..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه اتفاقي داره برام ميوفته؟
به اين بيماري ميگن "سندروم "استيون جانسون
يه عکس العمل کمياب ولي جدي
به داروهايي که مصرف ميکردي
آخ آخ آخ تو بهم گفتي که ميتونيد کمکم کنيد
ما هرکاري از دستمون برميومد "رو براتدون انجام داديم، آقاي "بليک
ولي ديگه الان هدفمون اينه که تا جايي که ميشه مرگ آسون و بي دردي داشته باشيد
ميتونيد احساسي که داريد رو برامون توضيح بديد
منظورت از هرکاري از دستمون برميومد" چيه؟"
...نميتونم، نميتونم
متاسفم که شيوه درماني ما براي شما جواب نداده
اميدوارم حداقل اين قوت قلبي براتون باشه که
چيزايي که از درمان شما ياد گرفتيم
به کساي ديگه اي هم که تو وضعيت شما باشند کمک ميکنه
تو اين هفته اين دومين نفريه که اينجوري ميشه
خودش از احتمالات باخبر بود
ديگه جايي تو سردخونه نمونده
...خواهش ميکنم
...لطفا، خداي من
...ترو خدا
از اره استخوني استفاده کن (مخصوص بريدن استخوان ها)
دکتر آدريان شاو (شماره 98)
،آقاي "کرک"، شما طبق بند 18 ...بخش 113 بي
...قانون ايالات متحده
اعمال تروريستي درخارج مرزهاي بين الملي
...هر کسي که
...هر مامور دولت ايالات متحده رو بکشه
...ناتوان کنه، يا هر آسيبي بهش وارد کنه
.به خاطر نقض اين قانون گناهکاره
اينا همش حرفاي تجملي بود که بگم تو کلي سربازاي خوب اين کشور رو کشتي
چيزي براي گفتن نداري؟
پس کارمون اينجا تمومه
تو از واقعيت ماجرا خبر داري، ماشا
اگه همه اين کارا لازمه اين بود که "تو به من بگي "بابا
پس ارزشش رو داشت
تاحالا ماهيگيري "نيزه اي" رفتي؟ (نوعي از ماهيگيري که با پرتاب نيزه انجام ميشه)
بايد حتما امتحانش کني
منکه عاشق اين نوع ماهيگيري ـم
"توي جزيره "امبرگيس کي ...يه سخره هست که
اگه واقعا دليلي هست که اين داستان انقدر مهمه که نميتوني بعدا بگي
خوشحال ميشم که بشنومش ولي اگه ميشه سريع تر
يه آدم ديگه تو ليست سياهمون براتون دارم "که بهش ميگن "کورونر
من تازه دخترم رو پس گرفتم
شوهرم رو، خانواده ـم رو
ميتونيم اينو بذاريمش براي بعد
- شيرماهي - شبرماهي؟
يه موجود خشن و هجوم آور که زندگي بومي هاي محلي رو به خطر انداخته
که از هرجايي رد ميشه خرابکاري هاش رو هم باقي ميذاره
بنظرت شبيه يکي که ميشناسيمش نيست؟
هر خرابکاري اي که کرک به بار آورده ديگه تموم شده
تيرم رو نشونه گرفتم و رهاش کردم
...توي آب، شبيه يه صداي خفه بود
.اما نيزه خيلي روشن از ميان آب رد شد
همين اول کار شيش تاشون رو با ضربه به دم هاشون کشتم
و ميدونستم که اين شکارچي آخريه هم مال خودمه
و همه خرابکاري هايي رو هم که به بار آورده بود ديگه تموم ـه
...ولي يه دفعه
ولي جاخالي داد و فرار کرد
ولي کرک که قرار نيست جايي فرار کنه
ولي فرار ميکنه، ليزي
با کمک يکي از ماموراي خودمون
ما که گروه "تراشز" رو گرفتيم جاسوس ـه رو هم که دستگير کرديم
- ديگه کي مونده؟ - "تو"
فک کردي من به کرک کمک ميکنم تا فرار کنه؟
من فکر ميکنم که تو احساساتي هستي و فکر ميکني کرک پدرته
و وقتي فشار کافي بهت وارد بشه
واکنشت اينه که نجاتش بدي
...باشه، کنجکاو شدم
بيشتر برام بگو
طبق گفته هاي ردينگتون ...کورونر يه
برنامه حفاظت از شاهدين براي مجرمين رو ميگردونه
اون براي اين مجرمين زندگي هاي جديدي فراهم ميکنه
به طور کامل سندسازي شده از .گهواره تا زمان حال
اون هويت هاي افراد مرده ...رو برميداره و
و يه کارايي ميکنه تا اونا رو رو کاغذ زنده نگه کيداره
...کارنامه‌هاي مدرسه ابتدايي گواهي هاي ازدواج
.گواهي تاييد
بعدشم اين هويت هاي ساختگي ـه خيلي دقيق رو ميبره و
به خطرناک ترين مجرم هاي دنيا ميفروشه
حالا اين قضايا چجوري به کرک ربط داره؟
ردينگتون معتقده که کرک قراره از اينجا فرار کنه و
وقتي هم که اينکار رو بکنه
کورونر بهش کمک ميکنه تا ناپديد بشه
خب ببينم ردينگتون بهت نگفت که کرک چجوري ميخواد فرار کنه؟
معلومه که نه چون قرار نيست همچين کاري کنه
...و درباره اين يارو کورونر ...ردينگتون از کجا
ميدونه که اين يارو حتي وجود داره؟
خب، ظاهرا ردينگتون يکي از کارهاش رو بخاطر کورونر از دست داده
اسم دختره "گيزا باررا" بوده
اين اسم رو ميشناسم
پدر باررا يه تاجر مواد "مکزيکي" بوده
که دخترش رو مجبور کرده تا با يکي از رقيب هاي خطرناکش ازدواج کنه
اونم وقتي که فقط 14 سال داشته
...20سال بعد "گيزا" انتقامش رو با
کشتن پدرش و رقيب باباش (همون شوهرش) .ازشون گرفت
و کارتل هاي اين دونفر رو با رهبري خودش منحد کرد
