من توی فضا بدنیا اومدم
هیچوقت تابش خورشید رو روی صورتم حس نکردم
،یا هوای واقعی تنفس نکردم یا تو آب شناور نبودم
،هیچکدوم از ماها اینا رو تجربه نکردیم ...الان 3 نسله
که "آرک" تنها بازمانده های ،نسل بشر رو زنده نگه داشته
ولی حالا خونه ی ما داره از بین میره، و ما
آخرین امید بشریت هستیم
صد زندانی با هدف انجام یه مأموریت بسیار سخت به زمین فرستاده شدن
همه ما بخاطراینکه به نوعی قانون رو شکستیم ، اینجاییم
اما روی زمین ، هیچ قانونی وجود نداره
تنها کاری که باید بکنیم اینه که زنده بمونیم
،ولی هممون آزمایش میشیم
توسط زمین، توسط رازهایی که درش نهفته ست
و بیشتر از همه، توسط خودمون آزمایش میشیم
....گذشــــت"100"آنچه در
"آرک" داره از بین میره، "رِیون"
من باید ثابت کنم که زمین هنوز قابل سکونته
ما 9 روز وقت داریم تا اینو آماده ش کنیم
که بتونم از کاهش جمعیت جلوگیری کنم
،میدونی، پدر من التماس میکرد اونو ببخشن
موقعی که پدرت داشت اونو تو فضا معلق میکرد
!این بخاطر پدرم
تو "شارلوت" هستی، درسته؟
ترسیدن ایرادی نداره
میخوای درباره ش حرف بزنی؟
،درباره ی پدر مادرمه، اونا رو تو فضا معلق کردن
و من همش اینو تو خوابم میبینم
!نه - "بیدار شو "شارلوت -
این اتفاق زیاد میفته واست؟
شیطون هات رو بکش دختر جون
اونوقت میتونی راحت بخوابی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو نباید تنها اینجا باشی
اگه من یه زمینی بودم چی؟
اونا درست بیرون همین دیوار دستشون به "ولز" رسیده بود
اینو اون پسره میگفت که یه شب دیگه رو
خودش تنهایی رفته بود تو جنگل گشت میزده
ولی من بی پروا و مسئولیت ناپذیرم
یه چیزی برات دارم
اینو از کجا آوردی؟
!از مغازه ی لوازم التحریر
...یادمه، وقتی بچه بودیم
ولز" همیشه بهم جوهر و زغال و"
یا هرچی که باهاش میتونستم نقاشی بکشم، میداد
بعداً فهمیدم که اون
وسایل خودشو میداده تا اینا رو برام بگیره
و نمیخواست که من اینو بدونم
اون گذاشت که من ازش متنفر باشم
که از مادرم متنفر نشم
میدونم
مادرم، پدرم رو کُشت
ای کاش یه کاری میتونستم بکنم
،که بهش بگم من میدونم ...که کاری کنم بفهمه من الان چه
کجا داری میری؟
یه کاری کنم بفهمه چه حسی دارم
نه! نه
نه، لعنت بهش، نه
نه، این... این درست نیست
"اَبی"
نه
"اَبی"
خیلی خب، هنوز نمیشه جواب قطعی داد
،فقط بخاطر اینکه مُچ بندش رو باز کرده
معنیش این نیست که.... خیلی خب
این اولین قطعیِ سیگنال تو یه هفته ی اخیره
هنوز میتونیم فرض کنیم که شرایط روی زمین داره پایدار میشه
باید اینطور فرض کنیم
من آنالیز علائم حیاتیِ "کلارک" رو توی دو روز گذشته میخوام
..."اَبی" - فقط آماده ش کن -
که برگشتم ازت میخوامش
آره! موفق شدم
هنوزم داره کار میکنه
چیه؟ "مانتی" یه مُچ بند میخواست که کار کنه
و تو هم میخواستی مادرت رو مجازات کنی
،ببین، اکسیژن اونا داره تموم میشه
و مام به کمک اونا نیاز داریم
اینکه مادرم فکر کنه من مُردم موقّتیه
اگه نتونم به پردازنده ی مرکزیِ سفینه وصلش کنم، موقّتی نیست
میتونم انجامش بدم
