kisei sareta chikai mujihi nari juuni no shinri nogarerarenai
ansoku no asu wo negattara
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasageru
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
kisei sareta chikai mujihi nari juuni no shinri nogarerarenai
ansoku no asu wo negattara
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasageru
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
suujuuoku mo no kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند
به ما حق بیهوده بودن میدهند
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم
هک کردن دروازه
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم
که از لبخند روی لبت محفاظت کنم
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد
جنگجوی نیمه وقت
پیغام اولین
آتش بازی از چیزی که فکر میکردم، قشنگتره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، کارگر
مراقب جلو در باش
باشه
من که اینو نگفتم
،خودت گفتی که اگه
ما استراحت کنیم راحتتر میبریمش
،خودتی که تا یه تقـی به توقـی میخوره
میخوای استراحت کنی
باید از دست سازمان، مخفی بشیم
هیچکس دنبال ما نیست
اوکابه رینتارو
اون چیه؟
میخوای بدونی؟
به طور معمول، خیلی محرمانه ست
و نمیتونم بهت بگم
اگه میخوای احوالپرسی کنی، بذارش زمین
دستیار، طاقت بیار
لازم نکرده انقدر چرت و پرت به هم ببافی، سریع بگو دیگه
خر نباش
این شیء خیلی مهمه
،اگه چیز مهمی نیست
پس فکر میکنی کشکه؟
آی، بی، ان 5100 ـه؟
کریستینا، فهمید چیه
از کجا پیداش کردی؟
،تو معبد یاناباشی جایی که خدا منو
...برای بدست آوردنش انتخاب کرده بود، نگهداری میشد
گفتم بذارش زمین
....ماکیسه کوریسو
بله
این کیه؟
...یه کارگر نیمه وقت در تعمیرگاه تلویزیونـای سی آر تی
...ممم
هی، نیمه وقت
فکر کردی داری چکار میکنی؟
چرا بهم خیره شده بود؟
بخاطر اینکه شبیه آدمکشایی
خیلی گنده ـس
اندازه پوست پلنگه
یا اندازه تشک
مایوشی رو لباس من خوابیده
دیدن این منظره باعث قوت قلبم میشه
خب، آروم بذارش زمین
میدونم
کوریسو
شرمنده که یه دفعه بی خبر اومدم
هر وقت بخوای میتونی بیای اینجا
به هر حال عضو آزمایشگاهی
دیروز گفت که دیگه هیچوقت نمیاد
خیلی راحت نظرتو عوض میکنی، نه؟
من که اصلاً نمیخواستم بیام اینجا
تو ازم خواستی تا کمکت کنم
پس نمیخواستی بیای اینجا؟
...نه بابا، یه وقت فکر نکنی از اینجا خوشم نمیاد
تو جعبه چیه؟
میخوای بدونی؟
....به طور معمول، خیلی
آی، بی، ان 5100 ـه
جداً؟ پسر
ایول اوکارین
کارایی میکنه که فقط اوکارین از پسش بر میاد
—برای همین دوستش داریم
اما من که اصلاً تحسینش نمیکنم
به هر حال، راه اندازیش کنین
بخاطر مایوشی پیداش کردیم
آره
تمام اعتبار این کار، برای توئه
روشن شد