براي همين هم کارتل هاي ديگه احساس خطر کردن و
6سال بعد، 60هزار نفر کشته شدن
گيزا باررا هم ناپديد شده بود
اونم به کمک هويتي که کورونر بهش فروخت
اين "باررا" تو صومعه بزرگ شده بود
ظاهرا، پدرش هم يه کاتوليک مذهبي بود
که به بچه ـش تاکيد ميکرد که زبان لاتين ياد بگيره
زبان لاتين؟ اين سرنخت ـه
انسان ها موجوداتي هستند که عادت هاشون رو فراموش نميکنن
اونا به سمت چيزي که ميدونن و بلدن جذب ميشن
باررا شايد يه زندگي جديد و يه هويت جديد پيدا کرده باشه
ولي هنوز همون آدم قبليه با مهارت هاي قبليش
و ما به اين نتيجه رسيديم که اون از يکي از اين مهارت هاش استفاده ميکنه تا زندگيش رو بگذرونه
پس من يه الگوريتم طراحي کردم که دنبال مدارسي بگرده که
هنوز به زبان لاتين احتاج دارن
...و از وب با يه جستجو در مورد
،خدمات آموزشي که لاتين رو درس ميدن ...تطابقش دادم، خب
...اين زن الان
تو يه مدرسه غيرانتفاعي توي "بروکلين هايتز" کار ميکنه
- بنظرت اين ميتونه خودش باشه؟ - بريم ازش بپرسيم
رسلر، ناوابي بريد بررسيش کنيد
اگه خود باررا بود ميخوام بفهمم که چجوري با اين
...کورونر ارتباط برقرار کرده بوده
مشکلي نيست ميتوني باهاش حرف بزنيا
ولي اون گفته بدون حضور وکيلش
با کسي حرف نميزنه
منطورم راجب پرونده نيست
مطمعنم اون دوست داره درباره تو و گذشتتون حرف بزنه
بالاخره تو دخترشي، اليزابت هضم کردنش خيلي سخته
تنها راه شروع اين کار هم حرف زدن با اونه
حس کردم شايد مستحق اين باشي که يکم برات روشن کنم
که چه اتفاقي قراره برات بيوفته
"اونا دارن تو رو به "فورت مکنير انتقال ميدن
جايي که تا اولين محاکمه ت نگه داشته ميشي
اونجا به وکيل هات ...دسترسي داري و
"واقعا وقتي بهم گفتي "بابا منظوريم داشتي؟
آره
ولي بااينحال ردينگتون رو انتخاب کردي
من "خودم" رو انتخاب مردم
تو گفتي که قصد داشتي از آگنس دربرابر ردينگتون حفاظت کني
و اين تصميم من و تام ـه
و نه کسي ديگه اي نه حتي پدرم
تو خيلي منو ياد "اون" ميندازي
"ياد "مادرت
اون واقعا زن محشري بود
خيلي وقته که ميخوام ازش برات بگم
فکر ميکردم وقت بيشتري داشته باشيم
...هر داستانيم که داري
داستان نه ...حقيقت هايي
راجب مادرت و ردينگتون
من قرار نيست بهت کمک کنم که از اينجا فرار کني
خودم ميدونم
...اصن انگار نميفهمي
الکساندر؟
...که همين الانشم کمک ـم کردي
بيشتر از چيزي که ...فکرش
کرک؟
!رمز رو وارد کن !همين الان اين در رو باز کن
نفس نميکشه
...يه پزشک خبر کنيد !سريع
"بيمارستان "والتر ريد بثستا، ماري لند
از اينجا به بعد خودمون همه چيز رو کنترل ميکنيم
هر کسي که به اينجا مياد و از اينجا خارج ميشه بايد يه اسکن بدني کامل بشه
- اين يارو انقدر آدم مهمي ـه؟ - براي ما آره
زنداني شما تو آخرين دوره هاي بيماري "آپلاستيک انميا" هست (نوعي کمبود سلول هاي خوني)
اين يعني چي؟
يه آدم معمولي تو هر "ميکروليتر" از خونش (يک ميليونيم ليتر)
بين 150 تا 400 هزار ...پلاکت خوني داره
ولي آقاي کرک فقط ده هزار تا داره
احتمال ميدم که تو چند ساعت آينده خونريزي مغزي کنه
درمانش پيه؟
خيلي ساله که داره به بدنش خون تزريق ميشه
اگه الان هم دوباره بهش ...خون تزريق کنم
باعث ميشه که از شوک وارد شده به دستگاه ايمني رنج بکشه
- و اگه نکني چي؟ - انقدر خونريزي ميکنه تا بميره
لحظه اي که نتايج آزمايشات بياد
يه برنامه درماني براش تنظيم ميکنم
ولي حدس من اينه که اين همه ماموري که اورديد اينجا ايسگاه شدن
چطور؟
مگه اينکه اين آقا يه فاميل داشته باشه که تمايل داشته باشه بهش خوني بده که
بدنش هم پسش نزنه
...زنداني شما صبح نشده فوت کرده
کرک الان توي يه بيمارستان ارتشي
دولت آمريکا که توي "بثستا" هستش نگه داري ميشه
...يه بخش کامل از تجهيزات پزشکي مورد نياز
براي انتقال ميخوام و يه ...فهرست از مقصدهاي احتمالي
.چه آشکار و چه مخفي
.برام حرف از قوانين استرداد مجرم نزن
...و يه فرودگاه در اين نزديکي پيدا کن
...که جتش رو قبول کنه
...ترجيحا يکي در مسير
."پروازهاي جهاني در بيرون از "دولس
ببينم بجاي اين کارا نبايد اول از بيمارستان فراريش بديم؟
اونو به من بسپارش
رناتا تقريبا ده سالي ميشه که داره به دانش اموزاي ما
لاتين ياد ميده
خيلي ها ازش الهام ميگيرن
يجورايي به يه زبان مرده زندگي بخشيده
اوه، ميخواستيد منو ببينيد؟
بله، اينا مامور رسلر و ناوابي هستن "از "اف بي اي
ميتونيم کارت شناساييتون رو ببينيم، لطفا؟
بله، حتما
اتفاقي افتاده؟
خب چند ساله که اومدين آمريکا؟
11سالي ميشه
