..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي شده؟ يه طوري هستي
چيزي نيست
خيله خب
بهم بگو
بگو
بايد يه چيزي ازت بپرسم و بايد باهام روراست باشي
حتما چي؟
نمي فهمم
يه نفر توي اون هتل به ضرب گلوله کُشته شده
خب
سوالت چيه؟
تو درش دست داشتي؟
در چي؟
قتل ـش
جايي نمي توني بري
!ليز ، بس کن
آدمايي که براشون کار مي کنم خيلي قدرتمند ـن
هر چي مي دوني رو بايد بهم بگي
چيزي نمي دونم
!داري بهم آسيب مي زني !خدا لعنتت کنه ليزي
!بهم دروغ نگو
!هيچي نمي دونم !به جون خودم
!اي کاش باورم مي شد
!برپا برپا
!صبح شده
!بدو بدو بدو
خدايا ، الان ازت متنفرم
جدا؟ !برپا برپا برپا
!بگيرش هادسون بگيرش !هردوتون بس کنين
!آخ
مي دونم چند شبِ سخت رو داشتي
اما امروز ، روز بي نظيري ميشه
چطور مگه؟
با دکتر قرار دارم
تو که از دکترا متنفري
آره اما براي خودم نيست
ميرم فيلم بچه ـمون رو ببينم
گفتي که جني به ترديد افتاده
آره اما گفت تنها زوجي هستيم که مي شناسه
که از هم متنفر نيستيم
بهمون يه بچه ميده
...چه
!چه خبر بي نظيري
!عاليه
امشب از سر کار بياي
بالاخره مي بيني اين شيطون کوچولو چه شکليه
صبر کن ببينم من دعوت نيستم؟
چون مي دونم سرت شلوغ ميشه گفتم فشار نياد بهت اگه نتونستي بياي خبرم کن
!خدا
خدا
چقدر خوبه مي بينم اوضاع داره برمي گرده به حالت اولش
اسم من
..."اسم ـم "سث سث نلسون"ـه"
...خواهش مي کنم التماس مي کنم
...نکن
براي چي اين کارو مي کني؟
زور بيخود نزن بچه جون
خواهش مي کنم اين کارو نکن
...خواهش مي کنم
تو...چي هستي؟
!اشتباهي اومدي سراغ من
!خواهش مي کنم
!کمک
منابع ـتون درست گفتن ، قربان
ايراني ـه سعي داره يه بسته جاسوسي رده بالا رو به دست بياره
به نظرمون مي تونه به پاسخ سوال شما منتهي بشه
به دستش بيارين
کار دشواري ـه
فروشنده ، "قاصد" رو مامور مبادله کرده
...آخرين باري که سعي کرديم بگيريمش
از آدمايي که توي کايرو از دست داديم باخبرم
شايد اين فرصتي ـه که رفيقاي جديدمون توي اف.بي.آي رو مامور انجامش بکنيم
بهم دستور دادند توي جلسه هفته آينده ي کميته نظارت بر پرونده ردينگتون دخيل ـت کنم
کوپر بهم گفت
اين پرونده ايه که ازش آماده کردم
تا به حال بهت نگفتم که زياد به جرم شناسي اهميت نميدم؟
و منظورم از زياد همون هيچي ـه
يه بار هم کمکم نکرده پرونده اي رو حل کنم
مي دوني چي کمک کرده؟
حقايق
آره
يه پرونده هم از تو آماده کردم
...آدم عصباني با يه خشم دروني"
...گاهي از خودش نرمي بروز ميده
که به احتمال زياد دليلش تا ديروقت بيدار موندن "و پورن آسيايي ديدنش ـه
نزديک ـم نبود
اين چطور؟
تو بهم اعتماد نداري
...فکر مي کني به يه علتي آدم فاسدي هستم شايدم خائن باشم
از اين متنفري که ردينگتون مي خواد مستقيم با من کار کنه نه تو
!صحبت از ديو پليد شد خودشه
اينجا کجاست؟
يه جور خلوتگاه ـه
قديما خونه يکي از بهترين نويسنده هاي آمريکايي بود
فردريک همستد اسمش ـم نشنيدم
بله که نشنيدي هيچکس نشنيده
