..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شام آماده اس برگر درست کردم
چه کار مي کني؟
ديگه نميتونم اينجا بمونم ، لويس
نه اينکه از اينکه منو اينجا راه دادي ممنون نباشم
چون هستم ولي خيلي برام سنگينه
لوس. احمق نباش عاشق اينجا بودنت هستيم
پسرا دوستت دارن
...برام سخته که اينجا
در کنار خانواده و زندگي عالي و کاملت باشم...
ميدونم تلاش داري بهم کمک کني ...ولي اينجا بودن
در چند ماه گذشته... فقط اوضاع رو برام بدتر کرده
معني ميده؟- نه. نميده-
چون تو بخشي از اين خانواده هستي
و ما عاشقتيم
و منم عاشق همه تون هستم
ولي بايد زندگي خودمو بسازم
و بايد اطراف کسايي باشم که درکم مي کنن
و ميدونن چي کشيدم
...تو
يه مدت با آلي مي مونم. بله
ولي فقط تا وقتي که پولي براي گرفتن يه خونه دستم بياد
نمي تونم بهت اجازه اينکارو بدم
خب. تصميم گيري اش با تو نيست
آلي دوست منه- اون يک انگله-
مثل زالو به جان مردمي مي افته که ...حال خوبي ندارن
و اونا رو قانع مي کنه که تنها کسيه... که ميتونه خوبشون کنه
دوباره اين بحث رو انجام نميدم
لوسي الان دوران سختي رو مي گذروني
کل عمرم دوران سختي رو مي گذروندم
من همه چيز رو از دست دادم
کارم ، نامزدم ، مامان
يک حفره درون منه
و فکر کردم اينجا بودن با تو اونو پر مي کنه
ولي نمي کنه
چرا نمي فهمي؟
حرفتو مي فهمم
باور کن مي فهمم خب؟
حرفتو مي فهمم- ولي نميتوني کمکم کني-
و آلي ميتونه؟- قبلا کرده-
خواهرم کجاست ، آلي؟
نميخواست تو رو ببينه
يعني تو نگذاشتي منو ببينه
چون مي ترسيدي حرفمو قبول کنه؟
نه مسئله اين نيست
...و بر خلاف باور تو
...من هيچکدوم از جماعتم رو وادار نمي کنم...
که کاري که نميخوان رو انجام بدن...
جماعت؟
پس "جامعه مقابل " الان يک دين شده؟
هرچي ميخواي صداش کن- فرقه چطوره؟-
...ما گروهي از افراد راغب
در سفري به سوي تکامل هستيم...
من صرفا راه رو نشون ميدم
براي افراد گمراه ، تو يک قهرمان مردمي هستي
افرادي با ذهن ضعيف رو ...شستشوي مغزي ميدي تا باور کنن
تو تنها کسي هستي که ميتونه اونا رو کامل کنه...
واقعا درباره خواهرت اينطور فکر مي کني؟
اون ذهنش ضعيفه؟
اون درد مي کشيد و تو از اون درد بهره بردي
حالا فقط پوسته اي از شخصيت سابقش شده
...اون درهم و شکسته اس
دوستان و خانواده اش رو پس مي زنه... ...و
کل خانواده اش رو نه
لوسي مرتب به پدرت زنگ مي زنه
...پدرم مجبور نشد لوسي رو
از وان حموم بيرون بکشه و به زندگي برگردونه...
من اينکارو کردم
لوسي نمي مُرد
داشت به يک سطح ديگه صعود مي کرد
مثل هدر اکرمن؟
هدر اکرمن يه مورد ديگه بود
اون بخاطر تو مُرد
اون مشکل قلبي داشت
و به کسي نگفته بود
بايد براي بقيه عمرت بري زندان
قطعا تلاش مي کني اينکارو عمل کني نه؟
ولي افشاي يک طرفه تو شکست خورد
کارتو تعطيل مي کنه
فقط براي مدتي
توصيه مي کنم به پادکست فردا صبح گوش کني
کي ميدونه؟
...شايد بعد از اينکه دنيا حرفاي لوسي رو شنيد
نفر بعدي که کنسل ميشه ، تو باشي...
هرکاري مجبور باشم مي کنم ...که مطمئن بشم
لوسي و بقيه بفهمن آلوده شون کردي...
