،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند
به ما حق بیهوده بودن میدهند
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم
هک کردن دروازه
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم
که از لبخند روی لبت محفاظت کنم
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد
suujuuoku mo no kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
kisei sareta chikai mujihi nari juuni no shinri nogarerarenai
ansoku no asu wo negattara
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasageru
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
kisei sareta chikai mujihi nari juuni no shinri nogarerarenai
ansoku no asu wo negattara
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenshi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasageru
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
ما نمیتونیم از دوازده حقیقت بی رحم و سوگندی که خوردیم فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
پیغام دریافت شد
اثر
واگرایی
جدی
متاسفم
...تو
در چه حالی؟
؟
خب؟
متاسفم
...تو
در چه حالی؟
؟
خب؟
هی
در چه حالی؟ اوکابه
خب؟
چیزی در مورد آی.بی.ان 5100 فهمیدی؟
(فرستادن یه دستور اصلاح شده به صفحه مایکروویو(دوربرعکس
(باز کردن در مایکروویو در حال گرمایش(زمان->محرز نشده
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ الکتریسیته --------------------------------------------------------------------------------
وقتی الکتریسیته تولید جرقه میکنه، یک پیغام به گوشی میفرستیم --------------------------------------------------------------------------------
پیش نیاز برای پدیدار شدن الکتریسیته؟ زمان بین 12 تا 6 بعد از ظهر --------------------------------------------------------------------------------
میشه فرستاد D-mail تعداد کاراکترهایی که با ( ضربدر سه (12 نیمه عریض، 6 تا عریض --------------------------------------------------------------------------------
میشه تلفن مایکروویوری رو کنترل کرد --------------------------------------------------------------------------------
یک ثانیه در زمان سنج برابر با، یک ساعت در واقعیت است --------------------------------------------------------------------------------
(در عین حال، هر چیزی که در تلفن مایکروویوی قرار بگیره تبدیل به ژله میشه (انتقال تایید شده -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
تو اونجایی؟
تاریکه
بیدار شو
اینجام
خوابی؟
ناراحت میشی؟
بابت دیروز شرمنده موئکا
اینجام
دست کم جوابمو بده، یا اینکه وانمود میکنی نیستی موئکا
بیدار شو
خواب بودی؟ موئکا
تاریکه
دارم الآن از پله ها میام بالا موئکا
دم در هستم
در میزنم، اگه هستی جواب بده موئکا
گفتی میتونم بیام ببینمت درسته؟ موئکا
بذار یه عکس بگیرم موئکا
لطفاً
میتونی بهم قرضش بدی؟ اگه بهم کمک کنی ببرمش خوشحال میشم موئکا
