..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
توئي، ويلسون؟
کيه؟
[لبخند بزن]
اين ديگه چه کوفتيه؟
اُه، نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه
!لعنتي
ديويد، منم
گاومون بدجور زاييده
به شبکه نفوذ شده
گمونم فايل‏هاي پروژه دستشونه
دارم با نمونه آزمايشي ميرم محل پشتيباني
ايوان (شماره 88)
صبح بخير آقاي کاپلان
آقايون
اُه خداي من، اين چيه؟
صد در صد پشم شتر آمريکايي
چطوري منم يکي بخرم؟
توي ليست آرزوهاي کريسمست بنويسش ...و اگه بچه خوبي بودي
خيلي‏خب
بذار ببينيم اينجا چي داريم
توانايي تو در شناسايي محل جنايت
هميشه منو انگشت به دهان ميکنه
مثه يه سگ شکاري از نوع انساني هستي
بهم القاب بدتر هم دادن
چند وقته مُردن؟
،با توجه به ميزان تجزيه اجساد
کم و بيش، 8 روز پيش
زنِ بر اثر خفگي مُرده
مرد هم بخاطر شليک از فاصله نزديک به سينه
،اگه تجزيه و تحليل گلوله شناسي رو هم بخواي
بايد در محل کالبد شکافي انجام بدم
البته بسيار دوست دارم اينکارت رو ببينم اما بنظرم لزومي نداره
اين داستان پليسي کاملاً حل شده
شايد يه وقت ديگه فرصتش پيش بياد
خيلي‏خب
نميخوام ردي از اينکه ،ما اينجا بوديم باقي بمونه
واسه همين خواهشاً همه چي رو همونجوري که پيدا کردي، بذار سر جاش
چشم عزيز جان
چطوري ميخواي اين قضيه رو فيصله بدي ريموند؟
تلفنت رو بده
911مورد اورژانسي شما چيه؟
ميخوام گزارش يه گمشده رو بدم
اُه، قرار بود غافلگيرت کنم
ببخشيد، اين چيه؟
باورم نميشه کلاس چهارم دبستاني‏ها رو درس ميدي
و اينقدر اطلاعاتت از فرهنگ عامه کمه
ببخشيد. نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
اين "عمو فيليپو"ـه ديگه
،سر اين مساله بهم اعتماد کن
چراغ قوه ماتحتش بهت اعتبار زيادي خواهد داد
بيخيال بابا. منصف باش من به حد کافي اعتبار دارم
اُه آره، اينو مَردي داره ميگه که با خودش نهار ميبره مدرسه
آقاي کين؟ - اوهوم -
کارآگاه دباروس از اداره پليس شهر
وقت داريد تا درباره جولين پارکر صحبت کنيم؟
چند وقته گم شده؟
اميدوار بودم شما جواب اين سوال رو بهم بديد
آخرين باري که ايشون رو ديديد يا صحبت کرديد، کِي بود؟
بايد يکشنبه قبلي بوده باشه، درسته؟
نه، آهان، شنبه بود
اتفاقي بيرون ديدمش
،دنبال يه آپارتمان توي اين محله ميگشت
واسه همين منم اونو به يکي از دوستانم که مشاور املاک بود معرفي کردم
اما بعدش زنگ زد و گفت که نظرش عوض شده
و اينکه همراه نامزدش داره به "ديتون" نقل مکان ميکنه
نميدونستم نامزد داشته
اسمش رو ميدونين؟
نه، متاسفانه نه
با خانم پارکر همکار بوديد، درسته؟
داريم با تمام همکارانش صحبت ميکنيم
خُب، بله ايشون براي چند هفته
...جايگزين آقاي سينارد بودن، اما
بهم نزديک بوديد؟
نه، بصورت ويژه و خاص نه
محل سکونتش رو جستجو کرديد؟
مدير ساختمان حدود يه هفته‏اس که اونو نديده
اگه قصد اثاث کشي داشته که اصلاً به اونا اطلاعي نداده بوده
،اگه کار ديگه‏اي از دستمون برمياد
خواهشاً مضايقه نفرماييد
سپاسگزارم اينم شماره منه
اگه خبري ازش شنيدين يا اتفاقي افتاد بهم زنگ بزنين
بروي چشم
دير کردي
ببخشيد يه مساله‏اي پيش اومده بود
همه چي مرتبه؟
بله، خوبه