نميفهمم چه خبره
چه تتوي قشنگي دارين
اوه جايي که من به دنيا اومدم تتو" رويايي ـه که حقيقت پيدا ميکنه"
گل رز" نشونه زيباييه"
...بجز وقتي که توي قبر بخوابوننش
!پاس بده
!تفنگ اوردن به مدرسه ممنوعه ها
سانتا مورته؟
شنيدم کارتل هاي مکزيکي ميرن و بخاطر حفاظت به درگاهش دعا ميکنن
ميشه الان ديگه پيرهنم رو بهم برگردونيد؟
الان ازمايش "دي ان اي"ت ميرسه و مشخص ميکنه که تو همون "گيزا باررا" هستي
نميدونم داري درباره ...کي حرف ميزني
خب، ولي شرط ميبندم که ميدوني .آلخاندرو مدينه" کيه"
ميدوني، ما ميدونيم که تو پدرش رو کشتي
وقتي کارتل ـش رو صاحب شدي
در عجبم اون قراره چه تتويي رو بدنت بزنه
وقتي بفهمه که تو زنده اي
نميدونم داري درباره ...کي حرف ميزني
تو فقط 14 سال داشتي وقتي بابات تو رو
به ازدواج يه مرد 40 سال بزرگتر از خودت درآورد
نميتونم تصور کنم که چي کشيدي
پدرا وظيفه دارن که از دختراشون حفاظت کنن
...ولي پدر تو همچين کاري نکرد
ولي ما ميتونيم، اگه بهمون بگي از کجا ميتونيم کورونر رو پيدا کنيم
هر هفته يه ستون تبليغات ..."در روزنامه "لکسينگتون هرالد
که از داوطلب ها ميخواد که خون اهدا کنن
بهشون بگو که حجامت گر بيمارستان ...کاردينال هيل" هستي و"
يه پيام دريافت ميکني که حاوي زمان و مکان
براي اهداي خون بعدي هست
،"اونا ازت "اثرانگشت "نمونه "دي ان اي
و هرچيز ديگه اي که مشخص کنه تو يه پليس نيستي رو ميگيرن
قبل اينکه کورونر تورو به يه آدم ديگه تبديل کنه
دوست داره که بدونه قبلا کي بودي
صبرکن، صبرکن، صبرکن ببينم
مگه نمونه "دي ان اي" و اثرانگشتت تو رو به عنوان يه پليس شناسايي نميکنه
نه منو به جاي يه آدم ناشناس شناسايي ميکنه که موساد قبل اينکه
به گروه ضربتي بيام برام دست و پا کرد
الو؟ بله خودمم
ميفهمم
شام تو رستوران ايزابل رزرو شده براي دو نفر
بهشون نفوذ کردم
آگنس چطوره؟
حالش خوبه، و همش جيغ ميزنه
ميدونم که قراره بذاريم همينجوري خودش انقدر گريه کنه تا خوابش ببره
ولي بنظرم يجورايي عجيب و ظالمانه ـس
امشب دلش برات تنگ شده بود ...دل هردومون تنگ شده بود
فک ميکردم زودتر بياي خونه
ميدونم ببخشيد که زنگ نزدم
کرک تو اداره پست غش کرد
عجب، اينکه خوبه
تنها اميدش اينه که يکي که باهاش نسبت خوني داره
بهش خون تزريق کنه
داري فک ميکني که انجامش بدي يا نه؟
فقط ميخواستم راجبش باهات يکم صحبت کنم
ليز، آخه چي مونده که بخواي دربارش حرف بزني؟
اون به عروسيمون حمله کرد تو رو دزديد
بعدش هم تهديد کرد که بچه مون رو از پشت بوم بندازه پايين
و به همين خاطر هم، بقيه عمرش رو تو زندان ميگذرونه
و منم که درباره فراري دادنش حرف نميزنم
دارم درباره نجات دادن جونش حرف ميزنم
آخه چرا بخواي همچين کاري کني؟
چونکه اون پدرمه
- نه، اون يه غريبه ـست - به همين سادگيا هم نيست
چرا هست
اگه داشتيم راجب پدر تو حرف ميزديم چي؟
اگه يه دفعه پيداش ميکردي چي؟ ميتونستي از خيرش بگذري؟
آره
من که صد سال سياه باورم نميشه
...خب، بهتره که باورت شه .چون من همچين کاري رو کردم
از خير مادرم گذشتم
وقتي تو، تو کوبا بودي ملاقاتش کردم
صبرکن، صبرکن ببينم تو با مادرت ملاقات کردي؟
آره، اسمش "سوزان هارگريو" ـه
چرا زودتر بهم نگفتي؟
ميخواستم بهت بگم ...وقتي که اوضاع يکم آروم تر شد
ولي... هيچ وقت اين اتفاق نيافتاد
چجوري اين اتفاق افتاد؟ مادرت چجوري بود؟
الان حتما هزاران سوال داري
معلومه که دارم، و نکته حرفام هم همينه ليز
من کلي سوال دارم ولي دارم از خيرشون ميگذرم و
ميذارمشون تا بي جواب بمونن و بنظرم تو هم بايد همينکار رو بکني
يعني داري بهم ميگي که تونستي با مادرت ملاقات کني، کسي که تا بحال نديده بوديش
...و همينطوري تونستي تا بذاري بري؟
بله، کسي که وقتي بچه بودم منو هيمنجوري رها کرده و
و براي کسي که هستم و اين آدمي که بهش تبديل شدم هيچ کاري نکرده
درست مثل کرک... پدر تو ...مادر من
اونا قسمتي از گذشته ي ما هستن
ولي تو آينده ي من هستي
ليز، و اين همه ي چيزيه که من بهش علاقه مندم
و بنظرم اينم بايد همون چيزي باشه که تو بهش علاقه داشته باشي
ممنون
سرتا پا گوش باشين بچه ها اين خود يارو ـه
"تعجبي هم نيست که بهش ميگن "کورونر (مامور بررسي و تحقيق راجب مرگهاي ناگهاني)
تيمامون تو جايگاهشون هستن
ممنونم که قبول کردين تا منو ببينين
دوست داريد تا با توضيح دادن وضعيتم براتون شروع کنم؟
اسم تو "ويکتوريا کرونين" ـه
"تو ليسانس "مديريت مراقبت هاي بهداشتي
از دانشگاه "اسميث" داري
روري ميگه، تو بوستون...