...اولين باري که همديگه رو ديديم آقا فردريک پيشخدمتي مي کرد
يه آدم عجيبِ کوچولو و قلمبه سلمبه
اينجا زندگي مي کرد تا اينکه مادرش فوت کرد
فردريک بيچاره نمي تونست خرج خونه رو بده
به خاطر همين خونه رو براش خريدم
بشين
متاسفانه فردريک بدون اينکه آثارش چاپ بشه فوت کرد
اما اينجا پُر ـه از کارهاش
دست نوشته ها ، شعرها ، نامه هاي فرستاده نشده و يه عالمه از اينها
چيه؟
روحم ـم خبر نداره
الکل تقطير شده اي چيزيه
همه جاي اين خونه از اين بطري ها هست
مي خواي يه ذره برات بريزم؟
من چرا اينجام؟
تا به حال به اين فکر کردي که چطور مجرمين ـي که مي دونن نمي تونن بهم اعتماد کنن
بازم باهم ديگه کار و کاسبي انجام ميدن؟
ترسوندن و تهديد به اعمال خشونت رو جايگزين اعتمادشون مي کنن
هدف بعدي توي ليست سياه آيينه تمام نماي هر دوي اينهاست
"بهش ميگن "قاصد
و حضورش در يه مبادله عملا به معني موفقيت کار ـه
وقتي براي تحويل چيزي استخدام ميشه
نميشه بهش رشوه داد نميشه جلوش رو گرفت
اگه هر کدوم از طرف معامله بخوان سر اون يکي رو شيره بماله
هردوشون رو مي کُشه
يه واسطه بي نقص براي دنيايي پر از نقص
کوپر مجوز انجام عمليات مخفي براي گرفتن مبادله گر يه جرم صادر نمي کنه
وقتي بهش بگي "قاصد" قراره يه بسته به ارزش 20 ميليون دلار رو تحويل بده راضي ميشه
با اين قيمت مي تونه هر چيزي باشه
از يه ويروس ژنتيکي گرفته تا سر يه آدم کله گنده
اسمي هم داره؟
مطمئنا داره اما من نمي دونم
برو به بخشي که بهمون ميگي چجوري مي تونيم گيرش بندازيم
...مي دونم قراره بسته اش رو به کي تحويل بده
"يه جاسوس ايراني به اسم "حميد سروش
کجا مبادله رو انجام ميدن؟
توي بازار محصولات کشاورزي وينستون
در...2 ساعت و 45 دقيقه ديگه
يارو سمت راستي ـه؟
ممکنه
قد و سن ـش مطابقت داره
داري منو مو قشنگ؟ حواستون بهش باشه
وقتي زنگ خورد برش دار
الان يه چي بهش داد
موبايل ـه داره راه ميره
چي ميگه؟
نمي دونم صداش نمياد
يکي رو بفرست ميکروفن بگيره سمتش
قطع کرد
ببخشيد
ميشه اين صد دلاري رو خُرد کنين؟
فکر کنم الان ارتباط برقرار کرد
همه گروه ها به صورت عادي برن به سمت راست بازار
نذارين بو ببره
چنگ ، رو صورت اون يارو فروشنده زوم کن
فکر کنم متوجه ـمون شد
واحد هاي پشتيباني دست به کار بشين
مي خوام قسمت جنوبي رو از بيرون ببندين
الان نزديکش شديم
!تيراندازي شد !سروش تير خورد
!تيرانداز رو نمي بينم
!همه واحدها وارد عمل بشن
تير خوردي؟
خون من نيست
مظنون به سمت شمال تقاطع ششم ميره
واحد پشتيباني هوايي !و همه سيستم هاي پليس رو مي خوام
!کليد !کليدت رو بده
!کليد کوفتيت رو بده من
پشتيباني هوايي در راهه
2دقيقه ديگه وارد عمل ميشه
!تقاطع بعدي بگيرش
برو
ما در تقاطع خيابون دهم و اسپنسر هستيم
ماشين "قاصد" از کار افتاده
جُم بخوري مُردي
اون دستت رو هم ببر بالا
!ميگم دست هات رو ببر بالا !همين الان
!دستت رو ببر بالا
نمي تونم گفتم اون دستت رو ببر بالا
!خداي من