اينا چيه ديگه؟
تعميرات دارم انجام ميدم
تعمير چي؟
تايمر براي مواد منفجره و بمب؟
بايد نگران بشم؟
بله
اما نه واسه اين
اين چيه که بهم دادي؟
يه تصادف ماشين
راننده، نيتن پلت کُشته شده
خب چرا دادي ببينمش؟
چونکه تصادفي در کار نبوده
تصادف توسط خلافکار بدنام فضاي مجازي که به اسم ايوان يا آيوان شناخته ميشه
صحنه سازي شده
خواهش ميکنم بشين
و تو از کجا اين قضيه رو ميدوني؟
با اين جناب قبلاً برخورد داشتم
از من دزدي کرده
من و برادرش در حال خوردن
گوشت ژله‏اي و دو ليتر وودکا و تعريف خاطرات گذشته
سپري کردن شب دلنشيني بوديم
که جناب ايوان دستش رو کرده بود توي کيف پول من
وظيفه من گرفتن انتقام و رفع کينه تو نيست
واسه همين به اطلاعات بيشتري نسبت به حس ششمت احتياج دارم
تا قبول کنم که آيوان هم پاش وسط بوده
نظرت درباره يه اعتراف چيه؟
ايوان مسئوليت تصادف رو
در يه جاي تاريک و عميق اينترنت برعهده گرفته
جاييکه آدمهاي ترسناک و نوجوانهاي بي احتياط
به اونجا ميرن
جاييکه بالاخره اين کنجکاوي کار درستشون ميده
پس آيوان يکي رو با ماشين زير کرده
يا فکر ميکني
قضيه يه کمي پيچيده تره؟
،با توجه به مهارتهاي فنيش
حتي لازم نبوده دست خودش رو به خون طرف آلوده کنه
آيوان يَد طولاي
ده ساله‏اي در متلاشي کردن ،بازارهاي روسي
،فروش اسرار دولتي
قطع کردن خط لوله نفت سيبري داره
بنظر مياد که از مسکو کينه به دل داره
اين اولين باريه که ايوان ،در خاک ايالات متحده دست به حمله ميزنه
در واقع همتون بايد خيلي ،بابت اين حمله نگران باشيد
،چون هر نقشه‏اي که توي سرش هست
اين تازه شروعشه
اين اطلاعاتي درباره مقتول ماست
نيتن گريگوري پلت، 43 ساله
از سال 2009 کارمند تعميرات تلويزيوني روي" هست"
زن و بچه‏اي هم نداره
و هيچگونه وابستگي به نهادهاي دولتي
يا ارتباطي به گروه‏هاي تجاري روسي نداره
مشخصاتش به مقتولهايي که ايوان انتخاب ميکنه نميخوره
اگه بتونم نگاهي به واحد کنترل الکترونيکي ،ماشينش بندازم
شايد بتونم تاييد کنم
که آيا بصورت الکترونيکي دستکاري شده يا نه
انجامش بده
آرام - چيه؟ -
داشتم فکر ميکردم ميتوني يه لطفي بهم بکني يا نه
ميخوام سوابق تماسهاي اين شماره رو دربياري
صاحب خط "جولين پارکر"ـه
ممنون
بذار ببينم
کالاي شماره 760209
بفرماييد
مرسي از اينجا به بعدش رو بسپارين به ما
هي، ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
چرا اينجايي؟
دارم يه مدرک رو بررسي ميکنم
اينکه چند روز مرخصي بگيري اصلاٌ ايرادي نداره
منظورم اينه، اگه من به جات بودم اصلاً دلم نميخواست با اين حالم بيام اينجا
وقتي سرگرم کارم ياد مساله آدري نميوفتم
هي بچه‏ها
قطعاً اين دستگاه انگولک شده بوده
کيسه هوا قبل از تصادف باز شده و نه بعدش
يه پيغامي رو توي آمپلي فاير ماشين
از عمد گذاشتن تا يکي پيداش کنه
چي نوشته؟
32بايته، 011010
خيلي‏خب، معنيش چي ميشه؟
يه کُد دودوييه
"معنيش ميشه "ايوان
امضاي ديجيتاليشه
اون چيه؟
نميدونم والا تو نظري نداري؟
مثه يه محافظ ضد ميدان مغناطيسي
و يه سيستم رهياب ماهواره‏اي منفعل ميمونه
شبيه وسايلي نمياد
که به درد کسي که تعميرات تلويزيون انجام ميده، بخوره