تا آخر شب میتونیم با "آرک" حرف بزنیم
این قسمت باید تا فردا صبح تموم بشه
!هی
فکر میکنی که زمینی ها همینطور میشینن
و منتظر ما میمونن تا دیوار رو تموم کنیم؟
شاید باید بگیم اون دختر کوچولو بیاد
اینو واست تا اونجا کول کنه، هان؟
،من فقط یه ذره آب میخوام خیلی خب؟ بعدش میتونم ادامه بدم
مورفی"، واسه این یه ذره آب بیار"
هی، میتونی اینو ببری؟
شوخی کردم
اَه! تو چه مرگت شده، "مورفی"؟
!نگاش کن
مگه یه ذره آب نمیخواستی!؟
برگردین سر کارتون
ببین، دیگه رسیدیم
فقط چند قدم دیگه مونده، باشه؟
یه پات رو بذاری جلوی اون پات رسیدی
هی، چی شده؟
هوم؟ اوه، هیچی. من خوبم
جاسپر"، الان یه هفته شده، خب؟"
تونستی دوباره به زندگی برگردی
باید ازش استفاده کنی
آکتیویا"؟"
!"آکتیویا" آکتیویا"، حالت خوبه؟"
!هی، عوضی
گمشو ببینم
جاسپر"، بیا، بیخیال"
چیزی نیست که ازش بترسی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
جناب مشاور
داری میری ایستگاه مکانیک؟
آره، درسته دارم میرم همونجا
تو هفته ی گذشته 9 بار رفتی اونجا
چیزی هست که باید ازش خبردار بشم؟
منو تعقیب میکنی، "کِین"؟
"من همه رو تعقیب میکنم، "اَبی
ایرادی نداره منم همراهت بیام؟
اصلاً، ولی قبلش باید
واکسن ضد باکتری بزنی
واکسن ضد باکتری؟
هفته ی پیش یه مکانیک رو آوردن که "استرپتوکوکوس" داشت نوعی عفونت، از یک جنس بزرگ باکتری ها که شامل تعدادی گونه است ) ( و باعث عفونت شدید میشود
الان حالش خوبه، ولی هنوز
دارم میزان باکتری های اون ایستگاه رو بررسی میکنم
نمیخوایم یه فاجعه دیگه درست بشه
میتونیم سر راه بریم درمونگاه واکسن بزنی بعد بریم
نه نمیخواد
نمیخوام دست و پا گیر باشم
فقط... منو در جریان بذار
حتماً
چقدر دیگه مونده اینو راه بندازی؟
هنوز دازم زنگ آهن اینا رو میترشام
که بتونم یه تنظیم کننده ی فشار روش نصب کنم
هنوز دو روز دیگه وقت داریم، درسته؟
میشه بدون اون تنظیم کننده پرتاب بشه؟
میشه، ولی قبل از اینکه
!به زمین برسیم، مُردیم
!و به طرز فجیعی هم میمیریم
،ریه هامون میترکه
و تو مغزمون هم حباب های هوا میره
!در نتیجه به اون تنظیم کننده نیاز داریم
واسه چی؟ چی شده؟ چیزی عوض شده؟
سیگنال مُچ بند "کلارک" قطع شد
آره، ولی این که معنیِ خاصی نمیده، درسته؟
مثل بقیه شون اونم بازش کرده دیگه
خیلی خب
میتونم یه تنظیم کننده ی فشار گیر بیارم. امروز
چطوری؟
هرچی کمتر بدونی بهتره
این چاقو از آهن این سفینه ی پرتاب ساخته شده
منظورت چیه؟
کی دیگه در اینباره میدونه؟
هیشکی، مستقیم آوردیمش اینجا
کلارک"؟"
یعنی اینکه زمینی ها "ولز" رو نکشتن
کار یکی از ماها بوده
پس، یعنی تو اردوگاهمون یه قاتل داریم؟
تو این اردوگاه بیشتر از یه قاتل داریم
این خبر نباید پخش بشه، نباید صداشو در بیاریم
"از سر راهم برو کنار، "بلامی
یه ذره عقلت رو به کار بنداز
...ببین به کجا رسیدیم
دیوارها، گشت زنی های شیفتی
چه دلت بخواد چه نخواد، اینکه فکر کنن زمینی ها
ولز" رو کشتن، واسه هممون بهتره"
اوه، منظورت اینه که واسه خودت بهتره