بذار يه بار ديگه امتحان کنيم
چي رو قرار بود تحويل بدي؟
خواهش مي کنم ، کمکمون کن تا شايد ما هم بتونيم کمکت کنيم
اون جاسوس ايراني که کله اش رو جلو همکارم پکوندي چطور؟
هان؟ اونو يادته؟
کُدهاي بانکي با مشخصات واريز حساب 20 ميليوني تو جيبش داشت
تو يه "قاصد"ـي
قرار بود يه بسته به ايراني ـه بدي
بسته کجاست؟
چيزي توي بازار محصولات پيدا نکرديم
هيچي هم توي ماشينش و پيش خودش نبود
چي قرار بوده تحويل بده؟
نمي دونم هارولد
ممکنه که افرادت چيزي رو جا انداخته باشن؟
همه ي واقعيت رو بهمون نميگي
بذار راحتت کنم
هيچوقت بهتون همه چيز رو نميگم
کارم رو انجام دادم بهتون يکي توي ليست سياه رو تحويل دادم
که اونجا نشسته
مشخصا نقش پليس خوب و بد رو بازي کردن جواب نميده
پس بذار پليس بد و بدتر رو بازي کنيم
دستت چطوره؟
به نظر درد داره
بسته کجاست؟
هر چقدر مي خواي پوزخند بزن
تازه اولشه رفيق
چرا "سروش" رو کُشت؟
معلومه که يکي از ماموراتون رو ديده
و سروش بيچاره هم تاوانش رو داده
يه زخم چاقو روي سينه ـشه و کل بدنش هم جاي زخم داره
مي دوني چطور اينقدر زخم خورده؟
جالبه
هميشه با خودم فکر مي کردم ميشه حرف هايي که بابتش ميگن درست باشه
نه مي ندازيمش يه سوراخي جايي
فکر کنم بايد به يه دکتر زنگ بزنين
از اين دست موردها خوندم
مادرزادي داره "Anhidrosis" مظنون ـتون [عدم تعريق]
يه بيماري مادرزادي کمياب ـه
نمي تونه درد فيزيکي رو حس کنه
با کارهاش جور درمياد
و جاي زخم ها؟
آدمايي با اين بيماري مسلما بيشتر زخمي ميشن
اما...اما نه مثل اين
...اون
اون کاملا يه يز ديه ـست
بيشتر به زخم اقوي روي سينه اش علاقه منديم
فکر مي کنيم ممکنه داخلش مدرک مخفي کرده باشه
ه مدرکي؟ مطمئن نيستيم
به خاطر همين شما اومدين
!خ
...اسمم
اسمم "سث نلسون"ـه
براي چي اين کارو مي کني؟ ...خواهش مي کنم
فقط همين روي تراشه اي که از تو سينه اش درآوردين بود؟
روزنامه ديروز ـه
زمان مشخص شده روي فيلم براي 4:29 دقيقه امروز صبح ـه
فيلم اثبات زنده بودن ـه
ماسک اکسيژن مخزن ها
هر جايي که هست ساعت هاش به شماره افتاده
بسته اي پيدا نکرديم چون بسته اي همراهش نبود ، قربان
سروش مي خواسته 20 ميليون براي اين طرف بده
فقط جلو پرداخت خون بها رو گرفتيم
اسم و چهره اش رو که توي سيستم قضايي مريلند بررسي کرديم مشخصاتش رو گير آورديم
سث نلسون" توي مريلند با والدينش زندگي مي کنه"
توي بخش خدمات فني يه شرکت کابلي کار مي کنه
به فرض اينکه همه کپسول هاي هوا پُر بوده باشه
احتمالا 20 ساعت ديگه هواش تموم ميشه
ماشين ماورا صوت
مي خوام بدونم ديگه "قاصد" چيا توي بدنش مخفي کرده
همينطور مي خوام بدونم چرا يکي بايد فکر کنه اين بچه 20 ميليون مي ارزه
احتمالا بيشتر هم مي ارزه
همين الان منابع سي.آي.اي ـم تاييد کردن که
اون تحليلگر ان.اس.اي ـه يکي از بهترين هاشون
و يکي از 3 نفري که اجازه وارد کردن و تحليل برنامه ها و پروتکل هاي امنيتي رو داره