مقتول ما دو شغله بوده
بايد اينو به آزمايشگاه رايانه‏اي تحويل بديم
از اون ماشين دور بشيد
!همين الان
از اين ماشين فاصله بگيريد
هي، اين منطقه ممنوعه‏اس
براي من، نه نيست
و شما کي باشيد؟
مدير هارولد کوپر
تو کدوم خري هستي؟
سر بازرس گلارزا از بخش پروژه‏هاي ويژه سازمان امنيت ملي
چرا افراد من رو بازداشت کردي بازرس گلارزا؟
افراد شما فناوري دزدي رو در اختيار داشتن
همه حالشون خوبه؟
وقتي کيف رو پيدا کرديم باز شده بود
هر چي که توش بوده سر صحنه تصادف دزديده شده
درباره چجور فناوري سري داريم حرف ميزنيم؟
مگر اينکه سطح دسترسي و رمز مربوطه رو داشته باشيد
وگرنه اجازه گفتن اين مساله رو ندارم
چرا يه واحد عملياتي ويژه اف.بي.آي
بايد يه تصادف ماشين رو بررسي کنه؟
بازرس گلارزا، هر دومون ميدونيم
اين يه تصادف ساده ماشين نيست
،اطلاعاتي از قاتل راننده اين ماشين دارم
،و اگه اين اطلاعات رو ميخواين
اونموقع بايد بهم بگين که قاتل چي رو دزديده
،يا ميتونين الان اينو بهم بگين
يا تا چند ساعتي که طول ميکشه حکمش رو بگيرم با هم سر و کله بزنيم
اما تا اونموقع ممکنه يه زير دست ديگه‏تون رو هم از دست داده باشين
...نيتن پلت يکي از کارمندان ما بود
که تکنسين پليس فتاي سازمان امنيت ملي بود
که دقيقاً يعني چي؟
يعني براي امرار معاش تلويزيون تعمير نميکرده
پس واقعاً پلت روي چي داشته کار ميکرده؟
روي اين
پروژه شاه کليد
ديويد فيشر مهندس ارشد ماست
جزييات رو براي شما شرح خواهد داد
از ملاقات باهاتون خوشوقتم
پروژه شاه کليد، نتيجه کار 5 ساله بخش تحقيق و توسعه‏
در مورد جديدترين تکنولوژي جنگ سايبريه
براي از بين بردن زيرساختهاي دشمن
در زمان جنگ طراحي شده
احتياجي به موشکهاي کروز يا ارتش پياده نظام نيست
شبکه دفاعي، سيستمهاي جنگ افزاري ،و مخابراتي
با شاه کليد به آساني و با فشار يک دکمه ميشه وارد
ايمن ترين شبکه‏هاي دنيا شد
پس منظورتون اينه که مظنون ما
اين وسيله رو در اختيار داره؟
يه نمونه اوليه از ماژول کنترل
تازه هفته قبل کارش رو تموم کرديم
در حقيقت، تمام اين عمليات قرار بود
براي آزمايش ميداني به مرکز سايبري واقع در کلورادو منتقل بشه
البته قبل از اينکه دستگاه گم بشه
پس دولت فدرال، يه تروريست فضاي مجازي رو
مجهز به دستگاهي کرده که برابر کلاهک هسته‏اي قدرت داره
يه مثال بارز ديگه از خرج پول بيت المال در راه تحقيقات
و البته يه دليل ديگه براي اينکه نبايد ماليات داد تا چيزي دزديده نشه
،دولت ميخواد با روس‏ها ارتباط برقرار کنه
اما اينکه اونا رو وادار به همکاري کنن ،يه مشکله
و اينکه واقعاً اين آيوان رو پيدا کنيم
يه مشکل ديگه‏اس
هتل کتزکرينتسکي راين
توي مينسک بلاروسه
در حال حاضر ايوان اونجاست
صبر کن، کِي اين مساله رو فهميدي؟
هميشه ميدونستم
و به ذهنت خطور نکرد که زودتر مساله رو بهمون بگي؟
شماها اعضاي اف.بي.آي کلاً فقط زور سرتون ميشه
ليزي، نبايد حمله کني ،و کسي مثه ايوان رو دستگير کني
چونکه ميدوني به محض اينکه بازداشت بشه بهت چي ميگه؟
هيچي
گمونم فکر بهتري داري
اگه ميخواي بدوني ايوان داره چيکار ميکنه
بايد مجبورش کني مساله رو باهات در ميون بذاره
زوري نه‏ها بلکه از روي ميل خودش