که هويت واقعي ات رو بعنوان يک شياد مطلق ببينن
و يک بار براي هميشه کارتو تموم مي کنم
من به تهديدها خوب جواب نميدم ، لويس
منم همينطور
لويس؟ همه چيز مرتبه؟- نه-
حق با تو بود بايد خواهرمو پيدا کنيم
سوپرمن و لويس - فصل 2 - قسمت 4 "روش مقابل"
تا کي هرچي اون ببينه رو تو هم مي بيني؟
نميدونم ...ولي به نظرم تا وقتي که
اين يارو که شبيه منه... ...هنوز اينجا باشه
اين تصاوير هم مي مونن...
منظورم اينه که حتما بايد يه جور الگو يا ماشه ...براي اين کار
هنوز دارم تلاش مي کنم ازش سر در بيارم
هم اين و هم اينکه طرف کيه
کل صبح داشت به اون پادکست گوش مي داد
از ابرشنوايي ات روي مادرت استفاده نکن خب؟
بهم اعتماد کن
...ولي حالا که اينکارو کردي
چي گفته بود؟...
خاله لوسي داخلش بود
چرا وسايلتون رو نميارين؟
بله؟
آلي يک نسخه از مقاله رو برام فرستاد
...و من از کاري که خواهر مشهورم
انجام داده بود ، وحشت کردم...
پس لوسي اون منبع مرموز بود
قسمت هاي زيادي از داستانشو پس گرفت و گفت اعتمادشو خدشه دار کردم
...با يک عمل غيراخلاقي ، قسمت زيادي از حرفايي که بهم زده بود رو
...ويرايش کرد تا طبق دستورالعمل آلي...
عمل کرده باشه...
اون از دست رفته ، کلارک
رفته يه جاي دور
پس بيا يه راه براي برگردوندنش پيدا کنيم
تلاش مي کنم
از چيزي که فکر مي کردم سخت تره
چکش بهتر به نظر مياد- هنوز کار مي کنه-
ميدوني و اون لباس هم عمل مي کنه
به زور
اصلا چيزايي که لازم داريم رو اين اطراف چطور پيدا مي کنيم؟
با سم هماهنگ مي کنم ببينم وزارت دفاع داره يا نه
...و گر نه ، بايد سفارششون بديم
يا بريم متروپليس...
ظاهرا به اندازه بابات اين چيزا رو مي شناسي
بيشتر - زياد نه-
دختر کو ندارد نشان از پدر
نه؟- بله-
لويس امروز رانندگي مي کنه
...من وقتي از مدرسه اومدم خونه
روي ارتقاي سنسور کار مي کنم...
ممنونم
عاشقتم- منم عاشقتم-
خداحافظ
قهوه؟- بله-
بله بيا اينکارو بکنيم
ديوار دونات چطوره؟
اين روزا خيلي مشهور شدن نه؟
بار اکسيژن هم همينطور ...ولي وقتي محل برگزاري
...کنار يک کپه کود نباشه...
بودنش چه فايده داره؟...- چندش-
ببين. فقط ميخوايم از شبت لذت ببري باشه دخترم؟
...چطوره بهترين جشن بلوغي که
اسمالويل به خودش ديده رو برگزار کنيم؟...
خيلي خب بياييد شما دخترا رو ببريم مدرسه
يالا
خيلي خب من ميدم
خيلي خب
سلام هي لانا
سلام اميلي- سلام-
پسر. اون پخش زنده عجب معروف شد
کارت خوب بود- خب. کمک داشتم-
راستش خواستم باهات صحبت کنم
بعضي از کسايي که اينجا بودن ازم سوالاتي پرسيدن
چه جور سوالاتي؟
از اونا که کسي بفهمه ، خجالت آوره- دين-
فکر کنم ميخواد گذشته ات رو بکشه بيرون
و عليه خودت استفاده کنه
درباره سارا هم مي پرسيدن
خيلي متاسفم بايد بهت مي گفتم
نه ممنونم اميلي
ممنون- خيلي خب. خواهش مي کنم-
تا حالا چنين سکوتي نديده بودم
ميدوني من هميشه در شهرها زندگي کردم
مثل واشينگتون و متروپليس
حتي وقتي در ارتش بودم هميشه ناجور پر سر و صدا بود
باباي من در ارتش بود
جدي؟- بله-
بله ...عاشق اين جوک بود که اون به ارتش رفته
تا از کار مزرعه ، مرخصي بگيره...
