،برای تو، گذر میلیاردها ضربان قلب
چشم بر هم ‌زدنی بیش نیست
،با این که محبوس گذشته‌ ام و غصه آینده را میخورم
نباید اجازه ورود کوچکترین ذره اشتباهی را بدهم
،رویاها و آینده ما که شکل میگیرند و تا بینهایت گسترش می یابند
به ما حق بیهوده بودن میدهند
،هنگامی که دو عقربه ساعت، محدود بودن را نشان میدهند
من با قرارداد بی رحم روبرو میشوم و انتخاب میکنم
هک کردن دروازه
،به ‌همین‌ دلیل، با گذر هر ثانیه در خطوط دنیوی عبور ‌میکنم
که از لبخند روی لبت محفاظت کنم
،سپس برای بار دیگر، در خط زمانی ‌ای عاری از غم
به عنوان ناظری تنها، بلعیده خواهم شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
suujuuoku mono kodou no kazu sae
anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
"mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
bokutachi ni yurusareta kyoei no kenri
"yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
zankoku na yakujou to sentaku e
Hacking to the Gate
dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
kimi no sono egao mamoritai no sa
soshite mata kanashimi no nai jikan no loop e to
nomikomareteyuku kodoku no kansokusha
kisei sareta shikai mujihi naru
juuni no shihai nogarerarenai
ansoku no asu wo negatta
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasagu
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
kisei sareta shikai mujihi naru
juuni no shihai nogarerarenai
ansoku no asu wo negatta
te no naka no toutoi jishou no chihei he
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
habatake butterfly
kiseki no butterfly
anata he sasagu
namida no butterfly
mabushii butterfly
subete ga ima kakikaerareru
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
خیال ما توسط کسی که سرشار از بیرحمیـست کنترل میشود
ما نمیتونیم از دوازده قانون فرار کنیم
،اگر ما آرزوی فردایی پر از آرامش کنیم
،و به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح میشود
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
یک پروانه در حال بال زدن
یک پروانه معجزه آسا
من آنها رو وقف تو میکنم
پروانه هایی از اشک
پروانه هایی مبهوت کننده
همه چیز از نو نوشته میشود
دستیار
میخوام باهات حرف بزنم کوریسو
،اگه به خط دنیایِ بتا برگردم
ماکیسه کوریسو میمیره
خب، کراکینگ رو شروع میکنم
وایسا
....کاری
نکن
اوکابه کجاست؟
نمیدونم
سرم شلوغ بوده
موفق باشی مایوشی
همینطور تو دارو
امروز آخرین روز کومیماست؟
آره، میخوای بیای؟
یه عالمه لباس قشنگ (کاسپلی) اونجا ـست
زیاد علاقه ای ندارم
نمیدونم اوکابه داره چکار میکنه
منم نظری ندارم
گفت که کراکینگ رو انجام نمیدیم، بعدش گذاشت رفت
یعنی داره چه فکری میکنه؟
گفتن دمای هوا به 35 درجه میرسه
بهترن راه جلوگیری از گرما زدگی، آب خوردن زیاده
امروز به کومیما نمیری؟
الآن دارم میرم
که اینطور
مراقب باش
باشه
امروز هوا آفتابیـه
میبینمت
مایوری
هفده آگِست
که لغو کردم، مرگ مایوری رو یه روز عقب انداخت D-mail هر
