آنچه گذشت
کد رو وارد کن
و بعد ردينگتون يهو مياد دنبال يه دکتر خون عجيب و غريب مي گرده
کسي که داره تحقيقات خيلي مهمي انجام ميده روي ترکيب ژن ها
تو ريموند درينگتون هستي و تو هم به من بدهکاري
نقشه همين الانش هم در حال اجرا هست
اونا دارن ميان اليزابت
مردايي که هر چيز زنده اي که جلوي راهشون قرار بگيره رو مي کشن
اينو به هارولد بگو و از بيمارستان خارج شو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب دوربين ها آمادن
وقتي که درگير اين ماجرا شدي 4 دقيقه وقت داري که کارت رو انجام بدي
سرهنگ رايت" دستور دياليز دادن"
نمي تونم بدون اين که اسکن بشين بزارم برين داخل
خيلي خب، ويکتور يکي داره مياد
مي تونم کمکتون بکنم؟
چهار دقيقه و داره ميگذره
واقعا اون تست دي ان اي درست بود؟ تو دختر کرک نيستي؟
به تيمت بگو که آماده ي تجهيزات ارتشي باشن
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
من همين الان با ردينگتون حرف زدم
اون فکر مي کنه که آدماي کرک دارن ميان که اونو فراري ـش بدن
کنسلش کن
تو با ردينگتون حرف زدي
اون تنها کسيه که باعث ميشه اين شکلي رفتار کني
اگر که بخواي فرار کني آدماي بيگناهي کشته ميشن
منطقه ي سمت چپ رو برسي کنيد
? Keep the front door open ?
? Wipe that cheeky grin and come on down ?
بمب ها امادن
?
حتي اگر هم مي تونستي بري چه فايده اي داشت، تو مريضي
ماشا مي توني کمکم کني ؟
مي دونم که تو هم نمي خواي اين رو باور کني
ولي جواب اون آزمايش ها اونا توسط ردينگتون عوض شدن
نه اونا واقعين من دختر تو نيستم
ردينگتون مي خواد من بميرم ماشا
اون هميشه اين رو مي خواسته شايد نمي دونم
ولي اين رو مي دونم که نمي تونم زندگيت رو نجات بدم تو هم هيچ جايي نميري
داري اشتباه مي کني ما از اينجا ميريم، باهم ديگه
بحثي هم نداريم
اگر امکان داره مامور کين
به من توجه کنين
تو ساختمون گزارش آتش سوزي شده
افرادمون وارد شدن دريافت شد
...لطفا توجه کنيد در ساختمان
من فکر مي کنم که اين آتيش سوزي الکي باشه و فقط براي اينه که کرک بتونه فرار کنه
به آدمات بگو که هيچ کسي اين جا رو ترک نمي کنه تا اين که من بگم
پروتوکل(برنامه) بيمارستان چيه؟ تخليه ي کامل يا بردن به پناهگاه
اين جا مخصوص رفتن به اتاق اورژانس تعبيه شده
کسي تام رو نديده؟
زود باش مرد بزار بيام تو زنم اون جاست
نمي تونم تو که منو ميشناسي
من تمام روز رفتم و اومدم الانم رفتم که يه ليوان قهوه بگيرم
متاسفم ما دستور داريم
خب ولي شما ميزاريد اينا برن تو که
لطفا توجه کنيد در ساختمان يک
با عقل جور درنمياد چي با عقل جور درنمياد
حالا چرا آتيش؟ اين طوري که پروتوکل بيمارستان اجرا ميشه و
اومدن داخل سخت تر ميشه
ردينگتون هنوزم تو بيمارستاني
بهت که گفتم بايد سريع بياي بيرون
اونا الانشم داخلن
منفجرش کن !همين الان
بخوابين رو زمين
دکتر آدريان شاو (شماره 98) پاياني
آماده اي؟ يک دو سه
تکون بخور تکون بخور بخواب زمين بيرون بيرون همين الان
برو
کرک رو بيارين بيرون
همين الان بريد
اسلحت رو بنداز تکون نخور خودت اسلحت رو بنداز
بندازش
اونو ولش کن فقط براي ماشا اينجاييم
