نفرین شده‌م
ما این مدلی به دنیا اومدیم
اینجا توی هیلیکس
به آدم‌هایی مثل خودمون یاد می‌دیم راحت توی انزوا زندگی کنن
بهشون یاد می‌دی چه‌طور خودشون رو از دنیا قایم کنن؟
تنها راه ممکن واسه زنده موندن رو به بیمارهامون نشون می‌دیم
تنهایی
وقتی حلقه جنی به دست سایه‌ها آلوده شد
.به تاد وصلش کرد بعد قدرتش ناپایدار شد
اگه نتونیم جلوی تاد رو بگیریم
همه‌مون رو نابود می‌کنه
شید، حالت خوبه؟
فکر نکنم دیگه بتونم
اونجوری از وسط آتیش رد بشم
امیلی پرسید میام ازش خداحافظی کنم یا نه
اما روزی که خواهرم مرد پیشش نبودم
که بتونم باهاش حرف بزنم
پیشش نبودم
نمی‌تونستم، خودت که می‌دونی
باید ازش فاصله می‌گرفتم
از دست دادن بقیه خیلی سخته
ولش کن، سرباز
هنوز کارمون تموم نشده، پسرم
جنی هنوز هم خیلی به تاد نزدیکه
باید از اینجا دورش کنیم
شاید من مثل جنی و تاد یا تو
به دنیا نیومده باشم. اما می‌دونم اینکه خانواده‌ت رو از دست بدی، چه حسی داره
اینکه انقدر خودت رو مقصر بدونی که از همه چیز فرار کنی
من هم اون نفرین رو دارم
اما جنی و تاد باید با هم باشن
دیدم وقتی تاد داشت آسیب می‌دید قدرت جنی چه واکنشی نشون داد
.جنی همون نوریه که تاد می‌خواد نه اون لامپ‌ها
قدرت من، قدرت جنی
هردوشون به احساسات‌مون واکنش نشون می‌دن
واسه همینه که به نظرم تاد به جنی وصله
فقط همین‌جوری می‌شه نجاتش داد
شاید فقط همین‌جوری بشه پت رو برگردوند خونه
ببیم، می‌دونم اینجا داری چه‌کار می‌کنی
به خدا می‌فهمم چرا
اما نمی‌شه توی انزوا زندگی کرد
غیرممکنه
چون اگه تنها باشیم
اون‌وقت هدف زندگی چیه؟
اگه حق با تو نباشه
همه‌مون می‌میریم
جنی، حالت خوبه؟
کورتنی، تاد کجاست؟
منتظرته
باید بری پیشش
...اما وقتی لمسش کردم- هردوتون ترسیده بودین-
بعدش رو هم که خودت می‌دونی
...تاد تبدیل می‌شه به یه جور
گذرگاه زنده به سرزمین سایه‌ها
حالا چه کارش می‌شه کرد؟
همون کاری که واسه تو کردیم
.پیشش بمونیم فرار نکنیم
ایمان داشته باشیم
[ بهترین بابای دنیا ]
به نظرت من پدر بدی‌م، پت
اما یه نگاه به پسر خودت بنداز
هرکاری بتونه واسه جلب توجه‌ت می‌کنه
دقیقا مثل خودت
اما انگار اصلا مایک رو نمی‌بینی
دقیقا عین خودت، حس می‌کنه آدم بی‌مصرفیه
بهشون گوش نکن، پت
قراره توی تنهاییت بمیری، آقای سوئیفت
عین خواهرت
.هیچکس هم باهات خداحافظی نمی‌کنه چون خودت نخواستی
نباید اینجا باشی
واقعا که مامانش نبود
.مامان مایک ولش کرد، رفت اونم کِی؟
وقتی مایک سه - چهار سالش بود
یه مفنگی بود که توی نوانخانه
ولش کرد رفت
مایک رو برداشتی رفتی
و هیچوقت راجع به مامانیش حرفی نزدی
می‌خواستی مگی رو فراموش کنه که بتونه به زندگیش ادامه بده
دقیقا مثل خودت
مایک هرروز به مامانش فکر می‌کنه
به زبون نمیاره
اما عین کورتنی
حس می‌کنه هیچکس نمی‌خوادش
یه روزی همون‌قدر که تو از بابات بدت میاد
ازت بدم میاد
من از بابام بدم نمیاد، مایک
.هیچوقت بدم نمیومد- چه خوب، پت-
تسلیم نشو که بتونیم بریم بیرون
باید بری پیشش
اگه باز بهش آسیب بزنم چی؟
می‌خوای بهش آسیب بزنی؟
پس نمی‌زنی
لطفا، باید برین
هیچ‌جا نمی‌ریم، تاد
نباید بهت اعتماد می‌کردیم
الان کجاییم؟
...تاد، من
نمی‌فهمم
من هم نمی‌فهمم
ولی این رو می‌دونم که بالاخره همدیگه رو پیدا کردیم
باید بریم
.تو برو- !یالا-
خواهشا برو
بابا حلقه‌ش رو گذاشت واسه من
می‌دونست یه جوری با همین همدیگه رو پیدا می‌کنیم
یه جوری می‌دونست
همیشه به هم وصل بودیم
همیشه هم می‌مونیم
باید بمونیم
روشنایی و تاریکی
!تاد- !جنی-
!نه
!جنی
!یالا- بهت گفته بودم-
اگه باز گیر این آتیش بیفتم ممکنه بمیرم
یا باید اینجا بمیری یا موقع قرار
یکیش رو انتخاب کن
منطقی بود، پت دوگان
به نظرم که حق با شماها بود