سوزوها باعث شد D-mail لغو کردن که مرگ مایوری از سیزدهم به چهاردم بیفته
...فریس، روکاکو، موئکا
،اگه هر کدوم یه روز به عقب انداخته باشنش
،پس در این خط دنیا مایوری امروز هفدهم
در 8 بعد از ظهر میمیره
اوکارین
چیزی رو که دنبالش بودی، پیدا کردی؟
آره
تقریباً تموم شده بود
یکی هم برای دارو گرفتم
و یه کتاب درباره یک انیمه رباتی بود که فکر کنم که تو خوشت بیاد
میخوای بریم؟
نه
لازم نیست
چرا؟
تمام راهو تا اینجا اومدی
یه چیزی هست که میخوام درباره اش فکر کنم
که اینطور
اگه خواستی جایی بری بهم بگو
باشه
خوبی؟
میخوای بریم خونه؟
چی داری میگی؟
،میخواستم درباره
سازمان آدمکشی که داخل این ساختمون ـه، فکر کنم
به یه چیزی احتیاج دارم که از چنگـشون فرار کنم
اگه مراقب نباشم ممکنه پیدام کنن
تا غروب، نقشه رو دنبال کن
فکر نمیکنم آدم بدی، اینطوری که گفتی، اینجا باشه
میرم گشت بزنم
در ساعت 1500 اینجا بیا
باشه؟
چشم
اوکارین
اونجا آبمیوه میفروشن
پنج ساعت مونده
تسلیم نشو
...قبل از اون باید یه راهی
برای نجات دادنش بدون اینکه خط دنیا عوض بشه، پیدا کنم
چرا من باید به هاشیدا کمک کنم؟
یه دفترچه یادداشت؟
یه لیست از انجمن ها در کومیما؟
هیچی نمیبینم
قفسه؟
ردیف دوم؟
به ردیف دوم نگاه نکنم؟
باید واقعاً به پُلیسـا تحویلت بدم
چیه؟
منم
کراکینگ چی شد؟
تو متوقفش کردی
برای همین سه روز ـه که دستش نزدیم
توضیح بده ببینم چه خبره
چی شده؟
مایوری امروز میمیره
قبلاً بهم گفتی
برای همین نبود که میخواستی کراکینگ انجام بدی
— که فرستادی رو D-mail که اولین
نه
کراکینگ رو انجام نمیدیم
بدون انجام دادن کراکینگ، یه راه برای نجات مایوری پیدا میکنم
چرا؟
اوضاع تغییر کرده، این تنها راهه
چی عوض شده؟
الآن نمیتونم توضیح بدم
باید یه راهی باشه
یه راه دیگه باید باشه
یه راه دیگه؟
خواهش میکنم
توضیح بده
اگه توضیح ندی نمیتونم به چیزی فکر کنم
نمیتونم کمک کنم
وقت برای اینکارا رو نداری، درسته؟
الآن وقت مخفی کاری نیست
اوکابه؟
بالاخره برگشتیم
اوکابه، میخوای یه سری به آزمایشگاه بزنیم؟
مایوشی داشت فکر میکرد که بریم کمی غذا بخورم
اوکارین؟
خسته ای؟
نه
...تقریباً وقتشـه
دیگه وقتش داره میرسه که دوباره بمیره
باید فرار کنم؟
نه، اونکار هیچوقت جواب نداد
اوکارین؟
بریم
اوکارین؟
چرا امروز باهام اومدی؟
خیلی کم پیش میومد بری چیزی ببینی
،اگه میخواستی چیزی رو بررسی کنی
من میتونستم اطراف رو نشونت بدم
یه عالمه چیز هست که مایوشی از اوکارین بیشتر بلده
اوکارین؟
ممنون که امروز اومدی
هیچوقت با هم به کومیما نرفته بودیم
برای همین مایوشی خوشحالـه
...مایوری
میخواستم روکاکو رو وقتی یه کاسپلی میپوشید و خجالت میکشید، ببینم
خیلی بد شد که نیومد
آره، اگه میومد خیلی محبوب میشد
درسته
،بعدش عکس روکا توی تمام وبلاگای دنيا پخش میشد
و تبدیل میشد به یه ستاره جهانی
بعدش مایوشی میدیدش و میگفت: روکا راه طولانی ای رو طی کرده
اگه اینطوری میشد خیلی خوب میشد
اگه اوکارین هم یه کاسپلی میپوشید خیلی بهتر میشد
بهش فکر میکنم
جدی؟
اما در عوض تو هم باید اینکارو بکنی
،فهمیدم، به روکاکو و کریستینا زنگ میزنیم
و تو وادارشون میکنی که اونا هم کاسپلی بپوشن
،اگه بتونی اونکارو بکنی بعدش من
،هوئوئین کیوما دانشمند دیوانه
