..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ممنون
شب‌تون تا اینجا چطور بوده قربان؟
عالی. در حال صرف غذای خوبی هستیم
چندتا از سرنخ‌ها رو حل کردین؟
چی فرمودین؟
...سرنخ‌هایی
.برای پیدا کردن گنجینه نهان چندتاشون رو تونستین حل کنین؟
فکر می‌کنم من رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتین
اتفاقا کاملا می‌شناسم‌تون، آقای براونینگ
و از اون‌جایی که مامور اجرای وصیت وارن باستویک هستین
می‌دونم به چه چیزهایی دسترسی دارین
چندتا از سرنخ‌ها رو حل کردین؟
عذر می‌خوام
چندتا؟
هیچی. قسم می‌خورم
موقعی که وصیت‌نامه رو خوندن اجازه ندادن برم تو
سعی کردم گوش وایسم ولی هیچی نشنیدم
حرفت رو باور می‌کنم
« لیست سیاه »
« کفتار »
هارولد - ببخشید -
ولی این موقع صبح تو خونه‌م چه کار می‌کنی؟
اصلا کار درستی نیست
حق با توئه. نیست. متوجهم
و اگه شرایط جور دیگه‌ای بود
هیچ‌وقت چنین کاری نمی‌کردم
دیشب اینجا خوابیدی؟
یه چرت خیلی خیلی کوتاه
رو اون صندلیه که اون‌جاست
نهایت نیم ساعت
بعدش هم به اندازه‌ای که طول کشید صبحونه رو حاضر کنم اینجا بودم
رفته بودم مانت ورنان و نقش خیلی کوچیکی
در بازسازی جنگ استقلال ایفا می‌کردم
...و اواخر شب بود که
با هنگ پیاده‌ نظام اول دلاور مست کردیم
...و خب همه چی دست به دست هم داد و
اون پسرهای دلاوری حسابی سنگین مشروب می‌زنن
چه کار داری می‌کنی؟ اصلا این اواخر خونه‌ای داشتی؟
.لطفا بشین هارولد کمی قهوه بخور
باید در مورد مسائل کاری‌ صحبت کنیم
مثل رابرت وسکو؟
بگو که فراری دادنش کار تو نبوده
من که شنیدم از بیمارستان فرار کرده
حالا فرقی هم نداره
...زندان جای مردی
با شان و مقام یا سن رابرت وسکو نیست
متوجهی که باید ردش رو بگیریم و دستگیرش کنیم دیگه؟
آره می‌تونین، اما این‌طوری
سه تا زن جوان رو در خطر مرگ قرار می‌دی
کفتار دوباره رفته شکار
یکی از کسایی که تو لیست سیاه‌ـه؟
یکی از رده‌پایین‌هاشون
وارن باستویک رو می‌شناسی؟
.یکی از غول‌های دنیای سرمایه‌گذاری چند سال پیش فوت کرد
گفتن نتونستن دارایی‌هاش رو پیدا کنن
هفته پیش جسد وکیل باستویک رو
تو یه سرویس بهداشتی توی بنکر پیدا کردن
به ظاهر لیز خورده و افتاده بود
اما در واقع کفتار کارش رو ساخته بود
وقتی دزدهای حرفه‌ای یا مجرم‌های یقه سفید [ سوءاستفاده افراد بلندپایه از موقعیت و مقام ]
به زندان میفتن [ سوءاستفاده افراد بلندپایه از موقعیت و مقام ]
چیزهایی که دزدیده بودن تقریبا هیچ‌وقت بازیابی نمی‌شن
می‌دونی چرا؟
چون به خوبی پنهان شدن
همون‌جا می‌مونن تا مدت محکومیت صاحب‌شون تموم شه
و مجدد بره سراغ‌شون
و درست همین موقعست که کفتار حمله می‌کنه
ذاتا یه لاشخوره پس می‌ره سراغ اعضای خانواده و آشناهای طرف
و سعی می‌کنه جای این گنج‌‌های مخفی رو پیدا کنه
شکنجه‌شون می‌ده، یا می‌کشتشون
شاید وارن باستویک توی دنیای تجارت
دوز و کلک‌های زیادی به کار می‌گرفت ولی تبهکار نبود
نه، اما ارزش ثروت پنهانی که از خودش به جا گذاشت
صدها میلیون دلار بود
و بوش به مشام کفتار رسیده
اسم واقعیش شان بینه
برای پیدا کردن چیزی که دنبالشه خشونت زیادی به کار می‌بره
و حالا هم دنبال ثروت از دست رفته این مَرده
وارن باستویک یک هفته قبل از مرگش
تمام دارایی‌هاش رو نقد می‌کنه
و کل ثروت هنگفتش رو به یه حساب نامعلوم انتقال می‌ده
تا امروز دارایی‌هاش بازیابی نشدن
تو این مورد بین داره خلاف شیوه معمولش عمل می‌کنه
و ثروت یه مرد درستکار رو هدف قرار داده
هفته پیش، وکیل باستویک رو به قتل رسونده
قاعدتا هدف بعدیش
باید سه دختر باستویک باشه
سه قلوئن؟ - آره، محافظت ازشون هم کار آسونی نیست -
کوردیلیا توی یکی از روستاهای دورافتاده بولیوی مشغول کارهای امدادیه
هشت ماهه که از الکس هیچ خبری نیست
و تنها کسی که آدرسش رو داریم، کنداله
تا قبل از فوت پدرش مدیر ارشد مالی شرکت بوده
درحال حاضر توی عمارت وستچسترش زندگی می‌کنه
ببخشید، ولی ووجینگ داره تعداد زیادی از اعضای لیست سیاه رو گردآوری می‌کنه
.تا ردینگتون رو زمین بزنه ...چرا باید حواس‌مون رو با محافظت