يه شات ويسکي يا يکم آبجو
يه بمب ماشيني ايرلندي ـه
ولي تو "بلفست" فقط صبحونه ـست (پايتخت کشور ايرلند شمالي)
- عذر ميخوام - اين ديگه اينجا چه غلطي ميکنه؟
شما بايد کورونر باشد
ببينم تعقيبت کردن؟
ثمر، عزيزم، لطفا
اين نمايشات رو براي تئاتر تابستوني موساد نگه دار
من از ايشون استفاده کردم تا ...تو رو بکشونم اينجا
اون به يه هويت احتياج نداره ...من دارم
تو ريموند ردينگتون هستي
و تو هم به نظر نمياد که 80 سالت باشه
.روي يه بالش دونات نشستي
به زنت واقعا تسليت ميگم داداچ
و اگر به احترام اون کاري نميکني ...بهت اطمينان ميدم
...يه خلوتگاه خصوصي رو پيدا ميکنم
خشنود کردن ديگران کليد .خشنود کردن خودت هست
ببينم ازم انتظار داري که يکاري کنم ناپديد شي؟
الان بيشتر از 25 سال ميشه که من در حال ناپديد شدنم
و براي ناپديد شدن به کمک تو نيازي ندارم
من به هويت يه نفر نياز دارم
دقيقتر بگم، هويتي که تو ساختيش
..."براي "سونيا بلوم دانشمند تحقيقاتي
15سال پيش وقتي که اون رفت به آزمايشگاهش
ديد که همه تحقيقاتي که تو کل زندگيش انجام داده دزديده شده
و همکارش هم بخاطر ظاهرا خودکشي، مرده اونجا افتاده
بجز اينکه، اين يه خودکشي نبود و سونيا هم اينو ميدونست
با به خطر افتادن جونش
با تو ارتباط برقرار کرد و به يه آدم ديگه تبديل شد
بايد بدونم که اين آدم جديد کيه
امکان نداره
مشتري هاي من، از من رازداري مطلق انتظار دارن
بعضي چيزا تو زندگي ...واقعا غير ممکنه
منصرف کردن يه مرد ايرلندي هم
از گرفتن انتقام خون برادرش ...يکي از اون چندتا چيزه
اون يارو صورت قرمزه تو "اتاقکم رو مي‌بيني؟ "ويلي آدر
تو محله ـشون صداش ميکنن "ويلي سگ اعصاب"
يه گله از سگهاي شکاري خيلي گرسنه داره
نميشنامش
...ولي تو به آدمي که برادرش رو
کشت يه هويت جديد دادي
پس شايد بهتره که صداش کنم تا بياد اينجا تا بتوني بهتر براش
قوانين رازداري ـت رو توضيح بدي
اين کار لازم نيست
سونيا بلوم
"آدريان شاو"
به سلامتي
اين کارا ديگه برا چي بود؟
سونيا بلوم کيه؟
ظاهرا، آدريان شاو ـه
اصلا کورونر برات اهميتي نداشت
نه، نداشت
تو فقط از ما سوء استفاده کردي تا اونو برات پيداش کنيم
تا بتونه راجب بلوم برات بگه
نميفهمم شما دوتا چرا انقدر عصباني هستين؟
بهتون راجب يه مجرمي گفتم که روحتونم خبر نداشت که حتي وجود داره
و حالا هم که بازداشتش کردين
...کورونر بهتون کلي مجرم لو ميده
که شما فکر ميکرديد مردن يا گم شدن
از اين برد لذت ببر دونالد استحقاقش رو داري
اصلا برام مهم نيست که بايد ...با کي تماس بگيريم
"آي سي اي"، "دي اي اي" "سي آي اي"، "ان اس اي"
هر سازماني که هست
ميريم و اين سونيا بلوم رو پيدا ميکنيم
و سر در مياريم ردينگتون با اين زنه چيکار داره
..."سرهنگ رايت"
متاسفم ولي الان موقعش نيست
چي شده؟
تصادف توي آزاد راه و چندين قرباني آسيب ديده
مجروحان بيشتري هم تو راه ـن ميخواستي راجب چي حرف بزني؟
من دختر الکساندر کرک هستم
چرا زودتر نگفتي؟
- مطمعن نبودم که بخوام کمک کنم يا نه - و الان مطمعن شدي؟
...اگه بخوام چيکار بايد بکنم؟
انتقال سلول هاي شاخه اي؟
بدتر از چيزي که هست بنظر مياد
منم به همين اميدوارم
اونا منو دياليز ميکنن و اين سلول ها رو ازم ميگيرن
و اگه سلول کافي گيرشون بياد اونا رو به کرک تزريق ميکنن
و اين نجاتش ميده؟
اينکار ميتونه نجاتش بده اگه بدن هامون سازگار باشه
تو دخترشي ديگه
ظاهرا، اين تضمين کننده نيست
اونا روي 16 تا از شاخص هاي ژنتيکي من آزمايش ميکنن
و تازه همه اين کارا بعد از اينه که
چک کنن تا بهفمن گروه هاي خونيمون يکي ـه
ردينگتون گفته بود که من سعي ميکنم تا نجاتش بدم
تام عمرا منو نميبخشه اگه همچين کاري کنم
کرک به دوتا از آدمايي که تام از همه بيشتر دوست داره صدمه زد
تعجبي هم نيست اگه نخواد که به کرک کمک کني
بنظرت بايد چيکار کنم؟
نظر من مهم نيست
...يا ردينگتون يا حتي نظر تام
هيچکدوممون نميتونيم درک کنيم که
جاي تو بودن چه حسي داره و هيچکدوممون هم قرار نيست
با پيامد هاي تصميم تو زندگي کنيم
کل چيزي که مي خوام بگم اينه که
با توجه به اين که اون اين کارها رو کرده
هيچ کسي تو رو مقصر نميدونه اگر کمکش نکني
شايدم نه
ولي متاسفانه بايد بگم اين طوريه
ليوان چايي رو پيدا کردم
و همين طور موز رو
اين 11 ميشه. يکي ديگه
به من نگو
دکتر الان مي تونه شما رو ببينه
ريموند
يه لحظه
قايق چرا تو ....