چطوري اينکارو بکنم؟
يه مشکلي براش درست کنيم و بعدش حلش ميکنيم
و براي انجام اينکار بايد به يه گردش علمي بريم
مينسک بلاروس
سلام ايوان
اين صندلي جاي کسيه
شايد چهره‏ام رو بخاطر نياري
اينم از کارت شناسايي من
بذار دوباره به خاطرت بيارم
"حساب بانک "گراند کيمن به شماره 1210227579
،که تقريباً 5 ميليون دلار توش بود
و يــهو ديگه پولي در کار نبود
.هک هوشمندانه‏اي بود تعريف و اين حرفها
اما اومدم پولم رو با سودش پس بگيرم
ببخشيد رفيق
علاقه‏اي به اينکار ندارم
اگه جاي تو بودم بيرون نميرفتم
اين يه جور تهديده؟
آره، اما از طرف من نه
بنظر مياد يه گروهي رو تحريک کردي ايوان
کشتن اون مامور سازمان امنيت ملي باعث شد تا اف.بي.آي با اطلاعات روسيه حرف بزنه
حالا مثه خر توي گِل گير کردي ايوان
دستور بازداشتت رو صادر کردن
بر طبق حرفهاي مُخبر من همين الان توي راه هستن
البته که همينطوره
اين پيراشکي واقعاً خوشمزه‏اس
منظورم اينه که
ميتونم در ازاي يه قيمتي صحيح و سلامت
از کشور خارجت کنم
،بذار حدس بزنم 5ميليون بعلاوه سودش؟
خيلي ممنون
قبول نميکنم
اُه، اينم از اشاره من
ديگه خودتي و خودت رفيق
...آه
پيشنهاد سخاوتمندانه‏ات رو قبول ميکنم
حدس ميزدم که شايد نظرت عوض بشه
اجازه هست بريم؟
هشت ميليون
ميخوام به اين حساب منتقل بشه
باشه بيا از اينجا بريم
تا وقتي پولم رو ندادي جايي نميريم
!شوخي ميکني
هر لحظه ممکنه بريزن اينجا
پس بهتره که سريع تايپ کني
ممنون
يه استاد واقعي هستي
خيلي‏خب
.انجام شد ميبيني؟
اينهمه اثر انگشت روي صفحه‏اش حواست رو پرت نميکنه
يا به اين مسائل اهميت نميدي؟
!ايست !ايوان
بنظرت گول خورد؟
من که باورم شده بود
پايگاه اطلاعاتي سوابق جنايي اف.بي.آي
ببخشيد نميخواستم بيدارت کنم
واسه چي هنوز بيداري؟ مشکلي پيش اومده؟
اسم واقعي جولين پارکر لوسي بروکس بوده
چي؟
از کارآگاه دباروس شنيدم که يه مجرم تحت تعقيبه
اين صفحه چي هست؟
وايکپ
پايگاه اطلاعاتي سوابق مجرمان اداره‏اس
اون يه تبهکاره
سارق، حمله خشونت آميز
دو سال پيش افسر عفو مشروطش در سانتافه
گزارش مفقود شدنش رو داده
از اونموقع ديگه کسي نديدتش
حالا توي يه مدرسه ابتدايي بعنوان معلم جايگزين سر و کله‏اش پيدا شده
منظورم اينه چطور همچين اتفاقي افتاده؟
.واقعاً متاسفم
واسه چي؟
...اون اينجا توي خونه‏مون بود
توي اتاق خوابمون
و همه اين مسائل بخاطر منه
ليز، اين حرفها مسخره‏اس
...نه. اگه ميدونستي چيکار ميکنم
منظورت چيه؟
...خداي من، اگه بلايي سرت آورده بود
بيخيال، من مَردي شدم واسه خودم
ميتونم از خودم مراقبت کنم
خودت رو سرزنش نکن
تو که روحتم از مساله خبر نداشته
هيچوقت درست آدمها رو نميشناسي، مگه نه؟
ميفهمم واسه کي کار ميکرده
،هر کي که بودن ،بهر قيمتي که شده
پيداش ميکنم
ليز، بازرس کين
سوابق تلفن جولين پارکر رو بدست آوردم
چي پيدا کردي؟
آخرين تماسي که باهاش گرفته بوده با تو بوده
تونستم از طريق آنتن تلفن همراه محلش رو پيدا کنم
اين آدرس جاييکه از اونجا بهت زنگ زده
خيابان لاويستا بالاي بروکلند
آرام، حرف نداري
خب بهم بگو ايوان نيت و قصدت چيه؟
بنظرم شاه کليد رو به
:يکي از اين سه دليل دزديدي
