kisei sareta shikai mujihi naru
juuni no shihai nogarerarenai
ansoku no asu wo negatta
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasagu
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
kisei sareta shikai mujihi naru
juuni no shihai nogarerarenai
ansoku no asu wo negatta
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasagu
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند
به ما حق بیهوده بودن میدهند
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم
هک کردن دروازه
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم
که از لبخند روی لبت محفاظت کنم
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
suujuuoku mono kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
حق داشت M4 راستش هیچکس به اندازه سخت کار نمیکنه M4
M4 : به دنبال آی، بی، ان 5100 نگرد و به حالت آماده باش برگرد تحت هیچ شرایطی وارد عمل نشو
از طرف: پنجه درخشان موضوع: بدون موضوع برای مدتی به آی، بی، ان 5100 احتیاج ندارم. موئکا
از طرف: پنجه درخشان موضوع: بدون موضوع رئیسم بهم گفت که دنبالش نگردم موئکا
،تنها و رها شده مثل یه تیکه آشغال
در پانزدهم آگِست میمیری
دنیا تصمیم میگیره که تو بمیری
اجتناب ناپذیره
اما من نمیذارم این اتفاق بیفته
،با دنیا میجنگم
و مایوری رو نجات میدم
...قفسه
جلوی دایبیرو
...آی، بی، ان 5100
اوکابه، چی شده؟
...خب، این خوبه
وایسا
آی، بی، ان 5100 داخل یه قفسه ـست
موئکا بهم گفت
هنوز بدستش نیاوردیم
خب؟
معلومه دیگه
با این قفسه رو میشکنم
آروم باش
یادته
چی رو؟
همه اتفاقایی که افتاده
،رو لغو کردی D-mail با وجود اینکه
آی، بی، ان 5100 رو بدست نیاوردی
،احتمالاً تا موقعی که به خط دنیای اصلی برنگردی
غیر ممکنه
و برای اینکه بتونی برگردی، باید کارا رو به ترتیب انجام بدی
خیلی نزدیکه
اما الآن یه سر نخ داریم
کوریو هر چیزی که اف، بی بهش بگه انجام میده، درسته؟
و اف، بی رئیسـه، آره؟
...پس
پس اگه آی، بی، ان 5100 رو زیر نظر بگیرم، ممکنه ببینمـش
تو اینجا چکار میکنی؟
منم میخوام اف، بی رو ببینم
،مگه نمیترسیدی که اگه ببینت
ازت متنفر بشه؟
میخوام حقیقتو بدونم
به چه دردت میخوره؟
نمیدونم
فکر میکنی باهات کار میکنم؟
خب، فکر کنم بتونم باهات حرف بزنم
چی شده؟
هیچی
با موئکا هستی؟
چرا؟
...اون
اینطوری شد دیگه
اگه اتفاقی افتاد خبرت میکنم
صبر کن
...ای بابا
اوکارین بود؟
آره
چی شده؟
حس میکنم که تازگیا، زیاد باهاش حرف نزدم
آبجی
نائه
سلام دستیار آبجی
بگو آبجی کوریسو
خسته نباشید
بابت دیروز شرمنده
به اوکابه بگو که اجاره اش شد 5000 ین
چشم
راستش امروز ندیدمش
مریض شده؟
اما میگن که عقب مونده ها مریض نمیشن
فکر کنم دنبال وسایلی میگرده که در آزمايشا ـش ازشون استفاده کنه
آزمایش؟
عجب آدم خوش شانسی
یه دانش آموزه، در حالی که یه اتاق داره
،از اونطرف با شما رفیقـه
و هر کاری دلش بخواد میتونه انجام بده
واقعاً خر شانسه
...اما
بابا، اگه عجله نکنیم به حراج نمیرسیم
باشه، بریم نائه
مراقب باشید
میبینمت
برای شام چی میخوای؟
...مم
یه پیغام از اف، بی؟
میتونم ببینمـش؟
"حق داشت M4 فکر کنم"
"سخت کار نمیکنه M4 راستش هیچکس به اندازه"
M4?
