،با تاييديه سازمان دفاع
امروز به شما اعلام مي‌کنم
نه تنها ادغام سياره ها واقعي‌ه
بلکه در حال اتفاق افتادنه
،و الي الستون يا هر کي که هست
الان که با خود ديگرش يکي شده مسئول اين اتفاقه
اگر الي در ادغام کردن دو جهان، موفق شه
هر يک از ما بر خلاف ميل‌مون مجبور مي‌شيم
با خود ديگرمون ادغام شيم
که نمي‌دونم ما رو به چي تبديل مي‌کنه
و هم‌چنين تاييد مي‌کنم براي اولين بار پس از 20 سال
نمي‌تونيم صبر کنيم تا سوپرمن نجاتمون بده
قهرمان جهانمون الان بدون قدرته
بخاطر اين اين انگل دوگانه
پس از هرکس اين ويدئو رو مي‌بينه درخواست مي‌کنم
،لطفا خونه بمونيد
،پيش عزيزانتون باشيد
و براي يه معجزه دعا کنيد
سلام، لوييس‌ام پيام بذاريد
کجايي، لوييس؟
دانلود فيلم‌‌و‌سريال‌هاي روز دنيا، بدون‌سانسور و حذفيات، بهمراه زيرنويس‌چسبيده اختصاصي، تنها در رسانه اينترنتي نايت مووي
سلام، کوش‌ام
هنوز جواب نميده
سوف، بابا گفت کجا ميره؟
،اون‌جا بود و بعدش يهو...نبود
آره، داشت با تامارا حرف مي‌زد ...شايد
مورد اضطراري پيش اومده مجبور شده بره
بياين بريم دنبالش بگرديم
مامان، وايسا به همه گفتي
بهترين راه محافظت از خودمون خونه موندنه
...قفل کردن درها، و
بودن با عزيزانمون
بخاطر همين ميخواهيم دنبال پدرت بگرديم
زود باشين
چه‌طوري به زمين خودمون برگرديم؟
نمي‌دونم
،پس تو تمام مدتي که سوپرمن بودي
هيچ‌وقت همچين چيزي رو تجربه نکردي
که مثلا... جهان يه دفعه عوض شه؟
نه هيچي شبيه اين
مهم اينه که همه‌امون با هميم
وايستا
اين مال آشپزخونه ماست
خيلي از وسايل ديگه هم
تبلت‌ام
مي‌خوام سعي کنم با بابام ارتباط برقرار کنم
شايد بودن تو اين جهان يه جوري کمک کنه
اون نور چشمک‌زن ...وقتي رسيديم اين‌جا
حتما وقتي دو جهان شروع به ترکيب ميکنند اين اتفاق مي‌افته
اما به نظر شانسيه بعضي چيزها عوض شدن
و بقيه دقيقا همون‌جايي که بودن، موندن
،حدس من اين که باز هم اتفاق مي‌افته
تا وقتي دو جهان يکي بشن
بعدش چي؟ همه ادغام ميشن
با خود ديگرشون تا شبيه هيولايي مثل الي شن
کل جهان پر از انگل ميشه
نمي‌ذاريم همچين اتفاقي بيوفته
درسته
نمي‌ذاريم اين‌جوري شه
فقط بايد بفهميم چه‌جوري
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نات، خبري نشد؟
ببين، چون فقط دستگاهت
،پيداش نمي‌کنه دليل نميشه زنده نباشه
اين‌جوري نيست آخه
هروقت نمي‌تونستم ،بابا رو پيدا کنم
مي‌تونستم با لباسش ارتباط برقرار کنم
احتمالا به خاطر دو جهانه
!فرقي نداره بايد کار کنه
ببين، وقتي مامانم مرد
پيشش نبودم
داشت براي مردم گزارش مي‌گرفت چجوري از خودشون دفاع کنن
جفتتون رو دوست دارم
هيچ‌وقت نتونستم باهاش خدافظي کنم