خودنما
آقاي ردينگتون يه نابغست
البته که خب يه نابغه ي شيطاني ولي بازم
خب پس تو ارتباطش رو با سونيا بلوم پيدا کردي
آره سونيا بلوم
که داشت روي ژن نسل بعدي کار ميکرد
با دي ان اي ترکيب ميشه و کمک مي کنه بدن با بيماري مبارزه کنه
تو سال 2001 اون و همکارش مي خواست که اين رو در معرض عموم بزارن که
يک هفته ي بعد همکارش کشته ميشه
و اونم هم ميره زير زمين ما خودمون اينا رو مي دونستيم
آره ولي شما اين رو نمي دونستين
همکارش متيو هارج بود
يکي از پايه گذارايي که بابت لينکوندست کشته شد
پس ردنگتون اون پرونده رو به ما داد تا خودش بتونه همکاره رو بکشه
و وقتي نتونست
وقتي که فهميد سوفيا بلوم ناپديد شده
اونم به ما پزشک قانوني رو داد تا بفهمه که اون کجا رفته
خب حالا کجاي تحقيقاتش مربوط ميشه به کرک؟
خيلي خب سوفيا بلوم به عنوان آدرين شاو پنهان شده
ولي خب طبق اون چيزايي که ما مي دونيم توسط پزشک قانوني
بهتره که فرض کنيم تمام چيزايي که ما درباره ي
زندگيش مي دونيم همه غلطه
و تنها چيزي که مي تونيم باور داشته باشيم اونه که اون يه دکتره
بود و هست
و همزمان که من نمي تونم ارتباطي بين تحقيقاتش و کرک پيدا کنم
و مدارک معمولي AMA نشون مي ده که اون به عنوان شاو يه همکار جديد داره
اون يه همکار جديد داره که اتفاقا تخصص داره تو
وايسا
هماتولوژِ (خون شناسي)
خب پس کرک داره از کم خوني ميميره و ردينگتون هم
داره دنبال يه دکتر خون خاص ميگرده
که در واقع کار اين شخص رو لبه اي هست که مي تونه دوباره ترکيب شدن ژن ها رو به ارمغان بياره
دکتر شاو ممکنه آخرين اميده کرک براي درمان باشه
رديگنتون هم مي خواد که کرک بميره
يکي از راه هاي مطمئن شدنش هم اينه که يکي از دکترها رو بکشي
که مي تونه اون رو زنده نگه داره
اون همکاره اسمه اون همکار جديده چيه؟
ممنون
دکتر رين برن ممنون که منو ملاقات مي کنين
بدون وقت قبلي
خب بگو ببينم مشکل چيه؟
من يه درد اين جا دارم
ما تو دفتر دارو نگه نمي داريم
اگر من ناکوتيکس بخوام دکتر
من به اون يارو با کيف سامسونت زنگ مي زنم
مثه بقيه ي آدما
من دنبال دکتر آدرين شاو ميگردم
گروه ها دارن ميرن به سمت مطب ريبرن
اين براي کيه؟ اين همکاري نکردنه
آره مثه اين که اين کيلينيک براي LLC هست
که تويه دلواره
خب اگر ردينگتون دنبال تحقيقات ژنوم داره ميره
خب اگرم بکشه حق داره
اين تو کيلينيک انجام نميشه
حالا اين LLC ديگه چيا رو داره وايسا دارم چک مي کنم
يه خونه، ساختموني که هيچ کسي بهش نگاهم نمي کنه
اين ديگه چيه چيزي پيدا کردي ؟
آره اين دقيقا هم جايي که هيچ کسي اصلا نگاه نميکنه
آقاي فاکس اگر مايل هستين بهتون ياد آوري کنم که الان شما تو چه موقعيتي هستين
کي رسيدي
من دارم ميميرم بد بخت که نيستم
من نميتونم اين طوري زندگي کنم من ميرم
وقتي رسيدي داشتي ميمردي
ولي طبق اون درماني و مراقبتي که داشتي
واقعا پيشرفت فوق العاده اي رو نشون دادي
من 2 هفته هست که بيرون نبودم
تو اين جا ثبت نام کردي که من جونت رو نجات بدم
و منم دارم همين کار رو مي کنم
براي تو و براي تمام بيماراي قبل از تو
که الان دارن با سلامت کامل زندگي مي کنن
به لطف همين برنامه
منظورت همونايي هست که پوست صورتشون ور نيومده ديگه نه
من ميدونم چه اتفاقي داره ميوفته
بليک،زيون،کارني،اوعاتس
اينا همش کلمات مرگ هستن
کاري که ما اين جا انجام ميديم غير قانوني هست ولي اين قدرا هم بد نيست
وقتي که اومدي اينجا از تمام اينا اطلاع داشتي
من مي گم که دارم ميرم عزيزه دلم پس چمدونام رو ببند
اگر که نمي خواي به تعهداتي که دادي پاي بند باشي
آخه من چطوري مي تونم به اين تعهداتي که دادي اطمينان کنم
من قبول کردم که درباره علم چيزي نگم نه اين که درباره ي قتل چيزي نگم
براي شخص تو هيچ جايي براي رفتن نيست
حالت چطوره ؟
عالي
من قراره که بميرم ولي عاليم
چي کار مي کني اگر
اون قدري پول داشتي که نمي تونستي حتي خرجشون کني؟
2 بار با خانوادم کل دنيا رو مي گشتم
مي توني از اون فرار کني
يه جاي امن که اون نتونه تورو پيدا کنه
حتما
