...آنچه گذشت
.به "مونت وتر" خوش آمديد
آنيا"؟"
.باشه، بيا
.بايد يه راه ديگه اي هم باشه
.نيست
.مرسي
.تو 300 تا از جنگجو هاي منو کشتي
.نميتونم بدون غنيمت برگردم
.زميني ها اونو گرفتن
.اوني که يک چشم داره
.ساعت "کلارک" رو داره
دختري که اين ساعت دستش بود کجاست؟
.بياين حرکت کنيم
واقعا ميخوايم اين کارو کنيم؟
آرک" رو بياريم روي زمين؟"
.خدا به همراتون، دوستاي من
چندين انفجار توي 100 مترمربعي
.اينجا اتفاق افتاده
.اين يه موشکه
.اجداد ما ازش براي نابودي دنيا استفاده ميکردن
.ما براي برگشتن بهش استفاده ميکنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آنيا"، چندين ساعته که داريم حرکت ميکنيم"
کجا داريم ميريم؟ - .ساکت -
چرا منو نميکشي و خودتو خلاص نميکني؟
تو بايد به فرمانده بگي که مردان کوهستان .دارن باهامون چيکار ميکنن
پس بيا با هم کار کنيم. نيازي نيست که با هم .دشمن باشيم
و با کسي به ضعيفي تو متحد بشم؟
.من چيزي رو که لازم دارم، دارم - .هي -
.هردومون يه چيزي رو ميخوايم
.بخواب - .پيدامون کردن -
.بدو
.همه چشماشون رو باز نگه دارن .توي قلمروي زميني ها هستيم
،همه چيز جزء قلمرو زميني ها حساب ميشه باشه؟
من ديگه نميتونم بدوم، باشه؟
،ما حتي نميدونم اون يارويي که "فين" کشتش .داشت راست ميگفت يا نه
.به حرکت ادامه بده
.ميتونيم يه لحظه بهش فرصت بديم - .نه نميتونيم -
.شنيدي که زميني ـه چي گفت
.هرچي بيشتر زنده بمونن، جونشون بي ارزش تر ميشه
من چيزي رو شنيدم که وقتي تفنگ رو سرش گرفته بودي .گفت
ببين، فکر ميکني دلم ميخواست که اون کار رو بکنم؟
،اون به مردمش ميگفت که ما داريم ميام
.و وقتي که اونجا رسيديم .مردم ما مردن
،شايد اين چيزي باشه که تو بتوني باهاش زندگي کني .ولي من نميتونم
،هي، تو کاري رو کردي که فکر ميکردي مجبوري
.ولي الان تو خودت نيستي
و من هم نميتونم با يه آدم غير قابل کنترل اين بيرون .باشم
.بچه ها
.پشت سرم هم
اينا از کدوم گوري اومدن؟
."از "آرک
.فرود بدي بوده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.کاري نيست که بتونيم واسه اين آدما انجام بديم
.بايد بريم
شنيدين؟
.هي. هي، يکي اون پايينه
.هي - .خواهش ميکنم -
.اين بالا
.خواهش ميکنم کمکم کنيد
مل"؟"
.کمکم کنيد
ميشناسيش؟ - ."خفه شو "مورفي -
.دوستمه. بايد يه کاري کنيم
.کمکم کنيد
.استرلينگ" خواهش ميکنم"
.نميتونيم توقف کنيم
."اون که زميني نيست، "فين
.طناب داريم - .ديديش که -
.نميتونه طاقت بياره
.بايد يکي رو ببريم پايين
.زمان ميخواد که ما نداريم
...من از اين کار به اندازه ي تو بدم - .ميدونم -
.ميدونم.. باشه، ميدونم
.فقط طاقت بيار
."طاقت بيار، "مل
."استرلينگ"
.واسش بر ميگرديم
باشه؟
.خواهش ميکنم
.از اينجا ميريم
."صبر کن، "استرلينگ - .هي -
.ديگه نميتونم طاقت بيارم
خب، مثل اينکه آخرش يه استراحتي گيرمون اومد، مگه نه؟
.حواستون باشه، حصار ها روشن شدن
.دريافت شد