چیه... میخوای مردم رو تو ترس بذاری
که واست کار کنن؟
همینه، نه؟ - !آره، همینه -
ولی این واسه هممون بهتره
ترس از زمینی ها این دیوار رو ساخته
...و بعلاوه، میخوای چیکار کنی
میری اون بیرون و میگی لطفاً قاتل بیاد جلو!؟
تو حتی نمیدونی این چاقو مال کیه
اوه، واقعاً؟
"جی.ام". "جان مورفی"
مردم حق دارن بدونن
!تا وقتی این قسمت تموم نشه آب بی آب
چیه؟ نگاه میکنی، هان؟
!حرومزاده
تو دیگه چته!؟
اینو میشناسی؟
این چاقوی منه، کجا پیداش کردی؟
همونجایی که بعد از کُشتن "ولز" انداخته بودیش
جایی که چی!؟
زمینی ها "ولز" رو کشتن، نه من
،من میدونم تو چیکار کردی
و باید تاوان اینکار رو بدی
واقعاً؟
بلامی"، تو این مزخرفات رو واقعاً باور میکنی؟"
،تو تهدید کردی که بُکُشیش ما هممون شنیدیم
تو از "ولز" متنفر بودی
خیلی از آدما از "ولز" متنفرن
پدر اون رئیس ـی بود که ماها رو زندونی کرد
آره، ولی تو تنها کسی هستی
که با چاقو باهاش دعوا کردی
آره، ولی اون موقع هم نکشتمش
تو سعی کردی "جاسپر" رو هم بکشی
بسه بابا، مسخره ست
من لازم نیست به تو جواب پس بدم
من لازم نیست به هیچکس جواب پس بدم
دوباره تکرار کن؟
بلامی"، ببین، دارم بهت میگم پسر"
من اینکار رو نکردم
اونا انگشتای "ولز" رو با چاقوی تو روی زمین پیدا کردن
این، اون جامعه ای بود که میخواستیم؟
میگید نباید هیچ قانونی باشه
این یعنی اینکه میتونیم همدیگه رو بکشیم
بدونِ... بدون هیج مجازاتی؟
بهت یه بار گفتم، من کسی رو نکشتم
من میگم دارش بزنیم
آره
من اینو نمیگم
چرا نکنیم؟ اون لیاقتش دار زدنه
این عدالته
انتقام، عدالت نیست
!چرا عدالته. دارش بزنین
!نه! ولش کنین
!ولش کنین
!نمیتونین اینکار رو بکنین
ولم کنین
!نه
تو میتونی تمومش کنی
!اونا به تو گوش میدن
بلامی"! تو باید اینکار رو بکنی"
!"بـ لا مــی "
من تو رو توی جنگل با "اتم" دیدم
من میدونم تو قاتل نیستی
...بلامی"، اینکار رو نکن. اینکار رو"
"نکن، "بلامی
"نمیتونی اینکار رو بکنی، "بلامی
!نه، "بلامی"، نه
این تقصیر توئه، شاهزاده خانم
باید دهنت رو میبستی
چه غلطی دارین میکنین؟
،"بیارینش پایین! "شارلوت
!همین الان از اینجا برو! بیاریدش پایین
!از سر راهم برو کنار
بسه! خیلی خب؟
!مورفی"، "ولز" رو نکشت"
!من کشتم - اوه، خدای من -
هنوز وقت غذا نشده
گرسنه م نیست
اومدم معامله کنم
،قبل از اینکه بهم بگی جای اشتباه اومدم
فقط به "نایجل" بگو پرنده کوچولوش اومده
خب، خب، خب
چند وقته همدیگه رو ندیدیم، پرنده کوچولو؟
یه تنظیم کننده ی فشار میخوام
واسه چی؟
!واسه تنظیم کردن فشار
خوبه
میبینم که خوشمزگی مامانت رو هم به ارث بردی
در ازاش چی میخوای؟
اوه، من دیگه قطعات مکانیکی جابجا نمیکنم
خیلی خطرناکه
،چطوره بجاش مثل بقیه
گیاهای دارویی و ویسکی "مون شاین" بهم بدی؟
این کاراتو واسه کسایی نگه دار
که مثل من نشناسدت
فقط بهم بگو در ازاش چی میخوای
،رئیس بخش الکتریک یه زمانی در حق من یه لطفی کرد
و اینکه علاقه ی خیلی زیادی
دخترای خوشگل و خشنی مثل تو داره
داری شوخی میکنی دیگه، درسته؟
