با توجه به افت ناگهاني ...فشار خون و ضربان قلب
تشخيص دادم .که جداشدگي زودرس جفت باشه
.يه عمل موفقيت‌آميز در ناحيه شکمي انجام داديم
...دچار درد در قفسه سينه شد، کمبود اکسيژن
نشانه‌هاي شايع .يک انسداد مايع آمونيوتيک
.شش‌هاش ديگه درست کار نمي‌کردن
.مجبور شدم که وارد مراقبت ويژه‌ش کنم
.داشتيم از دستش مي‌داديم
.و دچار ايست قلبي شد
.کافيه
به اندازه‌اي زنده .نگهش داشتم که مارد بشه
.چقدر حرف نااميد‌کننده‌اي
.نمي‌خوام بميرم
.همه يه روزي مي‌ميرن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
."وقت رفتنه آقاي "رد
.وقت رفتنه
.نه،نه، نه، هنوز نه
.يکي ديگه ميخوام، يکي ديگه ميخوام
.پولش رو دادم و يکي ديگه ميخوام - .نه، بايد بري -
.جمعه‌س
.برات خيلي زيادي ـه
.بايد بري
."آقاي "رد
ميخواي خودتو به کشتن بدي؟
."کيپ مي"
.کيپ مي"، نيوجرسي"
.تا اونجا که 300 کيلومتر راه ـه
."پس بريم "کيپ مي
."نرو "ليزي
.خواهش مي‌کنم، نرو
.حالا برو
.و از ما دور بمون
.همه يه روزي مي‌ميرن
چيزي گفتي؟
.ماروين"، "ريموند"م"
.دارم براي يه مدت نامعلومي ميرم
.تمام معاملات رو به حالت تعليق دربيار
.تمام بدهي‌ها پرداخت‌نشده‌م رو بده
اگر به سرمايه اضافي ...نياز داشتي تا کمبودها رو جبران کني
.از باربادوس پول منتقل کن
دمبه" يه نامه از طرف" ...دادستاني تو پرونده داره
.فقط کافي امضا بشه
براي تاکسي چقدر ميخواي؟
.نه، مشکلي نيست
.نه، نه
براي تاکسي چقدر ميخواي؟
داري شوخي ميکني، درسته؟
.همينقدر
.ممنون
!هي
!نه
!وايستا
.يه پتو پيدا مي‌کنم
ممکنه کمکتون کنم؟
.خوبي
.با من حرف بزن
.موضوع اين نيست که اون مرده
حتي موضوع اين .نيست که چطور مرده
...موضوع اينکه درست قبل از اينکه بميره
.بهش چي گفتم
سلام؟
خوبي؟
.يکي اينجاست
.بيرون
.اينجاست تا منو بکشه
.اونجا، اونجاست
سايه‌ش رو مي‌بيني؟
.از پنجره دور شو
.مزاحم رو پيدا کردم
.وارد درگيري شد
.چاره‌اي نداشتم به جز اينکه بکشمش
.حتما فکر ميکني من ديوونه‌م
.نه
.زود آب گرم ميشه
شراب هم هست
.و مي‌تونم ريزوتو درست کنم
فکر ميکني امشب آب داغ داشته باشيم؟
.تا وقتي که شام رو تموم کنيم، بايد داغ شده باشه
.معرکه‌س
.برنج خيلي خوب پخته شده
.قارچ کنسروي
.بهترين کاري بود که مي‌تونستم بکنم
.عاليه
.گرسنه نيستي
کي سعي داره تو رو بکشه؟
ربطي به چيزي داره که قبلا به من گفتي؟
ببخشيد؟
.گفتي که يکي رو از دست دادي
.حرفهاي بدي زده شد
.حرفهايي که از زدنشون پشيموني
.عقلم رو از دست داده بودم
.هيچکسي نبود
.فقط من
.لازم نيست دروغ بگي
.تو هم همينطور
.از من گرسنه‌تر نيستي
.از خوردن يه ذره‌ش هم لذت نميبري
...بهت گفتم
.معرکه‌س
...کيفيت آشپزي
در اين مورد کاملا بي‌ربطه، درسته؟
.با توجه به شرايط
و کدوم شرايط؟
.تو بهم بگو
.به خودت بگو
.بلند بگو
.يه انتخاب "هابسون" بوده
.يه زني بود و بچه‌ش
.هر دو به سرنوشتي بدي محکوم شده بودن
.هر دو مي‌ميرن
مي‌تونستم يا يکي رو .نجات بدم يا هر دو رو از دست بدم
.من بچه رو انتخاب کردم
...اين
اين بدترين کاري بود .که در تمام زندگيم کردم
.بدترين کاري که کردم
.انتخابي نداشتي
.هميشه يه انتخابي هست
.مغرور بودم
فکر کردم که ...بايد يه نظمي براي همه چيز وجود داشته باشه
...اينکه
...که اگر من بچه رو بزرگ کنم
...بهش آموزش بدم و ازش محافظت کنم
...در امان مي‌مونه
.و خوشبخت ميشه
.و به هيچکدوم از اينا نرسيد