نتونستم بهشش بگم چقدر دوسش دارم
يا چقدر به دخترش بودن افتخار مي‌کنم
نتونستم هيچ کدوم رو بهش بگم
الان هم نمي‌تونم به بابام اين‌هارو بگم
...نات
...مي‌خوام...من...نات
بابا؟ - ...باگ -
...وقتِ - بابا، مي‌شنوي؟ -
جان هنري هنوز زنده‌اس
فکر مي‌کنيم هنوز تو فضاي بين دو جهان باشه
الي چي؟
نميشه گفت صداش قطع و وصل مي‌شد
تنها چيزي که فهميدم اينه که به سفينه فرار من نياز داره
پس بايد راهي واسه رسوندن بهش پيدا کنيم
خب، بياين زياد عجله نکنيم
تل؟ - باور کن -
منم غافلگير شدم واسه انتقال به
اين خراب شده‌اي که شما‌هم توش هستين
،اما با قر و قاطي شدن دو جهان و تو، برادر
،که انگار کاري ازت برنمياد به نظر برگشتن من
،با اين که خودم‌هم خوشم نمياد ولي ضروريه
برگشتيم برگشتيم به زمين خودمون
مامان کجاست؟
!کلارک! پسرها
...نه
!کلارک
!پسرها
!لوييس
!بابا - داشتم مي‌اومدم مزرعه -
که آسمون شروع کرد به جرقه زدن
خداروشکر که وايستادم و پياده شدم
چون که بعدش جيپ‌ام غيب شد
...و من اينجام تو هر جهنمي که هست
کلارک و پسرها هنوز تو جهان خودمون‌اند
بايد برگرديم
زياد مطمئن نيستم بتونيم
بايد يه راهي پيدا کنيم
نمي‌تونم خانوادم رو ول کنم
وقتي که دنيا داره به آخر مي‌رسه
خانوادت رو ول نکردي
بايد پيششون باشم
لوييس، قول ميدم هرکاري بشه بکنيم
تا برگرديم پيششون ولي از اين‌جا نمي‌تونيم
به کمک نياز داريم - آره، مشکل اينه که -
همه تو اين جهان موافق پيروزي الي هستند
يکي بايد اين‌جا باشه
که عقلش سرجاش باشه
کلارک گفت کريسي به اندرسون کمک کرد
تا خود ديگر من رو پيدا کنه
شروع خوبيه بزن بريم
بابا، مامان هيچ جاي خونه نيست
حتما مثل ما برنگشته
!عجب وضعيه
يکي داره مياد
لوييس‌ه؟
فکر کنم نه
...من... نات
...بيار... باگ
نات، نات
کجا ميري؟ - لباسم رو بيارم -
الان؟ اون يکي مامان به طرز عجيبي پيداش شد
که يعني وقتمون داره تموم ميشه
بايد سعي کنيم بابات رو نجات بديم
ببين، بابات خودش گفت
،بايد يه راهي پيدا کنيم منم دارم همين کار رو مي‌کنم
باشه، ولي يادت رفته که ما هم هستيم
امکان نداره خودت تنهايي بتوني
پورتال رو باز کني - پس کي باز مي‌کنه؟ -
،بابات هيچ قدرتي نداره جفتمون هم مي‌دونيم
عموي مشکوکت زياد طرفدار باباي من نيست
من ميرم - نه -
فقط يه لباس هست - نات -
هر دو وقتي باباتون نياز داشت بهش کمک کردين
منم بايد همين کار رو کنم
،غير از اين بايد پيش خانوادتون بمونيد
تو هم خانوادموني
ممنون
واقعا از برادر داشتن خوشم مياد
از باباتون از طرف من خدافظي کنيد
بابا، واقعا داري ما رو مي‌ترسوني
هروقت تونستي لطفا زنگ بزن
...رفتي، ما هم نمي‌دونيم کجا