معني ميده
...بله. مطمئن نيستم که بتونيم اينجا رو
مثل قديمش کنيم... ...ولي خوب بود که
به پسرا چيزي به غير از شهر رو نشون بديم...
بله براي نت هم خوبه
واقعا داره از اينجا خوشش مياد
ببين جان
داره مياد
! چکش
تو دستکشت رو نپوشيدي ، جان
! همين حالا
هي خوبي؟
هي
سلام؟
لويس سلام
نشنيدم که اومدي
کل شب اينجا بودي؟- نه-
صبر کن. بله شايد؟
خب. آفتاب زده پس قطعا بله
پيامت رو گرفتم گفتي شايد سرنخي پيدا کرده باشي
خيلي خب پس گوش کن
...اگه معروفترين خبرنگار جهان
...اعتبارتو از بين ببره...
کجا ميري که ديده بشي؟...
حدس مي زنم اينترنت؟
به طور خاص تر ، دارک وب
جايي که خزنده هاي واقعي مي گردن (اشاره به افراد خبيث)
...جايي که کل شب رو داشتم
با بهترين نام مستعارم مي گشتم...
پنه لوپه کالينز؟- مخففش پني ـه-
...اون يک جوان بلوند و تاثيرپذير
از شهر آيوواست که تلاش داره... خودشو پيدا کنه
بازي کردن نقش قرباني- دقيقا-
...و مثل يک چرخ ساعت گنده و غمگين
...صدها پيام گرفتم که لازمه...
براي مراجع قانوني فوروارد بشن...
ولي اين دعوتنامه هم بود...
...لطفا به آلي آلستون بپيونديد که درباره
...ناقص بودن بشر صحبت سخن مي راند...
و اينکه چطور مي توانيم خود را به تعالي برسانيم...
صبر کن آلي کنفرانس داره؟
فقط با دعوت ميشه رفت ...چند ساعت با اينجا فاصله داره
در کارتاژ نو...
چرا کارتاژ نو؟- کي ميدونه؟-
...ولي تقريبا مطمئنم که
اين بهترين فرصت ما براي پيدا کردن خواهرته...
چي ميگي؟- ميگم يالا پني-
من مي رونم
...قسم مي خورم دفعه بعد که ببينمش
اون حرومزاده رو لهش مي کنم...
...کايل. ميشه براي يک لحظه
بيخيال شهردار دين بشي؟...
سارا رو چه کار مي کنيم؟
اون حقش اين نيست- البته که نيست-
...ولي به نظرت نبايد بدونه که
دين اون بيرون درباره حادثه اي که براش پيش اومده... سوال مي پرسه؟
ما نميدونيم اون چي ميدونه
...اگه چيزي درز کنه
به نظرت بهتر نيست خودش آماده باشه؟...
بچه دين چطور؟
...طبق شنيده هاي من زياد
با اسکوبار شدن فاصله نداره...
شايد ما هم بهتره يکم تحقيق کنيم
نه ما سراغ اعضاي خانواده نميريم
اين خطي ـه که قبول نمي کنم ازش رد بشم
لانا. اون خيلي بهتر شده اگه اين باعث پسرفتش بشه ، چي؟-
اون از چيزي که فکر مي کني قوي تره
فقط بايد بهش اعتماد کنيم
خيلي خب
...هنوزم ميخواي بعد از مدرسه
به مغازه دنيز بري؟...- بله-
ميدوني ...باباش اساسا
همه پولاي خانواده اش رو اونجا خرج کرده...
پس خيلي براشون مهمه
خب ...نظرت چيه که اونجا
هرچي ميخواي رو انتخاب کني... و من بخرم؟
خواروبار فروشيه نه پوشاک فروشي
...ولي
ممنونم...
سام عليک
هي
هنوز از اون مه زرد نزدي؟
هيس
نه
الان ساعت 10 صبحه
بقيه روز رو جالب تر مي کنه
خب اين جنس دقيقا چه کار مي کنه؟
جز اينکه کاري مي کنه حس سوپرمن بودن بهت دست بده؟
نميدونم براي همه فرق داره
چطور فرق داره؟
خب مثلا من حس مي کنم قوي تر شدم
...ولي وقتي کندال خورد
قسم مي خورد که صداي مامانشو ... از چند مايل اون طرف تر مي شنيد
ديوونه وار نيست؟
بله. نه بله . ديوونه واره
...فقط اينکه
نميدونم اهل اين چيزا هستم يا نه
مي فهمم
زوري که نيست ...ولي محض اطلاعت
تيمي روز شنبه ، 5 تا افشانه خريد...