اون اسم رمزیـه که اف، بی به من داده
فقط من و اف، بی در این مورد میدونستیم
یه رازه
" درسته "
" شاید زیاد آدم اجتماعی نباشی M4 "
" اما اون قسمتی از چیزیـه که، تو رو خودت میکنه "
یه خانم؟
خودشه
IBN-5100
پس اون یارو اف، بی ـه؟
نه
اف، بی یه زن ـه
اونو میشناسم
لعنتی
چی شده؟
بعداً توضیح میدم
آقای براون؟
از وقتی که گواهینامه گرفتی، رانندگی کردی؟
نه
لطفاً آروم برون
تا حالا دیدیش؟
نه
این یعنی چی؟
در پانزدهم آگِست میمیری
دنیا تصمیم میگیره که تو بمیری
اجتناب ناپذیره
اون هواپیما به فرانسه میره
کشور خواستگاه سرن
هیچ زنی رو ندیدیم که ممکنه اف، بی باشه
دست کم یه زنگی بزنی، بد نیست
سرم شلوغ بود
درباره من نیست
...اما
..مایوری
درسته
خیلی وقته که با هم حرف نزدیم
مایوری هم همین حرفو زد
متاسفم
بریم
باید رو در رو ازش بپرسیم
ازش بپرسیم؟
کسیـه که ما، خیلی خوب میشناسیمـش
چی شده که اول صبحی اومدین اینجا؟
خب، بیاین داخل
خب، چکار دارین؟
اومدی 6000 ین اضافه، که به اجاره ات اضافه شده رو، بپردازی؟
بیخیال، الآن باید بگی
" تو گفتی که 1000 ین ـه "
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
چی؟ چرا رسمی حرف میزنی؟
کسی رو به نام اف، بی میشناسی، نه؟
همه ما درباره اش میدونیم
همینطور در مورد آی، بی، ان 5100 که از اینجا بُرده شد
تو برای ما مهم نیستی
فقط اف، بی رو میخوایم
لطفاً بهم بگید که کجاست
M4 ما رو فروختی
اون اسم رمزیـه که اف، بی بهم داده
فقط من و اف، بی در این مورد میدونستیم
— نگو که
منظورت چیه؟
تا حالا اسم فردیناند براون رو، شنیدین؟
برنده نوبل که لامپ براون رو ساخته
خودشه
حروف اول اسمش چیه؟
اف، بی
...پس تو
حقیقت نداره
کورکورانه تبعیت میکنی و از واقعیت دوری میکنی؟
نائه خوابه
بیاین بریم یه جای دیگه
این شهر داره عوض میشه
واقعاً اف، بی هستی؟
آره
...اما اون پیغامـا
من همشونو نوشتم
چرا شبیه یه زن نوشتم؟
برای گول زدنت
—اما
فقط تو نبودی
به بقیه هم پیغام میدادم
اونم تحت عنوان اینکه بهشون خیلی احتیاج هست
البته باید بگم که گول زدن کسانی مثل تو خیلی آسونه، که این خودش یه مزیتـه
برای چی دیگه باهاش تماس نگرفتی؟
لحظه ای که آی، بی، ان 5100 رو پیدا کرد، دیگه بهش احتیاجی نداشتم
برای همین ارتباطمو باهاش قطع کردم
با پیام کوتاه عضو میگیریم
،کار کردن با همچین آدمایی خیلی راحتـه
همینطور خلاص شدن از دستشون هم راحت و آسونـه
اونا متعلق به جایی نیستن
باورم نمیشه که تو سگِ سرن هستی
سگ؟
سوزوها...هاشیدا سوزوها
اگه این قضیه رو میدونست، ازت مراقبت نمیکرد
تو چطوری در مورد سوزو میدونی؟
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
به هیچ وجه نداره
...اما
تو چی میدونی؟
تو تا حالا، وسط زمستون، داخل فاضلاب خوابیدی؟
هنوز بچه بودم
بتن خیلی سرد بود
سرما تا مغز استخوان رو یخ میزد
اون موقعها برای سه چهار روز، چیزی برای خوردن نداشتم
،و موقعی که خوابیده بودم
اونا اومدن
موش ها، فکر کردن که من مُرده ام، برای همین اومدن که بخورنم
اما بعدش دیدم یه نخی اومد پائین
خیلی نازک بود
اما هیچ انتخاب دیگه ای به جز بالا رفتن، نداشتم
،حتی موقع بالا رفتن
،دستام کثیف میشد
اما از نخ بالا رفتم
قبل از اینکه بفهمم، دیدم که تبدیل به یه عروسک خیمه شب بازی شدم
نتونستم فرار کنم
،عروسکایی که از نخ فرار میکردن
اون خائنـا، میمُردن
خب، وقتی که ماموریتت رو تموم کنی، خودتم میمیری
بهم گفتی سگ، آره؟
بدتر از یه سگ هستم
من یه گـاوم
،قبلاً به فرار فکر کردم
اما الآن یه نفرو دارم که خیلی برام عزیزه
نمیخوام اونو درگیرش کنم
اما شکست قابل قبول نیست
اگه فرار کنی، اونا میفتن دنبال خانواده ـت
منم شکست خوردم
...اما اگه من بمیرم
نائه هیچی نمیفهمه
—وایسا
...اوکابه
متاسفم
اوکابه، گوشی ـش
D-mail
اوکابه
....موئکا
لازمش نداری؟
بله، اینجا اوروشیبارا ـست
—کیوما
چی؟ آی، بی، ان 5100؟
آره
اینجاست
دارو
هاشیدا نیستش
گفت که میره کومیما
،خواهش میکنم
به درخواستم گوش کن
که اینطور
،برای نجات مایوری
،باید از این خط دنیای آلفا بیرون بریم
،رو نفرستادی D-mail و برگردیم به خط دنیایی که
یعنی خط دنیای بتا
برای اینکار باید اطلاعاتی که در پایگاه داده های سرن قرار داره رو پاک کنیم
مایوشی میمیره و آمانه هم دختر منـه که از آینده اومده
اگه اینطوریه، باید بگم که اوکارین نویسنده خیلی خوبی شده
اما ای کاش واقعیت داشت
تو باورت میشه ماکیسه؟
بعنوان یه نظریه، آره
اگه شدنی باشه چند تا مدرک میخوام، اطلاعات واقعی
اما فکر کنم غیر ممکنه
ماشین جهش در زمانی که ساختی، به خوبی کار کرد
جدی؟
معلومه
...و
چی؟
هیچی
چیه؟
گفتم هیچی
وصل شد
تنظیماتشو نمیدونم اما میتونم در عرض 10 دقیقه شروع کنم
سوپر هاکر، روت حساب میکنم
میمیری بگی هکر؟
؟ D-mail اولین
اونجا بود دیگه، که چاقو خوردم؟
سعی که نکردی کار منحرفانه ای انجام بدی، ها؟
ها، به خط دنیای اصلی برگشتم D-mail با لغو کردن تمامی
خط دنیایی که سرن در اون، پاد آرمانشهر رو راه ننداخته
و در خط دنیایی هستیم که در اون مایوری نمیمیره
...هر چند در این خط دنیا
...ماکیسه کوریسو
میمیره