سارا، چيزي که تو راديو ميگن من رو مي‌ترسونه
باشه، سوف الان خاموشش مي‌کنم
بابا، لطفا تو مغازه برت و دان ايم
فقط زنگ بزن
فقط بگو کجايي، باشه؟
آقاي الوي از جلسه شهرداري ديگه نديدتش
لطفا بهمون زنگ بزن
بابا جواب زنگ‌هام هم نميده
دوباره داره اتفاق ميوفته
!مواظب باش
!خداي من! مامان
عزيزم، مراقب باش
زود باش
هيچ‌کس اين‌جا نيست کجا رفتن؟
نمي‌دونم
کجا رفتن؟ ...پشت فرمون بود
سارا، درست ميشه
فقط بايد بابات رو پيدا کنيم، باشه؟
شگفت انگيزه
فکر کنم قيافه " عروس مرده " طور لوييس
بهش مياد واقعا
ميشه روي اين وضعيت تمرکز کنيم؟
چه‌طوري جلوي الي رو بگيريم؟
خب، برادر ما" قرار نيست جلوش رو بگيره"
من" مي‌گيرم "
تل، همه انرژي من رو خالي کرد
داشت من رو مي‌کشت
نمي‌دونم تو به تنهايي کافي باشي يا نه
شايد، ولي ديگه چه راهي داريم؟
برادر، سال‌ها من تماشا کردم
کارهايي کردي که هيچ قهرماني نمي‌تونست
من رو ترغيب کرد يه کاري کنم
،پس پارسال اين موقع
داشتي جهان رو نابود مي‌کردي
الان هم براش مي‌جنگي
واسه جهان نمي‌جنگم، کل
واسه تو مي‌جنگم تو و خانوادت
تنها کساني روي اين سياره که برام مهم‌اند
[به زودي مي‌بينمت، برادر]
«مترجمين: آرزو و فاطيما موسوي» ::.Fatima & ArezoO! .::
صداي فريادش رو شنيدم
بابا، الي داره مي‌کشتش
نه اگه من کمک کنم
،به تل کمک من و از اون‌جا فرار کن
فهميدي؟ برو
زندگيم رو نجات دادي، برادرزاده
تا ابد بهت مديونم
کاري کردين که جلوي الي رو بگيرين؟
احمق بودم که باهاش روبرو شدم
به هرچي که تبديل شده هيچ موجودي نمي‌تونه شکستش بده
اشتباه مي‌کني، تل
هنوز يه نفر مي‌تونه متوقف‌اش کنه
ميشه بگي کي؟
من
بابا، تو هيچ قدرتي نداري
هنوز نه
سلول‌هات نور خورشيد رو جذب نمي‌کنن
پس بايد باطري به باطري‌شون کنم (:
من رو ببر به خورشيدمون
جدي نمي‌گي - واسه تو جواب داد -
،چون من نابودکننده بودم ولي همون‌وقت هم
هفته‌ها شناور بودم
و دور خورشيد کشيده مي‌شدم
بخاطرهمين من رو بايد پرت کني داخلش
چي؟ - بابا -
،مي‌‌دونم به نظر ديوونگيه ولي وقتي تو کاخ يخي بودم
تقريبا مطمئنم مامانم داشت همين رو بهم مي‌گفت
تقريبا مطمئني؟ - اصلا يعني چي؟ -
نتونستم همه حرف‌هاش رو بشنوم
،داشت مي‌رفت اما شايد جواب بده
يا بکشتت - نمي‌کشه -
پس الي مي‌کشه
شايد، اما بايد سعي خودم رو بکنم
،مگر اين که کسي فکر ديگه‌اي داشته باشه وقتمون داره تموم ميشه
تل، اومدم به عنوان دوست و برادر بهت اعتماد کنم
ازت مي‌خوام تو هم همين‌کار رو کني
از شما هم مي‌خوام بهم اعتماد کنيد
واسه همين من رو فرستادن اين‌جا
که سوپرمن باشم
داري شبيه مامان حرف مي‌زني
چون که اون باهوش‌ترين فرد خانوادس