ليز تام
اون نمي تونه صدات رو بشنوه رفيق
چي داري ميگي
هنوزم نمي تونم صدات رو بشنوم
حرکت کن حرکت کن
داخل برو برو برو برو برو
اونو ولش کن برو
هي هي کليدا رو بده من کليدا رو بده من
شرمنده
تو بهم گفته بودي که هميشه
يه جاي دست نخورده و ديده نشده رو مي خواي که روزهات با آرامش توش سپري کني
خب اين زمين هم براي توئه تا ابد
ريموند
تبش خوابيد
فک کنم تونستيم جلوي عفونت رو بگيريم
خب ريموند کيه
اون همونيه که بهت شليک کرد يا يکي ديگست
کدوم يکيه؟
نمي دونم چرا داري از اين آدما دفاع مي کني ؟
و واقعيتش هم اهميتي نميدم
تو براي من خيلي حق انتخاب نميزاري عزيزم
نميتونم تا ابد اينجوري زندوني نگه ـت دارم
پس بزارين من برم
اينجا يه جوخه ـست برا خودش
مکان عمومي
رنجر ها اگه خبر داشتن تا الان نفله ـم کرده بودن
هيچ کسي جز تو نميدونه که من اينجام
تو به من اعتماد نداري
خب بگو من چطوري ميتونم بهت اعتماد کنم ؟
اين قضايا خيلي آسون تر ميشد اگر
اگر اون قدر شعور داشتي که خودت مي افتادي ميمردي
ما 10 دقيقه ي بيرونيم حواست به کرک هست؟
آرام داره محل خودروي فرار رو پيدا ميکنه
دکتر شاو شما کجايين ؟ هيچ جا ردينگتون اول اونو ديد
اگر ما درست بگيم و شاو بدونه که کرک چطوري درمان ميشه
ريدنگتون همين الان اين مورد رو رفع کرد براي اين که مطمئن بشه اين 2 تا هم دگر رو نمي بينن
که اين يعني ليز تنها اميد اونه
کرک نمي تونه به اون صدمه اي بزنه تا زماني که سلول هاي مغز استخوان رو ازش نگرفته
ولي اون نمي تونه. بيمارستان تست گرفت ازشون اونا وابسته ي خوني نيستن
اونا آدماي کرک بودن که تو بيمارستان بودن
اليزابت اومد بيرون؟ کرک اونو گرفت
خب جاش پيش اون امنه
تا زماني که دکتر تاييد کنه که اون دخترش نيست
ولي ما که خيلي زمان نداريم
ما بايد بيمار شماره صفر رو پيدا کنيم چقدر طول ميکشه دکتر شاو؟
خيلي کمک مي کرد اگر مي دونستم با بيمار صفر شما چي کار دارين؟
من نمي تونم اين کار رو تحمل کنم
شما مي دونين دنبال چي هستين من به اون نياز دارم
من 100 ها بيمار رو در طي اين سال ها درمان کردم
اين داستان زمان ميبره
من ديگه زمانم ته کشيده دکتر که اين يعني زمان شما هم ته کشيده
اون بيمار رو پيدا کن
تو عصباني هستي و من اينو قبول دارم
بهتره که تام زنده باشه
تو همين زمان تو مي فهمي که من اين کار رو کردم که بتونم خانوادم رو پيش هم نگه دارم
بهتره که زنده باشه
اون آزمايش که ردينگتون عوض کرده بود
اون هر کاري مي کنه که ما دوتا رو از هم دور نگه داره
ما داريم به اون جا نزديک ميشيم تيم هاي پزشکي آماده و منتظر هستن
مطمئن شو بلايي سر تام کين نمياد
من به تو خون نمي دم تو به من کمک مي کني ماشا
از اين راه يا راه ديگه
مامور مجتبايي آرام من دارم کين رو دنبال مي کنم
اون الان تو يه آمبولانسه که داره ميره شمال بيريتول
وايسا
آرام آمبولانس دارم تعقيبش مي کنم
مامور رسلر و نوابي دارن از غرب نزديک ميشن
تورم مي خوام که وارد کنم
چرا داريم آروم ميريم نمي تونيم وايسيم
بايد بري به اون يکي ماشين
سفت بچسب
همه برن بيرون
زود باشين
بيرون
از سر راه برين کنار
هي اوضاع اون زير چطوره