از چند تا زن جوون پرت کنه؟
مهم نیست. الان جون‌شون در خطره
رسلر و دمبه، برین سراغ کندال
مامور مالک، می‌خوام با تعدادی از رابط‌های بین‌المللی‌تون
تماس بگیرین
ببینین می‌تونن رد دوتا خواهر دیگه رو بگیرن یا نه
سلام رابرت
جات راحته؟
از یه عروس دریایی مست و پاتیل هم لش‌ترم
بعد از اون حمامی که توی آنتالیا رفتم
تا حالا ماساژ ترکی به این خوبی نداشتم
بالاخره بعد از یه سال تو زندون پوسیدن استحقاقش‌ رو داشتی
تا یه ساعت دیگه از «ماماز تو» ناهار میارن
...ریموند
از مهمون‌نوازیت کمال تشکر رو دارم
ولی حس بره‌ای رو دارم که قبل از سلاخی پروارش می‌کنن
کِی قراره سرم رو ببُری؟
خبری از سر بریدن نیست
پس جریان چیه؟
اول که از زندان درم آوردی
الان هم که داری مثل دختر شاه پریون لی‌لی به لالام می‌ذاری
آدم‌های زیادی رو از دست دادم رابرت
اگه حلقه دوستانم از اینی که هست هم کوچیک‌‌تر بشه
دیگه نمی‌شه اسمش رو حلقه گذاشت
می‌خوام آ‌دم‌هایی که برام مهمن دور و اطرافم رو بگیرن
چه خزعبلاتی تفت می‌دی
واسه کاری بهم احتیاج داری؟
آره، به کمکت نیاز دارم
دان براونینگ تو اون دستشویی لیز نخورده
وکیل پدرتون به قتل رسیده
به دلایل مستحکمی، باور داریم
که یه تبهکار بسیار خشن به دنبال ثروت پدرتونه
و به همین دلیل جون شما و خواهران‌تون در معرض خطره
عذر می‌خوام آقایون، ولی حرف‌هاتون
کم کم داره شبیه دیوونه‌هایی می‌شه که توهم توطئه دارن
یعنی، کلی پست توی سایت «ردیت» هست
که سعی کردن سر دربیارن چرا وارن باستویک
تمامی دارایی‌هاش رو از قبل مرگ نقد کرده
شما در این مورد چی می‌تونین بهمون بگین؟
می‌خواین از زبون خودش بشنوین؟
در آخرین روزهای عمرم روی این کره خاکی
حقیقت ناخوشایندی رو کشف کردم
شاید در امور تجاری نابغه باشم اما پدر خوبی نبودم
هر سه فرزند دخترم
منتظرن تا هرچه زودتر بمیرم و بتونن دارایی‌هام رو بین خودشون تقسیم کنن
هر بار که به ملاقاتم میاین می‌تونم حسش کنم
هرسه‌تون برام مثل غریبه‌ها می‌مونین
و رابطه خوبی هم باهم ندارین
به همین خاطر این ویدئو رو ساختم
به این امید که بعد از مرگم، بتونم کاری که در زندگی از پسش برنیومدم رو انجام بدم
این‌که به سختی و باهم کار کنید
تنها در این صورت رنگ ثروت من رو به چشم می‌بینید
برای این‌که وادارشون کنه با شایستگی ارث‌شون رو به دست بیارن
وارن، تمامی دارایی‌هاش رو به بیت‌کوین تبدیل می‌کنه
عجب جادوگریه
بد باختی داده، نه؟
کاملا برعکس
حتی بعد از سقوط بازار بورس هم
ارزش ثروت وارن بعد از مرگش دوبرابر شده
...اما مهم‌تر از اون
اینه که تمام سرمایه‌ رمز ارزهاش توی یه مکان ذخیره شده
یه کیف‌ پول دیجیتال ناشناس
یه رمز عبور براش گذاشتم
و به سه بخش تقسیمش کردم
در پایان این ویدئو
می‌خوام شعری که نوشتم رو براتون بخونم
شعره، نقشه گنجه
تو هر بیتش سرنخ‌هایی نهفته‌ست
که از زندگی شخصیش وام گرفته شده
معماها رو حل کنید رمزهای عبور رو به‌دست بیارین
و به ثروت لایتناهی‌تون دسترسی پیدا می‌کنید
تونستین سه‌تایی معماهاش رو حل کنید؟
گزینه همکاری کردن هیچ‌وقت روی میز نبوده
خواهرهام رو دوست دارم ولی روح آزادی‌خواهی دارن
بلد نیستن چطور پول‌شون رو نگه دارن
هروقت تونستم بهش دسترسی پیدا کنم بهشون سهم می‌دم و براشون سرمایه‌گذاری می‌کنم
به عنوان خواهر بزرگ‌تر وظیفه‌مه دیگه
بزرگ‌تر؟ مگه سه قلو نیستین؟
من ازشون 12 دقیقه بزرگ‌ترم
کی‌ها درباره سرنخ‌ها
و رمزهای عبور مخفی می‌دونن؟
حالا که دان براونینگ مُرده تا جایی که می‌دونم
فقط خودم و خواهرهام
می‌تونیم یه کپی از شعر رو داشته باشیم؟
چرا؟ که آخرهفته‌ها برین شکار گنج؟
متاسفم آقایون، ولی دیگه باید برگردم سر کارم
ممنون که بهم هشدار دادین
ببخشید، ولی بهمون دستور دادن که یه مامور اف‌بی‌آی
دراختیارتون بذاریم که به صورت تمام وقت ازتون محافظت کنه
ممنون از پیشنهادتون
اما مطمئنم هر خطری بخواد تهدیدم کنه
تیم امنیتیم می‌تونن ترتیبش رو بدن
ممنون
دو سال تمام گذشته و دخترهاش
نتونستن معماش رو حل کنن
چرا فکر می‌کنی ما می‌تونیم؟