کاش مي‌شد من هم کاري کنم
ميشه
نا اميد نشيد
دوستون دارم بيشتر تز هرچيزي
دوستون دارم - ما هم دوست داريم -
فقط يه چيزي نياز دارم
نگران نباشيد جواب ميده
مي‌دونم ميده
نا‌ اميد نشين
احتمال اين که اين سفر موفق باشه صفره
انجامش ميدم، هدي بايد سوار شي
حتما، فرو آيرنز چطوري شروع کنيم؟
اول، بايد من رو وارد سفينه فرارم بکني
بعد از سفينه استفاده کن تا من رو تا معادين دنبال کني
به سمت پورتال پرواز مي‌کنيم
به سمت فضاي بين‌اش
و مي‌رسيم به فضاي بين دو جهان
،و وقتي که به مقصد رسيديم بعدش چي ميشه؟
بابام رو پيدا مي‌کنيم
،بيا سوف دستت رو بده
سلام، شما کايل رو نديدين؟
اصلا نيومده همين‌طور ميچ و فاولر
ولي نمي‌تونيم هيچ‌جا پيداش کنيم
سوف، اشکال نداره پيداش مي‌کنيم
متاسفم، لانا اما با توجه به چيزي‌ که اخبار ميگه
احتمالا توي جهان ديگه باشه
لانا، دوست ندارم بپرسم
،اما چون شهردار و اين‌هايي
از ما مي‌خواي چي‌کار کنيم؟
شما هرکاري مي‌تونستيد کردين
،الان مهم‌ترين چيز
اينه که پيش خانواده‌هاتون باشين
طرفداران الي
يه مشت ديوانه
منتظر ادغام‌اند فکر مي‌کنن اون برده
نه هنوز، نبرده
بيا بريم کريسي رو پيدا کنيم
!سيول
نه، اون يکي
انگار وزغ رو ليس زديم
و تو سرزمين عجايب بيدار شديم
درباره چي حرف مي‌زني؟
،وزارت دفاع يه برنامه مخفيانه داشت استفاده از سم بوتولينوم
يه روان گردانه که از وزغ ترشح ميشه
الان مي‌فهمين چي ميگم؟
واسه منم جواب ميده؟
آره، بايد دو طرفه جواب بده
خداي من، اون يه دفعه غيب شد
،من مي‌ترسم ...نمي‌خوام که
!لوييس خودتي؟
خداروشکر
از ايستگاه باهام تماس گرفتن رفتم اون‌جا
و همه چي غيب شد
،بعدش رفتم خونه و هيچ‌کس نبود
مي‌دونم
خانوادم کجان، لوييس؟
بايد خانوادم رو پيدا کنم
،بودن با تو يعني همه چيز
و هيچي رو تغيير نميدم اگه قرار باشه باباي تو نباشم
هنوز خدافظي نکن - نات باگ؟ -
اومدي پيامم رو گرفتي
بايد عجله کنيم
چقدر اکس-کريپتونايت تونستي بياري؟
اکس-کريپتونايت؟ - ،تو سفينه -
تا بتونيم پورتال‌ها رو ببنديم
اون قسمت پيامت رو نگرفتم
فکر کردم سفينه تو رو برمي‌گردونه
نه، بايد اکس-کي بياري
تا بتونيم از داخل پورتال‌ها رو منفجر کنيم
تنها راهيه که مي‌تونه جلوي ادغام شدنشون رو بگيره
برمي‌گردم
سپرهاي حفاظتي‌ات صدمه ديدن
نمي‌توني برگردي
خيلي متاسفم نمي‌دونستم
اشکالي نداره
فقط خواستم نجاتت بدم
دادي
بودن با تو تنها چيزي‌ه که مي‌خوام
مطمئني جواب ميده؟
هيچ‌وقت انقدر غيرمطمئن نبودم
درباره چيزي تو کل زندگيم
اما بايد باور داشته باشم جواب ميده
خب، تو هميشه کله خرمون بودي
اگه اين خدافظي آخرمون باشه
...من
...مي‌خوام بدوني
منم دوست دارم