رئيسم دستور داد تورو نکشم
ولي هيچي درباره ي اين که اون صورت قشنگت رو بترکونم نگفت
وااا خيلي خب خيلي خب
يکي طلب من
چي کار داري مي کني؟
نمي تونم نگهت دارم
نمي تونم بکشمت
من مي خواستم که آزادت کنم و
ازت خواهش کنم به کسي نگي من اينجا بودم
مي تونستي منو تو جنگل ول کني
نه نمي تونستم اين کار رو بکنم
پليس يه ماشين سواري رها شده رو زير پل پيدا کرده يه مايل اونور تر
اونجا کجا هست؟ اون پل انتخاب خيلي خوبي بود
هيچ دوربيني نمي تونست فيلم بگيره يه منطقه ي عالي
تو يه ماشين اونجا داري
که بايد توش باشي
ما کارت ماشين شماره پلاک رو مي خوايم
اونا داشتن کجا ميرفتن؟
به زنداني ها ضمانت داده شده که از سلامتيشون اطمينان حاصل بشه
و من تير خوردم
يه پرستار که کمکت کرد من نياز به دکتر دارم
تو داري به آسيب هايي که ديدم بي توجهي ميکني
و اين خلاف قانونه
خب پس از انجا گلوله رفته تو
اين ساختمون وجود نداشته
که يعني تو هيچ وقت اينجا نبودي و نخواهي بود
الکساندر کرک کجاست
زير پل يه ون منتظرشون بود
يه ون نقره اي
خونه ي امن 10 دقيقه فاصله داشت
ولي اونا به من نگفته تو همچين شرايطي بايد چيکار کنم
نمي تونم باورت کنم داري دروغ مي گي
نمي گم بهم بگو
نمي گم
مي دوني کجا
کين رو از سايت گرفتن و تو ون نقره اي بردن؟
تا کمتر از 10 دقيقه ي ديگه ميرسيم خونه امن
با پليس بخش مونگ.مي تماس بگير
بهشون بگو که داخل و بيرون اون زمين رو نگهباني بدن
کار هاي محلي دوربين هاي ترافيک
من دنبال يه دارايي تو اين منطقه مي گردم که
که با کرک يا کمپانيهاش همکاري داشته يا براي اونا باشه
در خونه ها برين از دست فروش ها بپرسين
با هر کسي که ممکنه اون ون رو ديده باشه حرف بزنين
بيايين مامور کين رو پيدا کنيم
من با رسلر حرف زدم همه چي رو بهم بگو
اونا فک مي کنن که تونستن اونجا رو پيدا کنن
همون جايي که اونو نگه مي دارن يه جايي تو سيلور اسپرينگ
فک کنم يه چيزي پيدا کردم هي صدام رو ميشنوي؟
من بايد اون رو پيدا کنم و به کمکت نياز دارم
نه اف بي آي بايد پيداش کنه
ما بايد حواسمون باشه که اليزابت رو زنده نگه داريم وقتي اونا پيداش کردن
درباره ي چي حرف ميزني ؟
وقتي که بيشتر فهميدم با اين شماره باهات تماس مي گيرم
من بيمار صفر رو پيدا کردم
باز رو خبر کن . بهش بگو هر چه سريع تر دکتر رفلر رو بياره اينجا
ادامه بده
آقاي رديگنتون من رو لبه ي چاقو بودم
تحقيقاتي رو داشتم انجام ميدادم که مي تونست جون آدماي بيشماري رو نجات بده
من بايد اعتبارم رو به عنوان يک پزشک پس ميگرفتم
و با لطف شما من همه اينا رو دوباره از دست دادم
بيمار صفر من به اسم نياز دارم
من مي خوام که از کارم پشتيباني کني من آيندم رو مي خوام
تحقيقات من غير قانوني هست اما غير اخلاقي نيست
مي تونم خيلي راحت تصور سازي کنم براي خودم
ولي آزمايش روي آدما اونم تو يه کشتي
حتي براي منم خيلي بيرحمانست
بايد به من قول بدي که بهش صدمه اي نميزني
اسمش
پروتئين هاي HLA با هم سازگاري ندارن
ما نمي تونيم اونا رو ببينيم
تويه دروغگويي تو 3 باز آزمايش رو عوض کردي
چقدر بهت پول داده؟
چقدر بهت پول داده ؟
آقا لطفا