ولي همين طور که پدرم هميشه ميگه
اگر آرزوها اسب بودن اونايي که فقط حرف ميزنن اسب سوار بودن
پدر خوندم ميل هوان
تمام طول عمرم
تنها چيزي که مي خواستم اين بوده که امنيت تو رو فراهم کنم
ازت محافظت کنم
و در نهايت اين کار رو مي تونم با مردنم برات انجام بدم
من متوجه نمي شم
براي توئه همه چيزه من براي توئه
من تمام چيزي که دارم رو برات ميزارم
که تو اون قدر وقت داري که خرجشون کني
براي اين که تو نميميري
حداقل الان نه
من به دکترت گفتم که مي خوام من اهدا کنندت باشم
اونا الان دارن تست مي کنن ببين ما باهم هم خوني داريم يا نه
براي چي تصميم گرفتي کمکم کني
براي اين که نخواستي
وکيل شما اين جاست که شما رو ببينه
اگر ميشه با موکلم تنها حرف بزنم ممنون ميشم
البته فقط براي الان
بيرون ولي نه خيلي
فقط اون مي تونه اين کار رو بکنه
يه مامور اف بي آي و يه زندگي بخش
بايد خيلي به خودت افتخار کني
اون قبول کرد که اهدا کننده باشه
من يه روز يا دو روز نياز دارم
من نياز دارم که حواست به حرف زدنات باشه
ما قبل از اون همه چيز رو داريم
و حالا نگامون کن
من از اين که ازش خوشم نمياد معذرت خواهي نمي کنم
نقشه ي استخراج سرجاشه
ما با علامت تو حرکت مي کنيم
به ما گفتن که خيليا صدمه ديدن
توي اين تصادف اتوبوس
و اونا رو به سرعت به واتر ريد بردن
براي بعد
ببخشيد من اين جا اومدم که اليزابت کين رو ببينم
اون تو اتوبوس بوده؟ کدوم اتوبوس؟
تو تصادف اون يکي از بيماراست؟
نه نه نه اون اومده يکي از اعضاي خانوادش رو چک کنه الکساندر کرک
اليزابت مي گفت کرک تويه اتاق زنداني شده
گفتين اسمش اليزابت کين بوده ؟
درسته اون همسره منه
آقا همسر شما يکي از بيماران ماست
يک ساعت پيش اومد اينجا
براي چي اومده ؟
نگو که
چيزي هم ميمونه براي گفتن؟
من نظرم رو بهت گفتم تو هم اونو رد کردي
من که ردش نکردم فقط قبولش نکردم
خيلي خب چه ريسک هايي داريم
ريسک براي من؟ هيچي
هيچي ؟ مطمئني؟
تنها کاري که من بايد بکنم اينه که خون بدم
بايد زودتر بهت مي گفتم که متاسفم
همه چيز داره خيلي سريع اتفاق مي افته
متوجهم مشکلي نيست
بهش کمک کن اگر مجبور شدي
ولي بهم قول بده که به خودت صدمه اي نزني
قول ميدم
هارولد پاترول و لباس ها تو رو تو سايت ميبينن
اي تي اِي چي هست؟ رئيس بندر قلاب قرمز
کشتي تا 45 دقيقه ي ديگه حرکت مي کنه
اونجا يه اعلاميست؟
آره براي تو هم ايميل شده
ُ16 تا آدم تو گروه و تجهيزات پزشکي که مجوز دارن وارد شدن
چه راه خوبي
نه فقط تجهيزات
تنظيم کننده هاي هوا تفکيک کننده ها. دستگاه هاي پرورشي
آره اينا چيزايي هستن که تو تحقيقات ژنو استفاده ميشن
خيلي خب ممنون
اين همون گروهي بود که من جمع کردم تا دکتر ريموند رو بگيرن
اون يک ساعت پيش از اين جا رفت
توسط يه مرد سياه بزرگ همراهي شد
و يه آدم سفيد پوست ميان سال
که کلاه داشت
ما ديگه مي خوايم که تموم کنيم اين مسئله ي اورژانسي چي هست
دکتر شاو
يا اين که صداتون کنم دکتر بلوم
فرقي هم ندارم در هر صورت شوخي کنار بزاريم
ما خيلي وقت نداريم اين کيه؟
من اين جا با همکار شما هستم دکتر ريبرن
که مي تونه تاييد کنه که ما تو موقعيت خاصي قرار داريم
همزماني که ما داريم حرف ميزنيم "اف بي آي" داره کيلينيک ايشون رو زير و رو مي کنه
سونيا اون همه چيز رو مي دونه
درباره ي تحقيقات درباره پزشک قانوني
من بيشتر شبيه روح کيريسمسم
آينده اي که من الان مي دونم
اف بي آي کشتي شما در لحظه اي که پهلو گرفت درجا تسخير مي کنه
با اين حال، چرا فک مي کني باور مي کنم اين چيزايي رو که ميگي
باور خودش يک ديدگاه نسبي هست
خدايي وجود داره؟
ما در اين جهان تنها هستيم؟
اصلا اونا تو منطقه 51 چه کوفتي پيدا کردن؟
من ترجيح مي دم به تصميمت گوش کنم
يه عنوان يه ريسک حکم قاضي
من کلي منابع معتبر و خوب دارم که مي تونم در دست رست قرار بدم
من اين جام که به شما کمک کنم دکتر شاو
اگر که نمي خواي بري زندان
با دقت به حرفام گوش کن
اول از همه روي کشتي شما جاي فرود هليکوپتر هست درسته؟
ما نتايج شما رو دريافت کرديم
چطوري بدونم اينو