موفق باشي، برادر
زمين خوش شانسه که تو رو داره
نمي‌تونيم بذاريم اين‌جوري شه
اگه نيرو رو انتقال بديم
از اکس-کي تو لباس‌هامون به سفينه چي؟
بايد اون‌قدري باشه که مختل کنه
چيزي که داره سياره‌ها رو ادغام ميکنه
...باگ - اگه اين کار رو نکنم -
سياره‌اي نمي‌مونه که بخوام بهش برگردم
تو اومدي اين‌جا تا جهان رو نجات بدي
اين تنها راهه
،اگه الان کاري نکنيم ميلياردها آدم مي‌ميرن
ميلياردها پدر
ميلياردها دختر
نبايد بذاريم اين اتفاق بيفته
باشه
...هدي، باقي مونده‌ي انرژي لباسم رو
به سفينه فرار منتقل کن
مال من هم همين‌طور
به کارما اعتقاد داري، لوييس؟
...خيانت به لانا، نابود کردن خانواده‌م
يه دليلي داره که الان باهاشون نيستم
تو مقصر نيستي
،فقط مي‌خوام يه بار ديگه ببينم‌شون
ولي نمي‌تونم
حقمه
کايل، تنهايي حق کسي نيست
حق تو هم نيست
لانا
!سوفي، سارا
لانا
بابابزرگ - بابابزرگ -
مامان‌مون نيست - ...همين الان توي اون دنيا ديدمش -
برمي‌گرده
تل رو بابامون رو برد پيش خوردشيد
اون رو برد پيش اون خورشيد عجيب و غريب، بابابزرگ
پس اين کاري بود که بايد انجام مي‌داد
براي هميشه رفتن - ممکنه بميره -
بابام مي‌ميره - آره، مي‌ميره -
اون قدرتي نداره - !ناسلامتي بابائه -
اون مي‌ميره - !پسرها -
!پسرها
خيلي وقته براي وزارت دفاع کار مي‌کنم
چيزهايي ديدم که باورتون نميشه
...دنياهاي مختلفي ديدم
که گروه‌هاي ابرقهرماني داشتن
،در حالي که ما فقط پدرت رو داشتيم
،شکر خدا موفق شديم
چون اون توي هر دنيايي بهترينه
.پس اميدتون رو از دست ندين من که خيلي اميدوارم
،مادرتون هم اميدش رو از دست نداده
و بهتون اطمينان ميدم سوپرمن هم اميدواره
انتقال انرژي پايان يافت
بايد ياد آوردي کنم ...اين‌جا ماندن بدون قدرت
مي‌‌دونيم
بابا
حرف نزن
اکسيژنت رو هدر نده
جواب داد
!آخرين باره پا روي دُم من مي‌ذاري
بابا، چي‌کار کنيم؟
...نه، باگ، چشم‌هات رو ببند
و فقط به من گوش بده
.نه، بابا، تو به من گوش بده گوش کن
هميشه برام افتخار بزرگي بود که دختر توئم
و از همون بچگيم تو قهرمان زندگيم بودي
هميشه قهرمان زندگيم بودي
عاشقتم، بابا
،و عاشقت مي‌مونم دلم برات تنگ ميشه
من هم دلم برات تنگ ميشه، باگ
بابا - نه -
!بابا--بابا - !نه -
!نه
پسرها، پناه بگيرين
اون بابائه
کلارکه
سوپرمنه
بيشتر بگير
جداشون کن
سوپرمن
...امروز، مردم از سراسر دنيا
براي قدرداني گرد هم آمدن
...اختلافات ما در مقايسه با
اتحادمون ناچيزه
ما براي حقيقت، عدالت و فردايي بهتر تلاش مي‌کنيم
و ما از قهرماناني که نمونه‌ي بارز ،اين آرزو هستن تشکر مي‌کنيم
پس در اين دوشنبه‌ي اعجاب‌انگيز ...به ما بپونيدن
،تا از مرد فرداهاي بهتر