"من هیچوقت درباره ی کار شوخی نمیکنم، "رِیون
کین" تمام حرکات منو زیر نظر داره"
،پس اگه قراره اینکار رو بکنم
باید یه کاری بکنی که ارزش وقت گذاشتنم رو داشته باشه
یعنی من برم با رئیس بخش الکتریک بخوابم؟
من نمیتونم اینکار رو بکنم
پس میکنم که اونقدرها هم نشون میدادی
زیاد نمیخوای اون
تنظیم کننده فشار رو بدست بیاری
!"برو خودتو پرت کن بیرون، "نایجل
میدونی، مادرت
همچین معامله ای رو قبول میکرد
در واقع، چند بار این کار رو کرد
!درباره ی مادر من اینطور حرف نزن کثافت
دختر کوچولو - !"نه! من خودم پرتت میکنم بیرون، "نایجل -
ولم کن
!خداحافظ، پرنده کوچولو
!"اون دختر رو بیار بیرون، "بلامی
واسه چی، "شارلوت"؟
،من فقط داشتم سعی میکردم شیطون هام رو بکشم
همونطور که تو بهم گفتی
چی داره میگه این!؟
منظورمو بد متوجه شده
شارلوت"، من منظورم این نبود"
!اون دختر رو بیارید بیرون
خواهش میکنم نذارین بهم صدمه بزنن
اگه شماها فکر خوبی دارین، بگین
!حالا دیگه ساکت شدین
اونا آدمای تو ان اون بیرون
این تقصیر من نبود
اگه اون به حرف من گوش میکرد، اون احمقا
الان داشتن دیوارشون رو میساختن
میخوای جامعه درست کنی، شاهزاده خانم؟
!پس بیا بسازیم، بیارش بیرون
"نه! خواهش میکنم، "بلامی
شارلوت"، هی، درسته میشه"
فقط پیش اونا بمون
خب، خب، خب، ببین کی تصمیم گرفت بهمون ملحق بشه
صداتو بیار پایین و بکش عقب
وگرنه چی؟ میخوای باهام چیکار کنی؟ دارم بزنی؟
من فقط داشتم به مردم چیزی رو میدادم که میخواستن
آره، آره. فکر خوبیه
چرا الان اینکار رو نکنیم؟
خب، اینجا کی میخواد ببینه
که قاتل واقعی بره بالای دار؟
کیا موافقن؟
که اینطور
،خب پس یعنی دار زدن من بخاطر هیچی ایرادی نداره
،ولی وقتی این دختر بچه ی جنده خودش اعتراف کرده
همتون میذارید صاف صاف راه بره؟
!ترسوها! همتون ترسو هستین
"هی، "مورفی"! "مورفی
تموم شد
هرچی تو بگی رئیس
!حرومزاده
زود باشید، اون دختر رو بیارید
!"شارلوت"
!شارلوت"، میدونم میتونی صدامو بشنوی"
!و وقتی که پیدات کنم، تاوان کارت رو میدی"
بیا تو
الان برمیگردم
اون آدمای اون بیرون واسه چی اومدن؟
کمبود اکسیژن
تازه اولشه. واسه چی اومدی اینجا؟
گند زدم، نمیتونم امروز ردیفش کنم
...نایجل" ازم میخواد"
تو رفتی پیش "نایجل"؟
آره
کین" سالهاست داره سعی میکنه اونو بگیره"
کسی تو رو دید؟
نمیدونم
نه، "اَبی"، دارم سعی میکنم بهت بگم
نمیتونیم امروز اونو پرتاب کنیم
مطمئنی "نایجل" اون قطعه رو داره؟
میتونه یه دو نه گیر بیاره، آره - خیلی خب، من ترتیبش رو میدم -
میخوای چیکار کنی؟
هرچی کمتر بدونی بهتره
"سلام دکتر "گریفن
"نایجل"
مورفین. واسه چی میخواین؟
تنظیم کننده ی فشار
رِیوِن" رو دست کم گرفته بودم"
چطور یه دختری مثل اون میتونه
یه بانی خیرِ به این خوبی و کله گنده داشته باشه؟
فقط 3 ثانیه وقت داری تصمیمتو بگیری
معامله میکنی یا نه؟
توجه کنید، سالن اصلی
فردا از ساعت 11 تا 12 تعطیل خواهد بود
"تا شب چیزی نمونده، "فین کجا داریم میریم؟
لااقل بهم بگو یه نقشه ای داری
و قرار نیست همینطوری