کاسپلی ام رو در کومیما، به نمایش میذارم
که اینطور
،کار سختیـه
اما کوریسو خوشش میاد
برای همین مایوشی تمام سعیـشو میکنه که در کومیمای بعدی، راضیشون کنه
...بعدی
ها؟ ساعتم کار نمیکنه
عجیبه
—تازه کوکش کرده بودم
اوکارین؟
نه
این نباید اتفاق بیفته
!خیلی نزدیکم
چرا اینطوری میشه؟
اوکارین؟
همینجا بمون
اوکارین؟
سرنوشت رو تغییر میدم
جلوی اتفاق افتادنش رو میگیرم
،اگه بذارم اون ماشین بهم بزنه...اگه اینجا بمیرم
یه چیزی تغییر میکنه
یه چیزی میشه
اوکارین
مایوری؟
مایوری
...اوکارین
بالاخره...بالاخره کاری از دستم بر اومد
مایوری
مایوشی برات مفید بود
...اوکارین
...مایوری
از اینجا نمیتونی ستاره ها رو ببینی، نه؟
این عادلانه نیست
میخوام باهات حرف بزنم، کوریسو
خب، کراکینگ رو شروع میکنم
اوکابه؟
چقدر دیگه میخوای اینجا دراز بکشی؟
فکر کنم بهت گفته بودم که تنهام بذاری
درسته
اما یه چند ساعتی میشه که اینجایی
برای همین نگرانت شده بودم
...منظورم اینه که نگرانت نشدم، اما
بهم بگو
برای چی جلوی کراکینگ رو گرفتی؟
خودت گفتی
فکر میکنی اف، بی، آی میاد، برای همین ترسیدی، درسته؟
معلومه
ترجیح میدم به عنوان یه شهروندِ مطیعِ قانون شناخته بشم
یه چیزیت شده
چه اتفاقی برای اون رفتار پرخاشگرانه ات افتاده؟
—دانشمند بزرگ دیوانه، هوئوئین کیوما
چطوری میتونم الآن اونطوری رفتار کنم؟
دانشمند دیوانه؟
هوئوئین کیوما؟
همـش مزخرفه
همشو از خودم در آوردم
نمیدونستی؟
تو همون پنج ثانیه اول که همدیگه رو دیدیم، فهمیدم
بازم جهش در زمان انجام دادی؟
چی شده؟
تا الآن تو همه چی بهت کمک کردم، مگه نه؟
الآن دیگه معطل نکن
تا اینجا همه چیزو با همفکری همدیگه انجام دادیم، درسته؟
تا اینجا؟
...سوزوها و فریس
...روکاکو
،برای اینکه تا اینجا بیام
چیزایی رو قربانی کردم که اونا، بیشتر از هر چیز دیگه ای، دوستش داشتن
و حالا اینطوری تموم میشه؟
منظورت چیه؟
چرا؟
اوکابه؟
اون موقع داشتی اونجا گریه میکردی
هاشیدا هم نگرانت شده
فکر میکنه شاید خواب بدی دیدی
بهم بگو
میخوام بهت کمک کنم
...تو 28 جولای
،مایوری و من به مصاحبه مطبوعاتی دکتر ناکاباچی رفتیم
...اونجا
اونجا، دیدم که ماکیسه کوریسو بعد از این که چاقو خورده، افتاده رو زمین
اما نمیدونم کار کی بوده
،یه پیغام به گوشی دارو فرستادم
که به تلفن مایکروویوی وصل بود
D-mail که شد اولین
...اون پیغام چیزی بود که ما رو از خط دنیای
بتا به خط دنیایِ آلفا بُرد
،پاک کردن اون پیغام از پایگاه داده های سرن
،و برگشتن به اون خط دنیا
یعنی بازگشت به همون دنیا
...اگه به خط دنیای بتا برگردم
...رو لغو کنیم D-mail اگه که اولین
تو میمیری
جواب بده
برش دار
مایوری؟
بله
چی شده؟
دارو بهم گفت که رفتارت عجیب شده
چیزی نیست
دارو اشتباه میکرد
...اما
متاسفم
،مایوشی انقدر حواسش به کومیما بود
که نتونست مدت زیادی پیشِت باشه
قبلاً در مورد همه چی با مایوشی حرف میزدی، مگه نه؟
سازمان چهار تا ژنرال داشت
گپو، سوداچی، سی یو و جاکو، نه؟
گنبو، سوزاکو، سیریو و بیاکو
درسته
شنیدن در مورد اون چیزا رو، خیلی دوست دارم
...میگم
اگه مایوشی یه روزی برات دردسر درست کنه بهش میگی، نه؟
فعلاً تنهات میذارم
،اگه کاری از دست مایوشی بر میاد
بهم خبر بده
مایوری؟