،از قهرمان دنياي خود
!يعني سوپرمن، تشکر کنيم
عاليه - ممنون، جوي. مچکرم -
.سلام. ممنون تشکر
تبريک ميگم، شهردار
به‌خاطر سخنراني و اين جشني که برگزار کردين
...و به‌خاطر اينکه همون رهبر مهربوني هستي
که هميشه مي‌خواستي اين شهر داشته باشه
ممنون. از زبون تو يه دنيا ارزش داره
اي کاش من هم بودم
تا بهت راي بدم ،و توي کمپين انتخاباتيت
و شرايط سخت کمکت کنم
تو خودت گرفتار بودي
در عوض تو دنيا رو نجات دادي
...يه جورايي سر و کله زدن با آرماگدون
توي هفته‌ي اول کاريم سخت بود
پس اين‌طوري بي‌حسابيم
منصفانه‌ست
...اميدوار بودم يه راهي پيدا کنيم
،کلارک، بعد از اينکه همه چيز رو گفتي
فقط نياز داشتم يه مدت نباشم
يه بخشي از من مي‌گفت که ...مي‌تونم از دخترهام
،در برابر اين چيزا محافظت کنم که خب ساده بودم
...ولي حتي اگه سارا ندونه
بدون تو نمي‌تونم از پس اين زندگي بربيايم
همين‌طوره
،قول ميدم از اين به بعد
در مورد همه چيز رو راست باشم
آره و اين من رو مي‌ترسونه
ولي حداقل هر چي پيش بياد با هم هستيم
تموم شد؟
...اميدوار بودم
قبل از شروع کار گروه منتشرش ‌کنيم
...حاضره، فقط يه چيزي هست
که مي‌خوام قبلش بهت بگم
درمورد کلارکه؟
آره - خيلي‌خب -
خب، من يه نگاه بهش انداختم ...و ظاهرا
کلارک فقط با روزنامه‌ي "ديلي پلنت" کار کرده
---کريسي - نه، مي‌دونم -
...اين روزنامه‌ي مهميه
در اصل‌ به‌خاطر تلاش‌هاي توئه که مهمه
ولي گوش کن
...کلارک
سوپرمنه
،آره، شوهر تو
کلارک کنت... سوپرمنه
شوخي نمي‌کني
...چيــــ
واو
.ببخشيد يکم شوکه شدم
مي‌دونم هضمش سخته
چهار ماه بعد از آشنايي‌مون فهميدم
بقيه مي‌دونن؟
به جز خانواده‌م، کمتر از انگشتاي يه دست مي‌دونن
پس چرا به من ميگي
چون تو همکار و دوستم هستي
و خسته شدم بس که حقيقت رو ازت پنهون کردم
لياقتت بيشتر از ايناست
اين بزرگ‌ترين رازيه که تا حالا بهم گفتن
...منظورم اينه که اين بزرگ‌ترين
رازيه که توي کل دنيا وجود داره
دارم احساساتي ميشم
واي خداي من
بايد قسم خاصي بخورم؟
فقط اگه به کسي نگي ممنون ميشم
!واي خداي من
مي‌خوام بدوني هرگز قصد نداشتم بهت دروغ بگم
با تموم چيزاهايي که درباره‌ي تو ،و پدرت فهميدم
،الان که به گذشته فکر مي‌کنم همه چيز معنا پيدا مي‌کنه
،اين بزرگ‌ترين راز دنياست
و بايد به طرف اعتماد کامل داشته باشي تا بهش بگي
من به تو اعتماد دارم، سارا
...مي‌دونم، و هيچ‌وقت به خاطر خيانتي که
به اعتمادت کردم، معذرت خواهي نکردم
اينکه تابستون توي کمپ اوبري رو بوسيدم
قبلا درباره‌ش حرف زديم
ولي نگفتم معذرت مي‌خوام
،تو بهم اعتماد داشتي، ايمان داشتي ولي اوني فکر مي‌کردي نبودم
،بايد عذرخواهي مي‌کردم ...به جاي اينکه بيام