ما نتونستيم به اندازه ي کافي سلول ريشه اي بدست بياريم
براي اين که بتونيم تزريق انجام بديم
خب حالا چي ميشه
با يه اهداء کننده ي سازگار
ما مي تونيم يه عمل جراحي داشته باشيم
براي اين که بتونم مستقيما مغز استخوان بدست بياريم
ار همون حفره ي استخوان نشيمنگاه
نه عمل جراحي کلي ريسک براي ليز داره درسته ؟
وقتي که عملکرد کوچيک باشه
تاثيرات ميتونه باعث ازبين رفتن کپل بشه
که مي تونه بر روي تحرک تاثير بزاره
يا مي تونه جلوي جريان خون رو بگيره و چنتا از ارگان هاي ديگه رو از کار بندازه
و اگر ريسک ها اين هاست من بازم مي خوام که انجام بدم؟
که تو نيستي ما در اين باره حرف زديم
تمام اين ريسک هايي که مي خواي بپذيري يا نمي خواي هيچ ربطي به هم ندارن
حتي اگر دياليز هم کار بکنه
بيمارستان امکان نداره که خون شما رو به آقاي کرک بده
مگر تا زماني که تاييديه اين که
شماها از نظر ژنتيکي همخوني دارين بياد
شما خون منو براي آزمايش چند ساعت قبل فرستادين
و شما درباره ي تصادف اتوبوس ميدونستيد
شما اون چيزي که داره مياد رو ديدين سيستم داره خيلي فشار مياره
و اگر اون قبل از اين که جواب بياد بميره
تاييد که من سازگارم؟
من متوجه هستم که فکر مي کنيد طرف هيچ چيزي نداره که از دست بده
ولي ما اين طوري قوانين بيمارستان رو درست نکرديم
تست احتمالا 5 دقيقه ي ديگه بياد
،يا اصن 2 دقيقه شما مشکلي ندارين؟
معلومه که نه من از اولشم مشخص کردم
کار خون شما براي آزمايشگاه تو اولويت اول قرار داره
اونا تو سريع ترين زمان ممکن جواب رو بهتون ميرسونن
و وقتي اونا جواب رو دادن من به سرعت با شما تماس ميگيرم
مامور مخصوص دونالد رسلر ثمر ناوابي از اف بي آي
اين جا مشکلي هست ؟
نه قرار نيست مشکلي پيش بياد اگر شما مارو به دکتر آدرين شاو وصل کنيد
من ايشون رو نميشناسم
شايد يه گارانتي براي اين که کشتي راني کنيد
حافظت رو يه تکوني بده
هيچ "آدريان شاو"يي تو اين کشتي نيست
ميبينيم
اون قراره بميره از يه تصادف اتوبوس که تو کار آزمايشگاه وقفه انداخت
و تمام جواب هايي که من دنبالشونم قراره همراه اون بميرن
جواب هايي که مي گفتن تو کي هستي
ولي هيچ چيزي نيست که تو کي هستي يا کي خواهي بود
مسلما هيچ کدوم اينا روي شادي تو تاثيري نداره
که اين تنها چيزيه که من بهش اهميت مي دم
خانوم کين اگر ميشه همراه من بياين
جواب آزمايشات رو گرفتين ؟
دکتر رينگ به من گفتن که تا چند دقيقه ي ديگه ميرسه جواب ها
من بايد شما رو براي عمل جراهي آماده کنم
براي اين که جواب بهتري دريافت کنيم
مي دونم که دارم قولم رو زير پا ميزارمم
ولي بايد اين کار رو انجام بدم
تو مي خواي و اين تفاوتي هست که وجود داره
کله کشتي رو گشتيم اثري از دکتر شاو نبود
بهتون که گفتم اين کشتيه شخص خاصي نيست
هيچ دکتر شاويي وجود نداره مي دونم که داري چيزي رو قايم مي کني
شما کشتي منو کشتيد و باعث تاخير بارگذاري من شديد
من 6 تن "کارگو" دارم که امضاع شده و مهر شده و درحال انتظاره (چيزهايي که کشتي هاي باري حمل مي کنن)
خب پس اگر چيزه ديگه اي نيست رسلر
اين به نظر تو عجيب نيست
اونو دستگير کنيد
و اين ما رو به کجا ميرسونه ؟
حالت خوبه؟ آره
اين جا ديگه کجاست ؟
من فک مي کردم که تو عمل داري
آره داشتم
تو الان زندگي منو نجات دادي
من سعي کردم
سازگار نبوديم؟
نه
خب
تو کاري که تونستي رو انجام دادي
نتايج آزمايش نه من
اونا رو فراموش کن
تو متوجه نيستي من آره ما سازگار نبوديم
همه ي پدر و دخترا که اين طوري نيستن
نه اين فقط نبود که ما سازگار نبوديم
نتايج آزمايش چيزاي ديگه اي نشون داده
من دختر تو نيستم
اف بي آي چطوري ما رو پيداا کرد
نمي دونم الان چيزي که مهمه
اينه که ردينگتون مي تونه تو رو از کشتي بندازه بيرون
اون چي مي خواد ؟ چرا ما اين جاييم ؟
مامور نوابي
بله؟
ما مي دونيم که شما داريم چيکار مي کنين
من بشدت شک دادم دکتر آدرين شاو
تو اونو دزديدي. -نه من اونو از شماها- دور نگه داشتم. اين فرق داره
آره ما اونو دستگير ميکرديم و تو هم اونو ميکشتي
اون شب که تو خيلي خوب داشتي خودتو نشون ميدادي