من و تو آدم‌های پا به سن گذاشته‌ای هستیم که شب‌های بسیاری
در هوای مطبوع ماستیک، با وارن میگساری کردیم
منظورم اینه رابرت
من و تو جزئیات بیش‌تری
از زندگی شخصی وارن نسبت به دخترهاش می‌دونیم
.جهنم و الضرر دخترهاش به اندازه کافی فرصت داشتن
بند اولش رو بخونم؟
داریش؟
برای یافتن پاسخی که به دنبال آنی"
باید دمی با همینگوی بنشینی
...‌‌برای رسیدن یا نرسیدن به خواسته‌ات‌
"کافیست تا آخرین بارقه خورشید منتظر بمانی
این رو از کجا آوردی؟
"برای رسیدن یا نرسیدن"
دخترش، کندال مخفیانه به یه تحلیل‌گر رمز پول داده
که متن شعر رو خوب بررسی کنه ببینه حروف رمزی چیزی پیدا می‌کنه یا نه
اصلا همین‌طوری شد که متوجهش شدم
تحلیل‌گره، یکی از منابعمه که پول خوبی بهش می‌دم
همینگوی
فکر می‌کردم آثار فاکنر بیش‌تر به سلیقه وارن بخوره
درست فکر می‌کردی
یادمه یه بار گفت همینگوی یه غارنشین مست بوده
که حتی نمی‌تونسته چند تا کلمه رو درست کنار هم بچینه
خب پس، از همنیگوی متنفر بوده
ولی عاشق سیگارهای آرتورو فوئنته مدل همینگویش بود
به صورت دستی توی جمهوری دومینیکن رول می‌شدن
همیشه یه بسته‌شون رو توی جعبه سیگار اتاق کارش نگه می‌داشت
رابرت، جدی یکی از معماهاش رو حل کردی؟
شاید نصفش رو
برای این‌که بقیه‌ش رو بفهمیم باید یه جوری وارد اتاق کارش بشیم
.از طرف اف‌بی‌آی اومدم با خانم باستویک کار دارم
می‌تونین برین بالا ببینین‌شون
بهتون گفتن که
...احتیاجی به محافظت
...ماموران اف‌بی‌آی ندا
شب‌تون بخیر، خانم باستویک
وقتش رسیده که باهم یه گپ دوستانه بزنیم
ساعت هفت صبح اومدم شیفتم رو تحویل بگیرم
وقتی رسیدم، جسم سردشون از اینجا آویزون بود
بعدش بلافاصله با شما تماس گرفتم
شب کسی اینجا نگهبانی می‌داده؟
جیمی. هر روز صبح که میام اینجاست
اما امروز اثری ازش نبود
...فکر کنم کندال فرستاده بودش بیرون تا بتونه
می‌شه شماره موبایل و آدرسش رو
برام بنویسی؟
باشه
متخصص پزشک قانونی می‌گه تا کالبد شکافی نکنن
نمی‌تونه علت دقیق مرگ رو مشخص کنه
حقیقتا برای شرح اتفاقی که افتاده نیازی به توضیح اون ندارم
مشخصه که خودکشی نبوده
کفتار داره یکی یکی ترتیب خواهرها رو می‌ده
آره، باید دوتای دیگه رو پیدا کنیم
الان اولویت‌مون محافظت از اون‌‌هاست
مالک داره سعی می‌کنه با سازمان خیریه‌ای
.که کوردیلیا براشون کار می‌کنه ارتباط بگیره قراره خبرش کنن
الکس چی؟ همونی که خبری ازش نیست
از اون چی داریم؟ - من می‌دونم کجا زندگی می‌کنه -
بارها کندال رو رسوندم دم خونه‌ش تو هابوکن
یکی از دخترهای پولدار باستویک همچین جایی زندگی می‌کنه؟
.زندگی خارج از هیاهو و پنهانی خیلی‌ها این کار رو می‌کنن
اگه خونه باشه، حتما متوجه حضورمون شده
کی هستین؟ - الکس باستویک؟‌-
پرسیدم کی هستین؟
.مامور رسلر، از اف‌بی‌آی ایشون هم مامور زومان
باید درمورد خواهرتون کندال باهاتون صحبت کنیم
اون‌ها ترتیب کندال رو دادن؟
جسدش رو درحالی که از اتاق کار آویزون شده بود پیدا کردن
به دلایلی باور داریم که به قتل رسیدن
متاسفم
."شما گفتین، "اون‌ها منظورتون از "اون‌ها" کی‌هاست؟
نمی‌دونم
من هم سعی دارم پیداشون کنم
توی «اینترنت اشیا» پنهان شدن
ثروت پدرم رو می‌‌خوان، برای همین دنبالمن
توی ماشینم، میکروفنم
،وبکمم، ذهنم همه جا شنود کار گذاشتن دارن گوش می‌دن
فکر می‌کردم «سیری» دوستمه [ دستیار صوتی اختصاصی اپل ]
ولی نبود، هرجا که می‌رم پیدام می‌کنن
...و الان هم رفتن سراغ کندال
نمی‌خوایم بترسونیم‌تون
اما مردی که خواهرتون رو کشت
سراغ شما هم میاد
می‌خوایم بهتون پیشنهاد کنیم محافظ در اختیارتون قرار بدیم
می‌تونیم بیایم تو؟
مطمئنم که دوست دارین بیاین داخل
و بفهمین چی‌ها می‌دونم
شما... شما هم لنگه اون‌هایین
اصلا شاید خودشونین
همینه
معلومه که اف‌بی‌آی از خداشه دستش به پول بابا برسه
جدا حالش خوب نیست
باید فورا ساختمون رو تحت نظر بگیریم
چه خودش موافق باشه، چه نباشه
الانه که باز بشه
اگه درست خاطرم باشه، اتاقش سمت راست بود
آره
همینگوی‌هاش
زدی تو خال
حالا چه کار کنیم؟