!وسط جنگل پرسه بزنیم
یه نقشه ای دارم
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
فقط چونکه ما نجاتت دادیم، به این معنی نیست که بخشیده شدی
فهمیدی؟
"کلارک"
چیه؟
اون فقط یه بچه ست
،اون یه قاتله "تو یه نفر رو کُشتی "شارلوت
به زندگیش پایان دادی
حتی واسه یه ثانیه هم به این فکر کردی؟
منو نگاه کن! تو نمیتونی یه نفر رو بکشی
که خودت احساس بهتری پیدا کنی
!"شارلوت"
!کلارک" و "فین" نمیتونن نجاتت بدن"
باید فرار کنیم
آره، همین یه راه رو داریم
ولی من نقشه ی خودمو بیشتر دوست دارم
برید تو
برو تو
فین"، اینجا دیگه کجاست؟"
فعلاً، اسمش خونه ست
باورم نمیشه به هیشکی نگفتی اینجا رو پیدا کردی
"بیخیال، "کلارک
اگه به کسی میگفتم چه فایده ای داشت؟
بعضی از چیزایی که اینجاست میتونست مفید باشه
مثل چی؟ هیچ اسلحه ای نیست
تمام غذاهای اینجا، 90 سال پیش تاریخ انقضاشون گذشته
آره، ولی میشد یه جوری دوباره ازشون استفاده کرد
با گروهمون میتونستیم تقسیمش کنیم
اگه بخوای میتونی اینو با گروه تقسیم کنی
چی پیدا کردی؟
...خب
بنظر میاد اونا اینجا نتونستن زنده بمونن
نه، فهمیدم که بمب اونا رو غافلگیر کرده
تمام این آمادگی ها، همش الکی بوده
نمیدونم، شایدم خوش شانس بودن
بیشتر از چند سال این پایین زنده نمیموندن
اون موقع، وقتی که غذاشون تموم میشد
،یا عقلشونو از دست میدادن
درها رو باز میکردن
و در عرض چند روز می مُردن
یا اون موقع، یا زودتر
بگذریم
میخوایم اونو چیکارش کنیم؟
اگه با "مورفی" روبرو نمیشدم
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
از کجا میدونستی اینطوری میشه؟
بلامی" میدونست"
ما فکر میکنیم زمینی ها یه تهدید هستن
ولی حالا داریم خودمون رو می کُشیم
باید این یه عواقبی داشته باشه
نمیتونیم بذاریم همینطوری آدما رو دار بزنن
نه
خوشبختانه، قبل از اینکه "مورفی" ما رو
بخاطر کمک به اون بکشه، یه راهی پیدا میکنیم
از اون مُدل هایی نیست که چیزی رو ببخشه یا فراموش کنه
...تو چطوری - نگران اینش نباش -
چقدر سریع میتونی نصبش کنی؟
نمیدونم، شاید چند ساعته
ممکنه اونقدر زمان نداشته باشیم
روش کار میکنم
اجداد ما این "آرک" رو ساختن ،که سبب نجات ما بشه
ولی علاوه بر اون واسه مون یه آزمایشه
ولی ما تحمل میکنیم بخاطر اینکه ایمان داریم
،ایمان اینکه یک روز، چندین نسل بعد
آدم های ما به زمین برمیگردن
اومدی اینجا به من ملحق بشی؟
"اومده منو ببینه، "ویرا
تو به ورد خوندنات ادامه بده
"مادرت امروز خیلی چیزا بهش الهام شده، "مارکوس
اون موقعی که تو حافظ اون درخت بودی رو یادم میاد
بچه ی بامزه ای بودی
بذار بریم سر اصل مطلب
چرا منو کشوندی اینجا، "نایجل"؟ چی میخوای؟
درباره ی چیزیه که تو میخوای
یه چیزی برات دارم
علاقه ای ندارم، مگه این اعترافات امضا شده ت باشه
،حتی اگه توش، دوستت اَبی گریفن" دخیل باشه؟"
اَبی" چی؟"
"اون و یه دختره به اسم "رِیوِن رِیز
ازم خواستن که بهشون یه تنظیم کننده ی فشار بدم
،بعنوان یه آشپز خیلی کوچیک
حس کردم چاره ای ندارم