اي...اين سازگار نيست
تو چشمام نگاه کن و بهم بگو اليزابت کين دختر من نيست
اون دختر تو نيست
دکتر رفلير من چيزي درباره ي شما نمي دونم
ولي بشدت يه "ديجاو" اين جا حس مي کنم (صحنه اي درگذشته که دوباره تکرار شود)
چرا داري اين کارو مي کني من که هرچي درباره ي کرک مي دونستم رو بهت گفتم
و توبه اتاق کثيف يه متل زنداني شدم
آدم کش هاتم اونجا بودن براي هفته ها آدم کشا آآآآ طفلک
خب کارلتون يه خورده آدم کش به نظر مياد
ولي متيو واقعا دانشمنده
و همين طور يه شطرنج باز حرفه اي تو سطح جهانه
به هر حال اينجا کسي هست که مي خوام بهت معرفيش کنم
دکتر آدرين شاو دکتر سباستين رفلير
دکتر رفلر يه خون شناس هستن
داکتر شاو دانشمندي هستن که با بيمار شما
لوسي باکس کار کرده
لوسي الان مرده
درواقع نمرده
نه من-من اونو چهار سال پيش گذاشتمش تو آسايشگاه
من ادعا نمي کنم که اين قضايا چطوريه
ولي بايد بگم که دکتر شاو واقعا يه جادوگر هستن
لوسي بدنش به درمان من جواب داده بود
و کاملا درمان شده بود
اين...اين امکان نداره
لوسي بوکس الان کاملا زنده و سرحاله
و داره به عنوان دادستان داره کار ميکنه
اين کرکه
کنستانتين
اون دختر من نيست
نه اون نيست
و هنوزم اين جاست
اون الان براي تو هيچي نيست يه خاطره ي دور و بي معنيه
من اون کسي هستم که تو مي خواي
چيزي که من مي خوام اينه که قبلا از اين که بميرم يه تير تو مغزت بکارم
پس همين کار رو بکن يه معامله
وقتي که اف بي آي براي من تله گذاشته براي وقتي که اونو تحويل بدم
فکر نمي کنم
تو شرايط رو تعيين مي کني هرچند من اين کار رو مي کنم
زندگي من بجاي اون
پارک رولينگ 20 دقيقه ديگه
من يه ماشين مي فرستم
ما مي تونيم پيداش کنيم
ديگه بيشتر از اين وقت نداريم
اون صد در صد تورو مي کشه فرقي هم نداره که چي بگي يا چي کار کني
تو نمي توني بري
اليزابته
اگر بتونيم زنه رو گير بياريم
براي اون خيلي دير ميشه تا بتونه اليزابت رو نجات بده
ولي فرض کنيم اون بتونه تورو نجات بده
منو ببخش
براي کيت
براي همه چي
مردي که تو توي عکس ديدي اونو من استخدام کرده بودم
اون راهشو گم کرد
البته من اين طور فکر مي کنم
اون زن دوست داشتني و دختر بچش رو تو خطر بدي قرار داد
بدون شک اون خيلي اونا رو دوست داشت
به اندازه اي که چشم اونو به روي واقعيت ببنده
و حس کنه که يه تهديد بزرگي در انتظار اوناست
و نه فقط براي اونا بلکه براي خودش هم اين طور بود
من سعي کردم کمکش کنم
تنها کاري که تونستم بکنم اين بود که اون و دخترش رو تو خطر بزرگتري قرار بدم
تمام تلاش هام منجر شد به يه گوله توي سر
اين مرد خيلي خطرناکه
کاملا بيرحم
حتي اگر شک کنه که من نجات پيدا کردم
هيچ جايي تو دنيا نيست که براي من امن باشه
دليل اصلي اين که من به تو واقعيت رو نگفتم اين نبود که از اون محافظت کنم
بلکه مي خواستم از خود تو محافظت کنم
خيلي بده که هيچي بيسکوييت نداري
من براي مردن آماده نيستم
الان نه
ردينگتون
داره مياد
تو نبايد ميومدي
سيب رسيده از درخت ميوفته
ديگه نمي دونم بايد چي کار کنم
خب حالا من اين جام
الان زماني هست که بزارم بره
من هيچ کينه اي از ماشا ندارم