برای یافتن پاسخی که به دنبال آنی"
باید دمی با همینگوی بنشینی
من که از خدامه
یه جورهایی عجیبه، نیست؟
برداری بچه‌هات رو بفرستی شکار گنج
تا بتونن حق ارث‌شون رو بگیرن
نمی‌دونم رابرت
کی می‌دونه آدم دم مرگش چه احساسی داره
شاید وارن، خوشحال بوده یا شیطنتش گل کرده
شاید هم فقط امیدوار بوده
بهتره چنین حسی داشته باشی نه ترس و درد و پشیمونی
من که دوست دارم لحظه مرگم احساس سرزندگی کنم
سلام مامور مالک. کوردیلیا باستویک هستم
ممنون که تماس گرفتین خانم باستویک
اول از همه بگم که بابت فوت خواهرتون خیلی متاسفم
گفتن امروز خبرش رو دریافت کردین
درسته. حقیقتا روز چالش‌برانگیزی بوده
اما خب، هضمش کمی زمان‌بره
البته، نمی‌خوام اوضاع رو براتون سخت‌تر کنم
اما باید بهتون بگم که جون‌تون در معرض خطر قرار داره
مرد خطرناکی به دنبال شما و خواهرتونه
و مطمئنا پیداتون می‌کنه
توی بولیوی؟
دنبال ثروت پدرتونه
یعنی ازم می‌خواین بیام جایی که قاتل حضور داره؟
اگر نیاین نمی‌تونیم ازتون محافظت کنیم
اما اگه اینجا باشین می‌تونیم یه تیم امنیتی
در یکی از خانه‌های امن اف‌بی‌آی بهتون اختصاص بدیم
...باشه. یعنی
به هر صورت قصد داشتم برای مراسم خاکسپاری برگردم
پس... اطلاعات موردنیاز رو برام بفرستین
خب، ترتیب همینگوی رو که دادیم
میندازمش این تو
آخه این چطوری قرار بود معمایی رو حل کنه؟
به شعر اعتماد داشته باش
...‌‌برای رسیدن یا نرسیدن به خواسته‌ات‌"
"باید تا آخرین بارقه خورشید منتظر بمانی
هنوز هوا روشنه - آره. ولی دیگه داره شب می‌شه -
اگه قراره بازم سیگار بکشیم به نور بیش‌تری احتیاج دارم
ریموند
به نظرت این "آخرین بارقه خورشید" نیست؟
چراغ آباژور هاندله
دستی نقاشیش کردن
زیرش رو نگاه بنداز
اچ-ای-ان-دی-ای-ال [ هاندل ]
شماره مدلش رو هم نوشته
6160دبلیو. آر این چیه؟
حروف اول اسم سازنده‌ش
...اگه همه‌ش رو کنار هم بچینی
یه رمز عبوره
برگ‌هام
پس می‌شینی و تا غروب آفتاب سیگار همینگوی می‌کشی
که باعث می‌شه بخوای چراغه رو روشن کنی
و رمز عبور مخفی رو پیدا کنی
بدک نبود
بد نبود؟
زود باش. معمای بعدی رو بخون
حس می‌کنم رو دور شانسم
خیلی‌خب
درخشش‌ـش وصف‌ناپذیرست"
بی‌اختیار عاشقش می‌شوید
بیابید سنگی را که می‌گویم
"و آرام در گوشش نجوا کنید
یه سنگ درخشان
که وسوسه برانگیزه
یعنی جواهره؟
نه
وارن از سنگ‌های قیمتی خوشش نمیومد
.اصلا مناسب سرمایه‌گذاری نیستن به راحتی گم یا دزدیده می‌شن
حتی یه بار بهم گفت که تنها الماسی که تو زندگیش خریده
نگین انگشتر ماریلین بوده
اوناهاش
و بلافاصله بعد از خریدش داده با لیزر
روی الماسه یه کد خیلی ریز حک کنن
که فقط با میکروسکوپ می‌شه دیدش
برای این‌که اگه روزی دزدیده شد بتونه ثابت کنه مال زنشه
کارهای معمول وارنه دیگه
رو هرچی داشت و نداشت اسمش رو حکاکی می‌کرد. یادته؟
خودنویسش‌. توپ گلفش
.حتی روی اسب مسابقه‌ش داده بود گوشش رو خالکوبی کنن
به‌نظرت چه‌قدر احتمالش هست
که اون حکاکی ریز روی انگشتر الماس ماریلین
قسمت بعدی رمز عبور باشه؟
به سرنخش که می‌خوره
ولی الماسش کجاست؟
ماریلین که سر زا رفت
امیدوارم باهاش دفنش نکرده باشه
نکرده. اینجا رو ببین
عجب
.فکر کنم این دخترش الکسه عجیب‌ترین‌شون
حتما حلقه رو وارن بهش داده
جواب معمای بعدی‌مون
دست این خانمه
عاشق سرقت الماسم
یه مسافرخونه عکس بین رو
تشخیص داده و گفته دیدتش
چهل دقیقه پیش با یه ون شورلت سفید اونجا رو ترک کرده
شماره پلاکش هم دزدیه
و ظاهرا یه کیف کمربندی ابزار هم همراهش بوده
فقط همین رو دیدن؟ - فعلا آره -
به تمامی واحدها خبر دادیم تحت تعقیبه
و شماره پلاکش رو به لیست سیستم تشخیص خودکار پلاک خودرو اضافه کردیم
اگه بهمون خبری دادن، بهتون می‌گیم
من هم می‌رم فرودگاه که خواهر سوم رو ملاقات کنم
و تا خانه امن همراهیش کنم
همگی مراقب باشین
تاداشی، هنوز شانس بهت رو نکرده؟ آدرسش رو پیدا نکردی؟
شانس کیلو چنده
مهارت حاجی‌تون کمکش کرد
الکس باستویک قبل از این‌که رد گم کنه
فعالیت زیادی توی شبکه‌‌های اجتماعی داشته