منظورش از فرستادن فرستادن ایمیل به گذشته چیه؟ موئکا
یعنی
یعنی اف، بی هست؟
،پنج روز از زمان سقوط ماهواره و خوردن آن
به ساختمان رادیو آکیهابارا میگذره
از صبح، آدمهای زیادی اینجا جمع شدند
تا دوباره ببیننش
،اما خاستگاه ماهواره نامعلوم مانده
و هیچ زمان مشخص شده ای هم برای پائین آوردنش معین نشده
یه لحظه وقت دارید؟
شما اومدید اینجا تا ماهواره رو ببینید؟
میتونید بهمون بگید که اهل کجا هستید؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این؟
خوشمزه ـس
آمانه، تا حالا از اینا نخوردی؟
نه، فقط در موردش شنیده بودم
خوشمزه ـس
اگه توش تخم مرغ بندازی خوشمزه ترم میشه
،اگه به خودت میگی یه جنگجو
باید خودت بتونی برای خوردن به کاسه آبِ گوشت، به اینجا بیای
خب، دارو و من اغلب به اینجا میایم
اگه ما رو دعوت کنی، هر وقت بخوای باهات میایم
یادم اومد
آخرین بار، باید پول غذای اوکارین رو میدادم
ممکنه که اتفاق افتاده باشه، بله
پول غذا کوفت کردن تو رو، من دادم
پولمو پس بده
متاسفانه، امروز هیچ پولی همرام نیست
منم
پولای تو حساب سوییسـم رو منتقل کن
چی؟
سازمان سرورهای تو جنوا رو، هک کرده؟
استفاده از تلفن همراه ممنوع است
...چه وحشتناک
فقط داره ادا در میاره
سوزو، پس تو هم با اونا بودی؟
زمان صرف ناهارم بود
اگه یه ذره زودتر میومدی، تو هم میتونستی با ما غذا بخوری
پس، میخوای فردا دوباره بیای؟
—مطمئنم اوکارین خوشحال میشه پولشو بده
چی؟
سازمان در عملیات خرابکاری کرده
و یه هفته طول میکشه که سرور ها دوباره آنلاین بشن؟
کوریسو
دستیار، اصلاً خوابیدی؟
بهم نگو دستیار
نیمه وقت
اگه ناهارتو خوردی، برگرد سرکار
چشه؟
میزگرد؟
درسته
اون دیگه چیه؟
یه جلسه از اعضای آزمایشگاه
اصلاً تا حالا، همچین چیزی داشتیم؟
اصلاً میزگرد داری؟
فیزیکیش رو نه
ولی میزگرد واقعی، در قلب تمامی اعضای آزمایشگاه، قرار داره
درسته؟
،چه درست باشه چه نه
بیخودی چیزی داخل قلب من یکی نکن
مایوشی هم داره؟
آره، معلومه
جداً؟
آخ جون
اما میزگرد چیه؟
چرا میزگرد؟
مثلاً تو قراره پادشاه آرتور باشی؟
به هر حال من فقط عضو موقتی آزمایشگام
...توجه کنید
زمان برگذاری میزگرده
باید به مایوشی وضعیت حال حاضر رو توضیح بدیم
وضعیت؟
و همینطور
،برای شکست دادن سرن باید تلفن مایکروویوی رو
،هر چه زودتر
تکمیل کنیم
مایوشی اصلاً سر در نمیاره
فقط بدون که سرن، بده
اما چطوری تکمیلش کنیم؟
موفق شدیم که به گذشته پیغام برسونیم، درسته؟
فقط دو بار
،و نمیدونیم که چه وضعیتی باعث
میشه این پدیده اتفاق بیفته
،از چیزی که آخرین بار دیدیم
فهمیدیم که در مواقعی اتفاق میفته که الکتریسیته وجود داره
درسته
چیزی فهمیدی؟
نه، اما " ایمیل فرستاده شده به گذشته " خیلی طولانیه
اول باید برای اینا یه اسم پیدا کنیم
ها؟ بازم خواستی بگی که مثلاً خیلی حالیته؟
نگو بازم
....جرات میکنی که هوئوئین بزرگُ مسخره کنی
به هر حال بازم یه اسم مسخره براش میذاری
چه بی ادب
پس بهت میگم
...یه اسم خوب برای فرستاده شدن ایمیل به گذشته، پیدا کردم
" بهش میگم " نوستالژیا درایو