وقتی که یکی از اعضای شوار
ازم میخواد کمکش کنم قانون رو بشکنه
و از کِی تا حالا
مشتری هات رو لو میدی؟
"من مشتری ندارم، "مارکوس
من یکی از شهروندان "آرک" هستم
و فکر نمیکنم که هیچکس
باید بالاتر از قانون باشه
واقعاً؟
!"تو واسه این سفینه، یه آفت ـی "نایجل
،و حتی اگه چیزی که گفتی درست باشه
،حرف های تو علیه یکی از اعضای شوراست
و فکر میکنی مردم حرف کیو باور میکنن؟
میدونی.... باید ازم تشکر کنی
،وقتی "اَبی" از سر راه بره کنار
راحت تر میتونی کارهات رو پیش ببری
من نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی
تو هم درست عین مادرت، آدم قانع کننده ای هستی
همونطور که روزی زمین مایحتاج ،ما رو تأمین میکنه
ما هم مایحتاج اون رو تأمین میکنیم
اگه از من بپرسی میگم آب رو دارن هدر میدن
اونا نه
فین"، "فین"، بیدار شو"
اون رفته
!"شارلوت"
نمیتونی واسه همیشه قایم بشی
نگران نباش، اذیتت نمی کنیم
!بذار برم
دارم سعی میکنم... هی، هی
دارم سعی میکنم کمکت کنم
!من خواهرت نیستم! نمیخواد کمکم کنی
!من اینجام
میخوای هر جفتمون رو به کُشتن بدی؟
فقط برو، باشه؟ اونا دنبال منن
خیلی خب، "شارلوت"، گوش کن
من ولت نمیکنم
"خواهش میکنم، "بلامی
!مورفی"! من اینجام"
بیا بیرون "شارلوت"! بیا بیرون
یه نفر دیگه م اینجا بوده
"نه، نه! "مورفی - مورفی" گرفته ـش" -
اَبی"، چطوره دفعه ی بعدی"
،که داشتی کار میکردی منم بیام تو اتاق عمل؟
اَبی"، تو از کلینیک مورفین برداشتی؟"
لیست انبار رو چک کردن؟
،نه، "کِین" الان اینجا بود داره میاد ایستگاه تعمیرکاری
که هر جفتتون رو همین الان دستگیر کنه
تو به "نایجل" مورفین دادی؟
اون منو لو داده
چقدر دیگه طول میکشه؟
بیست دقیقه
اونا پنج دقیقه دیگه میرسن اینجا
،مهم نیست جه اتفاقی میفته
تو این سفینه رو پرتاب میکنی
میفهمی؟
من بدون تو نمیرم
"فقط یکی از ما باید بره به زمین، "رِیوِن
،لحظه ای که اون بچه ها رو پیدا کردی
به "آرک" خبر میدی
اگه اینکار رو نکنی، 300 تا آدم بیگناه میمیرن
اَبی" اونا تو رو معلّق میکنن"
پس بذار اینکار رو بکنن
به "کلارک" بگو خیلی دوسش دارم
!"شارلوت"
!منو بذار زمین
!"شارلوت"
لعنتی
!"بلامی"
نمیتونی با همه ی ماها بجنگی، بهتره اونو بدی به ما
شاید اینطور نباشه، ولی اینو تضمین میکنم
که بعضی از شماها رو با خودم میبرم
!بلامی"! بسه"
تا همینجام زیادی کِش اش دادیم
آروم باش
با هم درباره ش حرف میزنیم
دیگه از حرف زدنات خسته شدم
ولش کن - گلوش رو میبُرم -
نه، خواهش میکنم. خواهش میکنم بهش آسیبی نزنین
آسیب نزنیم؟
باشه، یه معامله ای میکنیم
،تو همین الان با من میای
منم میذارم اون بره
"اینکار رو نکن، "شارلوت
!"اینکار رو نکن، "شارلوت
!نه! نه. باید اینکار رو بکنم
مورفی"، این اتفاق نمیفته"
نمیتونم بذارم هیچکدوم از شماها به کسِ دیگه ای آسیب بزنین
نه بخاطر من، نه بعد از کاری که کردم
!"شارلوت"
!نه
!نه، نه، نه! نه
"بلامی"
!بلامی" تمومش کن" !داری می کشیش
!ولم کنین !اون حقش ـه که بمیره
نه! ما در مورد مرگ و زندگی آدما تصمیم گیری نمی کنیم