اگه مجبورش کنند براي يه قدرت خارجي يا شبکه تبهکاري کار کنه خسارت مرگباري به بار مياره
بايد "قاصد" رو به حرف بياريم
بالاخره بايد يه چي باشه که ازمون بخواد
طرف جنايتکار ـه
خوشبختانه ما هم جنايتکار خودمون رو داريم
خيلي خنده داره
فردريک تقريبا هر روز به ويراستار "واشنگتون پست" نامه نوشته ممنون...درباره هر مطلبي که مي شده
اينو گوش بده
...آقاي بردلي عزيز ، قضيه اين خرگوش ها
بايد بدونم درباره "قاصد" چي رو بهم نميگي
اونوقت عوضش چي به من مي رسه؟
تشکر من
بهم بگو درباره شوهرت چي فهميدي
اسلحه اي که توي جعبه پيدا کردم
به يه پرونده قتل جاري ربط داره
قتل کي؟
محرمانه ـست نمي تونم پرونده اش رو بخونم
به نظرم تونستي راهي براش پيدا کني
مي دونم سال پيش توي "بوستون" بوده
...فکر کنم يه توريست روسي بوده که به قتل رسيده
ويکتور فوکين
اون زمان توي نيويورک زندگي مي کردي
براي چي بايد به اين فکر بيفتي که شوهرت توي بوستون بوده؟
چون اونجا باهاش بودم
از قرار معلوم يه مصاحبه کاري داشت
که تبديلش کرديم به يه تعطيلات چند روزه
ند سال يش ند تا از همکارهام قاصد" رو توي يه مخفياه مواد مخدر توي کايرو ديدند"
دوتاشون رو کُشت
اه هنوزم مواد دوست داشته باشه يکي هست که ممکنه بتونه کمکمون کنه
داري از يه مواد فروش ميي
...دارم از يه دوست ميم يه فيلسوف
که داره روي يه آيين سنتي که به هزاران سال قبل برمي رده کار مي کنه
احتمالش زياده که بتونه مخفياه "قاصد" رو برامون يدا کنه
تنها يزي که برام مهمه يدا کردن "سث"ـه به دوست ـت زن بزن
آدرس مخفياه "قاصد" رو مي خوام
ممنون
براي ي؟
که باهام روراست بودي
توي زنديم زياد از اين يزا نمي بينم
يه اسم داريم تامي فلپس
توي سيستم بررسيش کن ببين اصلا واقعي ـه؟
بايد اينو ببينين
خريدار ايراني رو چند روز تحت نظر داشته
و اين زن ...فکر مي کنم فروشنده اون باشه
"که مسئول ربودن "سث و استخدام "قاصد" براي گرفتن پولش ـه
چرا تحت نظرشون داشته
طبق حرف هاي ردينگتون قاصد" هر کي رو بخواد بهش نارو بزنه مي کُشه"
احتمالا مي خواسته بدونه اگه مشکلي پيش اومد کجا پيداشون کنه
ببينين اين زن کيه
5تا شي درون بدنش ـه
دور بعضي هاشون بافت هاي زخم هست
سال هاست که داخل بدنش ـه
چه اشيايي؟
فقط تونستيم 2 تا رو شناسايي کنيم يه کليد و يه تراشه ديگه
سايه بقيه ـشون پيداست
براي شناسايي ـش يه دستگاه لايه نگار قوي تر مي خوام
"ببرش پيش "والتر ريد
مي خوام همه چيزاي توي بدنش رو دربيارن
اون بچه...14 ساعت ديگه هوا داره؟
مي تونم بهتون بگم کجاست
در ازاي چي؟
بخشودگي
حرف مي زنم و بعدش آزادم مي کنين برم
عمرا
پس بچه هه مي ميره
سعي کردم بفهمم چيزي هست که تو اين دنيا برات مهم باشه
اون چطور؟
برادر کوچيکت برات مهمه ، تامي؟
همين الان داريم از زندان فدرال پيترزبورگ مياريمش
چيزي نمي خواي بهش بگم؟
بالاخره پيداش کردين؟
... درباره ي برادرت بهم بگو
که با کيا کار مي کنه، رابطينش کيا هستن
در مورد آدمهايي که تو زندگيش هستن برام بگو