...پس شايد بدون کمک
شکستش دشوار باشه...
عاشقتم جي
ببين جان. متاسفم که دوباره درگير اين چيزا شدي
...ميدونم وقتي تصميم گرفتي برگردي اينجا
اين آخرين چيزي بود که مي خواستي...
نت خوشحال به نظر مياد فقط همين مهمه
تحليل اثر تکميل شد
بفرستش به مانيتور
ميتونيم ردشو بگيريم
منظورم دوقلوي عجيبته
...چيزي که دور گردنش مي اندازه
به نظر مياد وقتي نزديکش ميشي... مي درخشه
ولي اثر انرژي خيلي خاصي داره...
که حالا ما هم داريم
خب. چطور روي اثرش قفل کنيم
اينکارو نمي کنيم
...متاسفانه وزارت دفاع تنها کسيه که
ماهواره لازم براي چنين کاري رو داره...
مي برمش پيش اندرسون- صبر کن-
يه چيز ديگه هم هست
لباس به فنا رفت
چکش ترک خورد ...پس اگه بهت حمله بشه
از اينجا بسپار به من- نه کلارک. تو نميتوني-
تنهايي نه
ببين. ديدم اون موجود در معدن باهات چه کار کرد
خيلي قدرتمنده
کمک لازم داري
...و براي درخواست کمک، احتمالا هيچکس
بهتر از اندرسون و اون تيمش نيست...
واي اينجا چه خوبه
بله. اون ساندويچ ها هم عالي هستن
ممنونم کالباس
به بابام ميگم که تاييد کردي
پس بخاطر همين ديگه هلهله چي نيستي؟
بله تقريبا
...ولي اخيرا دخترا هم عجيب شدن
مخصوصا از زمان کاپيتاني کنديس...
توهين نباشه
بهم برنخورد
جان هيچوقت سليقه خوبي در زن ها نداشت
چه بد شد خودش جذابه
...در ضمن پيدا کردن کسايي که حاضر باشن
...با حداقل حقوق کار کنن...
بعد از کاري که ادج با شهر کرد... ...دشوار
چرا بايد برش دارم؟
بگذارش تو کتت و از اينجا بريم
رفيق جا نميشه
نميدونم چرا کت به اين کوچکي پوشيدي
داش به فنا ميريم
پس چي ، داش
برو
هي- کوشينگ . ايراد نداره-
دنيز- نه. ببين-
بابام کل اينجا دوربين گذاشته
هرچي اينجا رخ بده رو مي بينيم
بله. يک بطري تکيلا از اون پشت دزديدن
اون احمقا فرار کردن
کارم تمومه به فنا رفتم
بدبخت شدم به خاک رفتم
ميتوني بگي چه شکلي بودن؟
يا چي تنشون بود؟- ...بله. اون-
قد نزديک 170، هيکل متوسط- پدربزرگ-
...چرا از نفس سرمازاي خودت
در يک بقالي استفاده کردي؟...
چند نفر داشتن مشروب مي دزديدن
و خانواده دوستم دنيز... تازه مغازه رو باز کردن
و خيلي بدهي داشتن... فقط خواستم کمک کنم
کارت شرافتمندانه بود
ولي بدجور احمقانه هم بود
راستش اون پشت فيلم دوربين مداربسته رو هم دارم
بايد يه کاري بکني
هر لحظه ممکنه ويديو رو ببينن
منظورت ويديوييه که الان برات فرستادم؟
نگران نباش نسخه اصلي رو خراب کردم
چطور؟
پسرم ...کار من
اداره وزارت دفاع آمريکا بود...
پاک کردنش برام از بازي کندي کراش ساده تر بود...