،يا يه نقشه زيرکانه‏اي خودت کِشيدي
يا يه نقشه زيرکانه‏اي ،يکي ديگه کِشيده
يا يه خريدار واسش پيدا کردي
و نميدوني چه نقشه‏اي براش کشيده
کنجکاويم گُل کرده که چقدر ميخواي بفروشيش؟
راستش، اونقدر بهش فکر نکردم
خجالت نکش ايوان
هر قيمتي که داره من احتمالاً ميتونم دو برابرش رو بهت بدم
ميتوني از اين پول براي بازنشستگي استفاده کني
اصلاً نميدوني درباره چي دارم حرف ميزنم نه؟
،هک در واشنگتن مامور سازمان امنيت ملي
کار من نبود
پس کار کي بوده؟
نميدونم اما داشته از اسم من سوء استفاده ميکرده
ببين، من دشمني با آمريکا ندارم
هميشه با روسيه مساله داشتم
اصلاً دوست ندارم يه موشک پهپاد آمريکايي
پدرم رو در بياره، فهميدي؟
پس اگه کار تو نبوده پس کي بوده؟
کار هر کي بوده در مخفي کردن ردش بسيار ماهر بوده
منم هنوز نتونستم اونا رو شناسايي کنم
شايد من بتونم کمک کنم
خب اطلاعاتي که ايوان داده رو مرور کرديم
معلئم شد اين هکر ناشناس فقط3 ، 4 ماه ـي ميشه کارش رو شروع کرده
مشخصات ـش رو به يه حمله ديگه به يه شبکه امنيتي رمزگذاري شده هم ربط داديم
که با استفاده از برنامه هاي دسترسي خاص صورت گرفته
اين بهش اطلاعات همه پروژه هاي مخفي رو ميده
فقط همين اطلاعات به تنهايي ميليون ها دلار مي ارزه
ممکنه اصلا همينجوري به وجود شاه کليد پي برده باشه
حالا اينا به کنار
سايت هاي پورن پولي رو هک کرده Mythcrash و يه عالمه کارت هديه
که سخت تر از اينيه که به نظر مياد
حتي به سازمان تامين اجتماعي هم دسترسي پيدا کرده
تا واسه يه نفر سود جمع کنه
کي؟
همينطور که مي بينين خانم لي
از سپتامبر حقوق ـتون 1200 دلار افزايش يافته
کي ميگه؟
سازمان تامين اجتماعي
يعني ميگين متوجه پول اضافي نشدين؟
مستقيم واريز ميشه به حساب ـم
هيچوقت فيش ـش رو چک نمي کنم
فقط مثل هميشه ميرم از حساب ـم برداشت مي کنم
به نظرتون نرسيده چرا حقوق ـتون بالا رفته؟
شايد پير باشم اما خر نيستم
وقتي به چيزي متهم ـم کنن مي فهمم
و اگه فکر مي کنين توي اين کار دست داشتم
در اشتباه ـين
به نظر ما کار يه هکر کامپيوتر ـه
فقط مي خوايم بفهميم ارتباط ـش با شما چي مي تونه باشه
هکر کامپيوتر؟
من بدون کمک نوه ـم حتي نمي تونم ترموستات خونه رو تنظيم کنم
نوه ـتون؟
خيله خب 55 دقيقه وقت دارين
مداد 6 ميلي استفاده کنين ايندفعه خودکار ممنوعه
همه چک کنند ببينند ماشين حساب نمودار سنج ـشون روي راديان تنظيم باشه
اگه روي راديان نباشه بد مي بينين
خيله خب مي تونين شروع کنين
سلام
يه لحظه وقت داري؟ - آره چي شده؟ -
دارم چند تا سرنخ از پرونده جولين رو چک مي کنم
و به يه آدرس برخوردم
آدرس ـش چيه؟
پلاک 1896 خيابون لاويستا
تا به حال نشنيدم
آدرس خونه ـش نيست
شايد آدرس نامزد ـش باشه؟
گفتم برم چک کنم
فکر کنم صدات داره قطع ميشه هي ، صدامو مي شنوي؟
تام؟
قبل از اينکه برسم يه سري چيزا رو خالي کرده بودند
حتي يه سري مدارک سوخته شده هم بيرون توي سطل هست
اما الان ديگه خاکستر شدند
مظنون رو ديدي؟
مرد ، سفيد پوست بالاي 180 سانت
موهاي سياه
ببخشيد
کين ـم
يه سرنخ از مظنون ـمون داريم
داريم ميريم دبيرستان ليک هيل
باشه ، 5 دقيقه بعد شماها مي رسم