ما تحقيقات اونو ديديم. تو چيکار ميکني که اينقدر خوب موندي؟
ورزش سوئدي؟ ايروبيک؟
اين تکنلوژي ترکيب ژن که داره روش کار مي کنه اسمش هست
"بهش ميگن "کريسپر
اين قراره به دي ان اي تو ياد بده که چطوري خودش رو ترميم کنه
شايد ما بايد با هم بريم ورزش کنيم
آدرين شاو داشت آزمايشات انساني انجام ميداد
براي اينکه آدمايي مثه الکساندر کرک رو درمان کنه
اون حتي پروژه ي ايشون رو کاملا حمايت کرد از نظر مالي
يا اين که مي خواسته از اين استفاده کنه که خودش رو درمان کنه
واسه همين هم تو اول رسيدي
آدرين شاو بايد بره زندان براي کارهايي که انجام داده
ولي نه اين که براش کشته بشه
تو کلاس رقص ميبينمت کامار
سلام
اون همه چيز رو ميدونه
نمي دونم چطوري ولي ميدونه تو اليزابت بلومي
اين داستان بود بعد از اين که متيو کشته شد
اون قاتل متيو رو پيدا کرده
و انتقامشو بعد از اين همه سال گرفت
چرا بايد اين کار رو بکنه
دکتر شاو هم کشتي رو همون طوري که بود گذاشت
دکتر رينبر من مطمئنم الان يه جايي يکي کريض هست
که ميتونه از کمک شما استفاده کنه
چي ؟ خدا فظ
لطفا
شما ريموندردينگتون هستين
و شما هم به من قرض دارين که البته خيلي جاي پيچيده اي هست
امکان داره که ؟
اين اصلا با عقل جور درنمياد من جواب آزمايش دي ان اي رو ديدم
از 30 سال قبل اون رخنه کرده بود
و اون چيزايي که درباره ي من مي دونه
اون تضاهر نمي کرد به دونستن
اون باور کرده بود که پدر منه
منم همين طور
منم نمي خوام شما اين کار رو اول از همه انجام بدين
ولي واقعا ازتون ممنون مي شم که صبر کنيد
تمام اين مدت ردينگتون داشت درست مي گفت
آره ولي درباره يه چيزي اشتباه کرده بود
کرک هيچ وقت نمي تونه اينجا رو زنده ترک کنه
تمام تيم ها آماده ما حرکت مي کنيم با شماره ي 5
اين چيه؟
اين يه کار درحال پيشرفت بود که
برچسب ماليات سيگارها رو تقلبي ميزد
تا اين که حدود 2 هفته ي قبل
اون جا يه سود زيادي به دست اومد
و يه راه عالي براي پول شويي بود
که داستاني هست که مي تونم يه وقت ديگه براتون تعريف کنم
در حال حاضر من يه کار مهم تر دارم
که نياز به کمک شما داره
مريض شدي؟
اصلا هيچي نمي دوني
چيکار داري ميکني
خب من اومدم اينجا براي درمان
خب از اون جايي که من هيچ درماني نميبينم
بهتره که برگردي تو جعبت
اونا ميتونن اونجا رو برات خيلي راحت کنن
تست دي ان آي رو تغيير دادن
منمن فکر مي کردم که بايد مشکلي داشته باشه
اشتباه؟ اين يه اشتباه بوده؟ نه
توسط ردينگتون تغيير کرده
من رفتم آزمايشگاه و جواب رو پس دادم
دوباره همون طوري برگشت
آره مي خواستن کاري کنن که انگار تو دختر من نيستي
اون ميدونست تو ميخواي که منو نجات بدي
واسه همينم هرکاري که از دستش برميومد رو کرد
براي اين که از اتفاق افتادن جلو گيري کنه
ولي اون قرار نيست از اين اتفاق جلو گيري کنه ميشنوي صدام رو
من اين جا نمي ميرم
تو منو نجات ميدي ماشا
نجاتم بده ماشا
دستت رو به من بده
بله؟
تو تست رو انجام دادي؟ چي داري ميگي
من همين الان به کرک جواب آزمايشو نشون دادم که اون پدر من نيست
و اونم تورو مقصر ميدونه که جواب آزمايش رو عوض کردي
از بيمارستان برو بيرون موضوع رو عوض نکن
تنها موضوعي که منو جذب خودش مي کنه اليزابت امنيت توئه
يه امنيتي که هيچ چيزي نميتونه اونو از بين ببره
براي اين که الکساندر کرک فکر کنه که تو دخترشي
ولي حالا ميدونه که نيستي
اون الان تو دسته ماموراي فدراله
اونجا مارشال هايي هستن که وسايل خودشون رو دارن
تمام ورودها رو چک مي کنن
اون ميخواد چيکار کنه ؟ ميتونم بهت بگم نميخواد چي کار کنه
اون قرار نيست تو اون بيمارستان بميره
بهت قول ميدم که نقشه درحال اجراء
تمام منابع کرک قرار از بين بره
همه چيز حساب شده
تمام موانع برسي شده و در نظر گرفته شده
اونا دارن ميان اليزابت
آدمايي که هر چيز زنده اي که سر راهشون باشه رو ميکشن
به هارولد بگو و از اون بيمارستان بزن بيرون
ما تو محل قرار گرفتيم هر وقت آماده بودي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.