ممنونم که اينقدر سريع انجامش دادي
هميشه به خانواده کمک مي کنم
حتي وقتي از زندگي ام لذت مي برم
دو اور با 3 بردي (اصطلاح گلف)
ببين. نبايد اينطور از قدرت هات استفاده کني
مخصوصا نه در برابر دزداي مغازه
تو تمرين نديدي
ميدونم متاسفم
بايد هميشه از اطرافت آگاهي داشته باشي
...يکم سمت چپ رو مي ديدي
يک نقطه کور مي ديدي...
بايد برم بچه جون
مطمئني که براي اينکار آماده اي؟
...مطمئنم نفوذ مخفيانه به فرقه ها
در مدرسه خبرنگاري يادم ندادن...
پس من ميرم اونجا
نه سه سوته شناسايي ميشي
من ميتونم اينکارو بکنم
خيلي خب. فقط برو اونجا دنبال خواهرم بگرد
اگه اونو ديدي ، بهم پيامک بده- حله-
...همه شما اينجا هستين چون چيزي
از زندگي تون گم شده... درسته؟
چيزي دست نيافتني
چيزي که قادر به توصيفش نيستيد
...شرط مي بندم به دنبال اين کليد خوشبختي
در دين يا شايد فلسفه گشتيد...
شايد در پياده روي در طبيعت
يا فقط ديدن فوتبال هاي بزرگ در منزل
بعضي از شما حيت شايد تلاش کردين اونو در کار خودتون پيدا کنيد
همه جا رو گشتيد
ولي دوستان من ...اگه ندونيد
...که دنبال چي هستين...
اگه ندونيد چه چيزي گم شده
هيچوقت نمي تونيد پيداش کنيد..
بخاطر همين امروز اينجا با من هستين
تا نشونتون بدم اون قطعه گمشده چيه
نميتوني مانع اهداف من بشي
مجبور بودم
اينجا سلسله مراتب فرماندهي وجود داره ، سوپرمن
و سم لين ديگه بخشي از اون نيست
کمک مي خواستم- پس منو خبر کن-
...بگذار درباره مسئله اون موجود معدن که بهت حمله کرد
بهت کمک کنم...
...واقعا که فکر نکردي من
خودم خبردار نميشم. نه؟...
من چيزي رو ازت مخفي نمي کردم
بخاطر همين اينجام- اين چيه؟-
راه ردگيري اون موجوده
ولي بايد از ماهواره هاي وزارت دفاع استفاده کنيم
از کجا آورديش؟- يک دوست-
همون که لباس پولادي داره ببينيم چي دستگيرمون ميشه
هرچي فهميدين بهم خبر بدين
ديدم اون موجود باهات چه کار کرد
تو در شرايطي نيستي که جلوي چيزي رو بگيري
تيم شما آماده نيست ژنرال
بايد تنها اينکارو انجام بدم پس لطفا بهم خبر بدين
يالا رايان
بايد هميشه نهايت تلاشتو بکني
آفرين
يالا
به خط
سمت چپت
واي چه چيز مريضيه
چه پاس خوبي
هي مربي- هي-
ميشه يک لحظه درباره تيمي صحبت کنم؟
قبلا تصميمو گرفت که کي شروع کننده باشه
نه. مسئله اين نيست
...فقط اينکه
...جوري که تيم داشت خودشو بهبود مي بخشيد
و پيشرفت مي کرد... ...باعث شد که بخوام
منم همون مسير رو برم...
...پس اگه توصيه اي چيزي هست
ممنونم ميشم...
ميدوني دنبال همين بودم ، کنت
حالا غرورتو کنار گذاشتي و همراه جريان شدي
پاسکارهاي جايگزين رايان و کنت
بريم
آماده حرکت
حمله
مارک . تن حمله
آفرين
قرمز 56 حمله
بايد کنترلش کني
! حمله
اينجا چه کار مي کني؟- لازمه صحبت کنيم-
نه تو حس مي کني که لازمه صحبت کنيم
من هيچوقت لازم ندارم که دوباره باهات حرف بزنم
لوسي
پنج دقيقه لطفا
...بعد از اينکه آلي رو به جاي خودت براي ديدنم فرستادي
اين حداقل کاريه که ميتوني برام بکني...
خيلي خب
اتاق 452
هيچوقت به اندازه کافي آويز حوله نيست نه؟
نه وقتي شروع به زندگي در هتل بکني
چرا حالا ، لوسي؟ چرا بعد از اين همه مدت حرفتو پس گرفتي؟
...چون فراخوان آلي مهمتر از اين بود
که بگذارم دوباره دخالت کني...