،و چيزهايي که از يه رابطه مي‌خوام رو بگم
...و هيچ‌وقت به اين فکر نکنم
چه شرايطي داري يا چي مي‌خواي
جوردن، واقعا متاسفم
خب، به گمونم خودم هيچ‌وقت بهت نگفتم
خيلي بلد نيستم احساساتم رو بيان کنم
البته مي‌خوام ياد بگيرم
و دارم تلاش مي‌کنم بهتر باشم
شايد همينه
،شايد نيازه از اول شروع کنيم
با هم رو راست باشيم، حرف بزنيم و بگيم چه احساسي داريم
خيلي‌خب، بيا از اول شروع کنيم
اون تيرهايي که روي من و برادرم افتاد رو يادته؟
اولين بار اون‌جا از قدرتم استفاده کردم
اون موقع خودم هم نمي‌دونستم قدرت دارم
!اوه
!ممنون
مي‌دوني چيه؟
به نظرم اين پاي ريواس ارزش اومدن داشت
من هم همين‌طور فکر مي‌کنم
حالت خوبه؟
با تو... هميشه خوبم
افتخار ميدي؟
از صبح داره اين‌طور نگاهم مي‌کنه
آره، بايد يه‌کاريش کنيم
ببخشيد، خانم شهردار
،ببين، مي‌دونم يه‌کم يهوييه
،ولي با توجه به حال و هواي امروز
مي‌خواستم بدونم افتخار رقص به بنده ميدي؟
حالت خوبه؟
...کايل، مي‌دونم داري تلاشت رو مي‌کني
،و مي‌دونم مي‌خواي اوضاع رو درست کني
ولي نمي‌تونم
،نمي‌تونم اتفاقي که افتاد رو فراموش کنم
و بعيد مي‌دونم بعدا بتونم
مي‌دونم، باشه؟ ببين، متاسفم
لانا، از ته دلم معذرت مي‌خوارم
،ولي تو و دخترها
تموم دارايي من هستين
،شک ندارم
ولي اين يه‌جورايي همه چيز رو بدتر مي‌کنه
،ببين، چه اين اتفاق ميفتاد چه نميفتاد
،چه زن و شوهر باشيم چه نباشيم
هميشه توي زندگي من هستي
..."ولي اين "ما
،ديگه مثل قبل نميشه
...و به نظرم براي هيچ‌کدوم‌مون منصفانه نيست
اگه فکر کني همه چيز مثل قبل ميشه
چه‌طوره اين آخرين رقص‌مون باشه؟
خوبي؟
...آره، فقط کاش
کاش همه به اندازه‌ي الان من خوشحال باشن
تو که نمي‌خواي کمک کردن به مردم رو بذاري کنار، مي‌خواي؟
...عاشقتم
سوپرمن
...مي‌خواد بدونه - ...مي‌خوام -
،حالا که هيچ‌کدوم‌تون هيچ قدرتي ندارين
...مي‌خوام بدونم
لحظه‌اي بود که حس کني کامل هستي؟
...يه لحظه
...بعد از اينکه ادغام شده بوديم حس کردم
اين که اون نيست
نه، نيست
،و بلافاصله تبديل به يه چيز ديگه شد
يه چيز.... تيره‌تر
،تبديل شدي به انگل کشيدن انرژِي ديگران
،ولي اگه خواسته‌ت اين نبود
چرا تمومش نکردي؟
چرا روي بقيه دنيا هم اعمالش کردي؟
چون اون‌طوري زنده نمي‌مونديم
.به بقيه نياز داشتم ...نمي‌تونستيم
به گمونم ديگه مجبور نيستي
...جان، يادت نره
.پيش‌بند سر کارم بابا، توي دستمه
مي‌دوني موضوع چيه؟
کمکي ازم برمياد؟
بله، جوردن کنت اين‌جا زندگي مي‌کنه؟
منم
خب، اين‌ها براي توئن
جدي ميگي؟ - نه، براي من نيستن -
ببخشيد، حتما سوتفاهم شده
نوشته از طرف کيه؟
"فقط نوشته "عمو تل