حالا میتونی اون برنامه ی رمزی رو آنالیز کنی، درسته؟
...به این راحتیام نیست
نمیدونم چطوری باید از این چیز استفاده کنم
مال زمان قبل از اینترنتـه
برای همین نمیتونم به هیچی وصلش کنم
فعلاً این قطعه ها رو لازم دارم
شنیدی چی گفت
برو ردیفشون کن، دستیار
ممنونت میشم که دیگه اینطوری صدام نکنی
تو دستیارمی
نه-خیر
اوکارین، تو برو
خانم ماکیسه احتمالاً آکیبا رو نمیشناسه
باشه
مایوری، بیا بریم
،مایوشی تمام سعیش رو میکنه که همه آزمایشگاه رو به ماکیسه نشون بده
تا اون هم از اینجا خوشش بیاد
برای همین اینجا می مونم
...کریستینا، تو
—یعنی مایوری رو هم با نیرنگ زنانه ات فریب دادی
همچین کاری نکردم
...ماکیسه، مایوشی رو گمراه میکنه
...عشق بازی دخترا
منحرف همچین تجسم هایی رو، بس کن
خیلی خوبه که دخترا پیش هم باشن، مگه نه؟
بیا اطرافو نشونم بده
باشه
با حموم شروع میکنیم
...حمومـم داره
اما بعضی وقتا اگه زیاد تو حموم بمونی آب سرد میشه، پس مراقب باش
میخوای بگی...که از اینجا استفاده میکنی؟
آره، گهگاه
خواهش میکنم قول بده که دیگه از حموم اینجا استفاده نکنی
خیلی خطرناکه
به من نگاه نکن
خودکشیـه
اصلاً تو اینجا چکار میکنی؟
،اون تهدیدت میکنه یا
ازت اخاذی میکنه تا عضوی از آزمایشگاه باشی؟
مایوشی گروگان اوکارین ـه
باید پلیس ُ خبر کنم
وایسا
همین الآن گفت که گروگان توئه
این یه مدرک محکمه
هیچم اینطور نیست
مایوشی خودش گروگان شده
یعنی چی؟
من میرم
به سلامت
...این به عنوان قطعه تعویضی باید کار کنه
هی
فکر میکنی میتونی از اون آی، بی، ان 5100 استفاده کنی؟
داد نزن
قطعه جمع میکنی؟
کمک میخوای؟
،فکرشو هم نمیکردم که یه جنگجوی نیمه وقت
در مورد کامپیوترای شخصی، اطلاعاتی داشته باشه
یه زمانی یه نفرُ میشناختم که خیلی در مورد آی، بی، ان میدونست
جداً؟
میتونی باهاش تماس بگیری
غیر ممکنه
اگه قبول نکنی، جهنم ُ با چشمای خودت میبینی
گفتم غیر ممکنه
برای جونت ارزش قائل نیستی؟
چون کسی که در موردش حرف میزنم، مُرده
چند سال پیش مُرد
متاسفم
نه، باید برای قبلاً هم معذرت بخوام
دستیارم با تو کاری کرده؟
نه
...مثلاً، اول بهت خیره شده بود
میدونستم، اون بهت پوزخند زده بود
اینطور نیست
اون کاری نکرده
...پس
...هنوز هیچی نمیدونه
اما مراقبش باش
منظورت چیه؟
بمباران؟
اونها برنامه آتش بازی رو پخش میکنن
فکر کنم امروز باشه
...آتش بازی...آتش بازی
در موردشون شنیدم
تا حالا اصلاً ندیدی؟
کجان؟ کدوم طرف؟
از اونطرف برو به سمت رودخونه
اونجا میتونی ببینی
ممنون
آدرس ایمیلتو بهم بده
یه فستیوال؟
آتش بازی
آتش بازی، ها؟
میخوای بری؟
...نه
اوکارین
میری خونه؟
قطعه ها رو پیدا کردی؟
همشون همینجان
...که اینطور
پس میخوای آزمایشو شروع کنی
علاقه مند شدی؟
شدی، مگه نه؟
فقط یه ذره، باشه؟
،اما هیچ علاقه ای به
اون خزعبلاتت در مورد توطئه سرن ندارم