...تو هيچ نميدوني
چند سال گذشته برام چطور بود...
بارها سعي کردم باهات تماس بگيرم
حتي باهام صحبت نکردي
چون مقاله تو زندگي منو خراب کرد
من نيتم اين نبود و تو خوب ميدوني
همه اينا کار آلي بود
مهم نيست ديگه شد
فقط ميخواستم خواهر کوچولوم رو به جايگاه امنش برگردونم
من هرگز برنميگردم
شايد بزرگترين حفره اونيه که ناشي از خيانته
فريب ، دروغ، بي اعتمادي
و اين حفره که با ماست اين درد عميق
اونيه که فقط خودمون ميتونيم شفاش بديم..
...چون وقتي کسي که ما رو فريب داده
...از زيرش در بره...
اون درد از بين نميره...
درست نيست خانم بپو؟
لطفا عصبي نباش
خوشحالم که اينجايي
حتي اگه به بهانه هاي واهي باشه
خب ...گرفتن دعوتنامه
براي جلسات شستشوي مغزي ات... ساده نيست
پس دروغ گفتي
ظاهرا به مربي ات رفتي
اين خشم از کجا مياد؟
خداي من حتي نميدونم از کجا شروع کنم
راستش مي دونم
تو مامانو فراري دادي- من 8 ساله ام بود-
حق نداري رفتن اونو گردن من بندازي
حتي وقتي رفت درباره اش صحبت نمي کردي
انگار هيچوقت برات وجود نداشت
چون اون ما رو ترک کرد
! هنوز مامانمون بود
براي من نبود بعد از اون قضيه نبود
نميشه حقيقت رو مخفي کني لويس
حتي اگه ازش خوشت نياد- من اينکارو نکردم-
بله. همين بود. با مامان با من، با آلي
تو حقيقت رو در راستاي روايت خاص خودت مخفي کردي
لويس لين بهترين خبرنگاريه که ديدم
بايد خبرنگارهاي بيشتري رو ببيني
متاسفم منصفانه نبود
نيومدم که تحقيرت کنم، خانم بپو
فقط خواستم که حقيقت رو بدوني
يعني اينکه ديوانه هاي قبل از تو سوتفاهم بود؟
سردرگمي ات رو مي فهمم
ولي شايد اين به عوض شدن نظرت کمک کنه
مقاله ات درباره آلي چيزي که سرش توافق کرديم ، نبود
تو عمدا بخش کليدي داستان رو جا انداختي
چي ميگي؟- من قسمت ديگه خودم رو ديدم-
تو داشتي اوردوز مي کردي
داشتم همونطور که آلي گفته بود متصل ميشدم
هرچي بهم قول داده بود رخ داد
و وقتي به تو درباره اش گفتم اونو ناديده گرفتي
براي داستان مهم نبود
داستان همون بود
بخاطر همين قرص خوردم که از اون مرحله بگذرم
تو حالت ذهني سالمي نداشتي
تصميمش با تو نيست
چرا چيزي که ديدم رو چاپ نکردي؟
چون تلاش داشتم ازت محافظت کنم
ديوونه به نظر ميومدي
خودت رو گم کرده بودي ...و آلي آلستون تقريبا قانعت کرده بود
که خودتو بکشي...
نه. اينکارو نکرد ...و تو حرفمو باور نکردي
چون نميخواستي حرفمو باور کني...
آلي درست مي گفت و خودت هم ميدوني
اون يک هيولاست
به نظرم متعصبانه اس
ميدونم شنيدنش ساده نبود ، کريستين
ولي شايد وقتشه در باور خودت تجديد نظر کني
فقط همين رو لازم دارم
چه کار مي کني؟
خيلي جالبه که اين روزا در چه چيزايي ميشه دوربين جاسوسي گذاشت
حرفامو ضبط کردي؟
فقط خواستم همه چيز اين بار ضبط بشه
يک چيزي که مطمئن بشيم از ما دوري مي کني
از زندگي ام دور باش ، لويس
خب چيز ديگه اي هست که بايد بدونم؟
اونو شنيدي؟- بله. شنيدم-
آلي براي کل اتاق پخشش کرد تا ببينن
...اين مقاله بيشتر از چيزي که به خوردم دادي
ماجرا داشته. نه؟...