.خانم ها و آقايان، حصار داغه
،باور کنين
.دلتون نميخواد که بهش نزديک بشين
.مواظب باش
.ريس"، اينجايي"
.بله قربان
.دکتر "گريفين" تو رو از کار معاف کرده پات چطوره؟
.عامل بازدارنده نيست
کار چيه؟
.ازت ميخواد که برج راديويي بسازي
اگه ايستگاه هاي ديگه ي "آرک" بازمونده اي دارن، بايد .با خبر بشيم
.الان دست به کار ميشم
.دارمش
باشه، به مهندس گزارش بده وبعدش .کارو شروع ميکنيم
.دريافت شد
.ممنونم قربان
.بنوش (انگليسي نميگه)
.ببخشيد. نميدونم چي ميگي
.هي
...صبر کن، فقط
.بنوش
.آه
.ممم.آه
.مرسي
اسمت چيه؟
.اسمت. تو
."زورن"
.اسم خوبيه
.من "تلونيوس" هستم
."تلانيوس" - .آره -
."تيلونوس"
.من "تيلو" صدات ميزنم
تو کي هستي؟
چرا اينجايي؟ - .پدر، مادر، صبر کنيد -
.خودم پيداش کردم .از آسمون افتاده
.لطفا، صدمه اي بهتون نميزنم
.غريبه ها پذيرفته نميشن اينجا
.خواهش ميکنم! صدمه ديدم! خواهش ميکنم
.ساکت
.از توي درخت ها هم نميتوني حرکت کني
.اگه اينقدر دست و پاگيرم، آزادم کن
،صداي پاي بلند
.شاخه هاي شکسته شده
.حتي بوي اونا رو ميدي
.بخواب
.نه، واسه خوردن نه
.پس چرا ايستاديم؟ بايد حرکت کنيم
.تو بو ميدي
.خودتو با اين بپوشون
.تقريبا رسيدم
.وقتي اونو گرفتم، مارو بکشين بالا
خب، من که ميگم اين يکي خيلي از
.سخنراني هاي انگيزه دادنِ تورو شنيده - ."خفه شو "مورفي -
."دستتو بده من، جات امنه الان "مل
.باشه
.گرفتمت. خيلي خب. باشه
.گرفتمت
.خيلي خب
گرفتمت، باشه؟ .دستتو بده به من
.طوريت نميشه. گرفتمت
"استارلينگ"! "استارلينگ" - ...آهه -
.مل"! "مل" طاقت بيار"
.رو من تمرکز کن
.ميتوني اين کارو کني
.اوه، نه
.آره، ميتوني. قوي هستي
.قوي نيستم
.کله شق، شايد
.پس يکم ديگه کله شق بمون
نميزارم که بميري، ميشنوي؟
.باشه
.طناب ندارم - .پس يکي ديگه درست ميکنيم -
،اگه اتفاقي واسه دوستامون بيوفته ...در حالي که ميتونستيم
.ما نميدونيم ميتونيم اونا رو نجات بديم يا نه
.تا جايي که ما ميدونيم، اونا تا الانش هم شايد مرده باشن
.هممون بهش فکر کرديم
ولي چيزي که الان ميدونيم اينه که ميتوينم اين يدونه دختر .رو نجات بديم
.استرلينگ" يکي از خودمون بود"
.دختره دوست اونه
.من هستم
چجوري انجامش بديم؟
.از لاشه ي سفينه يه طناب ديگه درست ميکنيم
.برين دنبال سيمي، کمربند صندليي، چيزي بگردين
.بيا
.اميدوارم درمورد اين حق باهات باشه
.منم همينطور
.گفتي که اينجا ناخوش آيندم
.پدر "زورن" فکر کرد بايد بزارم اينجا بموني
.پس بايد ازت تشکر کنم
.اون داره آذوقه جمع ميکنه
.انگليسي حرف ميزني
.ميخواستم به شرق آمريکا برسم موفق شدم؟
.اين جا منطقه ي کور ـه
."سر راه شهر "نور
.من "سينا" هستم
،بايد بخوري
.بعدش استراحت کني
.خوبه
.ممم! مرسي
شهر "نور" خونه ي شماست؟ - ،ميشه -
.اگه بتونيم پيداش کنيم
.غذاي بيشتري پيدا کردم
.اوه، خدا
."زورن"
.بب... ببخشيد. منو غافل گير کرد
.قبلا ما از اينا تنفر داشتيم