مي‌شناسينش؟ - امکان نداره -
برامون ماشين گرفته؟ - جاناتان -
داداش، چه رينگ‌هاي جيگري داره
جاناتان - ايرادي نداره، بابا -
.بابا، ازش تشکر مي‌کنم غم به دلت راه نده
نه، منظورم اين نبود
خب من زندگيش رو نجات دادم
آره، درسته. ولي معنيش اين نيست که بايد ماشين‌ رو نگه داري
آي، جوردن، بايد سيستم صوتيش رو ببيني
شايد با اين کارش داره معذرت خواهي مي‌کنه
آره، با روش اشتباه و غيرمسئولانش، تل
بچه‌ها، صفحه نمايشگر داره
سه بُعديه. ببينش
به نظرت کجا رفته؟
سلام، اسمال‌ويل عجيب غريب
،با قدرت و شجاعت
از اون سر دنيا اومدم تا کنار شما باشم
،و تا جشن بگيريم نوشيدني به حساب منه
...بعد از اون همه دردسري که زنت درست کرد
با اومدنت غافلگيرمون کردي
آره، خيلي شيطون بلا بود، مگه نه؟
گفتي اسمش چي بود؟
جان هنري آيرنز
.جان ديگل هستم سال گذشته همديگه رو ملاقات کرديم
اهل آرگوس. شعله‌‌ي خورشيدي آوردي
.درسته، تا سوپرمن رو بکشم خوشحالم جواب نداد
آره، من هم همين‌طور
اشکالي نداره بشينم؟
نه
مي‌خواستم درباره‌ي برونو مانهايم حرف بزنم
اسمش آشنا نيست؟
نه، آشنا نيست
رئيس اينترگانگه
کارش پول‌شويي، خريد و فروش اسلحه و قاچاق انسانه
يارو به هيچ کار خلافي دست رد نمي‌زنه
آره، مي‌بينم
ارتباطش با من چيه؟
با تو؟ هيچي
،ولي تا جايي که من مي‌دونم ،توي اين سياره
برونو مانهايم کسيه که جان هنري آيرنز رو کشت
مي‌خوام بدونم چرا
انجامش ميدم - رسيدي زنگ بزن -
من که نميرم اون سر دنيا، لوييس
فقط مي‌خوام مطمئن باشم حالت خوبه
خيالت راحت
صحيح و سالم مي‌رسونمش
بابت همه چيز ممنونم
خواهر بودن واسه همين روزاست ديگه
.زودي مي‌بينمت سفر خوبي داشته باشين
دوستت دارم - دوستت دارم -
خداحافظ، لوسي - مي‌بينم‌تون -
خداحافظ، بچه‌ها
خوبه که خاله لوسي ميره متروپوليس
مي‌تونيم با ماشين‌هامون بريم ديدنش
نوبت اون هم ميشه
اون سفر بزرگي که برامون تدارک ديدي چيه؟
قشنگه
،وقتي گفتي ماجراجويي دريايي
...فکر کردم يه کلبه کوچيک مي‌خواي بگيري
يا کنار ساحل و زير چتر نوشيدني ‌بخوريم
يه لحظه صبر کن، خودت مي‌فهمي
جوردن دريازده شده - نه، نشدم -
حالا نقشه‌ي بزرگت چيه؟
...خب
مي‌خواي يه دژ ديگه‌اي چيزي بسازي؟
آره، ولي اين‌بار واسه همه‌مونه
يه جايي که همه‌مون بتونيم توش خلوت کنيم
مخصوصا واسه اونايي که مي‌تونن پرواز کنن
نه، اين خانوادگيه
،و محض اطلاعت
مادرم مي‌خواد ببينتت
...و يه تکنولوژي کريپتوني خفن داره
که ازش خوشت مياد
واقعا؟ - آره، خودت مي‌توني ازش بپرسي -
...ولي قبلش
به نظرت کريستال منقضي شده؟
بي‌نظيره
تازه اولشه
[پايان فصل دوم]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.