اما پارسال یه پاک‌سازی کامل دیجیتالی انجام می‌ده
همه چی رو به جز یه مورد حذف می‌کنه
دو هفته پیش اشتباها با یکی از اکانت‌های غیرفعالش
یه پست می‌ذاره
«به کاربری به اسم «مد آی‌آرسی پیام داده
ردش رو تو یه چت‌روم ناشناس پیدا کردم
منتظر موندم تا الکس
با نام کاربری «پاندای خوش‌بین» آنلاین شه
آدرس آی‌پی‌ـش رو پیدا کردم، بعد از اون
دیگه پیدا کردن موقعیت مکانیش مثل آب خوردن بود
چی چی بلغور کرد؟
آدرسش رو برامون پیدا کرده
اما الکس که در رو رومون باز نمی‌کنه
اگه می‌خوایم بریم تو
و انگشتر الماس مادرش رو پیدا کنیم
به یه فرشته احتیاج داریم
این که خیلی راحته
الکس دیوونه شده و توهم توطئه برش داشته
با توجه به حرف‌هایی که تو چت‌روم زده
فکر می‌کنه توسط دستگاه‌های شنود فراصوتی
مدام تحت نظره
فقط بدبین و مشکوک شده
دو ساله دنبال ارثیه‌شه
الکس به مد‌آی‌آر‌سی پیام داده چون یارو ادعا می‌کرده
دستگاهی ساخته که فرکانس‌های غیرمعمول رو تشخیص می‌ده
و می‌تونه تجهیزات نظارتی فراصوتی رو باهاش پیدا کنه
حالا ساخته؟ - نه بابا -
حالا چه واقعا چیزی اختراع کرده باشه چه نه
یه شخصیت دومی ابداع کرده [ خود دومی متمایز از شخصیت اصلی فرد ]
شاید بتونیم از ایده مبتکرانه مد‌آی‌آر‌سی
در جهت رسیدن به هدف‌مون استفاده کنیم
آره
درواقع مد‌آی‌آرسی یه شخصیته
که منتظره بازیگر درستی پا پیش بذاره
و بهش جان ببخشه
تو هیچی راجع به تجهیزات نظارتی فراصوتی نمی‌دونی
تاداشی می‌تونه یادم بده دیگه
ببینیم چطور می‌شه
می‌تونی یه پیام خصوصی برای الکس بفرستی
جوری که فکر کنه از طرف مد‌‌آی‌‌آر‌سیه؟
باید یه قرار ملاقات ترتیب بدیم
نگران بودم روزی همچین اتفاقی بیفته
با توجه به پول کلانی که اون بیرون جایی پنهان شده
دیر یا زود خبرش درز می‌کرد
که ما سرنخ‌ها پیدا کردن گنج رو داریم
تو چی؟
سعی نکردی پیداش کنی؟
.چرا قطعا بعد از این‌که ویدئوش رو تماشا کردیم
می‌خواستم سه‌تایی باهم براش تلاش کنیم
پدرم به همین خاطر
اون شعر مسخره رو نوشته بود
من هم فکر می‌کردم اگه باهم همکاری کنیم شانس بیش‌تری برای پیدا کردنش داریم
با توجه به شرایط حاضر فکر می‌کنم این‌طور نشده
دندون تیز کردن. مثل همیشه
کندال سعی کرد کنترل همه چی رو دست بگیره
نمی‌دونم، گمونم به عنوان مدیر ارشد مالی شرکت فکر می‌کرد وظیفه‌شه
الکس که از همون دم
...تحت فشار و استرس ماجرا قرار گرفت
و رفت تو لاکش
پس تو هم کشیدی کنار؟
درسته
پدرم برای هرکدوم‌مون سپرده معقولی کنار گذاشته بود
که برای گذران زندگی کافی بود
ولی الان دیگه واقعا هیچی از ارثش نمی‌خوام
چون دیدم که حرصش چه بلایی سر ‌آدم‌ها میاره
یه سری سرنخ از مظنون‌مون داریم
امیدواریم زودتر پیداش کنیم که بتونی برگردی سر کار و زندگیت
داریم به یه خونه امن توی فلت‌بوش می‌ریم
و اونجا دوتا محافظ تمام وقت ازت مراقبت می‌کنن
باشه
.دارم از گشنگی تلف می‌شم چرا اینقدر لفتش دادی؟
صفش خیلی طولانی بود
بگیر
.این‌‌‌که سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ست من پیاز سوخاری سفارش دادم
همون رو سفارش دادم
احتمالا اشتباه کردن
آره، ولی خودت پیاز سوخاری داری که
آره. سفارش من رو درست آوردن
یکی داره میاد
می‌دونستم! ردینگتون برای این ما رو فرستاده سراغ این پرونده
که حریف‌هاش رو از میدون به در کنیم
.این بار دیگه الکی دست رو دست نمی‌ذارم می‌رم وسکو رو بازداشت کنم
اگه کفتار این اطراف باشه
و ساختمون رو تحت‌نظر گرفته باشه
با این کارت متوجه حضورمون می‌شه
اولویت‌مون محافظت از جون خواهرهاست
خبرهای بدی برات دارم
اف‌بی‌آی خونه الکس رو تحت‌نظر داره
یه بازیکن جدید وارد میدون شده
ریموند ردینگتون، که اف‌بی‌آی شدیدا دنبالشه
همین الان وارد ساختمون شد
.خیلی‌خب یه لحظه من رو ببخشید آقایون
چطور این اتفاق افتاد؟
نمی‌دونم
ما فقط دو قسمت از رمز عبور رو داریم
پس باید بفهمیم الکس چی می‌دونه
می‌تونی از اونجا بیاریش بیرون؟
یه کاریش می‌کنم
می‌شه این بار حین انجام عملیات خواهرم رو نکشی؟
با کشتن کندال بهت لطف کردم
بهت شک کرده بود
الکس رو بیار بیرون و بیارش پیشم