.من جايي واسه تنفر ندارم
چه بلايي سرش اومده؟
.اينجوري دنيا اومده
.بعضي مواقع اينجوري ميشه
.راديواکتيو
.سرنوشت
،وقتي اينجور بچه اي دنيا مياد
،رهاش ميکنيم
،ميزاريم طبيعت اصلاحش کنه
.که آلودگي رو از نسلشون پاک کنه
چطور ميتونين همچون کاري کنيد؟
.اين رسم ماست
.ميدونستم چي ازم انتظار ميره
.ولي نميتونستم بچم رو بيخيال بشم
.خونمون رو رها کرديم تا شايد اون زنده بمونه
خودت خواستي که مردمت رو رها کني؟
.اون پسر منه
اينجا چه غلطي ميکني، ميمون آچار به دست؟
هليم "ويک"؟ جدا؟ (بو کشيدن گاز هليم باعث نازک شدن صدا ميشه)
.جوشکاري که شوخي نيست (هليم کاربرد جوشکاري هم داره)
.بي خيال، "ريس" بايد از زندگيت لذت ببري
.تو به اندازه ي همه لذت ميبري که
پس، هنوز روياي طرح هايي رو ميبيني که ما ها بايد درستش کنيم؟
.هي، طرح هاي من زيبان
.اگه واقعي بودن آره
،خب، اين که واقعيه
.ولي من يه برج راديوي دارم که بايد روش کار کنم
.توي اون مورد، به بخش من خوش اومدي
.طرح کلي اينجا روي ميزه
از قبل طراحيش کردي؟
آره... داريم از قسمت هاي خرابه ي
.ايستگاه استفاده ميکنيم - .واضح ـه -
،اوه، و
.يه چيز کوچولو واست دارم
.چه چيز چرتي
خواهش ميکنم؟
.خودم ميتونم حرکت کنم
.چيزي که تو بايد نگرانش باشي، خنثي کردنن اثر کوهستانه
.اين که کار توـه
.مهندس هاي لعنتي
.مکانيک هاي لعنتي
چطوره که هنوز دارن دنبالمون ميکنن؟
.بخاطر تو
.وقتشه که تمومش کنم
.آنيا" من جايي که تو هستي وايسادم"
.توي لجن پوشيده شدم .ردي هم داريم بجا نميزاريم
.دنبال يه چيزي هستن
.ما رو تعقيب نميکنن
.ردمون رو دارن ميزنن
.خودتو بگرد
...اگه حق با من باشه، بايد حسي کني
.يه برآمدگي کوچيک زير پوستت باشه
.اوه
.تو هستي
.باشه، ميتونم درش بيارم، ولي بايد دست منو باز کني
.فقط يه چيزي تيز و تميز لازم دارم
!آهه
.من به اونجا بر نميگردم
.خيلي خب. آروم برو
.فقط طاقت بيار
.تقريبا رسيدم
.چيزي نيست، گرفتمت. گرفتمت
.فقط دستتو دور من حلقه کن
.نميتونم - .معلومه که ميتوني -
.چيزي نيست. اين مارو نگه ميداره
.ميبرمت بالا. قول ميدم
باشه؟ - .باشه، باشه -
.گرفتمش! بکشين بالا
.نگران نباش "بلامي". نميندازمت
."فقط بکش "مورفي
.هي
.فرکانس رو دارم به 400 هرتز تغيير ميدم
.نوسانات راديويي رو عميق تر ميکنه
.صداي جو ما رو بگا ميده - .علامت ضعيف هم همينطور -
.حداقل ميدونن که ما اينجا هستيم
چي شده؟
.جريان به اندازه ي کافي قوي نيست
.مثل اين ميمونه که توي باد داد بزنيم
.يه عايق بين دکل و کلاهک قرار ميديم
.قبلا اينو امتحان کردم. کار نميکنه
.پس داري اشتباه انجامش ميدي
"رون" - .نگران نباش. درستش ميکنم -
.هميشه همينکارو ميکنم
.آتل منو امتحان کن - .آتل تو مزخرفه -
.بيخيال "رون" ، سخت کوشي که اينو درست نميکنه
تو درباره ي سخت کوشي چي ميدوني؟
.هي، بيا
.بيا برگرديم به اتاق کار .يه فکري براش ميکنيم
."تنهام بزار، "ويک
.اه
."بکش "مورفي