،کانجیـش به صورت " مسافرت در تقاطع زمان " نوشته میشه
اما " نوستالژیا درایو " خونده میشه
خیلی پیچیده ـس
پذیرفته نمیشه
—هی، تو فقط یه دستیاری، نمیتونی بگی که نمیپذ
پس بیا رای بگیریم
کی با " نوستالژیا درایو " موافقه؟
تو هم موافق نیستی مایوری؟ دارو؟
فکر کنم حق با کوریسوئه
مایوشی اسمای بلند اینطوری رو، یادش نمی مونه
به نظر میاد که یه بچه ابله ساختتـش
باید روی یه چیزی تمرکز کنیم که درکش راحت باشه
،چون ایمیل به گذشته بر میگرده
" میتونیم بگیم " ایمیلی که به گذشته پرواز میکنه
به گذشته پرواز میکنه " یعنی چی؟ "
این که فهمیدنش اصلاً راحت نیست
" باید بگیم " ایمیلی که در زمان میپَره
،این یه ذره رسمیـه
و گفتنش سخته
لازم نکرده تو اینو بگی
نوستالژیا کوفت " برای تو هم خیلی بلند بود "
رومانتیک بود، رومانتیک
پس میتونیم مختصرش کنیم به جهش زمان
اونطوری که اصلاً نمیفهمیم که چی در زمان میجهه
یه ایمیل ـه، یه دختر و یه موز؟
مایوشی یه نظری داره
" ممم..." بازگشت به ایمیل
این که میشه برگشتن به ایمیل نه در زمان
اصلاً با عقل جور در نمیاد
دلورین میل چی؟
این که بدتر شد
...هی
؟" D-mail " چرا بهش نگیم
قشنگه
خب پس، تصمیم گرفته شد
رو شروع میکنیم D-mail ما حالا آزمایش
هنوزم میتونیم اسمشو کوتاهتر کنیم
اسم عملیات (یو، آر، دی) ـه Urd
بهش هیچ احتیاجی نداریم
،به چه چیزی احتیاج هست D-mail اما ما اصلاً نمیدونیم برای فرستادن
یا چه ارتباطی با الکتریسیته داره
ما هم به دنبال همین هستیم
من، هوئوئین کیوما، یه فکری دارم
...ما ساده ترین و مهترین حالت رو فراموش کردیم
که اون، زمان روی دادنشـه
بین ساعت 12 و 1 ظهر فرستاده شد D-mail اولین
دومی در ساعت 6 بعد از ظهر بود
،اگه سعی کنیم در اون زمانها دوباره کار رو تکرار کنیم
موفق میشیم
احتمالاً
به نظر خیلی راحت میاد
ارزش امتحان کردن رو داره
مایوری، موز
مایوشی موزاش داره تموم میشه
موزُ باید بذاریم تو؟
" موزُ بذار تو "
دارو، الآن نه
میخوام ببینم که تبدیل به ژله میشه
حالا دستیار
،موزُ بذار تو
"...موزُ بذار توی "
بسه منحرف
متاسفم
بعد برات یه موز میخرم
جداً؟
خیلی خوشحالم
اوکارین و دارو تا حالا هیچی برام نخریدن
...از دست شما دو تا
آخ
!دست و پا چلفتی بودن با مزه نیست
دست و پا چلفتی نیستم
درد ، درد، برو
ممنون مایوری
رو آماده کنید D-mail این جو همجنس بازیتـونو تموم کنید و
چشم
صد و بیست ثانیه باشه خوبه؟
آره
عملیات (یو، آر، دی) رو شروع کنید
حالا
شد
موز کجاست؟
شده موز-ژله
بالاخره حلش کردم
همونطور که فکر میکردم
بوده D-mail زمان عامل گم شده
اوکابه، ایول
فکر نمیکردم انقدر ساده باشه
ناراحتت کرد؟
با اینحال هنوز بخاطر این که منو تحسین میکنی، بهت احترام میذارم
رسید؟ D-mail
آره
نوشته 5 روز پیش رسیده
ماکیسه، دو تا پیغام فرستاده بودی؟
نه، فقط یکی
تقسیم به دو تا پیغام شده
به هر حال، این پیغام معنیش چیه؟
خودتو تو آینه نگاه کن
حالا که فکرشو میکنم
هم به چند قسمت تبدیل شده بود D-mail آخرین
و یه ذره اش هم ناپدید شده بود
و به 5 روز پیش هم فرستاده شده بود