...مهم نيست که سعي کردم چه کار کنم
تنها چيزي که براش داشتم ...بيچارگي و خشونت و سرانجام
.مرگ بود
.بله
.و حالا تو مردي
باور داري که ديگه .چيزي برات نمونده
اينقدر مشخصه؟
.هيچ چيز در موردت مشخص نيست
چي باعث شده بياي اينجا؟
.راستش نميدونم
.تو قبلا اينجا بودي
.يه زماني، مدتها پيش
.اون موقع آدم خيلي متفاوتي بودم
تو؟
براتون چه کار مي‌تونم بکنم، سرکار، "دانکن"؟
.از يه همسايه تماسي دريافت کرديم
.متوجه چراغهاي داخل خونه شده
آره، مي‌ترسيدم .ممکنه اين اتفاق بيافته
،به همين خاطر شمع‌ روشن کردم .نمي‌خواستم به کسي هشدار بدم
.فرض مي‌کنم که شما بي‌اجازه وارد نشدين
.خدايا، نه
.جک" و "آيدا" از دوستان قديمي خونوادگي هستن"
اينجا رو براي .آخر هفته پيشنهاد دادن
اشکالي نداره مدارک شناسايي‌تونو نشون بدين؟
.نه، نه، نه، مشکلي نيست
.الان برميگردم
اگر اشکالي نداره، ترجيح ميدم .داخل منتظر بمونم
.البته، اشتباه از منه، خواهش مي‌کنم - .يکم بيرون هوا سرده -
.همينجا صبر کن، ميرم کارت شناسايي‌م رو بيارم
متاسفم که اين همه ...راه مجبور شدين
.تو اين شب سرد بياين اينجا
.نگفتين که دوستي هم همراه‌تونه
."آره، همسرم "ابيگيل
.يکم احساس بيماري مي‌کنه
.به غذاش هم اصلا دست نزده، مشخصه
.نه
.مي‌تونم برم طبقه بالا بيدارش کنم، اگر دوست داشته باشين
.نه، نه، اشکالي نداره
.همه چيز به نظر مرتب مياد
.گفتين که دوست "جک" و "آيدا" هستين
.بله، گفتم که يه دوستم
.جک" بيچاره"
.بدجوري دلم براي اون مرد تنگ شده
.آره، آره، خيلي حيف شد
...آيدا" از وقتي که اون فوت کرده"
.نتونسته اينجا رو خوب اداره کنه
."از اقامتتون لذت ببرين آقاي "دانلي
.ممنون سرکار
.ميدونه
.فکر نکنم
اگر ميدونه بايد تو .پنهان کردن خيلي کارش خوب باشه
.مي‌بينيم
.آب بايد داغ شده باشه
از کجا ميدونستي که "جک" مرده؟
.نگفتم که اون مرده
.گفتم که حسابي دلم براش تنگ شده
حالا، چرا دلت براش تنگ شده؟
.وضعيت اينجا
.هيچ نگهداري ازش نشده
يه مرد نميذاره .همچين اتفاقي بيافته
گفتي "جک بيچاره"؟
."کلبه "جک
.بهش افتخار ميکرد
.تزيينش کرد، اسمش رو بالاش حک کرد
.داره از هم مي‌پاشه
.از اونجا فهميدم يا بايد مريض باشه يا مرده باشه
.ممکن بود "آيدا" مرده باشه
.جک" رو انتخاب کردم"
.مردها معمولا طولاني‌تر از زنها عمر نمي‌کنن
.مثل يه آمارگير صحبت مي‌کني
.يه جورايي هستم
تا حالا کسي رو کشتي؟
.سوال عجيبيه
کشتي؟
.بله
.خيلي
اما هرگز کسي نبوده .که لياقتش رو نداشته
.منم همينطور
.ميدونم
چطوري؟
.آدمايي مثل ما زياد نيستن
.ياد ميگيري که تشخيصش بدي
.بله
.پشت سرت
!اوه
خوبي؟
.آره، ممنون
مي‌شناسيش؟
.مهم نيست
.يکي از اوناست
.اولين بار نيست، آخرين بار هم نيست
چرا رفتي داخل آب؟
چي باعث شد همچين تصميمي بگيري؟
تا حالا کسي رو نکشتي .که لياقتش نبوده
.بله
.چيز خوبيه
.يه چيز شرافتمندانه
.اما نه چندان سخت
.درسته
تا حالا از جون کسي که لياقتش بوده بميره گذشتي؟
.يه زني بود که عاشقش بودم
...اون
.زندگيم بود
.قلبم
.و مرد
.از خودش يه دختر کوچولو به جا گذاشت
.آخرين تکه باارزش وجودش
.به مراقبت نياز داره
.فقط اگر تو در زندگيش باشي
.برو
.دور بمون
بهت اجازه نميدم ...همون اشتباهي رو در موردش بکني
.که در مورد "ليز" کردي
...هر کاري مي‌کنم
...تا بخشي از زندگي اون بچه باشم
اما يه مرد خيلي واضح ...گفتش که هرگز نمي‌بينمش