من بهش قول دادم امنيت رو براش فراهم مي کنم
حالا مي فهمم که منو چطوري ميديدي
آدم خطرناک
در حال مرگ
که توي پول خودش قرق شده
بزار بره
عشق اين کارو کرد اگر باورش داشته باشي
خيلي با عقل جور در نمياد
ولي گاهي اوقات احساساتت خيلي فوران مي کنه
وقتي خيلي تلاش مي کني برات ميشه مثه سم
من بايد تو رو خيلي وقت پيش ولت مي کردم
ولي تو بچه ي من بودي
من به زودي ميميرم و بزرگترين پيشموني منم ههم همينه
تو منو اين طور به خاطر مياري
و نه پدر جوني که بچش رو در آغوش مي کشه
يه زندگي که روبه روي ماست
تو مي خواي که من تو رو اين طوري به خاطر بيارم ؟
بزار ردينگتون بره
براي يه ساعتي نگهش دار
يه جاي دور از دست رس ببر جايي که براش امن باشه
امن اودته
من ميام سراغت
منو تو خيلي چيزا داريم که دربارشون حرف بزنيم
ببخشيد مشه بپرسم دارين چي کار مي کنيد؟
من کليدام رو تو ماشين جا گذاشتم و الانم قفل شده، باورتون ميشه؟
آره من وايسادم که يه چيزي بخرم و بعد... بيخالش
تو جلوي ماسين منو گرفتي درسته الان رديفش مي کنم
يه جرثقيل قرار تا 45 دقيقه ي ديگه بياد
انگار که ديگه نمي تونم برسم به دادگاه الان نبايد اين اتفاقا بيوفه
من يه آژانس خبر کردم ديگه الانا بايد برسه
خب انگار که من بايد بگم دستيارم بياد و خودش کار رو پيگيري کنه
توني که همين طوري بري
من يه وکيلم بايد برم دادگاه
چرا اين کار رو نکنيم ؟ چطوره ماشين منو برداري
واوو اين خيلي مي تونه کمکم بکنه
عاليه ممنون
خواهش مي کنم مشکلي نيست
آره من فقط ... يه ماشين سياهه
و اين که اسمه راننده و اصلا نميشه تلفظ کرد
ها! من حتي نمي تونم بگم
هي شما زنگ بودين براي ماشين ؟ بله خودم بودم
ميشه يه لطفي بکنيد و اين خانوم جوان رو برسونيد
کجا مي خواد بره ؟
من دارم ميرم به ديوان عالي کشور
چستنات و جفرسون
من نمي خوام بهت آسيبي بزم
من واقعا نمي دونم که ما چطوري به اينجا رسيديم ريموند
من يادم مياد يه تاجر خوب بودم با يه ازدواج عالي
تا وقتي که تو اومدي
کنستانتين من مي تونم زندگيت رو نجات بدم
زن منو اغفال کردي
و کاترينا هم به اعتبارش صدمه زد
ولي نمي تونستي به همين راحتي بيخال بشي درمان پيشه منه
من يه شب اومدم خونه و اونا رفته بودن
زنم، بچم
202-555-0198.
دخترم که ، دختر من نيست اگر مي خواي زنده بموني با اين شماره تماس بگير
همون طوري که فکر مي کردي من کلي سوال دارم
يه علمه جديده يه جورايي تو مايه هاي ژنتيک و اين حرفاست
بهش مي گن کريسپر
گلوله ي جادويي تو براي نجات همسرم
يک سري راه هاي درماني تجربي هست
که اونا حتي رو انسان ها هم پياده نمي کنن
"CRISPR" آزمايشات تجربي نيست
دوباره ترکيب شدن ژن ها در آينده صد در صد کار خواهد کرد
ولي من که اون قدر زنده نمي مونم
19 سال پيش يه پيشرفت چشم گير به وجود اومد
توسط دانشمندي که به قتل رسيد
همکار اون کارش رو روي آدما ادامه داد نه روي حيوانات
با موفقيتي چشم گير
من دکتري سراغ دارم که مي تونه همين امروز روز اين کار رو انجام بده
مي تونم کاري کنم که در دست رست قرار بگيره
و حالا چرا مي خواي که زندگي منو نجات بدي؟
براي اينکه مي خوام زندگي خودم رو هم نجات بدم