آره، باید قوانینی براش وجود داشته باشه
...D-mail این یعنی اینکه اون
داخلش نوشته شده بود، من مشنگم؟
عصر بخیر
....لعنت بهت کریستینا، داری سوء استفاده میکنی
وایسا ببینم، چرا انقدر زیاد خرید کردی؟
تنها غذایی که احتیاج داریم رامن فاسد نشدنی ـه
یه کیسه شکلات خیلیـه
دارم موفقیت آزمایشمون رو جشن میگیرم
برو بذار سر جاش
گدا صفت
درسته
،انقدر از موفقیت آزمایش خوشحال بودم که یادم رفته بود
راز مخوف سرن رو فهمیدیم
و حتی مایوری رو هم درگیر کردم
کار درستی بود؟
انگشت درخشان
چیه؟
چکار میکنی؟
گوشیـت همراهت نیست؟
،گوشی هوئوئین کیومایِ بزرگ در حال حاضر
در حال استفاده شدن در آزمایشیـه که قراره در تمام تاریخ ثبت میشه
اینجا نیست
اوکارین
...این جیگر طلا
منظورم دختر سه بعدی زیبا، کیه؟
معرفی میکنم
ایشون انگشت درخشان، کیریو موئکا " Shining Finger "
—سلام، کیریو
حتی منم یه زمانی به دخترای سه بعدی امیدوار بودم
هی
شماها دارید کار جالبی میکنید؟
درسته
—آزمایشی انجام دادیم که در تاریخ افسانه ای میشه
...افسانه ای خوبه
اما رئیس خیلی عصبانیه
میگه لرزش تو طبقه دوم خیلی بده
" اجاره ات رو 10,000 ین زیاد میکنم "
اینطوری گفت
ده هزار ین؟
خب، اینو بسپارینش به من
دارو، به دستیارم بگو که آزمایش رو برای چند لحظه متوقف کنه
باشه
....طوری میدرخشی که تا حالا ندیدم
ماکیسه کوریسو هنوز اینجاست؟
آره، اون موقع بهش خیره شده بودی، نه؟
خب؟ چی شده؟ چه اتفاقی بینتون افتاده؟
اتفاقی در گذشته افتاده؟
هیچی نشده
بله، تو تابستانی که 8 سالمون بود، اتفاق افتاد
....در رودخونه خشک می سی سی پی، زمانی که Mississippi
هیچی نبود
تازه برای اولین بار دیدمش
به هر حال، باید بری رئیسو ببینی
اون بالا چکار میکنی؟
انگار زلزله اومده، خونه داره میلرزه
داریم آزمایشی انجام میدیم که تاریخ علم رو، از نو مینویسه
اما نگران نباش
...امروز دیگه آزمایشی انجام نمیدیم
گفتم بس کنین
چکار میکنین؟
گفتم بس کنین
کوریسو گفت که بذاریم یه بار دیگه انجام بده
برات پیغام فرستادم، دیدیش؟
معلومه که نه
...پنج روز پیش بهت اخطار دادم
— پرت نگو
،وقتی آزمایش انجام نمیدیم
گوشیـت چند بار از کار میفته
چرا ازم نپرسیده بود؟
چی شده؟
نمیدونم
اما احتمالاً به اندازه کافی کلسیم بهش نرسیده
تقصیر کیه؟
خب، یه عالمه اطلاعات دارم
به چه صورت ـه D-mail و تقریباً فهمیدم که قاعده کارکرد
چی؟
هر ثانیه در زمان سنج، نشانگر یک ساعت بازگشت در زمان ـه
صد و بیست ثانیه تبدیل به 5 روز میشه
خیلی شگفت انگیزه که فهمیده چطور کنترلش کنه، که چقدر به گذشته برگرده، نه؟
،اما بیشترین مقدار اطلاعاتی که میتونه به گذشته بفرسته 36 کاراکتر ـه
یا 18 کاراکتر ژاپنی
خیلی کمه
دوست دارم که اینو درستش کنم
،مطمئنم که نمیتونی هر چیز بزرگ
یا مقدار زیادی رو بفرستی
...مطمئنم اون سیاهچاله کال ـه
درستش، سیاهچاله کِر ـه
سوراخش خیلی تنگه
،مایوشی، میتونی یه بار دیگه
همون قسمت درباره سوراخ رو بگی؟
خفه شو منحرف
در هر صورت، میتونیم بعداً در مورد جزئیاتش، کار کنیم
،اما اینو میگم
،دوم آگِست 2010
روزی ـه که بشریت به خاطرش میسپارـه