اونم نه اینجا
محض رضای خدا ، پس اینکه به مردم
...میگیم حق دارن تصمیم بگیرن
نه ، من اشتباه می کردم ، میفهمی؟
حق با تو بود
گاهی اوقات گفتن حقیقت به مردم خطرناک ـه
، ولی اگه قرار این پائین زنده بمونیم
نمی تونیم همین طوری و
هرطور که دلمون خواست زندگی کنیم
ما نیاز به قوانین داریم
خب حالا کی اون قوانین رو وضع کنه ، هان؟ تو؟
در حال حاضر ، ما خودمون قوانین رو وضع می کنیم ، باشه؟
خب بعدش چی؟ همین طوری برش می گردونیم به اردوگاه
و وانمود می کنیم که انگار نه انگار اتفاقی افتاده؟
!نه
تبعیدش می کنیم
بلند شو
!"بلامی" !تمومش کن
، اگه یه بار دیگه حوالی اردوگاه ببینمت
دوباره برمی گردیم اینجا
فهمیدی؟
، برای شما 4 تا میگم
، شما می تونین همراه من بیاین و برگردین اردوگاه
یا می تونین همراه اون برین به درک
انتخاب با خودتون ـه
!یالا ، یالا
!نه
!گنــدش بزنن
بد قسمتی رو داد به ما
...امیدوارم
برای این قضایا توضیح قانع کننده ای وجود داشته باشه
دخترم
می دونم متأسفم
همه ـمون خوب می دونیم امید زیادی به اون برنامه نبود
من هنوز امیدوارم
داستان دستگاه تنظیم کننده فشار چیه ، "اَبی"؟
قضیه باکتری که تو کار نیست ، مگه نه؟
...اون تعمیرکار آلوده ـت
"رِیوِن رِیز"
چه تو سرش ـه؟
می دونستی دوست پسرش ..."فین کالینز"
یکی از 100 نفر بوده؟
...حساسیت تو
حالا سر اونو هم به باد میده
...اگه بهم نگین چه تو سرتونه
نمی تونم نجات ـش بدم
تو هنوزم متوجه نیستی
من دارم سعی می کنم همه ـمون رو نجات بدم
دستگیرش کنین
بازم دنبال "ریون ریز" بگردین
بله قربان
صدای چی بود؟
قربان ، یه سفینه ازمون پرتاب شده
اَبی"...شما چیکار کردین؟"
باید حقیقتُ بفهمیم
به همین دلیل تصمیم گرفتیم ...که تبعیدش کنیم
کسی با این قضیه مشکلی نداره؟
می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟
نه ، کار باهاش بیشتر شبیه علائم مورس میمونه
دوست داری این افتخار نصیب ـت بشه؟
همون درگاهی که اونجاست
چی شد؟
ارتـبـاط قطع شد
چی شد؟
جواب نداد
گمونم تموم مچ بندهارو سوزوندیم
الان نشستی اینجا هر بلایی سرت اومد تقصیر خودت ـه
گمونم من نفرین شده ام
خب پس منو کله خر بدون
و "جاسپر" یادت باشه تو نفرین شده نیستی
من حتما خوش شانس ـم
، نه شجاعی
شجاع؟
اینو بخاطر اینکه زدم صورتم رو داغون کردم
یا بخاطری که زدم ارتباط ـمون با "آرک" رو قطع کردم ، میگی؟
نه ، بخاطر اینکه جلوی یه گردن کلفت وایسادی
و سعی کردی به همه کمک کنی
آره ، و شکست هم خوردم اونم هر دوبار
من که ندیدم کس دیگه ای پا پیش بذاره تو دیدی؟
و برام مهم نیست نتیجه ـش چی شد
تو شجاعت امتحان کردن رو داشتی
و شجاعت هم همیشه لیاقت قدردانی داره
!"فین"
!فین" ، تمومش کن" !آروم باش
!ما دیگه واسه اونا مردیم می فهمی؟
نه ، هنوزم امیدی هست
تو خودت هم به این حرفت باور نداری
"تموم شد "کلارک
اونا ، اون بالا میمیرن و ما هم اینجا تنها میمونیم
ما تنها نیستیم
تو تنها نیستی
!تو تنها نیستی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.