باید الآن بری
از روی صدات میتونم حدس بزنم که منظور مایوشی چیه
باید الآن بری ببینیش
،حتی اگه وایسی با من حرف بزنی
به هیچ جوابی نمیرسی
برای همین اینجا تنها نشستی، درسته؟
بعلاوه، باید بری مایوری رو ببینی
اگه اینجا بمونی و دلواپس باشی، به غرورم صدمه میزنی
خب دیگه من میرم
مایوشی ام، الآن نمیتونم جواب بدم
منم
یکی از اونها (کاسپلی ها) گفت که، یه مدت پیش مایوشی رفته
که اینطور
متاسفم
بخاطر اینکه فستیوال اوبون ـه، اومدی منو ببینی، درسته مادربزرگ؟
تازگیـا فقط خوابـای ترسناک دیدم
تو خواب هام اتفاقـای وحشتناکی برای مایوشی میفته
،با تفنگ بهش شلیک میشه
یا ماشین بهش میخوره و یا قطار زیرش میگیره
و همه چیز طوریـه که انگار واقعاً اتفاق افتاده
...خیلی ترسناک
و غم انگیزه
سعی میکنم تا میتونم برای کمک بلند داد بزنم
اما نمیتونم
برای چی باید این خوابـهـا رو ببینم؟
و همیشه آخر خوابـهـام
اوکارین میاد که نجاتم بده
مایوشی میگه: ممنون اوکارین
اما اون صِدامو نمیشنوه
اون مایوشی رو نگه میداره و خیلی غمگین به نظر میاد
هیچوقت گریه نمیکنه اما میشه دید که خیلی دلش میخواد گریه کنه
برای همین مایوشی میگه " متاسفم "، اما اون صِدامو نمیشنوه
بعد از اون بیدار میشم
متاسفم
داشتم حرفای بی معنی ای میزدم
تازگیـا آزمایشگاه یه عالمه عضو گرفته
کوریسو
موئکا
،روکا و فریس
حتی سوزو
اولش فقط ما دو تا بودیم
کوریسو خیلی باهوشـه
و در مورد اون چیزای سخت سخت، با اوکارین حرف میزنه
خیلی خوش میگذره
اوکارین حالا که میتونه زیاد حرف بزنه، خیلی خوشحاله
...اما میدونی، بعضی وقتـا اولین
باری که تو آزمایشگاه رفتم رو یادم میاد
اول بهار بود اما داشت برف میومد
،بعد از مدرسه وقتی به آزمایشگاه رفتم
اوکارین اونجا نبود
وقتی داشتم اتاقو تمیز میکردم، اومد داخل
و من گفتم: خوش اومدی
اما اوکارین نگفت: سلام
بجاش گفت: آفرین
،و بعدش من هر روز برای دو ساعت
به اونجا میرفتم ولی به ندرت با هم حرف میزدیم
،بد نبود، فقط وقتی اونجا با هم بودیم
زمان به کندی میگذشت و خوب بود
مایوشی فکر میکنه که واقعاً مثل یه گروگانـه
اتفاق خوبی افتاده؟
آره
اتفاق خوبی نیفتاده اما به هر حال خوب بوده
که اینطور، یه جور توهم رو دیدی
ممکنه حمله ای از ژنرال اجرا کننده توهمِ سازمان، بوده باشه
که اینطور
پس باید مراقب باشم
— اما شرط میبندم اون اجرا کننده توهم
اجرا کننده
فکر نمیکنم آدم بدی باشه
تازگیـا زیاد با اوکارین حرف نزدم
،قبلاً وقتی میدیدمـش
،میتونستم بگم که داره به چی فکر میکنه
اما تازگیـا نمیتونم
...خب
میتونم بفهمم که خیلی غمگینـه
و مثل این می مونه که انگار میخواد گریه کنه
و میدونم به من فکر میکنه
نمیخوام باری به دوش اوکارین باشم
متاسفم، بازم داشتم حرفای ناراحت کننده میزدم
شاید مایوشی تازگیـا تنها بوده
مامان بزرگ، نمیتونم همیشه اینطوری بمونم
میتونی
اوکارین ـه
از کجا میدونستی که اینجام؟
همیشه میدونم که گروگانـم کجاست
،برای همین نمیتونی هیچوقت از دستم
فرار کنی
نباید به خودت فشار بیاری
من، هوئوئین کیوما
انقدر ضعیف نیستم که احتیاج باشه تو نگرانم باشی
،وقتی زمانش برسه
همه چیزو بهت میگم
باشه
میریم خونه
...اما قبل از اون
میدونم
میخوای عروسک اوپا بگیری، درسته؟