،برای اینکه آزمایشگاه وسایل آینده
،در ساخت اولین ماشین زمان بشریت
موفق شد
اولین نیست، درسته؟
سرن، ما رو شکست دادن
به هر حال ما نساختیمش
همش اتفاقی بود
...همتون دارین، به بیانیه من بی احترامی میکنین
...اما اوکارین
خوشحالم که آزمایشت کار کرد
من کجام؟
نمیتونی حرکت کنی
زمان و فضا اینجا، جاشونو با هم عوض کردن
افق رویداد؟ * The Event Horizon
،افق رویداد: سطحی کروی ـست و مرز سیاهچاله را مشخص میکند * .شما میتوانید وارد این افق شوید اما نمیتوانید از آن رهایی پیدا کنید The Event Horizon
،نمیتونی در فضا حرکت کنی
و زمان تا ابد گسترش داره
یه ثانیه از زمان تو برای من، ابدیت ـه
لبه دنیا داره حرکت میکنه؟
نه، این نیست، اما یه چیزی داره منبسط میشه
چیه؟
دنیا؟
من؟
نباید به گذشته بنگری
ابدیت نامحدود نیست
اگه همزمان بنظر بیاد، تا ابد گسترش داره
هنوز پایانی وجود داره
چه زمانی، یک ثانیه بعد میشه؟
منتظر باش
به پایان برس
نباید برگردی
بازم طرف ایمیلی ـه؟
..سماجتش خیلی
" بابت دیروز شرمنده "
میتونم بیام ببینمت "؟ "
فکر نکردی که خوابم؟
چرا
چی؟
چرا از گوشیـت استفاده میکنی؟
من که جلوتـم
نگاه نمیکنم، حرف بزن
میتونم نشونت بدم، اما فکر نمیکردم به این زودی بیای
فهمیدم
واقعاً میخوای باهام صحبت کنی، نه؟
چرا حرف نمیزنی؟
فهمیدم...پس اینطوریـه
از هاله شیطانی هوئوئین کیوما دانشمند دیوانه، میترسی
...ایمیل فرستادن راحتتره
خب دیگه، آی، بی، ان 5100 رو، نشونم بده
باشه
اما فقط به تو نشونش میدم
وقتی دیدیش، برو
باشه؟
طرفدارِ کامپیوترایِ قدیمیه؟
از صورتم نباشه
،اگه از صورتم عکس بگیری
...باید برای همیشه ساکتت کنم
" میتونی بهم قرضش بدی؟ "
" ....اگه بهم کمک کنی ببرمش، خوشحال میشم "
چرا باید بهت بدمش؟
و اگه میخوای بهت بدمش، بهم نگاه کن و بگو
بهم قرضش میدی؟
متاسفانه، نه
خودم اینو از کسی قرضش گرفتم
،وقتی کارم باهاش تموم بشه
به صاحب اصلیـش برمیگردونمش
صاحب اصلیـش؟
معبد یانابایاشی
صبح بخیر
تو همون خانم کیریوِ دیروزی هستی، آره؟
دیروز معرفیت نکردم، نه؟
دستِ راستِ عزیزِ من، دارو سوپر هاکر
بابا سوپر هکرـه، گیری افتادیمـا
به هر حال، فکر کنم تلفن مایکروویوی رو یکم بهبود دادم
یه ذره حال بهم زنه، نه؟
به گذشته D-mail فرستادن
هیچی نبود
اشتباه شنیدی
" نگفت " فرستادن ایمیل به گذشته
گفت: فرشتو تیمل ته گذست
که در زمان باستانی سومرین میشه: صبحانه خوردی؟
صبح بخیر اوکارین
مایوشی میتونه از ماشین زمان برای درست کردن جوجه استفاده کنه؟
اوکابه، یه فکری در مورد ماشین زمان دارم
منم
خیلی بده
نه
اطلاعات در مورد شماره 8 به گوش شخص سومی رسیده
فهمیدم، یه کاریش میکنم
بسته به موقعیت باید دهنشون رو ببندم، تا تحت کنترل داشته باشمشون
چه خبره؟
کاملاً ما سه تا رو نادیده میگیره
...نمیتونیم اجازه بدیم سازمان بفهمه
وقتی دارم با گوشی حرف میزنم، ایمیل نفرست
...ممکنه که
اف، بی؟
باشه، همه چیزو بهت میگم
،حالا که فهمیدی کار از کار گذشته
،کیریو موئکا
از الآن به بعد، تو میشی عضو شماره 5 آزمایشگاه
پروانه ای