فقط میخوام حقیقتـو بدونم
متاسفم
برای چی؟
میرم آزمایشگاه
که اینطور
پس مایوشی میره خونه
باشه
کوریسو؟
بله؟
بر میگردی، درسته؟
آره
تا وقتی به آمریکا برگردم عضوی از آزمایشگام
آره
میبینمت
چی شد؟
،تو دستیار منی
معلومه که به آزمایشگاه میری
،گفت که دوستای زمان بچگی هستین
،پس چطوریه که با مایوشی در یه محیط بزرگ شدی
ولی از لحاظ اجتماعی، انقدر افتضاحی؟
..مایوری همیشه کسی بوده که یه ذره عجیب بوده
دارم در مورد تو حرف میزنم
اولین پیغام
،بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم
آتش بازی عالیه
بعد از اون سری، دیگه کار نکرد؟
اینو قرض میگیرم
کت های آزمایشگاه همیشه باعث آرامشم میشه
عالیه
...حق با من بود
تو عالی هستی
چی شده؟
داری میترسونیم
یه کت آزمایشگاه
در یه سازمان تحقیقاتی، یه کت آزمایشگاه، یه یونیفورمـم هست
،همش دارم به دارو و مایوری میگم
اما هیچکدومشون به نظر نمیاد که درک کنن
اما تو میفهمی
حالا بیا هر دو دستامون رو بذاریم تو جیبامون
تند باش
اینطوری؟
درسته
،این ژست دانشمندا ست، فقط برای کسانی ممکنه که
زندگیشون رو در راه تحقیق گذروندن
این کت آزمایشگاه رو میدم به تو
...بیا باید از این لحظه افتخار، لذت ببری
واقعاً فکر میکنم که داری مسخره ام میکنی
گشنته؟
خفه شو
از ظهر تا حالا هیچی نخوردم
بسیار خب
امروز لول لول ام
از غذا لذت ببر
اینه؟
خوشت نمیاد؟
معلومه
چیز دیگه ای برای خوردن نیست؟
یه چند تا کاسه رامن خریدم
اما فکر نکنم که تو بخوای
...تو آمریکا بزرگ شدن و اینا
کاسه رامن؟
یه کم میخوام
چه طعمیـه؟
...سس سویا و شور ـش
...شور ـش رو میخوام
همینطور یه چنگال
اگه عجله نکنی وقتت تموم میشه و میبازی
چرا تسلیم نمیشی؟
اون آخریـه، کارت ویروسی ـه، نه؟
معلومه
هر جور دلت میخواد فکر کن
پس فقط اینو میذارم اینجا
خب، آماده ـس
دستیار، تو هم از نوشابه دکتر پپر خوشت میاد؟
هیچی نباشه 7 ساله که تو آمریکا زندگی کردم
...دوست دارم که باهات یه چیزی بنوشم
بدبختانه، زیر سن قانونیـَم
منظورم نوشیدن دکتر پپر باهات بود
همین؟
منظورم فقط همین بود
...میتونیم وقتی داریم از نوشیدنیـامون لذت میبریم
پیش خودت فکر نکن که نمیبینم که داری زور میزنی تا کارتمو ببینی
خب، من بُردم
راستش
اوکابه، زیاد نقشه کشیدنت خوب نیست
فقط به فکر نقشه خودتی
و اصلاً در مورد نقشه حریفت فکر نمیکنی
...و یا اینکه تله ای در کار هست یا نه
وایسا
چیه؟
چی گفتی؟
گفتم که زیاد در مورد نقشه چیدن ماهر نیستی
حقیقت داره، نه؟
،قبل از اون
گفتی اوکابه، درسته؟
خب که چی؟
من از تو کوچیکترم، اما
....احترام نمیذارم برای
نه
من هوئوئین ـم
کریستینا، چند بار باید بهت بگم؟
از الآن به بعد، یادت باشه صدام بزنی هوئوئین
...کیوما هم مشکلی نداره
گریه میکنی؟
گریه نمیکنم
...اصلاً از کسی که سَرَم داد
میزنه، نمیترسم...