تو سر الکس رو گرم کن
من هم این بین دنبال انگشتر مادرش می‌گردم
امیدوارم هنوز تو دستش باشه
حواست هست که اگه پول‌ها رو پیدا کنیم
سه تا خانم جوان رو از سهم‌الارث‌شون محروم می‌کنیم؟
چرند نگو بابا. بهت که گفتم
از نظر وارن دخترهاش آدم‌های مزخرفی بودن
عبارت رمز رو یادته؟
خودم نوشتمش
سلام
با این‌که دهانی ندارم، باید فریاد بکشم
آدم‌هایی با روح‌ بزرگ در تنهایی رنج می‌برند
مد‌آی‌آر‌سی. سلام
بفرمایین تو
بفرمایید
سلام. من الکسم
چیزی نگو دخترم. اسم واقعی‌مون رو نمی‌گیم
این‌طوری خطرش کم‌تره
آهان. درسته. حق با شماست
اطلاعات شخصی‌مون تنها دارایی ارزشمندمونه
باید به هر قیمتی شده ازشون محافظت کنیم
به همین دعلت «ای‌ام‌دی» رو اختراع کردم
فرکانس‌یاب غیرمعمول
.آره. می‌دونم بفرمایید تو
می‌دونین تجهیزات امنیتی بیش‌تری احتیاج داشتم
ابزارهای معمول کافی نیستن
این روزها که می‌تونن به راحتی تمام وسایل الکترونیکی‌مون
یا حتی چراغ‌ها رو به گیرنده‌های صوتی تبدیل کنن
دیگه هیچ‌کس در امان نیست
آروم باش پاندای خوش‌بین
قدم به قدم
اول می‌خوام همکارم رو بهت معرفی کنم
بله. مافین کیهانی هستم
برای این‌که ببینیم دستگاهم می‌تونه
منابع میدان‌های نوری رو تشخیص بده یا نه
اول مافین کیهانی باید خوب اینجا رو بگرده
ببخشید چی؟ - فقط نگاه می‌کنه -
باشه. دنبال چی می‌گرده؟
هر شی‌ء‌ای که امکان داره
منجر به بروز اختلال در سیگنال‌های دریافتی دستگاه بشه
مثل چی؟ - برخی از فلزات. آلیاژها -
بیش‌ترین میزان اختلال رو کریستال‌ها ایجاد می‌‌کنن
نباید هیچ سنگ کانی توی خونه‌تون باشه
مثل یاقوت، زمرد، الماس
من هیچ‌ سنگ قیمتی‌ای ندارم
مطمئنی؟
هر زنی حداقل یه تیکه جواهر تو خونه‌ش داره
یه گردنبند قدیمی، یا انگشتر الماسی چیزی
قبلا داشتم
منتها برای تامین هزینه یه پروژه شخصی همه‌شون رو فروختم
حتی مجبور شدم حلقه ازدواج مادرم رو هم بفروشم
پس الماسی تو خونه‌ت نیست؟
سلام عرض شد
الماس» سگ پدرم و بهترین دوستش بود»
می‌دونست خیلی دوستش دارم
بعضی وقت‌‌ها خیلی عصبی می‌شم
مشاورم می‌گه حضور یه حیوون می‌تونه بهم کمک کنه
البته قبلا می‌گفت، اخراجش کردم
چون یه چیز مشکوکی
توی فریم عینکش داشت
من می‌رم به بقیه جستجوم برسم
همون‌طور که داشتم می‌گفتم
ای‌ام‌دی، دستگاه خیلی منحصر به‌فردیه ...چون بدون اون
داشتیم دنبال الماس اشتباهی می‌‌گشتیم مگه نه؟
آره
وارن که اسبش رو خالکوبی کرده بود
حتما برای تو همچین کاری کرده
گویا باید آروم در گوشت نجوا کنم
نگاه کن
بازم قهوه می‌خورین؟
برای این‌که بتونیم تو این شغل دووم بیاریم به شدت به قهوه محتاجیم
مطمئنم همین‌طوره
متشکرم - خواهش می‌کنم -
بعد از نگاه اجمالی‌ای که به این اطراف انداختم
باید بگم که دیگه کاری نداریم
هر چیزی که باید رو دیدم
خیلی‌خب. این یعنی چی؟
می‌تونین ای‌ام‌دی رو بهم بفروشین؟
.پولش رو دارم می‌تونم هزینه‌ش رو پرداخت کنم
یه چیزی هست که بهت نگفتم
ما تنها کسایی نیستیم که دنبال ثروتشن
چی؟ شما دنبال پوله می‌گردین؟
باورم نمی‌شه راه‌تون دادم
اصلا کی هستین؟ چطور من رو پیدا کردین؟
مشکلی براش پیش نمیاد ولی ما باید بزنیم به چاک
پایین می‌بینمت - باشه -
برق‌ها رو قطع کردن. کفتار اومده
احتیاج به محافظت داره. عجله کنین
یعنی بین قبل از ما بهش رسیده؟
فکر نکنم. اینجا رو ببین
یه سیستم شوتینگ زباله‌ قدیمیه
خواهر عزیزت، کوردیلیا درمورد راه فرار مخفیت بهم گفته بود
شدیدا مشتاقم بدونم چی درباره گنج فهمیدی
.الکس رو گم کردیم فکر می‌کنیم پیش کفتار باشه
مگه این‌که ردینگتون با خودش برده باشدش - ردینگتون؟ -
آره، با وسکو اینجا بودن
می‌دونستین این دو تا شیاد هم دارن دنبال ثروت وارن می‌گردن؟
قربان - یه لحظه صبر کن رسلر -
...سازمان ترابری نیویورک همین الان از طریق
یکی از دوربین‌‌های ترافیک شهری ماشین بین رو پیدا کرده
از طریق خیابان دی داره به سمت فلت‌بوش می‌ره
همون محله‌ایه که کوردیلیا رو بردم
خانه امن اونجاست
.یکی‌شون رو گرفته حالا داره می‌ره سراغ دومی