اصلا آدمي توي زندگي برادرم نيست
تو که هستي
خواست کمکت کنه تا از زندان فرار کني، مگه نه؟
تا جايي که مي دونم اون براي داداش کوچولوش هرکاري مي کنه
اين دفعه چي داره منتقل مي کنه؟
يه پسر 26 ساله فارق التحصيل از دانشگاه ام.آي.تي
خانم، تو شرايط تامي رو درک نمي کني
مي دونم از نظر پزشکي شرايطش طوري ـه ... که درد رو حس
نه، منظورم اينه که خودش رو درک نمي کني
پدرمون هر وقت تو حالش بود کتک ـمون ميزد
که البته اينکار تامي رو اذيت نمي کرد
... اما پدرمون از اين جريان بيزار بود
حس مي کرد که نمي تونه پسرش رو کنترل کنه
و واقعا نمي تونست
وقتي 11 ساله بود
پدر ميزباني جنگ سگ ها رو راه انداخت
نه بين دو تا سگ، بلکه بين يه سگ و تامي
خب، ما يه طويله داشتيم
مردم از جاهاي دور ميومدن
مست مي کردن و شرط مي بستن
... بلاهايي که بارها سرش اومده
تامي رو داغون کرده
يه جايي تو سرش يه سوييچي زده شده
... کاش مي تونستم کمکتون کنم اما
روال کار رو که خودتون بلدين
شما چون يه نفر به گا رفته اينجا هستيد
معامله به هم خورده
و حالا صاحب کار و مشتري يه سري اهداف براي کشتن دارن
اگه تا همين الانش خودشون نمرده باشن
اسمش لورنس دشامبو ـه
مامور سابق سرويس جاسوسي فرانسه هستش
الان با فروش اطلاعات محرمانه، زندگي مرفه اي برا خودش دست و پا کرده
که بيشترش در حيطه ي مهندسي ژنتيک ـه من که هيچکدومشون رو متوجه نميشم
اما مشخصا در اين پرونده شخصا پا پيش گذاشته
تا برا خودش يه ميراثي دست و پا کنه
مالک اون باشگاه شبانه ست
آخرين باري که اونجا بودم، معامله ي خيلي باحالي داشتيم
تا وقتي که خواست منو با جورابش خفه کنه
يه مجوز ورود مي گيرم تا وقتي مي رسيد اونجا به دستتون ميرسه
اون حرف نمي زنه و اگر هم اينکارو کرد
انتظار داريد چي بگه؟
شايد جاي سث رو بدونه
نمي دونه
اون تنها سرنخ ما هستش
دستگيرش مي کنيم و شانسمون رو امتحان مي کنيم
ايده ي خيلي بدي ـه، هارولد
راستش رو بخواين، شايد يه گزينه ي ديگه هم باشه
بايد يه جايي سث رو به قاصد تحويل داده باشه ديگه
اگه محلش رو پيدا کنيم شايد شانس بياريم
مي تونه وقت معاوضه تو فيلم يه دوربين امنيتي يا يه دستگاه خودپرداز افتاده باشه
و ما ازش براي رديابي تحرکات ديشب قاصد استفاده مي کنيم
ممکنه ما رو به سث برسونه
گفتيد چرا بايد اينو بهتون بگه؟
مجبور نيست بگه هنوز منتظر پولش ـه
... يه نفر رو به عنوان قاصد مي فرستيم اونجا
که بهش بگه معاوضه يه پاپوش بوده معامله کنسل ـه
مي تونه بره جايي که سث رو تحويل داده، برش داره
و ما تا اونجا تعقيبش مي کنيم
اگه واقعا مي خوايد حرف بزنه بايد خودم ببينمش
هر وقت که تو "ملاقات" مي کني سر و کله ي يه نفر، مُرده پيدا ميشه
خب اوضاع جوري که مي خواستيم پيش نرفت
تو سه نفر رو کشتي
انسان جايزالخطاست
براي انجام اين عمليات بايد فرض رو بر اين بذاريم
که دشامبو هيچوقت رودررو قاصد رو نديده
ريسکش خيلي زياده
راست ميگه
بذار من برم. از پسش برميام