واقعا بهم اعتماد نداري نه؟
کريسي. ميتونم توضيح بدم- ميدوني چيه؟-
نه الان نه
سوار ماشين ميشيم
يک موسيقي راک شاد گوش مي کنيم...
و تا وقتي افکارم رو سر و سامون ندادم صحبت نمي کنيم
هي- سلام-
من چه کار کردم؟
...من و مامانت يه چيزايي داريم
که بايد درباره شون باهات صحبت کنيم...
خيلي خب
...خب عزيزم. ما متوجه شديم که شهردار دين
فقط در گذشته من سرک نمي کشه...
در گذشته تو هم سرک مي کشه
متوجه نميشم
ببين دخترم سياست يه کار کثيفه
و دين هم به اندازه بقيه سياسي ها آدم فاسديه
...و ممکنه تلاش کنه يه چيزاي خاصي رو
اگه فکر کنه به بردش کمک مي کنه... بعنوان سلاح استفاده کنه
مثل تلاش من براي خودکشي
...اخرين چيزي که مي خواستيم
اين بود که درگير اين قضيه بشي...
نه مامان. چيزي نيست جدي ميگم
...سارا. ميدوني که اين شهر وقتي شروع به صحبت کنن
چه جوري ميشن؟...- مي دونم -
ولي اون دوران تاريکي در زندگي من بود
کمک مي خواستم
و نميدونستم چطور کمک بخوام
ولي نمي گذارم کسي منو بخاطرش خجالت زده کنه
من اشتباه کردم و ازش درس گرفتم
اين چيز خوبي نيست؟
چرا
...پس اگه اون عوضي بازنده ميخواد بهم حمله کنه
عيب نداره... بگذار بکنه
ميدوني چيه؟
...دلم ميخواد برم روي صحنه مناظره
و به همه بگم که درباره اون الاغ عوضي... چي فکر مي کنم
اون بيرون خيلي خوب بودي
آره؟- از بازي هاي مدن هم بهتر بود-
هنوز دنبال يک مسابقه مجدد هستم
خيلي خب هميشه آماده ام که رکوردم رو بهتر کنم
خوبي؟
واي
چه کار مي کني؟
فکر کردم پرنده هه بهم مي خوره
اون پرنده که اونجاست؟
يه چيزي رو قبلا ازت نپرسيدم
خيلي گل مي کشي؟
چي؟ نه
راستشو ميخواي؟
...فکر کنم بخاطر اين داروي جديده
که مصرف مي کنم...
عوارض جانبي اش باعث ميشن يه آدم عجيب گردپاک کن بشي؟
ببين يک توصيه دوستانه
شايد بهتره اون داروها رو نخوري
من گند زدم
سخت تلاش کردم تا از لوسي محافظت کنم
و حالا اون اينکارو مي کنه
...اگه آلي اون فيلم رو پخش کنه
هيچکس ديگه حرفامو باور نمي کنه...
عزيزم. تو که مطمئن نيستي
کريسي که همکارمه ، باور نمي کنه
بعدا قانع ميشه ... و بعدش
شما دو تا يک راه براي حلش پيدا مي کنيد...
...وقتي امروز اونجا مي رفتيم، صادقانه فکر مي کردم
که ميتونم نجاتش بدم...
خيلي احمقانه بود
مامانم هميشه مي گفت ...تلاش براي کمک به يکي ديگه
هرگز احمقانه نيست...