...نمي خوام تو کار ـتون دخالت کنم اما
مي خواين در جريان تحقيقات قرار بگيرين؟
بله اگه بعد از اينکه همه چيز رو جمع کرديد گزارش مدارک رو برام بفرستين ممنون ميشم
حتما
سازمان مالي بنتام با کدوم بخش کار دارين؟
...حساب ـم به مشکل خورده
شماره دلتا سيرا 451
خط امن ـه ادامه بدين
مرکز نظارت لو رفته تحت بازرسي پليس ـه
به برلين بگين مجبور شدم مکان رو تخليه کنم
اينکه تمام زندگيم توي 6 تا جعبه جا ميشه چي رو نشون ميده؟
که به ماديات اهميت نميدي؟
يا آدم حوصله سر بري هستم
اصلا کسي رو توي برايارگيت مي شناسي؟
نه پدرم مي شناسه
من نه زياد
اولين روزي که بريم خيلي مسخره ميشه
خيلي بدم مياد خودم رو به بقيه معرفي کنم
طوري نيست کولورادو ـه ها ، علف مجاني پيدا ميشه
مجاني نيست قانوني ـه
خب پس بدبختي
چي شده؟
هريسون لي؟
!وايسا
سيستم تخليه ساختمان فعال شد
لطفا به نزديک ترين درب خروجي مراجعه کنين
برين کنار برين کنار ببخشيد
لطفا به نزديک ترين درب خروجي مراجعه کنين
بگو ببينم چطور يه بچه 17 ساله از دست ـتون در رفته؟
سيستم امنيتي مدرسه رو هک کرد
و پروتوکل تخليه ساختمون رو فعال کرد
اگه پيداش کرديد
ازش بپرسين دوست داره يه پولي به جيب بزنه
پيداش مي کنيم
انگشت نگاري داره خونه ـش رو بررسي مي کنه
کامپيوتر ـش ، ايميل هاش و تماس هاي موبايل ـش
خب به نظر مياد همه چيز تحت کنترل ـتونه
که اين سوال رو پيش مياره که اينجا چي کار مي کني؟
اين زن رو تا به حال ديدي؟
اون قطعه رو بهم بده
اسمش جولين پارکر ـه
معلم جايگزين توي مدرسه تام بود
اما از ديروز صبح مفقود شده
وسايل ديده باني پيشرفته
يه سري اسناد و شماره هاي موبايل اعتباري پيدا کردم
مدرکي بود که اينا رو به من ربط بده؟
نه
پس مي خواي دقيقا واست چي کار کنم؟
معلوم شد جولين پارکر وجود خارجي نداره
اسم ساختگي ـه
مي خوام بدونم کيه
و مي خوام بدونم واسه چي اومده توي زندگي ما
جوابي واسش ندارم
جوابي نداري يا داري و نميگي؟
خب اينش ديگه برداشت خودته
نه واسه من اينطور نيست
خودت گفتي هميشه يه چيزي هست که بهم نميگي
واسه يه بارم شده مي خوام تمام حقيقت رو ازت بشنوم
اي کاش همه حقيقت رو مي دونستم
اصلا مي دوني چيه؟
بي خيالش
واقعيتش واسه ربط دادن به تو دليل و مدرکي لازم ندارم
جولين پارکر به خاطر تو پاش به زندگي من باز شده
قبل از اينکه تو بياي هيچکدوم از اين اتفاقا واسم نيفتاده بود
...زندگيم عالي بود
زندگي زناشويي ـم تام
خدا رو شکر که لااقل تام رو دارم
چون هيچوقت نمي دونم کدوم حرف ها و کارهات رو باور کنم
هيچوقت بهت دروغ نگفتم
از کجا بدونم راست ميگي؟
با کار دستي ـت خوش بگذروني
هريسون لايه هاي متعدد مخفي سازي روي کامپيوترش داشت اما تونستم
يه درايو مخفي که چندين ترابايت اطلاعات توش بود پيدا کنم
اون کيه؟
اسمش اَبي فيشر ـه
...رابطه اي با
آره دختر ديويد فيشر
مهندس ارشد برنامه شاه کليد
...تازه اينو گوش بدين
توي همون دبيرستان هريسون درس مي خونه
عکس ها به نظر از وب کم گرفته شدند
به کامپيوترش نفوذ کرده
مخفيانه مي پاييدتش و تازه ماجرا بدتر هم ميشه
موبايل ـش رو هم هک کرده ايميل ها و پيام هاش رو مي خونده