...اون یارو
اسکلتیه کو؟
داره به یه سری از بیمارهامون رسیدگی می‌کنه
با این همه غلغله یه شب راحت هم نداریم
امیدوارم همیشه اینجوری نمونه
فکر کنم اوضاع تحت کنترل‌مونه
قدم شما دوتا هنوز هم توی هیلیکس روی چشم‌هامونه
کار شما اینجا درست نیست
همه بیمارهامون آزادن
هروقت که خواستن برن
هیچکس رو به زور نگه نمی‌داریم
راست میگه، کورتنی
بازم
اینکه جاسوسی ما رو می‌کردی چی پس؟
جاسوسی شماها رو می‌کردم؟
دوربین‌ها مال این‌ها بود؟
چی دارین می‌گین؟
اینکه توی کل بلوولی دوربین گذاشته بودین
.توی خونه‌های همه‌مون- ما هیچ هم همچین کاری نکردیم-
اون‌وقت از کجا این همه راجع به ما می‌دونین؟
ما تحقیقات خودمون رو داریم
اما اینکه بخوایم با دوربین‌های مخفی جاسوسی‌تون رو بکنیم؟
دیگه مسخره‌ش رو در نیار
آره خب
کارمون تموم نشد؟
کار من یکی که تمومه
من هم می‌رم
کجا؟
پیش خواهرم
فکر نکنم کار خیلی عاقلانه‌ای باشه، آقای رایس
...اما
موفق باشی
خیالم راحت باشه که رازهای همدیگه رو نگه می‌داریم دیگه، نه؟
احیانا دهه 80 توی اوماها
ریاضی کلاس پنجم درس نمی‌دادی؟
اهمیتی به این رفتارتون نمی‌دم، آقای دوگان
می‌دونستم خودتی
شاید حق با کورتنی ویتمور باشه، نرس لاو
راجع به چی؟
شاید انزوا نیاز این بچه‌ها نباشه
شاید هیلیکس باید یه تیم از اعضای خودمون درست کنه
می‌دونی، هنوز باورم نمی‌شه
که یکی اون بیرون
عین قدرت‌های من رو داشته باشه
شاید حتی قوی‌تر هم باشه
حسودیت شد؟- نه-
دلم سوخت
می‌دونی، اولین بار که قدرت‌هام رو تجربه کردم
ترسناک بود
خب پس کمکش کن
آخه فکر کن اگه یکی کمکت می‌کرد
زندگیت چه‌قدر فرق می‌کرد
.آره خب کی می‌دونه؟
صد ساله داری همین‌جوری زندگی می‌کنی، شید
اگه کاری از دست کسی
واسه تاد بربیاد
کار هیلیکس نیست
.کار توئه- من که معلم نیستم، پت-
آره، اما دلت که می‌خواد از شر گذشته‌ش خلاص شی
نه؟
خب مسئله فقط کار بد نکردن نیست
کار خوب کردن هم هست
توی نابودی انجمن عدالت آمریکا هم کمک کردی
...من نکشتمش
هم‌دست قاتل که بودی
چه بخوای، چه نخوای
و اون بچه‌ها؟
یتیم‌هایین که ول شدن
خیلی خب، ‌کافیه، استرایپسی
آرزوی قلبیم
با فلاکت آمیخته شده
بله، سلام
برخلاف خروجم
...مایلم
یه دستی برسونم
اگر پذیرای کمک من و سایه‌ها باشین
آره، ممنون می‌شم
من که همچین مطمئن هم نیستم
خب پس لطفا قبول نکنین
.باید برم نیویورک- نیویورک؟-
پیش سندی هاوکینز
برادرزاده وسلی داد
همون سندمن رو می‌گی؟
.ببین، من قبول کردم به دوتا بچه کمک کنم نه سه‌تا
سندی هم مثل عموش خواب می‌دید
که بقیه توی دردسر افتادن
همین‌جوری فهمیدم تاد اینجاست
سندی یه بار خواب من و تاد رو دید و همین‌جوری شد که من رو پیدا کرد
بهش قول دادم همین که تاد رو پیدا کردم کمکش کنم
از شر کابوس‌هاش خلاص شه
.نیویورک خیلی خب
اما از این به بعد دیگه اوضاع فرق می‌کنه
دیگه خبری از این نمایش‌های عجیب غریب‌تون نباشه
خیلی خب، دنبالم بیاین
.مرسی،‌ کورتنی خداحافظ پت
پت؟- بله؟-
حالا چه‌جوری بریم خونه؟
باورم نمی‌شه این یارو شید قبول کرد کمک‌مون کنه
اما پت ثابت کرد که می‌شه
آدم‌ها می‌تونن تغییر کنن
می‌دونی چیه؟
به جنی و تاد هم
مثل یولاندا و ریک و بث کمک کردم
اونم بدون استف
می‌دونم وقتی برگشتم باید چه‌کار کنم
که سر شرورها و
دوست‌هام کوتاه نیام
سر خودم کوتاه نیام
پت؟
نظرت چیه؟
.خوبه همه‌شون خوبن
...ببخشید، من فقط یه‌کم
کیفم کوک نیست
می‌فهمم
توی سرزمین سایه‌ها چیزهایی دیدم که
دیدن‌شون خیلی سخت بود
...اگه می‌خوای راجع بهشون صحبت کنی‌
هنوز نه
هروقت خواستی، من هستم
مرسی
پت
یه سوال واسه‌م پیش اومده
اگه هیلیکس جاسوسی‌مون رو نمی‌کرد
پس کار کی بود؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.