اگه کمک نخوان ، چي؟ بعدش بايد چه کار کرد؟
قربان. يک نتيجه در بوليوي داريم
بوليوي؟
مطمئني همون اثر انرژيه؟
بله قربان ماهواره تاييد کرد
آماده اين؟
مطمئنيد که لازم نيست به سوپرمن خبر بديم قربان؟
اون در موقعيت مناسبي براي جنگيدن با اون موجود نيست
بياريدش اينجا
سوپرمن؟
اون سوپرمن نيست
ما سوپرمن هاي آمريکا هستيم
و ميخوايم با ما بياي
کلارک؟- شنيدي چي گفت؟-
تو با ما مياي
کلارک چي شده؟
کلارک؟
اندرسون تيمش رو براي متوقف کردن اين يارو فرستاده
ميتونن جلوشو بگيرن؟- تا الان ، دو تاشون مُردن
لويس. اون کمک داره درسته؟
به قدر کافي ، نه
لباسو آماده کن
! برو
به اندازه اون موجود سريع هست؟
لباست ده درصد عملکرد رو داره ، جان
انرژي چکش پايينه
و سپرهاي دفاعي به سختي کار مي کنند
کل انرژي باقي مانده رو به چکش منتقل کن
اين باعث ميشه در معرض ضربه قرار بگيري جان
! اينکارو بکن
جان قدرت لباس تخليه شد
کلارک؟ کلارک؟
جان مواظب باش
مشکل چيه؟
درباره باباته
ناتالي. متاسفم
تو سوپرمن هستي
قرار بود اونو در امان نگه داري
چطور تونستي بگذاري اينطور بشه؟
ناتالي
فقط برو
...خيلي خب. فقط فقط ما رو تنها بگذار
ممنونم خيلي خوردم
ميدونم
هي
اين همون خدمتکار اجتماعي خودمه؟
! گوش کن ، حرومزاده از خود راضي
کايل. لطفا
صبر کن ، همکار- ...اگه بازم بشنوم
...که تو کار دخترم سرک کشيدي...
خب حقيقت نداره ، کايل
خيلي خب ...ميشه فقط توافق کنيم
که پاي بچه هامونو به قضيه باز نکنيم؟...
بسيار موافقم، لانا
نميدونم چي شنيدي
ولي نيتي ندارم که سراغ سارا برم
حواسم بهت هست
و همچنين ، کايل
...براي مردي که عاشق تکيلاي خالصه
صحبت مردم شهر ، آشفتگي به بار مياره...
هر دو شب خوشي داشته باشيد
عزيزم . نگذار روي مخت راه بره
خواسته اون همينه خب؟
تو الان هوشيار هستي همين مهمه
خب؟
بله- بيا-
جان هنري خوبه؟
دوباره خودش نفس مي کشه
دکترها تا صبح نميتونن چيز بيشتري بگن
...فقط يادتون باشه که اون
در بهترين بيمارستان ارتش آمريکاست...
ناتالي چي؟
امشب باهاش مي مونه
براش يک بسته چيز ميز جمع مي کنم مي برم اونجا
صبح برميگردم
خوبه که شما دو تا هم بياييد- البته-
فکر کنم من ميرم خونه منو در جريان بگذاريد
بابابزرگ يک لحظه وقت داري؟
چي تو ذهنته ، پسرم؟
خب
...با اتفاقاتي که اخيرا افتاده
...من...
فکر مي کنم بايد آماده باشم تا به بابا کمک کنم...
ميخوام منو تمرين بدي
خيلي خب
...ولي اين
بين من و تو مي مونه...
فهميدي؟
خيلي خب
برو استراحت کن لازم داري
بچه ها. کوش برگشته- نگاه کنيد-
! کوش ! تو برگشتي
چه خبر؟
کوش بهم 25 دلار بدهکاري
ويني و پسرا اينجا دلتنگت شدن
ولي نه به اندازه من
بله ...راستش اومدم اينجا
که درباره همين باهات صحبت کنم...
کريسي. بخاطر امروز متاسفم
ميشه هروقت تونستي باهام تماس بگيري؟
قبلا کرده
آلي فقط بهت آسيب زده
و خدا ميدونه به چند نفر ديگه آسيب زده
و نمي گذارم ديگه اينکارو بکنه
اين يعني چي؟
يعني قراره اونو پايين بکشم
آلي آلستون خطرناکه و من قراره اونو افشا کنم
تا همه بفهمن که يک شياده
خب بگذار ببينم درست فهميدم يا نه ...تو عاشق مني
البته تا وقتي که به حرف تو گوش کنم؟...
نه. ولي هرکاري مي کنم که تو رو ايمن نگه دارم ، لوسي
بخاطر اينکه خيلي دوستت دارم
حتي اگه به اين معني باشه که براي بقيه عمرت ازم متنفر باشي
هرکاري براي متوقف کردنش بتونم انجام ميدم
خيلي خب بکن
حتي تو نميتوني جلوي فاش شدن حقيقت رو بگيري
حالا ببين
کريستين اميدوار بودم که تماس بگيري
ميتوني منو ببيني؟
ميخوام حقيقت رو درباره لويس بهم بگي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.