اينا که هيچي تازه آهنگ هاي ام.پي3 پلير ـش رو هم چک کرده
هر حرکتش رو زير نظر داره
مخفيانه در کمين ـشه - ديويد رو بيارين رو خط -
الو؟
آقاي فيشر بازرس کين هستم
بايد ازتون يه سوال درباره دخترتون بپرسم
متوجه منظورتون نميشم
...يه جوون به اسم هريسون لي رو مي شناسه؟
ارتباط از دست رفت
چه خبر شده؟
چي شده؟ - درست نمي دونم ، وايسين
جور درنمياد
برق تمام واشنگتون رفته
شاه کليد رو فعال کرده
جکي: بيا بيرون ، مي خوام يه چي نشونت بدم
چه خبر شده؟ !برق تمام شهر رفته
تمام برق ها نرفته مطمئن باش
کجايي؟
بيا جاي هميشگي ـمون به کسي چيزي نگي
بازرس کين ارتباط قطع شد ، چي شده؟
فکر مي کنيم اَبي ممکنه در خطر باشه
کدوم گوريه؟
حالا اينو داشته باش
چطور اين کارو مي کني؟
چراغ ها رو دنبال کن
هريسون شاه کليد رو داره
با همون برق رو قطع کرده
راهي هست بشه ردگيري ـش کرد؟
آره اگه الان فعال باشه ميشه
کليد از سيگنال هاي معمولي مخابراتي استفاده مي کنه ، درسته؟
با استفاده از دکل هاي تلفن بايد بتوني موقعيت ـش رو رديابي کني
فقط شماره سريال گوشي و شماره سريال سيم کارت رو لازم داري
فايده اي نداره
همه دکل هاي شهر به جز يکيشون خاموش ـن
هريسون مي تونه هر جايي توي اين شعاع 7 ، 8 کيلومتري باشه
چطور مي تونه برق يه شهر رو قطع کنه
و به شبکه خطوط تلفن دسترسي داشته باشه؟
شاه کليد بهش دسترسي کامل
به توزيع دکل هاي فرعي برق رو ميده
مي تونه چيزي رو که مي خواد روشن نگه داره
در حالي که بقيه جاها از کار افتاده باشن
ميشه ازش استفاده کرد
آرام ، ايستگاه زيرزميني توي اين 7 ، 8 کيلومتر الان فعال نيست؟
يکي و کلي برق داره مي رسونه
به کجا؟
ايستگاه مترو ـه
خيابون گرين لاين بزرگراه برنچ
وايســـــين اينا لازمتون ميشه
آهاي؟
جکي ، تويي؟
اَبي
سلام
هريسون ـم
اين پايين چي کار مي کني؟
منتظر تو بودم
اين حرف ـم به نظر ديوونگي مياد
همين الان داشتم به رفيقم جکي پيام مي دادم
در واقع داشتي به من پيام مي دادي
يعني چي؟
فقط مي خواستم اين لحظه مخصوص خودمون باشه
فقط من و تو
ما که اصلا همديگه رو نمي شناسيم
من که احساس مي کنم تو رو خوب مي شناسم
گوش ميدي "Jamestone Revival" مي دونم پشت سر هم به تا خوابت ببره
که وقتي نگران هستي لب پايين ـت رو گار مي گيري
نترس
نمي خوام بهت آسيبي بزنم ، خب؟ هيچوقت بهت صدمه اي نمي زنم
ميشه برم خونه؟ ميشه خواهشا برم خونه ـمون؟
واقعا اينو مي خواي؟
مي دونم نمي خواي بري کولورادو
مي دونم دوست داري همينجا بموني و سال آخر ـت رو تموم کني
خودت اينو با ايميل به جکي گفتي
تو از کجا مي دوني؟
الان ديگه لازم نيست جايي بري
برات رديفش کردم
...اين پروژه پدرته
واسه همين داشتند منتقلش مي کردند
واسه همين بايد مي رفت کولورادو
اينو از کجا گير آوردي؟
دزديدمش
و الان ديگه نمي تونند پروژه رو ادامه بدن
نمي گيري مطلب رو؟ ديگه لازم نيست از اينجا بري
چرا بايد اين کارا رو بکني؟
چونکه اَبي دوستت دارم
!وايسا
!اَبي
خوبي؟
اَبي ، بيدار شو
برو !هواشو دارم
اَبي؟ من بازرس مالک ـم
اورژانس داره مياد ببردت ، خب؟
در ها باز است
در ها بسته شد
يه قدم ديگه برداري از ريل خارج ـش مي کنم