با اولين نشونه اي از خراب شدن کار مي خوام نيروها وارد عمل بشن
يا اينکه خيلي راحت روي هر چيزي که گيرت اومد خم بشي
و بذاري درکوني بهت بزنه
عاشق اينکاره
خداي من، تام
خدايا. اون منو مي کشه
خيلي متاسفم
بايد بياي خونه
باشه؟ جلسه ي لايه نگاري رو کنسل کردم
ليز؟ الان نمي تونم
ببين، برام مهم نيست الان تو کارت اوضاع چجوريه، خب؟
من و تو بايد با هم حرف بزنيم يه موضوع خيلي مهم پيش اومده
برام اهميتي نداره. من و تو بايد در مورد يه چيزي با هم حرف بزنيم
و اين مهم تره
قول ميدم هر چقدر که بخواي با هم حرف مي زنيم، اما بعدا
... يه موضوع فوري
کليه ي تيم ها آماده باشن
سوژه داره وارد ساختمون ميشه
اومدم دشامبو رو ببينم
نمي دونم از چي حرف مي زني
صف اونجاست، بچه خوشگل
بايد مثل قاصد عمل کني
بايد بزنيش قاصد اگه بود اينکارو ميکرد
مي دوني، گمونم من و تو راه درستي رو در پيش نگرفتيم
اون دشامبو نيست که اونجاس؟
سکسي بود
مي دوني که مي تونه صدات ُ بشنوه، آره؟
آره
هي، با من بيا
يالا زود
ممکنه يه لحظه منو ببخشيد؟
... زدي دربان منو ناکار کردي
به زور وارد باشگاهم شدي
چه دليلي داري که نبايد همين الان بکشمت؟
منو بکشي، سث نيلسون رو کشتي
... تو
اينجا چه غلطي مي کني؟
قرارمون اين بود که پول ها
در يه محل مشخص گذاشته بشه
خب برنامه ها عوض ميشن
نه نميشن
تنها دليلي که تو رو استخدام کردم
جلوگيري کردن از توجهات ناخواسته بود
و حالا مياي جلوي در ورودي باشگاه من؟
پولي در کار نيست
ايراني ـه با اف.بي.آي همکاري مي کرد
من کشتمش
من سروش رو سالها بود که مي شناختم
خب اگه پاپوش کار اون نبوده
پس مي مونه يه نفر ديگه... تو
و هيچوقت بهش اعتماد نداشتم
برا همين تو رو استخدام کردم
اون حرومي جفتمون رو به گا داده
پسره همونجايي ـه که ديشب ولش کردي
کارمون تمومه ديگه باهام تماس نگير
صبرکن
...از کجا بدونم که واقعا خودتي
اينکه همين الان براي خودم پاپوش دوخته نشده باشه؟
اين ديگه مشکل من نيست
ميگن درد رو نمي توني احساس کني ثابت کن
وارد ميشيم تمام تيم ها آماده ي حرکت
... تيم اول، درهاي شمالي رو با علامت من
اينو مي خواي ببيني؟
مي خواي ببيني وقتي خون ازم ميره عکس العمل نشون ميدم يا نه؟
من قبلا تنها چيزي که به عمرم عاشقش بودم رو از دست دادم
تو اين دنيا جز اين شغل، چيز ديگه اي ندارم
تاثر برانگيز بود
جز يک اشتباه
اگه ايراني ـه مُرده باشه
قاصد واقعي بايد من رو هم تا الان مي کشت
... برا همين متعجبم که
بزن به چاک... همين الان
تو کدوم خري هستي؟
سوژه به خطر افتاده به ساختمون حمله کنيد
اون سث رو دزديده اما نمي دونه الان کجاست
پسره کمتر از 8 ساعت ديگه ذخيره ي اکسيژنش تموم ميشه
يه نفر بهتره قاصد رو به حرف بياره
پيشنهادت چيه؟ شکنجه اش کنيم؟ اون که دردي احساس نمي کنه [متن پيام از طرف تام: همين الان بيا خونه، بايد حرف بزنيم]
چرا احساس مي کنه
... يه برادر داره که 15 سال ـه در زندان پيترزبورگ ـه
تنها چيزي در دنيا که براش مهمه