به شماره تماس بگير
به خاطر اين بيماري مرموزي که دارم
من يه جورايي يه حرفه اي شدم
وقتي که داري درد رو کنترل مي کني چيزي که باعثش ميشه
و چيزي که اونو به وجود مياره
اتفاقات طبيعي توکسين ها باکتري هاي پروتيين
عوملي که جهش رو بيشتر ميکنه
من مطمئنم آقاي کليب مي تونه شما رو تشويق کنه
براي اين که به يه سري از سوالاتم جواب بدي
همون طوري که گفتم مي خيلي دارم
حالا بياين از اول شروع کنيم
ما اونا رو تا يک ساعت ديگه تحويل ميديم
قرار ملاقات تايين شده همون ايستگاه اوتوبوس
فقط دکتر و خانوم باکس
دارين منو کجا ميبرين ؟
فقط يه عمل کوچک ازت ميخوام
باشه، خيلي خب
آرامم بود به جايي نرسيده
نه هيچ تجارتي و نه هيچ کارخونه اي هست که بتونيم به کرک ربطش بديم هيچي نداريم
چيزي راجب اون ون نقره اي پيدا نکردي؟
نه، بايد بيشتر تلاش کنيم
عمرا با اين راهي که پيش گرفتيم پناهگاه کرک رو پيدا نميکنيم
اونا سوار يه ون نقره اي بودن
همچين چيزي رو اين دور و برا نديدي امروز؟
نه، حالا اينا کين؟
کسي تو يه ساعت قبل داخل اين کلوب نشده؟
خيليا اومدن، ولي اگه کسي کارت عضويت نداشته باشه من راش نميدم
ميشه فقط محض اطمينان يه نگاهي به داخل بندازيم؟
نه مشکلي نداره
ببخشيد
رسلر
خيلي خب، الان دارم به تصويرايي که دوربين هاي سي سي تي وي" از ون ـه گرفتن نگاه ميکنم"
که کمتر از 5 دقيقه پيش از
چهارراه "نيو مارکت" و "ميدن" گذشت
آرام ون رو پيدا کرد
خيلي خب، باهام حرف بزن
- چي شده؟ - دو تا پليسن که يه سوالايي پرسيدن
فعلا که رفتن، ولي نميتونم با اطمينان بگم که دوباره برنميگردن
من مدرکي داشتم که ثابت ميکرد اون دخترمه
"يه تست "دي ان اي
تو چيزي رو ديدي که کاترين ميخواست ببيني
اون بهت دروغ گفت
درباره همه چيز
...کي جي بي" بهش آموزش داد تا"
ديپلمات هاي خارجي رو گول بزنه و ...همينطور کارمنداي سي
...سيا رو
...تا
راز هاشون رو برملا کنن
تو هميشه فکر ميکردي که من تو کارات مداخله ميکنم
اما واقعيت اينه که من ماموريتي بيش نبودم
من.. من مطمعنم که تو هم همينطور بودي
دروغه
پس يه پوشش
تو ثروتمند و قدرتمند بودي
..و بهش دسترسي ميدادي
تنها چيزي که مهمه اينه که ما يه خونواده داشتيم
و تو خانوادم رو نابود کردي
ما يه دختر داشتيم و تو اونو از ما گرفتي
چرا؟
اگه يه دوز ديگه بهش تزريق کنم ممکنه آدرنالين بدنش بد بزنه بالا
اون موقع ممکنه از دستش بديم
ببينم تو پدرشي؟
تو پدرشي؟
جوابم رو بده
بيا بريم
کشتن من چه نفعي برا اون داره؟
اونو که دوباره زنده نميکنه
بالاخره قراره بميره نميشه معالجه ـش کرد
خب، اگه بخاطر تو نبود که اصلا به معالجه اي احتياج نداشت
زودباش، برو بالا
اون بخاطر اينکه مريضه داره ميميره
منکه درباره مرگش صحبت نميکنم اين اتفاق اجتناب ناپذير بود
دارم راجب کسي که بهش تبديل شده صحبت ميکنم
اونم بخاطر عقده ـش نسبت به تو
وقتي که من براي اولين بار باهاش ملاقات کردم مرد خوبي بود
ولي بعدش تو رو ديد يه فراري تو تلويزيون
پيدا کردن تو عوضش کرد
اون کارايي انجام داد که فکرشم نميکردم تواناييش رو داشته باشه
کارهاي خيلي بد و وحشتناکي
و من بخاطر اين قضيه تو رو مقصر ميدونم