هريسون ، بازرس کين هستم
حرفي باهات ندارم
توي 4 ماه گذشته داشتي يه طرح بي نقص مي ريختي
اما الان هيچکدومش طبق برنامه پيش نرفته
همه اين کارا فقط يه کار عاشقونه بود ، درسته؟
بايد همينجور که من عاشقش شدم عاشق ـم ميشد
بايد اين حس رو داشته باشي که دنيا ـت داره از هم مي پاشه
اما اينجور نيست
مي تونيم تمومش کنيم
همين الان تو و من
راست ميگي
مي تونيم
سرعت مخاطره آميز فعال
!هريسون ، اين کارو نکن
ديگه خيلي دير شده
اين قطار تصادف مي کنه
نمي تونم قطار رو متوقف کنم
نميشه سيستم کنترل ـش رو بدون دسترسي به شاه کليد دور زد
هريسون ، مي دونم فکر مي کني اين تنها راه ـته
اما اينطور نيست
حق انتخاب داري
حق انتخاب؟
من قاتل ـم
من و تو خوب مي دونيم که اون تصادف ماشين فقط همون تصادف بوده
يه تصادف
نمي خواستي اون مرد بميره ، مي خواستي؟
اَبي هم همچين چيزي رو ازت نمي خواست
4 2 1 8 9
کنترل سيستم قطار ها رو در اختيار مي گيريم
ترمز هاي اضطراري فعال شد
چقدر ديگه قطار مسير حرکت داره؟
حدود 4 و نيم کيلومتر
واسه توقف ـش بسه؟
تصادف مي کنيم
چي شد؟ تصادف کرد؟
نمي دونم
اونجايين؟
همونجا بمونين ميايم بياريم ـتون
کار ـت خوب بود
ممنون تو هم همينطور
هي گرسنته؟
تام امشب آشپزي مي کنه
که يعني کلي غذاي اضافي داريم
ممنون اما گمونم برم خونه
مطمئني؟
ليز ، تو توي خونه يکي رو داري که منتظرته
لازم نيست احساس بدي داشته باشي
تا فردا
سلام عزيزم
شراب مي خوام
ترجيحا کل بطري رو
اُه نه اينقدر بد بوده؟
هي ، آخرين باري که حرف زديم داشتي مي رفتي آپارتمان جولين
چي شد؟ خبري ازش شد؟
خبر خوبي نه
آثار جنايت پيدا شده
جنايت؟ يعني چه؟
هنوز چيزي قطعي نيست
اداره پليس هنوز داره آپارتمان ـش رو بررسي مي کنه
آهان چي مي دونن؟
مظنون ـي دارند؟
نه ندارن اما وقتي رفتم آپارتمان ـه
...يکي اونجا بود يه مرد
زمين ـم زد
چي؟ بهت صدمه زد؟
نه چيزيم نيست
حال ـت خوبه؟ بهت حمله شده ها ، ليز
پليس داره دنبالش مي گرده
حداقل تونستي خوب ببينيش؟
اي کاش مي ديدم
...فقط فکر اينکه يکي همين کاري باهات بکنه
...که بهت صدمه بزنه
يه غريبه
چي مي خواي؟
شراب
اينا عکس هاي گزارش ـن
اين چيه؟
مراقب همسرت باش
خواهش مي کنم باور کنين من کاري نکردم
فقط مي تونم به سمت حقيقت سوق ـت بدم
ديگه نمي تونم وادارت کنم باورش کني
همه چي رديفه؟
آره چيزي نيست
به خاطر سر کار ـه
مطمئني؟
چون متنفرم که بهت بگم
اما بعد از دو سال زندگي زناشويي
اين چهره ـت نشون ميده که ناراحت ـي
نه طوريم نيست
جدا خوبم
واقعا؟
واقعا
حق با تو بود
بيا تو
اين چيه؟
جعبه موسيقي سورنتو ـي ساخت 1940 ـه
اين آهنگ آشناست
وقتي بچه کوچيک بودم کابوس هاي وحشتناکي مي ديدم
...تيکه هاي
...آتيش و دود
رو به ياد مي آوردم
خيلي دود و آتيش بود
...پدرم روي تخت کنارم دراز مي کشيد
...و بغلم مي کرد
و اين آهنگ رو در گوشم مي خوند
...بهم مي گفت جا ـم امنه
که همه چيز درست ميشه
چند روز رو صرف ساختن اين لعنتي کردي
از آهنگ خبر داشتي
از پدرم
مي دونستي حقيقت رو مي فهمم
...و مي خواستي
که بدوني همه چيز درست ميشه
طوريت نميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.