بهش در ازاي گفتن محلي که سث اونجاس
پيشنهاد کاهش يا تخفيف حکم برادرش رو بديد
جون يه غريبه در ازاي جون برادرش
با مارشال ها تماس بگيريد برش گردونيد اينجا
بعدا اشيا رو از بدنش خارج مي کنيم
دو تا از مارشال ها رو زخمي کرده و يکيشون رو هم با يه چاقوي مخفي شده کشته
ما که چند بار گشتيمش
به عقيده ي ما از يکي از اشيايي که داخل بدنش مخفي کرده استفاده کرده
بسته ي فرارش رو با خودش حمل مي کرده
ماشين حمل زنداني در وودبريج ِ ويرجينيا رها شده پيدا شده
در همون منطقه گزارش ماشين دزدي هم داده شده
پليس محلي الان داره دنبالش مي گرده
بر طبق اظهارات برادرش وودبريج جايي ـه که بزرگ شده
خب پس سث مي تونه اونجا باشه همين الان پيداش کنيد
در همين گيرودار، ببينيد مي تونيد از دشامبو حرف بکشيد
شايد ندونه در حال حاضر سث کجاست
اما مي دونه که ديشب کجا تحويلش داده
يه پيشنهاد بهتر دارم ولش کنيد
ازين خبرا نيست
خدايا، مثلا اسم خودت رو گذاشتي اف.بي.آي
وقتي اين زن داشت براي سرويس جاسوسي فرانسه کار مي کرد
دوست داشت مثل تو بشه، هارولد
اما از وقتي اومده سمت من توقعش حتي بالاتر از قبل رفته
جدا فکر مي کني مي تونيد
چيزي بر عليه اش ثابت کنيد؟
يه انگي بهش مي چسبونيم دير يا زود داره سوخت و سوز نداره
آخه شما الان وقت نداريد
يه هفته ديگه، يه ماه ديگه... اصلا دفعه ي بعدي دستگيرش کنيد
اما در حال حاضر، اگه مي خوايد جون پسره رو نجات بديد
بايد دشامبو رو آزاد کنيد
من به حرفش ميارم
چجوري؟
بهتره جوابش رو ندوني
از کجا بدونم از حرفاش براي
گير آوردن سث براي خودت استفاده نمي کني؟
از هيچ جا
اما من که نمي بينم گزينه هاي ديگه اي داشته باشين
باشه
آزادش کنيد
... اما اگه تو اين پرونده گند بزني به من
به عنوان انعام در نظر مي گيرمش
بهتره دو تاش کني
... اگه بخاطر اون اتفاق تو پاريس اومدي
اون که جاي خود داره
چي مي خواي؟
خيلي چيزا
اما الان يه سري اطلاعات مي خوام
مامور ان.اس.اي کجاس؟
چمي دونم
به قاصد تحويل داده شد
درسته
و حالا خودش به خطر افتاده
فکر مي کني کي رو بخاطرش مقصر مي دونه؟
منو که نه
ايراني ـه بايد همدست اف.بي.آي بوده باشه
لورنس، ايراني ـه مُرده و نفر بعد هم تويي
خودتم اينو مي دوني
من کار اشتباهي نکردم
بي عدالتي تو دنيا بيداد مي کنه
برا همينم به افرادي مثل من نيازه
از کشور خارجت مي کنم و امنيتت رو ضمانت ميدم
يه جت خصوصي الان منتظره تا تو رو برسونه
در ازاش، بهم آدرس محلي که
ديشب پسره رو تحويل دادي ميدي
اون 20 ميليون دلار مي ارزه
بيست ميليوني که داره مي ميره
اين يه مذاکره نيست
چطور جرئت مي کني؟
اهميتي نميدم کي هستي
و نميذارم از آب گل آلود ماهي بگيري
و از اشتباه انجام شده توسط يه نفر که به سختي مي شناسمش سود ببري
اون تو رو مي شناسه
مي دونه کجا زندگي مي کني محل کارت رو بلده و جايي که بازي مي کني
از منم بهتر مي شناستت
از من ـي که جاي اون خال کوچيک دوست داشتني ـت رو بلدم