قراره بري هلفدوني
نه
نميرم
ضربان قلبش 122 ـه
فشار خونشم 18 رو 11 ـس
با اين دوزها به تپش قلب انداختيمش
پادزهر رو بده
اين "درد"ـه
اين "آسايش" ـه
کاري که قراره بعد اين انجام بدم کاملا به خودت بستگي داره
خودت خواستي
نميدونم اينجا چه خبره و نميدونم چرا اينجام
ولي من يه دادستام
و کسايي هستن که دنبالم بگردن
- اين ديگه کيه؟ - اين يه معجزه ست
لوسيل يکي از مريضاي من بود
لوسيل باکز"، امکان نداره"
ميدونم
دوباره چه حقه اي راه انداختي؟
حقه اي در کار نيست
اين مدرک عملکرده
کريسپر؟
ميتونه جونت رو نجات بده
...اگه ولت کنم بري
يا هر دو ميميريم
يا هر دو زنده ميمونيم
تصميمش با توعه
هر تستي که به ذهنت ميرسه ازش بگير
من به معجزه اعتقادي ندارم
داري ميگي که ردينگتون اونجا همراه کرک بود؟
اره، اون خودش رو با من طاق زد
اونا تو يه پارکينگ زيرزميني اي چيزي بودن؟
هيچ نشون يا علامتي اونجا نبود
موقع رفت و برگشتم سرم رو پوشونده بودن
هيچ ايده اي نداري که کجاست؟
بنظرم 15، 20 دقيقه اي تو راه بوديم
يه شعاع 10 مايلي رو بايد بگرديم دوباره برگشتيم سر خونه اولمون
نه، مجبور نيستيم، يه فکري دارم
- بله - آرام، يه سوال ازت دارم
اگه وني که آدماي کرک داشتن از يه سيستم "جي پي اس" استفاده ميکرد
ميتونستي با استفاده از اون جاهايي که بوده رو رديابي کني؟
اگه اون ون سيستم پردازش از راه دور و خودکار داشته باشه
ممکنه لينک سرويس دهي که داده هاي جي پي اس" ي توش هست رو داشته باشه"
خيلي خب، من الان جلوي ون وايسادم چيکار کنم تا به اين اطلاعات برسيم؟
شايد اون يه معجزه ست شايدم معجزه اي در کار نيست
به هر حال، تو بايد سوال منو جواب بدي
- نه - داري ميگي تو پدرش نيستي؟
نه، دارم ميگم که قرار نيست جوابي بهت بدم
فرقي نميکنه
اون تو... خونه ي تو زندگي کرد
...به عنوان دختر تو
همينجوري براي... چهار سال
بعضي وقتا تو پيشش بودي و بعضي وقتا هم نبودي
چه فرقي ميکنه؟
تو پدرشي؟
بعد از اون هم "سم ميلهون" بزرگش کرد
تو باباشي؟
مهم نيست
ديگه نميتونم
...اگه دوباره بهش تزريق کنم
يه بار ديگه ازت ميپرسم
ماشا دختر تو هست يا نه؟
ميخواي که چي بگم؟
...آره
همينو ميخواستي بشنوي؟
آره، اليزابت دختر منه
- حقيقت داره؟ - آره، همه آزمايشي انجام دادم
درمان شده
پيشنهاد من هنوز سر جاشه
- آخه چطوري؟ - چه فرقي ميکنه؟
دکتر شاو زندگيم رو نجات داد
دکتر شاو الان تو يه آزمايشگاه ...کاملا آماده شده منتظره
همتون بريد بيرون منطقه رو خالي کنيد
خانم باکز، شما آزاديد که بريد
همتون همينطوريد
!برين بيرون
...خب
تو ميتوني درمانم کني
چقدر طعنه آميز، بين اين همه آدم تو ميتوني اين کارو کني
اما اگه بهاي زنده موندنم ...با تو، تو يه دنيا زندگي کردنه
متاسفم ولي جوابم منفي ـه
خيلي خب، تا وقتي که خيابون 188 رو رد نکردي تو "همپدن" بمون، بعدش برو سمت راست
آرام، ما وقت نداريم که کل اين راه رو دوباره بريم
سايت" يه پارکينگ زيرزميني داشته"
اين بهت کمکي نميکنه تا جست و جوت رو محدود تر کني؟
آره، اما اين ونه امروز بيشتر از 40 مايل رو رونده
آرام، کين گفت که حدوداي 15، 20 دقيقه اي تو راه بوده