به مامورهای امنیتیش زنگ زدی؟
آره، کسی جواب نداد
مامور رسلر، همراه مامور زوما برین به محل خانه امن
سعی می‌کنم با ردینگتون تماس بگیرم
دریافت شد
احیانا به ذهنت نرسید باید بدونم
که یه جانی قاتل هم داره دنبال پوله می‌گرده؟
نمی‌خواستم نگرانت کنم
خب الان دیگه هستم
الکس چی؟ به‌‌نظرت تونسته فرار کنه؟
براش نیروی کمکی فرستادم
از کِی تا حالا جون هدف‌هامون برات مهم شده؟
کارت رو بر پایه سوءاستفاده از همین دست آدم‌های تاثیرپذیر بنا کردی
آره، ولی اون‌هایی که مخ‌شون کار می‌ده
درمورد الکس خیلی مطمئن نیستم
طفلکی، یه تخته‌ش کمه
بیا. بند آخرش رو بخون
باید خوب تمرکز کنیم
هر داستانی باید پایان یابد"
با آن‌که مایه اندوه بسیار است
برای پایان داستانم، زانو زده
"و بخوانید آن‌چه بر قلبم حک شده
این یکی سخته - آره واقعا -
بخوانید آن‌چه بر قلبم حک شده"؟"
...فکر نمی‌کنی که وارن واقعا
چی مثلا؟ یکی از قسمت‌های رمز عبور رو روی قلبش حک کرده باشه؟
رابرت، خل نشو
هرچند بعید نیست یکی از دخترهاش
بدنش رو از گور بیرون کشیده باشه و داده باشه بررسیش کنن
من حس می‌کنم راهنمایی اصلیش
توی بخش اول این بنده
مطمئنم
باید قبرش رو پیدا کنیم
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا اومدیم اینجا؟
خدای من
چند وقت بود ندیده بودمت آبجی
شرمنده که مجبور شدیم از پناهگاهت بکشیمت بیرون
...می‌دونم اونجا احساس امنیت می‌کنی اما
نیروهای خارجی دارن وادارمون می‌کنن سریع‌تر عمل کنیم
می‌خوام بدونم تونستی هیچ‌کدوم از معماها رو حل کنی یا نه
تو؟ تو کندال رو کشتی؟
قرار نبود این‌طوری شه
ولی شده - سعیم رو کردم -
من بودم که پیشنهاد کردم همه‌مون باهم روش کار کنیم
که همون‌طوری که پدرمون ازمون می‌خواست انجامش بدیم
اما کندال اصرار داشت به روش خودش ...انجامش بده و تو هم که
خزیدی و رفتی تو لونه‌ت قایم شدی
حالا دیگه به روش من انجامش می‌دیم
برای مرحله بعدی کار بهتره اتاق رو ترک کنی
باشه
اگه اینقدر برات مهمه که به‌‌خاطرش حاضر شدی
کندال رو بکشی پنهون‌کاری چه فایده‌ای داره
داخل گوش «الماس» خالکوبی شده بود
پس منظور از الماس، سگه بوده
درخشش‌ـش وصف‌ناپذیرست" "بی‌اختیار عاشقش می‌شوید
حس بابا به اون حیوون احمق دقیقا همین مدلی بود
احمق نیست - می‌دونم الکس -
می‌دونم به اندازه بابا دوستش داری
بابا هم هرکدوم از سرنخ‌ها رو متناسب با یکی‌مون طراحی کرده بود
و بهترین راه حل کردن شعر
این بود که باهم کار کنیم
حالا که یکی‌مون رو فرستادی اون دنیا سخت می‌شه عملیش کرد
کارمون تموم شد دیگه، درسته؟ الان هر سه‌تاش رو داریم
وقتشه بریم پول رو برداریم
نه. هنوز نه
اگه ریموند ردینگتون به اندازه‌ای که می‌گی آدم خطرناکیه
می‌خوام قبل از این‌که دستش به جواب سرنخ سوم برسه، نابودش کنی
...و می‌دونی چیه
داشتم به حرفی که درباره کندال زدی فکر می‌کردم
...واقعا نمی‌تونیم
هیچ شاهد و ردی از خودمون به جا بذاریم
نه کوردیلیا. نکن
[ باستویک ]
ردینگتون کدوم‌تونه؟
اینه - اینه -
فرقی نداره
دیر رسیدین
جواب معمای سوم رو نابود کردم
به نظر میاد با کفتار
زوج قدرتمندی رو تشکیل دادین
می‌دونی که آخرش می‌کشتت دیگه؟
به محض این‌که پول‌ها رو برداشت کنی خلاصت می‌کنه
من بودم حسابی روش باز نمی‌کردم
هنوز زنده‌ست
ولی بین مُرده
حالت خوبه؟ - آره -
خواهرت کجاست؟ ...نمی‌دونم. گفت
گفت اینجا بمونم تا برگرده
گفت قراره دوباره خانواده‌مون دور هم جمع بشه
پس کشفش کردی، نه؟
نوشته روی سنگ قبر پدرم
آخرین قسمت رمز عبور
من جوابش رو می‌دونستم چون سنگ قبرش رو قبل از مرگش سفارش داده بود
و من تمام قبوضش رو پرداخت ‌کردم
تو بند آخرش می‌گه زانو بزنید
و بخوانید آن‌چه بر قلبم حک شده
منبت سنگ یادبودش از جنس رز کوارتزه
یکی از چاکراهای قلبه
...به‌نظر تفسیرتون از سرنخ
کمی ساده‌انگارانه‌ست، این‌طور فکر نمی‌کنین؟
چرا؟ منظورتون چیه؟
چون به راحتی بخش اول بند رو نادیده گرفتین
هر داستانی باید پایان یابد"
"با آن‌که مایه اندوه بسیار است
می‌دونی چی باعث اندوه و ناراحتی پدرتون می‌شد؟