!آهه
.زود باش، يکم کمک کنيد
.اوه، نه! بکش، بکش
چه اتفاقي داره ميوفته اون بالا؟
.فقط نگهش دار
.زميني ها
.پوشش بده
چند تان؟
.نميتونيم ببينيمشون، توي درختان
.توي درختا، درخت هارو هدف بگير
!آهه، نه، نه، نه
.فقط بهم بچسب
.آه
.بايد دختره رو ول کنيم .نميتونيم بالا بکشيمش
.بلامي" بايد دختره رو ولش کني" - .حرفشم نزن -
.ولش کن
.مه ـه اسيدي
.مونرو" ، برگرد و طناب رو بکش"
.بيا ديگه
.مرسي
.بايد دربرار مه پناه بگيريم
."بلامي"
.نه، لازيم نيست
.اون شيپور رو زده
."اوکتويا"
."به کمکي بهم بکن، "ريس
هي، ميدوني چرا تو داري روي برج راديويي کار ميکني؟
.نيستم
.يکي ديگرو پيدا کن
.چون من خواستم تو باشي
.تو بهترين مکانيکي هستي که داريم
ولم کن بابا. دقيقا 3 تا مکانيک تونستن زنده برسن .زمين
.تو جزء 3 نفر برتر توي "آرک" هم بودي
اينو با اين که تو از نبوغ من رو توي
.طراحي قبول نداري ميگم
.بس کن - .يا ديوونگي -
.گوش کن، تو هوش خيلي بالايي داري
.واقعا داري. ازش استفاده کن
،پات بگا رفته
.و اين خيلي بده
.چيزي پيدا کن که بتوني روش کار کني
چجوري اين کارو کنم؟
.يه راهش اينه که بزاري دوستات کمکت کنن
،بقيش
.به خودت بستگي داره
و تو چي ميدوني؟
.نگه ميداره - .به زور -
!اوه، حالا هرچي! طراحي من جواب داده .بايد قبولش کني ديگه
حالا هرچي. اين چيز به تمام مکانيکا .توهين ميکنه
.خواهش ميکنم
.هليم - .آرگون - (عناصر جدول تناوبي)
چي؟ مگه از خودمون گازاي نجيب رو نميپرونديم؟ (گاز هاي نجيب به گاز هاي آخرين ستون جدول تناوبي ميگن)
!نه، احمق
.ميدونم بايد چيکار کنيم که برج راديويي رو بالا تر ببريم
."زورن"
.زورن" لطفا. بيا"
.بيا. لطفا
.و اينو... اينو جلوي من لازم نداري
.يه چيزي واست دارم
اين چيه؟
.پس انگليسي حرف هم ميزني
.با غريبه ها نه
.اشکالي نداره - !هه -
.خب، من ديگه غريبه نيستم
.بهش ميگن مهره ي شطرنج
.شواليه ي سياه
.بازي استراتژي بلند مدت رو ياد ميده
.پسرم وقتي هم سن تو بود بهش ياد دادم چجوري بازي کنه
الان پسرت کجاست؟
.مرده
.راه متفاوتي رو با راه تو انتخاب کردم
.من اول مردمم رو قرار ميدم
.مردمت بايد خيلي واست مهم باشن
.پسرم هم همينطور
.آنيا" هنوز داري خون ريزي ميکني"
.حداقل بزار قبل از اينکه عفونت کنده، ببندمش
.از اينجا ميتونم راه خونه رو پيدا کنم
.مثل اينکه الان تو زنداني مني
.بايد بري
.سريع
.با من بيا، با من بيا
.اونجا
.به تپه نگاه کن
اونا کين؟ - .آدم بدا -
.دارن واسه ي تو ميان
.هيچکي به منطقه ي کور نمياد
.بايد ديده باشن که تو از آسمون افتادي
.بايد همين الان فرار کني
.اگه انتظار دارن که منو پيدا کنن
اگه منو پيدا نکنن چه اتفاقي براي شما ميوفته؟ - !برو -
.قبل از اينکه ببيننت برو .ما ميتونيم از خودمون مواظبت کنيم
.خدا رو شکر که وقتي ميتونستيد اومديد
.داشتم بر ميگشتم به کمپ که صداي شليک شنيدم
.شيپور خطر اومدن مه ـه قشنگيه چه بلايي سر دوست پسرت اومده؟