يه روز و نيم قبل از اينکه پيدات کنه بهت وقت ميدم
سعي کن شجاع باشي
صبرکن
کمکت مي کنم
اتومبيل با مشخصات داده شده مي خونه
اينجا خون ريخته
کليه ي تيم ها توجه کنن وسيله ي مظنون رو
... سمت جنوبي ـه
اون بيرون ـه
بي حرکت
زانو بزن
بي حرکت برگرد
زانو بزن
دست ها جايي که ديده بشن
چکش کن
مُرده
پسره چقدر وقت براش مونده؟
کمتر از 40 دقيقه
در ساعت 4 صبح دشامبو، سث رو
تو استراحتگاه کنار جاده اي ماناساس انداخته عقب يه وانت
قاصد ويدئوي اثبات زنده بودن رو در ساعت 4:29 دقيقه صبح
درست 30 دقيقه بعد از تحويل ضبط کرده
با فرض اينکه حداقل 20 دقيقه رو اونجا با سث گذرونده باشه
زمان رانندگيش از استراحتگاه ميشه 10 دقيقه
پس بايد يه جايي در اين شعاع باشه
کل اين منطقه غير قابل تردد ـه
تنها جايي که مسير ماشين رو داره اينجا تو اين منطقه ي بازـه
بايد اينجا باشه
چقدر هوا براش مونده؟
نهايتا 30 دقيقه
با رانندگي ـه دمبه
بايد بتونيم درست لحظه اي که هواش تموم ميشه برسيم
اگه پسره رو پيداش کرديم و هنوز زنده بود
بهتره نشون بده که به درد بخوره
تو براي دلايل خودت سث رو مي خواي
درست مثل تو
بايد زير خاک باشه
چي؟
يخچال فريزر...حکم تابوت رو داره
قاصد اشيا رو زير پوستش دفن مي کنه
زير خاک ـه درست همينجاس
نفس نمي کشه
من يه بار تو مراکش به مدت 2 و نيم دقيقه مُرده بودم
باورت نميشه اونطرف دنيا چي ديدم
شما کي هستيد؟
اف.بي.آي و دوستان
سث
به والدينت خبر داديم
تو بيمارستان مي بيننت
چطور مي تونم جبران کنم؟
حالا بعدا يه فکري براش مي کنيم
حتي فکرشم نکن
چيه مگه؟ پسره مي خواد قدردانيش رو نشون بده
دارم طبق رسم و رسوم خودم رفتار مي کنم
تو جون پسره رو نجات دادي، کين
آفرين
اون داستاني که به دشامبو گفتي
درباره ي اينکه شغلت تنها چيزي ـه که برات مونده
... اون
تحت پوشش بودم
مجبور بودم چيزي بگم که باور کنه
مامور کين، يه بسته براتون دارم
اينجا رو لطفا امضا کنيد
ممنون
"جواب هايي که مي خواي" از طرف ردينگتون
عکس هاي نظارتي پرونده ي شماره ي 11-11579 هتل آنخل
... اين پسره، مامور ان.اس.اي
بهت اجازه داد تا به شبکه هاي محرمانه دسترسي پيدا کني؟
آره
و گمونم فقط همين يه بار بود
درسته
اگه درخواست درستي مي کردي مي تونستيم دنيا رو بلرزونيم
حالا که بالاخره دشمن ـمون رو پيدا کرديم
چرا روي يه دختر هدرش دادي؟
هدرش ندادم. دوست من
شرايط خيلي پيچيده تر از اوني هستند که تا بحال تصورش رو مي کرديم
...من دارم رو يه بازي طولاني مدت شرط مي بندم روي آينده
آينده ت داره الان مياد اينجا
جالبه... با اين همه دست نوشته ي باحال که اينجاس
کار مورد علاقه ام در اين مکان
هنوز ديدن منظره ي بيرون از روي مبل ـه
نحوه ي شکستن نور خورشيد از بين درخت ها رو دوست دارم
من اصلا نمي دونم را اومدم اينجا
تام؟
ه خبره؟
بايد اينو ببيني
بشين
بايد حرف بزنيم
ه جالب
منم مي خواستم همينو بهت بم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلرام سايت .:: @bollbolljan ::.