برای همین به هیچ عنوان بعدش برای اینکه آروم بشم، گریه نمیکنم
همچین اتفاقی نیفتاده
دارو، چرا دستیار من داره گریه میکنه؟
،بهت گفت که
و اینو میذارم اینجا....ها
...اگه اینو اینجا بذارم، بعدش اینم اینجا
دستیار
دستیار تو نیستم، اما چیه؟
چرا برای شب، بر نمیگردی به هتل؟
نزدیکه، نه؟
نگران نباش
اگه تا صبح آماده نشه، میرم
نمیخوای با خانواده ات تماس بگیری؟
مامانم تو آمریکاست
و 7 ساله که با پدرم حرف نزدم
برای همین کسی نیست که بخوام باهاش تماس بگیرم
یه دختر منحرفِ پر افاده
انقدر برای خودت چرت و پرت نگو
تموم شد
درست شد
موفق شدی؟
ماموریت دوم با موفقیت تمام شد
خب نتیجه چیه؟
هنوز هیچی ندیدم
..اما برنامه زِد رو بدست آوردم
میگه 1973؟
...آره
سرن کِی تاسیس شد؟
1954
آی، بی، ان 5100 کِی ساخته شد؟
1975
،سرن یه آی، بی، ان 5100 و
یه زبان برنامه نویسی مخصوص، فقط برای این نقشه داده؟
یه کم اغراقـه
اما شدنیـه
وقتی این گزارشو بخونیم، میفهمیم، درسته؟
،مطمئنم که مقاله ای قدیمی در مورد فیزیک ذرات ـه
و هیچ ربطی به تئوری توطئه نداره
ای بابا، دهنت سرویس؟JPEG یه
نمیتونم کپی ـش کنم
فرانسوی نیست؟
...." کنترل زمان و نابودی تاریخ "
درسته، ماکیسه میتونه انگلیسی بخونه
آفرین دستیار
هر کاری که تو آمریکا انجام دادی همش برا این لحظه بوده
برو بمیر
...بذار ببینم
،یعنی اینکه، علت وجود داشتن سرن در قرن 21
ساختن مدینه فاضله ایه که، در گذشته، حال و آینده، گسترش داشته باشه
(Utopia) مدینه فاضله
(Dystopia) پادآرمان‌شهر
غیر ممکنه
بقیشو نشونم بده
فکر کنم بتونم
...به خاطر دلایل امنیتی، این آزمایش
این نیست که
...اونایی که درگیر برنامه شدن
نه، اینم نیست
همینه
،برنامه زِد احتمالِ
،انتقال از میان فضا و زمان رو به وسیله
تصادم پروتون های پُر انرژی بررسی میکنه
...مسافرت فضا زمان
در مورد سفر در زمان، حرف میزنن
امکان نداره
درسته
میدونستم، سرن برای 40 سال، در مورد سفر در زمان تحقیق میکرده
وایسا
برای نتیجه گیری خیلی زوده
:مرحله یک برنامه
ساختن و به کار گرفتن از یک هادرون بزرگ
:مرحله دوم برنامه
به کار انداختن و میزان سازی لیفتر
لیفتر دیگه چیه؟
همین چند وقت پیش تو اون خبرـه بود، یادته؟
بهش میگفتن یون کرافت
معلقـه؟
اعتقاد بر اینه که، این پدیده زمانی رخ میده که ولتاژ بسیار زیادی از بین آلومینیوم رد کنی
این ربطی به ماشین زمان داره؟
نمیدونم، اما اینجا اینطور نوشته
،یعنی اینه، اونها
از قدرت یه سیاهچاله و یه لیفتر استفاده میکنن
دیگه چی نوشته؟
مرحله سوم برنامه: آزمایش روی حیوانها
...مرحله چهارم برنامه
چی شده؟
آزمایش بر روی انسان
" یه نفر مُرده، عدم مطابقت "
چی گفتی؟
یه قسمت از یه ایمیل که وقتی تازه هکشون کرده بودیم، پیداش کردیم
...ننوشته بود که
وجود داره Jellyman's جزئیات در گزارش
دارو، میتونی اون گزارشو پیدا کنی؟
....فکر کنم، اما
فکر بدی نیست؟
اگه اینا واقعی باشه، محرمانه ـس
بعد از همه این چیزا، بازم میترسی؟
فکر کن
ما در برابر سرن هستیم
،و یه گزارش خیلی محرمانه
که براي 40 سال مخفی شده بوده