ميتوني با اين بازه ي زماني محدوده ي گشتمون رو کوتاه تر کني؟
سرعت و تعداد توقف هاش رو پيدا کن
اين ون تو 96 دقيقه گذشته هشت جا وايساده
"يه آپارتمان تو "فرندشيپ هايتس
"يه باشگاه تو "بثستا
- ...يه جايي هم هست که مثل يه فروشگاه - وايسا ببينم، گفتي باشگاه؟
"درسته، باشگاه "بودي فيتنس
خودشه
ازاونجايي که يه گذشته اي با هم داريم
انتخابش رو با تو ميذارم
...ترجيح ميدي
..خفه بشي
يا حمله قلبي بهت دست بده؟
تو منو نميکشي
اونوقت چرا؟ چونکه خودمم ميميرم؟
مردن اونقدرا هم بد نيست
يه بار تو مراکش امتحانش کردم
همون خفت کنم پس زيادي حرف ميزني
شايد بهتره که بيشتر گوش بدم
درباره کاترين برام بگو
اونوقت چرا همچين کاري بکنم؟
چونکه دل هر دومون براش تنگ شده
...چونکه
...بعد از اين همه سال
...فراموش کردم که اون
واقعا چه جور آدمي بود
تو يادت مياد که اون چيکار کرد
بعد يادت نمياد که چجور آدمي بود
يادم بنداز
وقتي که... وقتي که ما
براي اولين بار همديگرو ملاقات کرديم
يه خونه اي بود
کنار جايي که زندگي ميکرد يه خونه اي بود که داشتن روش بررسي ميکردن
که توسط يه معمار قرن بيستي ساخته شده بود
يه شب سر شام، گفت که ميخواد بهش يه نگاهي بندازه
اولش فکر کردم که منظورش اين بود که از دور يه نگاهي کنه
...اما وقتي که اونجا رفتيم
.از روي حصار پريد
.چراغها روشن بود
.افرادي اونجا زندگي ميکردن
.براش مهم نبود
...اونجا ايستاده بودم
.يخزده، عصباني، نگران
...بعدش حس
.يه جور نشاط و خوشي بهم دست داد
...بالا رفتم
...به حياط نگاه کردم
...و فقط داشت
.مي‌رقصيد
.بدون ترس
.جرات کردن، بودن
.هرگز چنين چيزي نديده بودم
...براي زندگي کردن
.يه شادي داشت
.بيشتر از هر کسي که ميشناختم زنده بود
...وقتي شنيدم که خودشو کشته
.باور نکردم
.هنوز باور نميکنم
.اشتباه ميکني
...چيزي که ميخواست من ازش ببينم رو نديدم
.اونو ديدم
...و با وجود اتفاقي که افتاد
.ميدونم که عاشقم بود
.مجبور نيستي اين کار رو بکني
..."ريموند"
هيچي تو اين دنيا نيست .که بتوني بهم بگي تا نظرمو عوض کني
ردينگتون" چه کار کرد؟"
فکر کرديم دکتر "شاو" رو دزديده .تا مطمئن بشه "کرک" ميميره
...اما در حقيقت اونو دزديده
.به اميد اينکه "کرک" رو زنده نگه داره
...اطلاعاتي که از آزمايشگاه "کرک" بدست اورديم نشون ميده
که "ردينگتون" سعي داشته ...به "کرک" ثابت کنه
.که "شاو" ميتونه نجاتش بده
چرا بايد بخواد اين کار رو بکنه؟
چرا "ردينگتون" هر کدوم از اين کارا رو ميکنه؟
و "کرک" کجاست؟ - .نميدونيم -
.مطمئنيم که متوجه ميشيم
پس جواب داد؟
.بله
.اينو به عنوان يه تشکر ازت قبول ميکنم
.خداي من
...چطور
کرک"؟"
.رفته - مرده؟ -
.رفته
...متوجه نميشم، چطور تو
.تموم شد
ميشه؟
.بيا اينجا، بيا اينجا، بله
بيا بگيرش
.ميدوني واقعا باور داشتم اون پدرمه
.کلي دليل براش داشتي
.به جز يکي
.تو
بهم گفتي وقتي ...بچه بودم پدرم مرده. من فقط
.فکر کنم نميخواستم باورش کنم
واقعا ميخواستم بابام .اينجا باشه تا بزرگ شدنش رو ببينه
.اگه بود اونم اينو ميخواست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.