پدرم آدم احساساتی‌ای نبود
کاملا برعکس
یک روز بعد از ظهر همراه هم در نزدیکی جزیره کاریکو
لنگر انداخته بودیم و در قایق تفریحیش نشسته بودیم
اون موقع بود که کلید موفقیت مالیش رو باهام درمیون گذاشت
علتش ناراحتی و حزن شدیدی بوده که بعد از مرگ مادرتون حس می‌کرده
محرک و انگیزه اصلیش
برای تولید اون حجم از ثروتی که عاجزانه به دنبالشید
خفه کردن درد و عذاب درونیش بوده
اما تمام پول و ثروت عالم هم نتونست
جای خالی مادرتون رو براش پر کنه
قلبش، مادرتون بود نه این چاکرا مسخره‌ای که گفتین
و مادرتون اینجا دفن شده کنار پدرتون
زیر یک سنگ قبر ساده
چون موقع درگذشتش، مرد برخورداری نبود
نگاه
می‌بینی؟ یه سنگ یادبوده
جواب معمای پدرتون
چی نوشته؟
به پام شلیک کردی
.چیزی که می‌خواستیم رو به‌دست آوردیم حاضری بریم؟
وایسا. نمی‌شه که اینجا
پیش جواب آخرین بخش معما ولش کنیم که - نگران نباش -
یه گروه نظافت‌چی‌ آماده دارم که بهشون سپردم زباله‌ها رو جمع کنن
خیلی‌خب، سه قطعه رمز عبور رو کنار هم چیدم
و توی صفحه ورود کیف پول دیجیتالی باستویک
تایپ‌شون کردم
تادا...شی
دست مریزاد تاداشی
چه رقمی
صبر کنین. یه چیز دیگه هم این توئه
یه ان‌اف‌تی
.توکن غیر قابل معاوضه یه فایل ویدئوییه
همونه که شما جوون‌ها بهش می‌گین تیک‌تاک؟
نه فکر کنم اسمش چت‌اسنپه
لطفا ادامه ندید. الان فایلش رو باز می‌کنم
تبریک می‌گم دخترها
تونستین هر سه تا معما رو حل کنید
با علایق پدرتون آشنا شدید
یه سیگار خوب
یه حیوون وفادار
و عشق همسری مهربان. مادرتون
انگیزه‌ای که به شوقش سرپا موندم حتی پس از مرگش
متاسفم که بیش از این نتونستم کنارتون باشم
شکست و عیب بزرگی به حساب میاد و بابتش پشیمونم
اما برای به دست آوردن ارثیه‌تون
اختلافات‌تون رو کنار گذاشته و باهم متحد شدید
می‌دونستم که این کار رو می‌کنید
امیدوارم از این تجربه درس مهمی
آموخته باشید و پی برده باشید که ارزش واقعی در چی نهفته‌ست
معنای حقیقی خانواده
از پول‌تون لذت ببرید دخترها
شایستگیش رو دارین
حقیقتا که داستان غم‌انگیزی بود
بازم خوبه باعث شد من و تو تیم شدیم
من هنوز منتظرم ببینم کِی قراره سرم رو ببُری
قرار نیست این‌طور بشه
نصف ارزهای دیجیتال وارن رو
بریز به حساب رابرت
راستش، داشتم فکر می‌کردم
که با توجه به شرایط پیش اومده یک سوم عادلانه‌تر باشه
پس واقعا سنگی نیست، داره می‌تپه
[ واریزی دیجیتال به حساب شما انجام گرفت ]
نکنه جدا باید از این تشک بادی‌ها بخرم؟
می‌دونم که سوالاتی ذهنت رو مشغول کرده
راجع به فرار از زندان و رابرت وسکو
و گنجینه‌‌های نهان
بپرس
.نه راستش سوالی ندارم
تو این مرحله از رابطه‌مون
بعد از سروکله زدن با حدود 200 تا از اعضای لیست سیاه
دیگه بازی‌هات رو از بَرم
هرکاری بکنی غافلگیرم نمی‌‌کنه
اگه این‌طوره که باید به درخواستم احترام بذاری
و کاری به کار رابرت وسکو نداشته باشی
چرا باید این کار رو بکنم؟
مطمئن نیستم اما فکر کنم به... کمک احتیاج دارم
از اون دسته کمک‌هایی که گروه شما نمی‌تونه تامین کنه
بهش فکر می‌کنم
راستی، این بار کدوم‌تون پیروز میدون شد؟
چی؟ - پول‌های باستویک رو می‌گم. تو و وسکو -
این بار کی به کی نارو زد؟
گذشته‌ها گذشته هارولد
بالا و پایین‌های خاص خودمون رو داشتیم
اما رابرت یکی از دوستان قدیمیمه
خدا رو شکر دیگه از دوران خیانت عبور کردیم
رابرت وسکو
سفارش سالیانه کلوچه‌های دختران پیشاهنگم رو ثبت کردم
سریع بگو چی می‌خوای
نماینده آقای ووجینگ هستم
اطلاعات‌تون رو ماروین جرارد بهش داده
آخرین وکیل ریموند ردینگتون
اگه بهتون بگم بازداشت‌تون توسط اف‌بی‌آی
از روی تصادف و بدشانسی نبوده، چی می‌گین؟
از قبل برنامه‌ریزی شده بوده
ایده و اجراش هم از ردینگتون بوده
و تو هم راحت دم به تله‌ش دادی
چرا ردینگتون باید چنین کاری بکنه؟
اگه می‌خوای بیش‌تر بدونی
هروقت آمادگیش رو داشتی با این شماره تماس بگیر
یه ماشین برات می‌فرستیم
آقای ووجینگ به شدت مشتاقن
درباره علایق مشترک‌تون صحبت کنین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.