...بغلش نمي‌کنم
.بزرگ شدنش رو نمي‌بينم
...و در اون لحظه مي‌دونستم
...هرگز بخشي از
.زندگي اون دختر کوچولو زيبا نميشم
...چونکه
.اون پدرش بود
.و صدمه زدن به اون يعني صدمه زدن به دختربچه
.يه گناه مهلک
.مادرش مرده
.پدرش تنها چيزي ـه که تو اين دنيا براش مونده
.پدرش
.بله
گرگوري"، صدامو مي‌شنوي؟"
صدا رو شنيدي؟
.زياد وقت نداريم
.دارن ميان
.اين جواب ميده
.من رانندگي مي‌کنم
.بدون تو نميرم
.چرا، ميري
.نه، نميرم
.اون مردها دنبال منن
.مشکل منه، نه تو
...اون لحظه‌اي که رفتي داخل اقيانوس
.تبديل به مشکل من کرديش
.ازت کمک نخواستم
.بذار برم
.نه
چرا نه؟
براي تو چه فرقي ميکنه؟
تا حالا باقيمونده ...يه بمب‌گذاري انتحاري رو ديدي
.داريم وقت تلف مي‌کنيم - .من ديدم -
.29ژوئن 2003
با دو تا از همکارها در ...رستوران "ماروش" قرار ملاقات داشتم
.در تلاويو
همين که ماشين من داشت مي‌رفت ...يه فلسطيني 20 ساله
...به اسم "غزي سفر" وارد رستوران شد
.پر شده بود رو منفجر کرد C4 و يه جليقه که با
.بذار برم
موج انفجار منو ميخ‌کوب کرد .باعث شد پرده گوشم پاره بشه
.نمي‌تونستم چيزي بشنوم
...دود
.انگار که زير آب بود
.رفتم داخل
.کابوسي بود
.خون
.اعضاي بدن آدم
...مي‌تونستي بگي "سفر" کجا وايستاده بوده
.وقتي جليقه رو منفجر کرده
.شبيه يه دايره مرگ عالي بود
...تقريبا هيچي
.از افرادي که نزديکش بودن نمونده بود
.17مرده، 46 زخمي
.تکه‌تکه شده بودن
...هر چي به بمبگذار نزديکتر بودن
.اثر ترسناکي‌تري بوجود اومده بود
.بس کن
.هر خودکشي همين اثر رو داره
.هر خودکشي
يه اقدام وحشت‌آفرين ...که به ضرر همه تموم ميشه
...هر کسي که تو رو مي‌شناسه
.هر کسي که تا حالا تو رو دوست داشته
افرادي که بهت نزديکترين بودن ...اونايي که تو رو دوست داشتن
اونايي هستن که قراره ...بيشتر درد رو بکشن
.بيشترين آسيب رو ببينن
چرا اون کار رو ميکني؟
چرا اون کار رو با افرادي ميکني که دوستت دارن؟
.چاره‌اي ندارم
.هميشه چاره‌اي هست
واقعا؟
.اون دختر کوچولو
اوني که در موردش بهم گفتي؟
اوني که پدرش رو نکشتي؟
...اگر ميدونستي، ميدونستي
...که تا وقتي که نفس ميکشي
...تا وقتي که زنده هستي
زندگيش در خطره چه کار ميکردي؟
.شکار ميشه و کشته ميشه
چه کار ميکردي؟
تو چه کار ميکردي؟
.يکي ديگه بچه منو بزرگ کرده
...من مادرشم
.و براش مثل مرگ مي‌مونم
.پس براي همين اين کار رو ميکنم
.هرگز اينو نخواستم
.ميدونم
.پس برو
.نمي‌تونم
.هنوز وقت داري که بري
.اسمت رو نميدونم
."مسخره نباش "ريموند
خوبي؟
.بايد تروتميز کنيم و بريم- .تو ماشين رو بيار -
...يه چيزي اشتباه
سلام؟
کجايي؟
.نه،نه،نه
!هي
ديدي که زني وارد آب شد؟
.نه
.هيچ زني رو نديدم
مطمئني؟
.آره، مطمئنم
...آقا، تنها آدم زنده‌اي
که من در تمام طول .اين دو هفته ديدم شما بودين
.فقط من
.آره
.قارچ کنسروي
.بهترين کاري که مي‌تونستم بکنم
.پشت سرت
.فقط من
.آره
.فقط شما
.سلام
ميشه، خواهش کنم؟
.خواهش مي‌کنم ميخوام بخرمش
اصلا به اين اندازه نمي‌ارزه؟
.براي من مي‌ارزه
.باشه، پس
.تقديم به "کاتارينا"، با عشق بابا
.هيچ چاره‌اي نداشتي
."يا بايد من مي‌بودم يا "ماشا
.متاسفم
.ريموند" تو منو نجات دادي"
.از راه اون
.تنها راه همين بود
.خوب انتخاب کردي
!هي، آقا
.خوبي
.به نظر يکم گيج مياين
.بايد يکي رو ببينم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.