پس میخوای ازش چشم پوشی کنی؟
باید بری خونه
،اگه بیشتر بفهمی
تو هم تو دردسر میفتی
تو یه نابغه ای که آینده درخشانی در انتظارته
نگران منی؟
معلومه
تو....دستیارمی
ممنون
اما خونه نمیرم
با این همه فکر و خیال، خوابم نمیبره
پشیمون که نمیشی، نه؟
نه
تو چی دارو؟
من یه سوپر هکرم
خیلی خرابکاری نمیکنم که فقط برای دیدن یه گزارش، گیر بیفتیم
بسیار خب
پس شروع میکنیم به آنالیز کردن
Jellyman's گزارش
،بعلاوه، اسم عملیات رو میذاریم
جعبه لگارن
حالا چرا اساطیر اسکاندیناوی؟
اصلاً چرا به یه اسم عملیاتی احتیاج داره؟
دارو، عملیاتو شروع کن
همین الآن
اینه؟
سر جمع 14 تا گزارش هست
یکیشونو همینطوری انتخاب میکنم
Jellyman's گزارش شماره 10
James McCarthy : موضوع مطالعه
آمریکایی
01/28/2005: تاریخ آزمایش
نتایج آزمایش شماره 4 برنامه زِد
آدم مُرده، عدم مطابقت
بازم این؟
اعتقاد بر اینه که بخاطر بهم فشردگی نامحدود بخاطر نیروی جاذیه زیاد، نتونسته زنده بمونه
یا بخاطر رد شدن از داخل سیاهچاله کِر
یه مقاله روزنامه؟
اینطور به نظر میاد
تاریخشو نگاه کن
سه آپریل 1921
یک مرد مُرده
در خیابان چهاردم نیویورک، مدفون شده در دیوار پیدا شده
،بدن مرد مجهول الهویه
...مثل ژله نرم بود
یعنی چی؟
،یعنی اینکه، با این که موفقیت آمیز نبوده
اما در سفر در زمان موفق شدن؟
گزارش هشتم
Linda Hil: موضوع مطالعه
انگلیسی
برنامه چهار زِد
02/15/2004 : تاریخ آزمایش
نتیجه آزمایش: آدم مُرده
عدم مطابقت
دوم اکتبر 1972
،بدن یک زن مرده
که وضعیتش شبیه به ژله بود، در جاده ای در دارماپوری تامیل نادو هندوستان، پیدا شد
،اعتقاد بر اینه که
که علت تصادف، یک ماشین بوده که باعث از بین رفتن نیمه بدن شده
این یکی چی؟
گزارش هفتم
Michael Lang: موضوع مطالعه
آلمانی
برنامه چهار زِد
نتیجه آزمایش: آدم مُرده، عدم مطابقت
یه روزنامه ژاپنی؟
ـ1936، بیست و چهارمِ مِی
یک جنازه در کوهپایه کوه هیئی در کیوتو پیدا شده
چهارده تا از اینا؟
میخوای بازم نگاه کنی؟
نه، کافیه
...اوکارین
میرم یه چیزی بخورم
به نظر خیلی شوکه میاد
آره
اما چرا تبدیل به ژله شدن؟
،از روی اطلاعاتی که من دیدم
،اعتقاد دارم که سرن برای سفر در زمان
تحقیقاتش رو بر روی استفاده از سیاهچاله کِر متمرکز کرده
،این یعنی این که
،اونها 10^-21 گرم رو در فضایی به
وسعت 10^19- متر فشرده کردن و به گذشته فرستاندنش
مثل این می مونه که بخوای این اسفنج رو بکنی تو این سوراخ
،نتیجش این میشه که
محتویاتش میریزه بیرون
پس خیلی تنگه
آره
اونها یه چیز رو تو یه نقطه تنگ فشار میدن
میدونی، این توضیح خیلی اروتیک بود
...چه اروتـ
هاشیدا، منحرف
فکر کنم تو هم یه تصور شایان توجهی داشتی
خودتو با من مقایسه نکن
میخوای چکار کنی؟
فقط اونجا وانسا
میدونم شوکه کننده اس
،ولی حالا که اینا رو میدونیم
باید به یه نتیجه ای برسیم
اوکابه؟
نتیجه؟
چه نتیجه دیگه ای وجود داره؟
ها؟
ما وسیله آینده شماره 8 رو داریم
تلفن مایکروویوی
،قبل از سرن یه ماشین زمان کامل رو درست میکنیم
بعدش ساختار کنترل دنیا رو عوض میکنیم
میدونستی خیلی خری؟