.مرده
.خيلي خب
.هي
."متاسفم، "او
،زميني ها بر ميگردن
.پس بايد الان بريم
.آره، بايد بريم
.اوکتويا" ميگه پيکان ـه احتمال داره سمي باشه"
.بايد برش گردونم خونه
.ميدونم
.به محض اينکه بتونم ميبينمت
.ميدونم
،جدا شدن
چه غم شيرينيه، درسته؟
فکر کردي داري کدوم گوري ميري؟
.بيخيال
بلامي" ميدوني که اگه با تو بيام، اونا دوباره منو زنداني" .ميکنن
واقعا؟
.حواست به اون باشه
.بدون تو نميتونم اونارو برگردونم خونه
.معلومه که نميتوني
.بزن بريم
.آنيا" صبر کن"
!آه
...هي
!آه
."نميخوام تو رو بکشم "آنيا
.پس تو کسي هستي که ميميري
!آه
.خوب جنگيدي
تو هم اونو ديدي؟
.ميدونستم
.اون (والاس) دروغ گفت
.مردم من اون بيرونن
.پس برج راديويي بالوني ايده ي بدي نبود
.فکر کنم کلمه اي که داري دنبالش ميگردي، نابغه اس
.بايد مهندس ميشدي
.خودبيني مهندس هارو که داري
.اوه، پس اون چيزيه که بهت ياد ميدن
.خب، اين يه راهشه
دارين چه غلطي ميکنين؟
.اوه، برج راديويي ـه
.اشتباه. اون يه هدف ـه
.هي، يه لحظه صبر کن
از آسمون افتاديم وسط
.استاديوم فوتبال. فکر کنم همين الانش ميدونن ما کجا هستيم
صدراعظم اون بيرون زندگيش رو بخطر انداخته
.که با اون زميني ها مذاکرده کنه
،بهتره اميدوار باشين که موفق بشه، چون اگه نشه
هر زميني به فاصله ي 80 کيلومتري اينجا
.ميفهمن ما دقيقا کجا هستيم
.از شما بيشتر انتظار داشتم ديگه، رئيس
.همه نگهبان ها همين الان برن به سمت ديوار
.اگه زميني اي ديدن اجازه دارين که شليک کنين
.بله خانم - .بجنبين -
.اطراف رو پوشش بدين .حرکت کنيد
!فرار نميکنه! خواهش ميکنم .اونا بهش صدمه ميزنن
.اگه اون فرار کنه، به خودمون صدمه ميزنن
پدر؟
اون آدم بدا رو اينجا آورده؟
.حواست به حرفات باشه
مادر، چرا اينکارو ميکنين؟
.اشکالي نداره، "زورن" به حرف مادرت گوش کن
.هنوزم ميتوني فرار کني
.خواهش ميکنم
،اگه بکنم
.اون مرد به خانوادت آسيب ميزنه، و من نميتونم بزارم اين اتفاق بيوفته
.يه جايزه اي واسه تحويل دادن آدم آسمون هست
آدم آسمون"؟"
.ما به اسب نياز داشتيم که به شهر "نور" برسيم
آره، واسه ي زنده موندن، بايد کاري رو که مجبوريم .انجام بديم
.اميدوارم که خونه ي جديدتون رو پيدا کنيد
.اينو ببين
چند تا آدم اونجا هستن؟
.نميدونم
.اميدوارم زياد باشن
.ميزارم تو بري
،من ضعيف نيستم
.ولي مثل تو نيستم
تنها شانس ما در مقابل "مونت وذر" اينه
.که همراه هم با اونا بجنگيم
واسه شکست اونا، به تکنولوژي ما
.و دانش شما از اين سرزمين نيازه
.ميدونم که مردم من کمک ميکنن
سوال اينه که، مال شما ميکنن؟
.فرمانده پشتيبان منه
.ميتونم يه قرار ملاقات جور کنم
.لطفا عجله کن
."آنيا"
.هي. هي، هي، هي، هي
.نه، نه، نه، نه، نه
.نه، نه. هي. چيزي نيست، نه
.نه، نه، نه
.آنيا"، چيزيت نيست. چيزيت نيست"
.دوتاي ديگه شليک کن
.تيم آلفا دوتا زميني رو گرفته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.